[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.37,Default,,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,Red Hawk !
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,Délicatoshi, va sur Noah !
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,Mets la gomme !
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,{\an8}UNE PROMESSE D'AVENIR.\NLE CHEMIN MENANT AU SOLEIL !
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,Gear Third !
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.51,Default,,0,0,0,,Fluide offensif ! Blindage !
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:21.12,Default,,0,0,0,,Mes crocs ne sont pas là\Npour faire joli,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,tu as dû bien déguster !
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.37,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,J'admets que tu es très fort.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,Jujitsu des hommes-poissons.\NCœur des mers.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:33.88,Default,,0,0,0,,Pluie de requins !
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,Elephant Gun !
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,Noah…
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.86,Default,,0,0,0,,Anéantis tous les hommes-poissons !
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.66,Default,,0,0,0,,Elephant Rafale !
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,Je ne fuirai pas !
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,Arrête tes bêtises !
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,La manière dont Chapeau de paille agit\Nme fait penser
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:37.23,Default,,0,0,0,,à cet autre humain qui a gagné\Nla reconnaissance de tout le royaume !
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans sa jeunesse,\NNeptune m'a beaucoup aidé,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}et nous avons même bu\Nla coupe de l'amitié !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne laisserai personne\Nsaccager le pays de mon ami !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bande de petits morveux !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette île…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}fait partie de mon territoire !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,Tu veux placer la même confiance\Nen eux qu'en ce grand pirate ?
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Bien que je déteste les humains,
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,et que nous soyons dans notre royaume,
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,ce gamin…
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:18.81,Default,,0,0,0,,{\i1}On est potes, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,Il dit ça et risque sa vie pour nous…
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}En ce moment même,\NLuffy au Chapeau de paille{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,fait de son mieux
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,{\i1}pour détruire Noah{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}et protéger l'île des hommes-poissons !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Hody, le capitaine\Ndu nouvel équipage des hommes-poissons,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}a également été vaincu par Luffy !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.21,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,Le capitaine a perdu ?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.29,Default,,0,0,0,,Et Noah, alors ?
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Fuyons !
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,Ceux qui ne veulent pas mourir au combat\Ndevront mourir de mes mains,
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,que seule leur haine persiste !
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,Je te somme d'arrêter\Nde massacrer les tiens !
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,Tu parles de la mort,\Nmais tu ne la connais pas !
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,Mourir et ne laisser que sa haine ?\NQue d'idioties !
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,Une fois morts, les êtres vivants\Nne laissent qu'une chose, leurs os !
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,Si Noah nous écrase, c'est vous,\Nles humains, qui êtes sûrs de mourir.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,Luffy est notre capitaine, et l'homme\Ndestiné à devenir le Roi des pirates.
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:08.26,Default,,0,0,0,,Sachant cela,\Nai-je la moindre raison de m'affoler ?
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.13,Default,,0,0,0,,J'ai une mission à accomplir.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,Et là, alors ?\NEnfin surpris ?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.06,Default,,0,0,0,,C'est assez, je dirais.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,Maintenant,
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.31,Default,,0,0,0,,à toi de jouer,
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.72,Default,,0,0,0,,Jinbe.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,Je n'ai plus de sabres.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Comment je suis censé me battre ?
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,Bon, assez traîné !
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Je vais en finir d'un coup,\Navec une super attaque !
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Chopper !
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,T'avais besoin de passer\Nen mode incontrôlable ?
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, Usopp.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,Je peux maintenant utiliser cette forme
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,pendant 3 minutes\Ngrâce aux Rumble Balls.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce guignol ?
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.95,Default,,0,0,0,,T'es peut-être plus gros,\Nmais tu vas finir à la mer quand même !
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.46,Default,,0,0,0,,Bille étoile verte.\NHumandrake !
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:31.76,Default,,0,0,0,,Ces plantes aux racines humanoïdes\Nsautent sur ceux leur passant au-dessus
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,et les agrippent !
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,Bille étoile verte.\NTrampolia.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,Cette plante éjecte les ennemis proches.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,Et pendant que tu es dans les airs,
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,tu ne peux plus rien faire !
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.71,Default,,0,0,0,,Brille ! Lance de lumière !
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:54.28,Default,,0,0,0,,Je vais refaire l'aération de ton robot,\Net la tienne avec !
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,Tu perds ton temps !
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,Face à mon arme ultime,\Ntu vaux pas mieux
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,qu'un calmar au rabais !
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.76,Default,,0,0,0,,Je ne tue pas les pleutres.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.17,Default,,0,0,0,,Rentre chez toi, la grenouille.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.67,Default,,0,0,0,,Une grenouille ?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Pénètre dans ce cercle,
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,et tes os finiront en poussière.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,Sans vouloir paraître impoli,
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,j'ai déjà traversé ton cercle\Net t'ai tranché au passage.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,Prends garde, il fait un peu frisquet.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,La chanson de l'épée…
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.46,Default,,0,0,0,,Lame de blizzard !
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,Bille étoile verte fatale !
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Impact Wolf !
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,Papara Hammer !
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,Sabot d'acier, mandale !
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,Calmar ! Calmar !
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.61,Default,,0,0,0,,Franky…
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,Radical Beam !
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,Karaté des hommes-poissons.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,Arcane…
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,du bandit !
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Souviens-toi…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant deux ans…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,Tout ce que j'ai dû subir !
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Ces souvenirs peuvent bien\Nbrûler en enfer !
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.57,Default,,0,0,0,,Hell Memories !
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,En cuisine, il est crucial\Nde retirer le poison du fugu.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.09,Default,,0,0,0,,Goûte à mes épées empoisonnées !
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,Demon Slash…
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,du purgatoire !
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.46,Default,,0,0,0,,Je te prenais pour une grenouille.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,Celle vivant dans son puits.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,Balance-le plus loin,\Ncuistot du dimanche !
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,Ferme-la, ou la prochaine fois\Nc'est dans ta face que je le lance !
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,Franky ! Trop bien ton laser !
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,Je n'en attendais pas moins\Nde l'équipage de Luffy.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Noah est…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,Noah est juste au-dessus de nous !
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy !
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,Vos blessures sont trop graves !
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy…
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.32,Default,,0,0,0,,Je suis navré, Père.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,La seule solution est de détruire Noah.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:02.82,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Le navire du serment…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est regrettable,\Nmais la vie des habitants est en jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolé\Nde ne point pouvoir tenir ma promesse,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Joy Boy…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suffit !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:31.43,Default,,0,0,0,,Qui me parle ?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy !
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,Je vous le demande, arrêtez !
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,Dégage, Délicatoshi !\NSi j'arrête, l'île est condamnée !
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:46.07,Default,,0,0,0,,Ce n'est plus la peine !
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,Noah ne bouge plus !
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.58,Default,,0,0,0,,Que font des rois des mers ici ?
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.95,Default,,0,0,0,,Je n'en sais pas plus que vous.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,Noah s'est arrêté.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:11.04,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy !\NVos blessures sont profondes !
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.11,Default,,0,0,0,,Vous êtes recouvert de sang !
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien…
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:22.56,Default,,0,0,0,,Si le bateau a arrêté sa chute…
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,Tant mieux…
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.57,Default,,0,0,0,,si tout le monde va bien…
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy !
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.18,Default,,0,0,0,,Cet humain en a dans le ventre.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,Il est si fort, pour un humain !
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:44.17,Default,,0,0,0,,Encore quelques minutes,\Net l'île aurait certes été sauvée,
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,mais Noah aurait été\Ncomplètement détruit.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Nous sommes arrivés à temps !
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,Merci, princesse Shirahoshi,\Nde nous avoir appelés.
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:03.23,Default,,0,0,0,,Je désespérais d'être aussi impuissante…
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,Au contraire,
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:08.98,Default,,0,0,0,,c'est la force du jeune homme\Nau chapeau de paille qui t'a inspirée
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,à nous appeler.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,Tu as souhaité lui venir en aide
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.90,Default,,0,0,0,,afin qu'il puisse protéger l'île,
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,et ton vœu nous est parvenu.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Noah s'est arrêté !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ce, sans être complètement détruit !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1}L'île des hommes-poissons est sauvée !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,Notre force est tienne.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,Nous l'avons aidé,\Ncar tu nous as appelés.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.51,Default,,0,0,0,,Princesse Shirahoshi,
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:14.43,Default,,0,0,0,,nous attendions le jour de ta naissance
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.72,Default,,0,0,0,,depuis très longtemps.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,Ce navire a été construit\Npour que nous puissions le tirer.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,C'est ce qui nous est transmis
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,depuis bien longtemps.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,À plusieurs siècles d'intervalle,
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,notre souverain\Nrenaît sous la forme d'une sirène.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.22,Default,,0,0,0,,Pourquoi cela ?
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.87,Default,,0,0,0,,Depuis ton premier souffle,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,tu es notre reine.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,Mes frères…
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,Shirahoshi, elle…
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,Elle converse certainement\Navec les rois des mers.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Noah serait-il précieux{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1}à leurs yeux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Les rois des mers…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:05.78,Default,,0,0,0,,Regarde,
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:09.73,Default,,0,0,0,,la bulle se fait absorber\Npar celle de l'île.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,Les humains ne peuvent survivre\Ndans les abysses.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,Va donc auprès de cet humain.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy !
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,N'est-ce qu'une impression,
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,ou cet humain portant un chapeau\Na-t-il vraiment perçu notre voix ?
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.46,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:37.11,Default,,0,0,0,,Il s'est passé la même chose\Nil y a quelques années.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.14,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Rayleigh, tu as entendu cette voix ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle voix ?\NNous sommes au fin fond de l'océan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui s'amuse à me parler\Nau milieu des abysses ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Montre-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.30,Default,,0,0,0,,Les rois des mers !
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,Ils ont ramené Noah !
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.71,Default,,0,0,0,,Ils vont nous becter !
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Il est en piteux état.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.35,Default,,0,0,0,,Peut-il seulement être réparé ?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,Sera-t-il fonctionnel ?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,Va savoir…
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.05,Default,,0,0,0,,Il n'existe qu'un peuple
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.82,Default,,0,0,0,,pouvant le réparer,
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.92,Default,,0,0,0,,mais les temps ont changé…
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:38.90,Default,,0,0,0,,Peut-il être réparé ?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.43,Default,,0,0,0,,Ce serait bien qu'il le soit,
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.55,Default,,0,0,0,,avant que n'arrive le jour promis.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Les jeunes sirènes kidnappées{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,{\i1}ont été retrouvées au palais !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles disent se rappeler\Nle visage de leur agresseur.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, les coffres ont été vidés,\Net même notre trésor,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1}le coffre Tamate, a été volé !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.80,Default,,0,0,0,,– Hody ?\N– Et Vander Decken ?
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,N'ayez crainte, chers citoyens !
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,Nous ne les laisserons plus agir\Nà leur guise !
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Capitaine Hody !
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,On dirait un monstre !
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.83,Default,,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,À l'aide !
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,L'hémorragie de sieur Luffy\Nne s'arrête pas !
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:42.01,Default,,0,0,0,,Il s'est mis en danger pour nous sauver…
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,Il faut faire vite !\NJ'ai des hémostatiques dans mon sac !
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,– Prends-les, Robin.\N– D'accord.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:51.10,Default,,0,0,0,,Les prochains combats\Ns'annoncent bien, docteur !
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,Sieur Luffy s'en sortira-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:57.57,Default,,0,0,0,,L'hémorragie va s'arrêter,\Nmais il a perdu trop de sang.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:58.90,Default,,0,0,0,,Il n'en a plus assez !
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.24,Default,,0,0,0,,Et Luffy est le seul de groupe F\Ndans l'équipage.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,Il y en a forcément un sur la place !
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:06.08,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.02,Default,,0,0,0,,Y a-t-il quelqu'un de groupe sanguin F ?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Suis-je bête ?
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,Donner son sang à un humain\Nest puni par la loi, ici !
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette horrible loi ?
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,Mon groupe n'est pas le même,\Nmais mon sang est bien rouge !
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.47,Default,,0,0,0,,Est-ce suffisant ?
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.45,Default,,0,0,0,,Utilise mon sang.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.44,Default,,0,0,0,,Je suis de groupe F.\NPrends-en autant qu'il n'en faut !
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,Jinbe !
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,Mais, et la loi, alors ?
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,Je suis un pirate !
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Jinbe, tu…
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,Laissons-le faire.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il de mal à cela ?
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,Les vieilles lois ne sont parfois
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.67,Default,,0,0,0,,que des malédictions.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Que l'on blesse,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,{\i1}ou que l'on soit blessé,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}le même sang rouge coule\Ndans nos veines.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Et dans ces tubes\Nsi étroits et si minces{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.73,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'on ne peut les qualifier de chemins,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:32.42,Default,,0,0,0,,{\i1}les préjugés issus de la peur\Ns'effacent…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Et hors de ces combats,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1}où le sang coule\Net recouvre plus de sang,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,{\i1}en levant les yeux au ciel,\Nnous le voyons.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est point une illusion,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}mais un chemin menant au soleil.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,Jinbe…
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.28,Default,,0,0,0,,Comme ça,
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,tu as repris connaissance ?
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:12.80,Default,,0,0,0,,C'est ici
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,que tout commence,
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.68,Default,,0,0,0,,Mère !
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Jinbe.
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:36.02,Default,,0,0,0,,Ça te dirait
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.58,Default,,0,0,0,,de rejoindre mon équipage ?
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:45.49,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'heure du départ.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:22.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle aventure, cette île !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Café des Sirènes va me manquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas juste, Brook !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}N'y va pas ! Tu vas mourir !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}On y va, Luffy ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais ! Les gars, on s'en va !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}"Adieu les hommes-poissons !\NCap sur la féroce mer du Nouveau Monde."{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}