[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Show_Title,Georgia,50,&H00793AE1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0010,0010,0025,1
Style: texte N sur B,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:16.57,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,Karane, perturbée par son incapacité\Nà être honnête avec ses sentiments,
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.66,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,but le Délunatiseur de Kusuri
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.25,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,et perdit son côté lunatique.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.54,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,Mais, touchée par l’amour de notre héros,\NKakaro…
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.13,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,ou plutôt, Rentarô,\Nainsi que celui de toute la famille,
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.97,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,Karane choisit de le retrouver.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:36.80,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,Fruit d’une mégarde divine,\Ncette comédie romantique façon harem,
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.51,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,portée par un malencontreux destin,\Narrive à son point culminant !
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.23,Default,dieu amour,0000,0000,0000,,Les p’tits gars,\Nrestez bien jusqu’au bout, surtout !
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.02,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Et toujours zéro remords,\Ncomme si c’était pas votre faute !
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:06.92,Show_Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2425,185)}L{\c&HA180E8&}e{\c&H855BE6&}s {\c&H793AE1&}1{\c&HA180E8&}0{\c&H855BE6&}0 {\c&H793AE1&}pe{\c&HA180E8&}ti{\c&H855BE6&}tes {\c&H793AE1&}a{\c&HA180E8&}m{\c&H855BE6&}i{\c&H793AE1&}e{\c&HA180E8&}s\N{\fs22}qui{\c&H855BE6&} t’a{\fs26\c&HA180E8&}i{\fs30\c&H855BE6&}i{\fs34\c&H7739E5&}i{\fs22\c&H7340DC&}me{\c&H855BE6&}nt {\c&H793AE1&}à {\c&H855BE6&}en {\fs36\c&H7739E5&}mourir
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.49,Default,Iku,0000,0000,0000,,Sérieusement, Rentarô ?
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.91,Default,Iku,0000,0000,0000,,Tu as trouvé un truc\Npour qu’elle redevienne elle-même ?
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:24.87,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.75,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ça m’est venu en tête hier soir,\Nquand j’étais au manoir Hanazono.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.42,Default,Nano,0000,0000,0000,,Il est fort probable\Nque ce soit lubrique.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.00,Default,Hakari + Hahari,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:38.38,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tout le monde est capable\Nde générer un minimum de lunarais.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.84,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mais dans son état actuel,
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.51,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,elle ne peut plus\Nen produire autant qu’avant.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:49.10,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Du coup, je me suis dit\Nqu’on pourrait en produire simultanément
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.65,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,et tenter de les lui transmettre !
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.90,Default,Meme,0000,0000,0000,,C’est… vraiment possible ?
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:59.40,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,En théorie, oui, m’kay…\Npotentiellement.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.24,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Ça peut marcher… peut-être.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.41,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,En gros, t’en as aucune idée, ouais.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.49,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,D’abord,\Nil faut qu’on boive du Délunatiseur.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.41,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Ça te suffit pas déjà comme ça ?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.79,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Les lunarais qu’on libérera
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:15.17,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,devraient flotter autour de nous.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.22,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Si on suppose que 100 %\Ncorrespondent à ses lunarais d’avant,
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.22,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,alors si je me trompe pas,\Non devrait donner 10 % chacun
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.30,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,pour pouvoir les égaler.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:29.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,En conséquence,\Nlorsqu’elle ingérera du Lunisateur,
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.69,Default,Mei,0000,0000,0000,,elle absorbera\Nles lunarais dans l’air…
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.56,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,… et aura sa dose journalière\Nd’origine naturelle.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.32,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,C’est pas du collagène, hein ?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.19,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Par contre, il y a un petit problème.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.53,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Chacun produit des lunarais\Nqui lui sont propres.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.49,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ce sera pas facile\Nde les rendre homogènes.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.99,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Si on les lui fait absorber de force,\Ndans le pire des cas…
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.96,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,son corps pourrait exploser.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.58,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Dégueu, le feu d’artifice !
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.04,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est trop risqué pour Karane\Ndans son état actuel.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.96,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je vais donc boire les deux médocs,
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.72,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,absorber\Net harmoniser nos lunarais,
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.34,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,puis les relâcher.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.59,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Autrement dit…
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.44,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,comme Goku avec le Genkidama !
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.10,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,C’est du copier-coller !
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.94,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je jouerai le rôle de Chichi,\Nla femme de Goku.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.36,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Et moi,\Nje jouerai avec vos cheins-cheins.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.99,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Quant à Karane,\Nelle recevra cette boule de lunarais.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.53,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,En gros, elle jouera Majin Boo.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.83,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Donc elle va mourir ?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.45,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tes remarques\Nsont magnifiquement ciselées.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.16,Default,Karane,0000,0000,0000,,Désolée de te laisser tout faire.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.50,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Halte ! »
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.80,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Pensez-vous que ça ira pour Kurumi\Ndans cette situation ? »
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.17,Default,Iku,0000,0000,0000,,C’est vrai,\Nelle a aussi un côté mauvaise foi…
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.76,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Ça ira, son caractère est façonné\Npar ses fringalus exaspérais.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.93,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Arrête de nous réduire\Nà des clichés.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.77,Default,Meme,0000,0000,0000,,Kurumi fait son possible\Npour combler le trou laissé par Karane.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.98,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Si seulement\Nelle pouvait combler mon…
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.06,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,À mon avis,
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:03.07,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,produire des lunarais\Nne sera pas aussi simple que ça.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.57,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,On va probablement tous en baver.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.58,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Alors,\Nvous voulez bien tenter quand même ?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.08,TiretsDefault,Kusuri + Mei,0222,0000,0000,,– M’kay !\N– Comme il vous siéra.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.71,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Y a trop de tics de langage\Npour tout caser !
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:21.50,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Et ainsi débuta l’opération\NGénération massive de lunarais,
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.72,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,aussi appelée la Luna-Rave !
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.72,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,LUNA-RAVE
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.72,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20}NOM DONNÉ PAR HAKARI
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:30.22,Default,Hakari,0000,0000,0000,,C’est pas comme si je voulais\Navoir des enfants avec toi, hein ?
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.48,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Rien que la première\Nfait déjà un mal de chien !
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.10,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Oh, désolée ! Je faisais semblant !\NEn vérité, on ferait que ça jour et nuit !
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:41.36,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je te connaissais pas ce charme !
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.23,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Une réaction si Rentarô-esque !
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.91,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?\NJe suis épuisée, comme après un sprint.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.12,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,C’est donc l’effet que ça fait\Nde générer des lunarais ?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.75,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,Ne me regarde pas comme ça.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.26,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Il en faut plus… pour m’abattre !
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.01,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ça m’a pas du tout fatiguée, hein !
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.35,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Allez, à votre tour, les filles !
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.85,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« De toute façon,
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:19.60,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,c’est pas comme si je te voyais\Ncomme mon prince charmant. »
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:25.57,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,C’est pas comme si les repas avec toi\Nétaient les meilleurs du monde !
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:31.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ce n’est pas comme si je désirais\Nme dévouer à vous corps et âme !
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:36.75,Default,Meme,0000,0000,0000,,Ce n’est pas comme si je mourais d’envie\Nque tu me retrouves à chaque fois.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:41.96,Default,Iku,0000,0000,0000,,C’est pas comme si j’allais aimer\Nque tu me bottes le train à la batte !
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.92,Default,Hahari,0000,0000,0000,,C’est pas comme si j’avais envie\Nde changer tes couches !
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:51.55,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,C’est pas comme si j’avais\Nfabriqué celui-là pour toi, m’kay ?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.55,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.52,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Ce n’est pas comme si j’étais\Nnaturellement radieuse, huhum ?
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:57.56,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.69,Default,Nano,0000,0000,0000,,Passer du temps avec toi\Nest insignifiant.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:04.77,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Il manque un truc, là !
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:09.32,Default,Nano,0000,0000,0000,,Pardon. Je vais tâcher\Nde mieux cerner le concept de lunatique !
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.24,Default,Nano,0000,0000,0000,,Ce n’es1 pas c0mme s1\Nje t’a1mai1s 0u qu01, he1n ?
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:19.58,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Contrairement aux apparences,\Nle processus fut très pénible,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.38,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,mais pour leur Karane bien-aimée,\Ntous tinrent bon
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.63,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,et personne ne renonça.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.46,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Jusqu’à ce qu’enfin…
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.67,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ça y est !
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.64,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,La boule fait la même taille\Nque les lunarais qu’a perdus Karane hier !
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.76,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Il me reste plus qu’à lui transmettre.\NEt pourtant…
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.77,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Je n’arrive…
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.35,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,pas du tout à la contrôler !
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.19,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Je galère déjà à la maintenir !
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:49.32,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est donc ça,\Nles lunarais de dix personnes !
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.36,TiretsItalique,Hakari,0238,0000,0000,,– Je suis si gênée !\N– Je te déteste !
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.78,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Les émotions de dix personnes\Nse déchaînent à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.54,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Comment faire pour les unifier ?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.71,Default,Karane,0000,0000,0000,,Rentarô d’amour,\Nne fais pas de folies.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.96,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est pas comme si\Nje faisais ça pour toi, hein ?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.46,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Excuse-moi, Karane !\NC’était pas moi !
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.05,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je sais, c’est rien.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.47,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est sorti tout seul\Nalors que je le pense pas du tout.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.31,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Attends, c’est cette masse de lunarais\Nqui m’aurait influencé ?
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:23.64,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est donc ça… la force lunatique.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:28.82,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est contre cette force inéluctable\Nqu’elle luttait chaque jour ?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.19,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.07,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu es vraiment stupéfiante, Karane.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.74,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Tout ce temps,\Nelle faisait face à ça,
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:40.41,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,et malgré tout,\Nelle a réussi à me dire qu’elle m’aimait.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.79,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Moi aussi, je t’aime, Aijô…
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.83,TiretsItalique,Karane + Rentarô,0209,0000,0000,,– Je veux sortir avec toi.\N– Karane…
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.46,TiretsItalique,Karane + Rentarô,0199,0000,0000,,– Rentarô est la personne…\N– Karane…
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:53.59,TiretsItalique,Karane + Rentarô,0191,0000,0000,,– que j’aime à en mourir !\N– Karane… Karane… Karane !
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.80,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane…
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.68,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je t’aime.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.53,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane !
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.32,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Sa capacité à tout absorber ou non
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.58,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,dépend désormais de son désir\Nà redevenir comme avant !
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:23.83,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Courage…
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.21,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane !
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.58,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu peux le faire, Karane !
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.96,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Oublie pas ta revanche au sumo,\Nm’kay ?
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.59,Default,Iku,0000,0000,0000,,Mon popotin\Nréclame tes coups de batte !
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.47,Default,Nano,0000,0000,0000,,Nous manquons de combattantes.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.22,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Reviens critiquer avec moi !
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.35,Default,Shizuka (vraie voix),0000,0000,0000,,Ka… Karane…
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:44.22,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Reviens me donner un bon coup\Nde tes poings !
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:48.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,Nous ne saurions être au complet\Nsans votre côté lunatique.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:52.48,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tu étais le genre de lunatique\Nque je trouvais splendide !
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:56.19,Default,Meme,0000,0000,0000,,Même lunatique, je suis persuadée\Nque tu pourrais tricoter.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.74,Default,Meme,0000,0000,0000,,Et d’ailleurs,\Nje veux qu’on en fasse ensemble !
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:03.45,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Reviens-nous, Karane !
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.33,Default,tous,0000,0000,0000,,Accroche-toi, Karane !
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.64,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane…
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.48,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu es redevenue\Nla Karane lunatique ?
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:30.98,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.27,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est pas comme si\Nje l’étais à la base, hein !
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.44,Default,tous,0000,0000,0000,,Elle est de retour !
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.20,Default,Karane,0000,0000,0000,,Hé ! Que…
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.82,Default,Karane,0000,0000,0000,,Lâchez-moi, pots de colle !
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.95,Default,tous,0000,0000,0000,,C’est bien notre Karane !
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:48.16,Default,tous,0000,0000,0000,,Elle est de retour !\NElle est de retour !
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.38,Default,tous,0000,0000,0000,,Elle est de retour !
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.46,Default,Karane,0000,0000,0000,,Écoutez…
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.96,Default,Karane,0000,0000,0000,,Mer… Mer…
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.09,Default,Karane,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.72,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Oh non,\Nelle n’est pas totalement elle-même.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.52,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Elle est restée en Lunch…
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.85,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.31,TiretsDefault,Shizuka + Kurumi,0204,0000,0000,,{\i1}– « Une victoire amère… »{\i0}\N– C’est pas elle.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.23,TiretsDefault,Iku + Nano,0254,0000,0000,,– J’ai mal…\N– Inacceptable.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:15.32,Default,Karane,0000,0000,0000,,Plus jamais\Nje serai gentille avec vous !
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.95,Default,Karane,0000,0000,0000,,Rentarô, je t’aime tellement…
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.66,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Elle revint vite sur ses mots.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:22.99,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Elle lâche trop vite.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.91,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Tout est bien qui finit bien,\Nmais c’est pas encore terminé.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.62,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,À suivre… encore un petit peu.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.63,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Vous auriez dû le voir.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.88,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Non seulement il m’a aidée,\Nmais il a aussi aidé l’autre couple.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:42.97,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Son magnifique cœur pur m’a fait dire\Nque je l’aimais et voulais être avec.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.89,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Et il a accepté d’une telle grâce !
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.02,Default,Meme,0000,0000,0000,,Dans mon cas…
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:54.15,Default,Meme,0000,0000,0000,,Après que je lui ai avoué mes sentiments,\Nil m’a regardé droit dans les yeux
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:56.69,Default,Meme,0000,0000,0000,,et m’a répondu\Nqu’il m’aimait également.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.78,Default,Meme,0000,0000,0000,,Mais j’étais si gênée,\Nj’ai fait une {\i1}misdirection{\i0} pour me cacher
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.87,Default,Meme,0000,0000,0000,,et j’ai bien failli\Nterminer la série un épisode plus tôt.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.53,Default,Hakari,0000,0000,0000,,On a eu chaud.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:12.46,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,D’ailleurs,\Net c’est un peu tard pour le mentionner,
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:17.17,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,mais Meme et moi\Ndevrions-nous vraiment être là ?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:22.01,Default,Meme,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’à ce moment,\Nnous ne sommes normalement pas encore là.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.80,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ce n’est pas grave !\NVous êtes ici à votre place !
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:30.43,Default,Iku,0000,0000,0000,,Ouais, je parie que dans le manga,\Nvous étiez là ! C’est sûr, même !
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.44,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Si le réarrangement des chapitres\Ncause des soucis,
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.19,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,c’est la faute du réal de l’animé,\Nm’kay ?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.48,Default,Nano,0000,0000,0000,,Ces souvenirs ne devraient exister.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.69,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Ne fais pas ça.\NN’ouvre pas la boîte de Pandore. »
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:48.16,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Bref, peu importe l’âge,\Non raffole toutes des histoires de cœur.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.58,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,M’enfin,\Non parle toutes du même mec, là…
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:54.25,Default,Nano,0000,0000,0000,,C’est donc ça,\Nune réunion de fangirls ?
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.33,Default,Karane,0000,0000,0000,,On fait pas ça pour son copain,\Nnon…
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.96,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Mais… “Je t’aime”, hein ? »
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.92,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Cela fait belle lurette\Nque j’ai tenu ces mots. »
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.97,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Hmm… Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.35,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Maintenant que tu le dis,\Nc’est vrai que j’y pense souvent,
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.64,Default,Hakari,0000,0000,0000,,mais je ne le dis quasiment jamais.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.73,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Je suis bien trop timide pour ça.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:18.40,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Je me dis qu’il le comprend\Nsans que j’aie besoin de le lui dire.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.98,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Tu sais même pas ce que c’est,\Nla timidité.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.07,Italique,Hahari,0000,0000,0000,,Ze t’aime ! Bisou !
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:28.41,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Parce que je ne l’aime pas\Ncomme je vous aime, vous.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:29.87,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:34.54,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Lui, je l’aime à vouloir l’épouser,\Nalors que je vous aime…
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.00,Default,Hahari,0000,0000,0000,,à vouloir vous épouser.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.13,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est pareil, Mme Cervelle 404.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.00,Default,Nano,0000,0000,0000,,Penser qu’on se comprend\Nsans communiquer
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.80,Default,Nano,0000,0000,0000,,est la cause principale de rupture.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.55,Default,Mei,0000,0000,0000,,En effet, il est primordial\Nd’exprimer ses sentiments.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.14,Default,Meme,0000,0000,0000,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.93,Default,Meme,0000,0000,0000,,Si je continue de me cacher\Nlorsqu’il me le dit,
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.43,Default,Meme,0000,0000,0000,,je n’arriverai jamais\Nà le lui dire.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.89,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Tel est le destin\Nqui nous est réservé
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.06,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,à nous autres timides. »
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.78,Default,Iku,0000,0000,0000,,Même l’amour demande donc\Nà rigoureusement se tuer à la tâche.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.36,Default,Iku,0000,0000,0000,,C’est clair, maintenant.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.32,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Non merci, ce genre d’amour.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.66,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Désolé, j’aidais un prof !
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:16.29,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je vous jure, faut être fou\Npour vouloir bouger 10 000 cartons seul.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.04,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.46,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Rentarô !
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:27.17,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nje t’aime beaucoup, m’kay ?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:32.68,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,J’adore que tu m’écoutes parler des heures\Nde mes recherches sur les médocs.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:37.39,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Et aussi le fait que tu testes les ratés\Ndont on ignore les effets.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.69,Default,Karane,0000,0000,0000,,Un cobaye volontaire !
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.81,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Arrêtez immédiatement\Nou ça va mal finir !
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.78,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Merci de toujours me rendre heureuse,\NRentarô.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.19,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Je t’aime, m’kay ?
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:54.66,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est… si, si, si…\Nsi, si, si mignon !
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.20,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,T’es devenu beatboxer ?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:01.17,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est toi qui me rends heureux,\NKusuri…
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.21,Default,Nano,0000,0000,0000,,De même pour moi.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.84,Default,Nano,0000,0000,0000,,Ta compréhension précise\Nde nos besoins,
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.67,Default,Nano,0000,0000,0000,,ainsi que la quantité de données\Nque tu as collectées pour nous satisfaire…
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:11.97,Default,Karane,0000,0000,0000,,On dirait\Nque tu complimentes un robot.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:15.64,Default,Nano,0000,0000,0000,,Ton efficacité à nous caresser\Nsimultanément la tête
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.72,Default,Nano,0000,0000,0000,,malgré l’infaisabilité évidente.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.56,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est qu’un gag exagéré.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.98,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,En fait, je m’entraîne chez moi\Nsur des mannequins que j’ai fait de vous
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.36,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,tous les soirs.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.61,Default,Karane,0000,0000,0000,,J’ai sous-estimé sa détermination !
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.74,Default,Nano,0000,0000,0000,,C’est pour ces raisons, et plus encore,\Nque je t’aime, Rentarô Aijô.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.24,Default,Nano,0000,0000,0000,,Et je te suis reconnaissante\Nde toujours faire mon bonheur.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.20,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Teddy !
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.87,TiretsDefault,Kusuri + Nano,0268,0000,0000,,– Rinner ?\N– Je t’aime.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.75,TiretsDefault,Rentarô/Kusuri,0277,0000,0000,,– Tony !\N– Parker ?
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.37,Default,Iku,0000,0000,0000,,Pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:46.29,Default,Iku,0000,0000,0000,,Cette énergie que tu mets pour qu’on soit\Ntoujours comblées force mon admiration.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.76,Default,Iku,0000,0000,0000,,En plus,\Nmême si le match est terminé,
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.13,Default,Iku,0000,0000,0000,,tu continues de m’aider\Ndans mes entraînements !
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.26,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Elle parle bien de base-ball ?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.64,Default,Karane,0000,0000,0000,,Évidemment, Captain Obvious.\NC’est pas ta fille, elle.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.35,Default,Iku,0000,0000,0000,,Tu es un petit ami en or, Rentarô !
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:05.36,Default,Iku,0000,0000,0000,,Merci de toujours me rendre heureuse.\NJe t’aime à fond, moi aussi !
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:11.07,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mais… il se passe quoi, aujourd’hui ?\NJe vais y passer, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.11,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Me claque pas entre les doigts. »
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.87,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Tu me laisses\Nm’asseoir sur tes genoux… »
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.58,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Ou sur ton épaule. »
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:21.12,TiretsDefault,Kurumi + Karane,0212,0000,0000,,– C’est pas ta mascotte !\N– Et tu la laisses faire ?
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.83,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Tu es vraiment\Nquelqu’un de bienveillant. »
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:29.80,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« T’avoir rencontré,\Nmon bien-aimé Rentarô,
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.51,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,a été la plus belle chose\Nqui me soit arrivée. »
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:35.76,Default,Hakari,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.97,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Tu es vraiment très gentil.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.22,Default,Hakari,0000,0000,0000,,D’un autre côté,
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:44.73,Default,Hakari,0000,0000,0000,,tu as ces mains si grandes et si fermes.\NDe vraies mains d’homme…
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.48,Default,Hakari,0000,0000,0000,,J’aime\Nqu’elles me caressent la tête,
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.73,Default,Hakari,0000,0000,0000,,me serrent contre toi
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:53.86,Default,Hakari,0000,0000,0000,,et surtout quand elles me tripotent\Nles seins tous les jours !
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.53,Default,Karane,0000,0000,0000,,On peut savoir à quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.91,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ah, je suis désolée !\NJ’ai dit à voix haute mon fantasme !
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.41,Default,Karane,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.91,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ne me déteste pas !
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.58,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Excuse-moi…\NC’était juste dans mes rêves…
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.42,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas.\NCe n’est pas votre faute.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.67,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Les fautifs, ce sont le mangaka\Net l’équipe de l’animé.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.18,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,Elles sont vraiment\Nsi grandes et si douces.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:22.72,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Pouvoir être ta petite amie,\Nc’est mon plus grand bonheur au monde !
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.56,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je t’aime de tout mon cœur,\NRentarô !
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.02,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Désolé…
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.19,Default,Hahari,0000,0000,0000,,C’est vrai,\Nson côté tendre et viril est magnifique,
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:39.20,Default,Hahari,0000,0000,0000,,mais son petit côté mignon\Nest aussi très charmant, lui aussi !
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:40.95,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Qui plus est,
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.99,Default,Hahari,0000,0000,0000,,il ne râle pas quand je le caresse.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.21,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Comment pourrais-je\Nne pas aimer ça ?
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.17,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Eh bien,\NKarane n’a pas hésité à me frapper, elle.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.50,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Et j’ai juste voulu\Nla lécher un peu.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.84,Default,Karane,0000,0000,0000,,Recommence,\Net tu risques d’y passer.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:58.09,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Du plus profond de mon cœur,\Nmerci d’être né, mon petit Rentarô.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.47,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Je t’aime !
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.60,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je fonds !
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.93,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Ah là là.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:05.98,Default,Mei,0000,0000,0000,,Je trouve également que vous êtes\Nune personne formidable, M. Rentarô.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Vous avez apporté tant de joie\Nà dame Hahari.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.23,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,T’es sûre que c’est de lui\Nque t’es amoureuse ?
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.49,Default,Mei,0000,0000,0000,,Certaine.\NIl m’a appris ce qu’était le bonheur
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.49,Default,Mei,0000,0000,0000,,de donner et recevoir en retour.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:22.24,Italique,Mei,0000,0000,0000,,Permettez-moi de vous masser\Net profitez-en pour vous détendre.
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.24,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est hors de question.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:29.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Auparavant, lorsqu’on me rendait service,\Nje ne ressentais que de la culpabilité.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:37.51,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,LA BATAILLE DU MASSAGE D’ÉPAULES
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Désormais,\Nlorsque cela vient de M. Rentarô,
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.96,Default,Mei,0000,0000,0000,,cela me met du baume au cœur\Net me réconforte.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.51,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Le flash-back colle pas du tout…
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,C’est bien peu, venant de moi,
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:43.18,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,mais je serais la plus comblée\Ns’il m’était possible
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.89,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,de rester à vos côtés,\Nmon cher et tendre.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.15,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Être le sujet\Nde ton splendide dévouement
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.24,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,est la preuve de ma beauté\Net fait également toute ma fierté.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.41,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mimimi…
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:06.12,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,À mes yeux,\Nton cœur si sublime est…
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.91,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,de rang SSSSSSSSSSS,\Nnaturellement !
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.67,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ta guilde d’aventuriers\Na un sérieux problème d’inflation…
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.63,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Je t’aime éperdument, Rentarô.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:20.43,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Je m’efforcerai d’être digne\Nde la pureté sans pareille de ton cœur
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.68,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,en devenant moi-même\Nencore plus rayonnante !
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:24.80,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,{\i1}Byubiful !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.18,Default,Meme,0000,0000,0000,,Ren… Rentarô.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:29.43,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Meme…
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.27,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Meme ?
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:35.94,Default,Meme,0000,0000,0000,,Je suis désolée.\NJ’ai encore un peu de mal…
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:40.40,Default,Meme,0000,0000,0000,,Ma vie se résumait jusqu’à présent\Nà effacer ma présence…
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.95,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,La vie d’un espion.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.66,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à t’en faire pour ça.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.16,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,On ira à ton rythme,\Nlentement mais sûrement.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.92,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Après tout,\Non sera toujours ensemble.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.92,Default,Meme,0000,0000,0000,,Rentarô, merci d’avoir dit cela.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.96,Default,Meme,0000,0000,0000,,Mais la suite,\Ncomme toutes les autres avant moi,
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.97,Default,Meme,0000,0000,0000,,je veux te le dire face à face.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:07.72,Default,Meme,0000,0000,0000,,Cela… m’a fait très plaisir\Nque tu me retrouves.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.48,Default,Meme,0000,0000,0000,,Je risque de disparaître\Nde temps à autre,
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:13.44,Default,Meme,0000,0000,0000,,mais mon amour pour toi…
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.23,Default,Meme,0000,0000,0000,,ne disparaîtra jamais !
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.03,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est pas comme si je…
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.95,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Désolée, Karane.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.50,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Moi… Eh bah…
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:36.21,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Tu me donnes de bons trucs à manger,\Ntu trouves de bons restos pour moi
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:40.96,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,et tu te tiens toujours au courant\Ndes éditions limitées dans les supérettes.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.38,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Mais par-dessus tout,
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:47.39,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,je m’estime heureuse\Nque tu m’aies dit…
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.18,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,que tu m’aimais,\Net c’est pour ça que…
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.27,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,moi aussi… je t’aime, Rentarô.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.65,Default,Karane,0000,0000,0000,,Kurumi ! Traîtresse !
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.27,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Pardon ! Mais toi aussi,
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.49,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,t’as pas arrêté de lui dire\Nà quel point tu l’aimais !
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.32,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Des souvenirs enfouis\Nqui remontent. »
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.95,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Même redevenue lunatique,\Nelle était collée à ses lèvres.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:17.54,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ça va aller, t’inquiète.\NTu viens à peine de redevenir toi-même.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.71,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Et puis, tu m’as déjà dit ce que…
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.42,Default,Karane,0000,0000,0000,,Voilà !
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:25.30,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est exactement ça,\Net plus encore !
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.14,Default,Karane,0000,0000,0000,,Tout… Tout, en fait !
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.31,Default,Karane,0000,0000,0000,,J’aime absolument tout chez toi !
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:37.19,Default,Hakari,0000,0000,0000,,C’est pas juste ! « J’aime tout »,\Nc’est trop facile et c’est de la triche !
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:41.69,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, les filles.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:46.95,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je ne sais même pas\Nsi je mérite tout ce bonheur.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:48.28,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mais en tout cas,
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:52.41,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Hakari, Karane, Shizuka,
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:55.96,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Nano, Kusuri, Mme Hahari,
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:59.04,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Kurumi, Mei, Iku,
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:01.54,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mimimi, Meme…
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.05,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je ressens la même chose.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.68,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je vous aime toutes\Nde la tête aux pieds,
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.85,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime l’énergie débordante\Net innocente de Kusuri,
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.72,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime la cool-attitude de Nano,
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.52,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime le côté garçon manqué d’Iku,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.35,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime le côté petite boule de poils mimi\Nde Shizuka,
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.85,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime l’élégance de Hakari,
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:20.86,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime l’addiction de Mme Hahari\Npour tout ce qui est mignon,
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.02,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime la grâce de Mei\Net son professionnalisme,
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:24.48,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime le fait\Nque Mimimi soit juste trop belle,
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:25.99,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime comment Meme\Nse cache toujours les yeux,
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.74,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime comment Kurumi\Nsavoure toujours tout ce qu’elle mange,
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:28.99,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime à quel point\NKarane est lunatique,
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:31.16,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,j’aime la passion et le dévouement\Nqu’a Kusuri pour la création de médocs…
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:23:25.38,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,{\clip(25,315,615,349)\an4\q2\move(680,330,-121500,330)}J’aime la magnifique chevelure argentée, lisse et satinée de Nano, j’aime le côté stoïque et acharné d’Iku, j’aime ce petit air apeuré de Shizuka qui donne envie de la protéger, j’aime à quel point Hakari peut être si passionnée qu’elle en perd le contrôle, j’aime le fait que Mme Hahari aime tant faire porter d’adorables tenues à tout le monde, j’aime les prunelles arc-en-ciel de Mei, j’aime à quel point Mimimi s’investit, j’aime à quel point Meme est timide, j’aime le style décontracté de Kurumi, j’aime le look de Kusuri sous sa forme plus âgée avec ses lunettes qui lui vont à la perfection, j’aime le fait que Nano soit si intelligente qu’elle soit première de toutes les secondes, j’aime le fait que plus ça fait mal et plus ça plaît à Iku, j’aime que Shizuka soit si bibliophile, j’aime que Hakari soit bien trop sexy pour une lycéenne, j’aime que Mme Hahari soit si ouverte d’esprit et qu’elle aime nous gâter, j’aime le fait que Mei ferait n’importe quoi pour nous alors qu’elle est plus âgée, j’aime les cheveux blonds de Mimimi et sa raie parfaite, j’aime à quel point Meme est douée pour le tricot, j’aime les magnifiques yeux émeraudes de Kurumi, j’aime la queue de cheval que fait Karane avec ses beaux cheveux dorés, j’aime la soif de curiosité de Kusuri, j’aime l’efficacité à toute épreuve de Nano, j’aime le côté jeune et rafraîchissant d’Iku, j’aime comment Shizuka dégage une douce odeur de bibliothèque, j’aime  le grain de beauté à un endroit sexy de Hakari, j’aime à quel point Mme Hahari est une vraie dame raffinée et majestueuse, j’aime comment Mei a parfois des oreilles et une queue de chien qui la rendent encore plus adorable, j’aime la confiance inébranlable qu’a Mimimi, j’aime à quel point Meme protège sa frange, j’aime la reconnaissance de Kurumi pour sa nourriture, j’aime les piques acerbes de Karane qui nous rappellent à l’ordre, j’aime l’adorable petite bouche de chat de Kusuri, j’aime la beauté froide de Nano, j’aime l’amour d’Iku pour le base-ball, j’aime la naïveté de Shizuka, j’aime la féminité de Hakari, j’aime l’irrésistible parfum floral de Mme Hahari, j’aime la dévotion de Mei pour elle, j’aime à quel point Mimimi est attentionnée, j’aime à quel point le noir va bien à Meme, j’aime les adorables grondements dque fait l’estomac de Kurumi quand elle a faim, j’aime à quel point Karane est proche de Hakari, j’aime que Kusuri soit la seule à pouvoir mettre au point tous ces médocs farfelus, j’aime l’acrophobie de Nano et le fait qu’on ait envie de l’en protéger, j’aime le fait qu’Iku chérisse tant la promesse faite à ses coéquipières, j’aime le calme et la sérénité de Shizuka, j’aime l’adorable accesoire floral que porte Hakari dans ses cheveux, j’aime l’incroyable sensualité de Mme Hahari, j’aime les talents de Mei pour la cuisine, j’aime le fait que Mimimi soit plus grande que moi et taillée comme un mannequin, j’aime à quel point le prénom de Meme est si mimi, j’aime les cheveux noirs et la coupe au carré de Kurumi, j’aime la façon dont Karane prend soin de ses amis, j’aime la façon dont Kusuri court partout de manière frénétique quand elle est en petite fille, j’aime que Nano sache que je continuerai de l’aimer même si elle était chauve, j’aime le grand sourire d’Iku qui dévoile toutes ses dents, j’aime le fait que Shizuka nous chérisse tous du plus profond de son cœur, j’aime à quel point Hakari est impliquée dans son couple, j’aime comment Mme Hahari s’excite et hurle pour nous mettre des couches, j’aime la douce voix apaisante de Mei, j’aime à quel point Mimimi est économe, j’aime que Meme prenne si soin de ses cheveux, j’aime comment Kurumi est si décontractée même avec ses aînés, j’aime le côté protecteur de Karane envers nous tous, j’aime comment Kusuri a le don de tout rendre amusant à faire, j’aime comment Nano se montre parfois audacieuse, j’aime le désir qu’a Iku de se faire botter les fesses à la batte, j’aime que Shizuka soit si riquiqui qu’on ait envie de la câliner sans arrêt, j’aime le côté élève modèle de Hakari, j’aime la beauté mature de Mme Hahari, j’aime que Mei bénéficie d’avantages sociaux, j’aime comment Mimimi court tous les matins pour sa ligne et son boulot, j’aime comment Meme utilise la {\i1}misdirection{\i0} pour se cacher, j’aime quand Kurumi me fait faire « Ah » pour me faire goûter ses ramens, j’aime que les canines de Karane ressemblent parfois à des crocs, j’aime le fait que Kusuri soit du deux en un, j’aime le regard impassible de Nano, j’aime  qu’Iku exprime autant sa gratitude, j’aime comment les orteils de Shizuka frétillent en fonction de la scène qu’elle lit, j’aime le parfum de fleurs que dégage Hakari aussi, j’aime que Mme Hahari me trouve mignon, j’aime que Mei soit une servante exemplaire et si loyale à sa maîtresse, j’aime à quels points les cils de Mimimi sont beaux, j’aime à quel point Meme est courtoise avec les autres, j’aime les remarques cinglantes de Kurumi pour éviter à Karane de mourir d’épuisement à force de crier, j’aime les rubans tout en rondeur avec lesquels Karane s’attache les cheveux, j’aime à quel point la blouse blanche va a Kusuri et le côté scientifique que ça lui donne, j’aime le sang-froid en toutes circonstances et la tonne de connaissances dignes d’une IA de Nano, j’aime à quel point Iku est athlétique, j’aime les cheveux doux et cotonneux de Shizuka et ses mèches rebelles, j’aime la voix suave de Hakari, j’aime à quel point les robes sexys vont à Mme Hahari, j’aime la sollicitude parfaite dont Mei fait preuve, j’aime la façon qu’a Mimimi de terminer ses phrases par « Huhum », « Soit » et « naturellement », j’aime l’incroyable varité de jouets que lâche Meme, j’aime comment Kurumi me lèche les lèvres après un baiser, j’aime la force de Karane, j’aime le fait que Kusuri soit capable de présenter des excuses sincères quand elle est en tort, j’aime la facilité avec laquelle Nano peut réciter les décimales de pi à l’infini, j’aime l’allure d’Iku quand elle transpire, j’aime que Shizuka soit aussi légère qu’une plume, j’aime que Hakari raffole des baisers, j’aime quand Hahari m’enlace avec douceur pour me caresser la tête, j’aime à quel point les rubans à froufrous blancs vont parfaitement à Mei, j’aime comment le prénom de Mimimi est trop mimi, j’aime que Meme soit une experte au cache-cache, j’aime l’appétit insatiable de Kurumi, j’aime la grande timidité de Karane, j’aime la façon qu’a Kusuri de terminer ses phrases par « ’M’kay », j’aime les magnifiques doigts élancés de Nano, j’aime la peau lisse et pâle d’Iku, j’aime l’attachement immuable de Shizuka pour son livre fétiche depuis l’enfance, j’aime la façon qu’a Hakari de se mordiller les doigts quand elle est pensive, j’aime que Mme Hahari se mettent dans tous ses états pour les mêmes trucs qu’on trouve mignon, j’aime que Mei soit une bonne conductrice, j’aime à quel point le front de Mimimi est beau et brillant, j’aime le grain de beauté qu’a Meme à côté de ses lèvres, j’aime que Kurumi respecte quand même ses aînés, j’aime que Karane joue les dures à cuire, j’aime à quel point Kusuri est adorablement minuscule, j’aime la voix claire de Nano, j’aime à quel point Iku est là pour les autres, j’aime que Shizuka soit elle aussi si riquiqui et si choupi, j’aime à quel point Hakari est proche de Karane, j’aime que Hahari reste naturelle au point d’en baver, j’aime voir Mei dans sa sublime et traditionnelle tenue de bonne qu’elle porte à merveille, j’aime à quel point Mimimi s’y connait en matière de mode, j’aime la voix si migonne de Meme, j’aime à quel point Kurumi est embarassée par les compliments, j’aime quand Karane entortille ses cheveux dans ses doigts quand elle est heureuse au point d’en être gênée, j’aime le fait que j’ai tellement pris de médocs de Kusuri que j’ai développé une résistance à la nourriture ultra-épicée, j’aime que Nano soit grande et svelte telle un mannequin, j’aime la façon de parler de garçon manqué d’Iku, j’aime le fait que Shizuka porte sa jupe comme une élève modèle, j’aime que Hakari ait le souffle court quand elle est excitée, j’aime l’amour profond que lui porte Mme Hahari, j’aime que Mei se dévoue corps et âme à quelqu’un comme moi, j’aime les « Huhum, soit. » trop mignons de Mimimi, j’aime que Meme m’ait remercié par une lettre avec son écriture et des mots si mignons, j’aime que Kurumi cède dès qu’on lui offre de la nourriture, j’aime les superbes yeux en amande de Karane, j’aime que Kusuri se comporte en petite fille alors qu’elle est l’aînée, j’aime que Nano nous aime tous même si elle a tendance à ne pas l’exprimer, j’aime les aptitudes hors du commun et presques démoniaques  d’Iku au base-ball, j’aime que Shizuka soit gentille avec tout le monde, j’aime la personnalité douce et chaleureuse de Hakari, j’aime la maturité de la femme d’expérience qu’est Mme Hahari, j’aime la modestie de Mei, j’aime comment Mimimi  s’entraîne à s’exprimer comme une lady, j’aime le côté mystérieux de Meme, j’aime la personnalité sombre de Kurumi qui la rend cool et mignonne à la fois, j’aime le goût de Karane pour la nourriture épicée, j’aime l’expressivité de Kusuri, j’aime quand Nano fait s’affoler mon cœur en me relevant le menton du bout des doigts, j’aime la voix assurée d’Iku, j’aime que Shizuka trouve le courage d’affronter ses peurs pour les autres, j’aime que Hakari ait la tête sur les épaules tout en ayant quelques grains de folies, j’aime à quel point Mme Hahari reste fidèle à ses désirs, j’aime que Mei ait à cœur le bonheur des autres, j’aime le fait que Mimimi pense que la beauté n’est pas un don mais un mérite, j’aime que Meme souhaite être un PNJ, j’aime que Kurumi dise toujours « Merci pour ce repas. » avant chaque repas, j’aime le côté fier et déterminé de Karane, j’aime le grain de beauté à un endroit sexy de Kusuri, j’aime à quel point Nano n’a pas peur dans les maisons hantées et qu’on puisse compter sur elle pour nous rassurer, j’aime à quel point Iku respecte autrui, j’aime le fait que Shizuka soit allée à la piscine en maillot de bain scolaire, j’aime que Hakari fantasme sur un mec comme moi, j’aime à quel point Mme Hahari nous aime tous sincèrement, j’aime à quel point les cheveux noirs de Mei et sa coupe vont si bien avec son look de domestique, j’aime que  Mimimi trouve Nano magnifique, j’aime que Meme ait toujours les manches qui dépassent, j’aime le mental d’acier de Kurumi, j’aime la belle nuque de Karane qu’on peut voir sous sa queue de cheval, j’aime que Kusuri rigole parfois en disant « Kusuri hihi », j’aime que Nano soit un wiki sur pattes qui peut tout vous apprendre, j’aime l’intrépidité et la classe d’Iku, j’aime les toutes petites mimines de Shizuka, j’aime la coupe au carrée bien bombée de Hakari, j’aime le côté Mont Everest de Mme Hahari, j’aime les bonnes manières de Mei, j’aime que Mimimi dise toujours que mon cœur est pur et magnifique, j’aime à quel point Meme est proche de Shizuka, j’aime comment Kurumi se met sur la pointe des pieds pour m’embrasser, j’aime la silhouette ténue de Karane, j’aime la grosse mèche rebelle de Kusuri, j’aime que la fin justifie les moyens s’il s’agit de parvenir à ses fins pour Nano, j’aime le talent iné d’Iku pour les massages, j’aime à quel point Shizuka pense à ce que pourraient ressentir les autres avant d’agir, j’aime que Hakari prête attention à chacun de nous, j’aime le fait que Mme Hahari ait un cœur pur au fond, j’aime le fait que Mei ne blâme jamais les autres, j’aime à quel point Mimimi est bonne au concours de recherche de beauté, j’aime à quel point Meme est élégante dans son pull à col roulé, j’aime quand les beaux yeux de Kurumi s’illumine quand elle mange, j’aime les {\i1}loose socks{\i0} de Karane, j’aime la facilité qu’a Kusuri de briser la glace avec n’importe qui, j’aime le côté sans pitié de Nano envers les pervers, j’aime cette capacité qu’a Iku de faire 100 000 swings d’affilée, j’aime que la douce et innocente Shizuka raffole en secret des baisers, j’aime la jolie couleur rose des cheveux de Hakari, j’aime le fait que Mme Hahari ait acheté tout un établissement scolaireseulement pour me voir, j’aime le doux à la fois doux et apaisant du thé vert de Mei, j’aime que Mimimi cherche toujours à s’améliorer, j’aime à quel point Meme est réservée, j’aime que Kurumi reste avec nous et nous suive dans nos délires même si elle commence par râler, j’aime comment Karane croise très souvent les bras, j’aime le fait que Kusuri soit si honnête, j’aime le fait que nano ait mis mon doigt dans sa bouche le jour où je me suis blessé, j’aime que Iku prenne ses responsabilités, j’aime que Shizuka s’inquiète tellement pour les autres qu’elle ne tient plus en place, j’aime que Hakari se soucie tant de son poids alors qu’elle est très bien comme ça, j’aime les sublimes longues boucles de Mme Hahari, j’aime le sourire apaisant qu’arbore toujours Mei, j’aime à quel point Mimimi s’y connait en maquillage, j’aime les petits cris tout mignons de Meme, j’aime la façon qu’a Kurumi de se remplir la bouche de nourriture comme un hamster, j’aime les manches beaucoup trop longues et larges du pull de Karane, j’aime l’adorable petite frange enfantine de Kusuri, j’aime le calme olympien de Nano qui cède devant moi, j’aime l’amour d’Iku pour ses amis, j’aime comment Shizuka bats des pieds dans sa bouée et tourne quand même en rond, j’aime les câlins douillets contre Hakari, j’aime le grain de beauté sexy près de l’œil de Mme Hahari, j’aime la gentillesse de Mei à notre égard, j’aime à quel point l’uniforme de Mimimi va bien avec son corset, j’aime que Meme fasse passer les autres avant elle, j’aime quand Kurumi a les pupilles en spirales, j’aime quand Karane devient un peu trop physique…
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:22.21,Default,Credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:25.38,Default,Credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.21,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,… et tout le reste.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:29.47,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je vous aime !
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:34.97,Default,toutes,0000,0000,0000,,Je t’aime ! Je t’aime !
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:36.47,Default,toutes,0000,0000,0000,,Je t’aime !
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:39.10,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je vous aime aussi !
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:45.44,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,Les 100 petites amies\Nqui t’aiiiment à en mourir
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.94,Italique,dieu amour,0000,0000,0000,,sera terminé dans 89 copines.