[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.75,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Maintenant, Edison !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.71,Default,Edison,0000,0000,0000,,{\i1}Bien reçu ! Frontier Dome,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}désactivation partielle !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.05,Default,Marine,0000,0000,0000,,{\i1}Je le savais,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}c’est le docteur Végapunk !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.56,Default,Atlas,0000,0000,0000,,{\i1}Pacifistas !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moi, Végapunk, change vos ordres !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous allez balayer…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tous les soldats de la Marine\Nprésents sur l’île !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Cauchemar !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saint Saturn, dieu guerrier\Nde la science et de la défense !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.43,Default,Marine,0000,0000,0000,,On est mal,\Nils vont s’en prendre à nous !
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.45,Default,Pacifista,0000,0000,0000,,Nouvel objectif :
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,éliminer la Marine.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.63,Default,Marine,0000,0000,0000,,Éloignez-vous des Pacifistas !
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:31.14,Default,Dobberman,0000,0000,0000,,Fichu Végapunk,\Nil a modifié la chaîne de commandement.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.11,Default,Marine,0000,0000,0000,,On s’est fait voler les Pacifistas !
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Végapunk, ce fourbe.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.25,Default,Franky,0000,0000,0000,,Beau boulot, Pacifistas !
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Continuez comme ça !
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.47,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ça a fonctionné, on dirait.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.55,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Carrément.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.51,Default,Franky,0000,0000,0000,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,comment tu peux rouler\Nen direction du sol ?
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,On ne tombe pas ?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.68,Default,Stella,0000,0000,0000,,Les îlots-nimbus\Nse collent les uns aux autres.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Les pneus du Végatank
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,étant faits de la même matière,\Nimpossible de chuter.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Trêve de bavardages.\NAtlas, trouve-moi Bonney.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Elle doit être morte de peur,\Ntoute seule.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.36,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu ? Bonney !
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.16,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.32,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Concentre-toi…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ressens sa présence.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Offre-toi corps et âme à Bonney !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ai repérée\Navec mon radar à femmes !
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.70,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Où est-elle ?\NJe ne vois que des Marines, moi.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,Tu blufferais pas, Sanji ?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Mon radar s’est-il déjà trompé ?
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,Tu marques un point.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:19.34,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ton radar n’a rien de scientifique,\Nmais je lui fais confiance !
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais mon cœur va trop vite
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,pour ce tank.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Je viens te chercher, Bonney !
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.56,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Quel soulagement…
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Les Pacifistas sont à nouveau\Navec nous.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.34,Default,Marine,0000,0000,0000,,Te voilà enfin.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Jewelry Bonney, la pirate.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.81,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}VICE-AMIRAL DU QG DE LA MARINE\NPOMSKY
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas payer pour mes hommes !
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.02,Default,Marine,0000,0000,0000,,La voilà !
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.61,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Near-Death Experience !
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.60,Default,Marine,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,J’ai aperçu le Styx…
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Reviens ici, Bonney !
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.49,Default,Pacifista,0000,0000,0000,,Tu n’iras nulle part.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:12.95,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Je peux contourner l’ordre d’autorité\Nsur un seul d’entre eux.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Mon Fruit de la Conduite\Nme permet de transformer
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:28.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}VICE-AMIRALE DU QG DE LA MARINE\NBLUEGRASS
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,n’importe quoi en véhicule\Net de le conduire !
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Si je te tue,
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,le sort que tu as lancé\Nà nos soldats se lèvera-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.14,Default,Bonney,0000,0000,0000,,{\i1}Père…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:55.10,Default,Marine,0000,0000,0000,,Rends-leur leur âge !
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:11.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bonney, arrête de rêvasser !
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:14.82,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Jambe noire ?
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Je sais que Kuma était ton père,
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,mais tu dois passer outre,\Nou tu finiras par…
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.90,Default,Marine,0000,0000,0000,,Marteau de la loutre de mer !
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ils rappliquent à la chaîne.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Partons d’ici.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.74,Default,Bluegrass,0000,0000,0000,,Ne les laisse pas partir, Pacifista !
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:54.51,Default,Stella,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Sanji ! Bonney ! Montez, vite !
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.69,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Les Pacifistas sont nos alliés,\Non peut remonter.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.74,Default,Bluegrass,0000,0000,0000,,Débarrasse-toi de lui !
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.71,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Vous devez la poser doucement.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.58,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Oui, on a compris.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.91,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ça va aller, Robin ?
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.30,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Désolé, mais tu vas devoir\Nprendre sur toi quelque temps.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.42,Default,Robin,0000,0000,0000,,Compris. Merci.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.68,Default,Nami,0000,0000,0000,,Pressons.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.43,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Je vais rester ici.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,J’ai encore des choses à faire ici.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.42,Default,Edison,0000,0000,0000,,Stussy ?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je pars devant !
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Quoi ? T’es sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.09,Default,Edison,0000,0000,0000,,Ma décision est prise ! J’y vais !
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.52,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Mais attends !
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.25,Default,Nami,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.62,Default,Nami,0000,0000,0000,,On se retrouvera plus tard.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.44,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Inutile de résister,\Nvous n’avez aucune chance contre nous.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.65,Default,Zoro,0000,0000,0000,,{\i1}Il est vraiment incorrigible.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:39.92,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Crois-moi, j’ai aussi mes raisons.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Rien à taper de tes raisons !
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.36,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ce labo sera votre tombeau !
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.41,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Cause toujours !
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.63,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Navré,
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:21.41,Default,,0000,0000,0000,,mais jouer avec toi\Nm’empêchera de finir ma mission.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oui, mais vois-tu,
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ma mission à moi, c’est de t’occuper.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.00,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Voilà qui est embêtant.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.39,Default,Nami,0000,0000,0000,,Que t’arrive-t-il, Chopper ?
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:17.84,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,je ne saurais l’expliquer…
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.69,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Je ressens une étrange présence.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.26,Default,Dobberman,0000,0000,0000,,Oh non, c’est terrible…
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.97,Default,Saturn,0000,0000,0000,,Cessez le combat, Pacifistas.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Cessez le combat, Pacifistas.
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:31.10,Default,Stella,0000,0000,0000,,Les Pacifistas arrêtent\Nde nous couvrir ?
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:35.18,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Pacifistas !\NJe vous ordonne de nous protéger !
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Obéissez !
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.28,Default,Franky,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.78,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Les seuls à dépasser notre autorité,
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ce sont…
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.22,Default,,0000,0000,0000,,les Cinq Doyens !
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:56.95,Default,Marine,0000,0000,0000,,On nous attaque ?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Un cercle magique ?
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.19,Default,Franky,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.61,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Quelque chose cloche.\NMontons, vite !
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:25.40,Default,Stella,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.99,Default,Dobberman,0000,0000,0000,,Avis à tous les soldats de l’île,
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Saint Saturn des Cinq Doyens\Nva arriver sur Egghead !
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Contre-amiraux et grades inférieurs,\Nne le regardez surtout pas !
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.63,Default,Marine,0000,0000,0000,,Un des Cinq Doyens ?
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:44.96,Default,Dobberman,0000,0000,0000,,Je répète.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Saint Saturn des Cinq Doyens\Nva arriver sur Egghead !
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.89,Default,Sanji,0000,0000,0000,,C’était quoi, cette explosion ?
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:04.09,Default,Stella,0000,0000,0000,,Les Cinq Doyens\Nsont venus en personne jusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.27,Default,Franky,0000,0000,0000,,C’est qui, les Cinq Doyens ?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.28,Default,Stella,0000,0000,0000,,Les plus puissants de ce monde.
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.97,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Quelque chose en est sorti !
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:10.58,Default,Marine,0000,0000,0000,,Mais c’est un monstre !
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est sûrement…
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:24.76,Default,Saturn,0000,0000,0000,,La terre ferme.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Cela faisait bien longtemps.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.28,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}SAINT JAYGARCIA SATURN, DIEU GUERRIER\NDE LA SCIENCE ET DE LA DÉFENSE
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.49,Default,Bonney,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce monstre ?
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.62,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Au-dessus de nous ! Esquive !
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.37,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Oups.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Je l’avais presque.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.79,Default,Stella,0000,0000,0000,,Non ! Les îlots-nimbus !
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:54.96,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.22,Default,Franky,0000,0000,0000,,Kizaru !
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Attends, Kizaru !
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:08.27,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Ta forme atteint ses limites,\Nje me trompe ?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.23,Default,Franky,0000,0000,0000,,Luffy, par pitié,
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,fais quelque chose !
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.42,Default,Luffy,0000,0000,0000,,T’inquiète, je gère !
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Star…
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Gun !
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:05.79,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,C’est pas bon, ça.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:12.66,Default,Saturn,0000,0000,0000,,Nika…
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,J’en peux plus…
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:38.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.59,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ça va, Végapunk ?
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.44,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas pour moi.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.49,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Atlas, tu es blessée ?
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:50.71,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Non, c’est bon.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.30,Default,Stella,0000,0000,0000,,Saint Saturn…
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.40,Default,Saturn,0000,0000,0000,,C’est bien moi.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Je te croyais d’ores et déjà enterré,\NVégapunk.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je t’ai donné un ordre clair,\NVégapunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.93,Default,Saturn,0000,0000,0000,,{\i1}Je t’interdis de lui laisser\Nle moindre brin de conscience.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.77,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Mais si je fais cela, Kuma sera…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.26,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Saint Saturn !
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:30.60,Default,credit,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:07.58,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}C’est moi, Chopper,\Nle médecin de l’équipage !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vais vous parler de Jewelry Bonney\Net de Bartholomew Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:13.66,Default,Carrot,0000,0000,0000,,{\i1}Graou !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nous sommes impatients, Gropper !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.33,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}Carrot ? Que fais-tu ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Carnets d’aventures du Dr Chopper !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Balade d’un père et de sa fille ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je me charge de tout pour cette fois !{\i0}