1
00:00:38,550 --> 00:00:40,780
♪ Waking up in a nightmare ♪

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,580
♪ Facing this cruel world ♪

3
00:00:43,820 --> 00:00:46,480
♪ Whose heart is flipped ♪

4
00:00:46,680 --> 00:00:49,120
♪ Missed farewell to lover ♪

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,420
♪ If the ending is tragic ♪

6
00:00:51,980 --> 00:00:54,280
♪ Fearlessness is born in adversity ♪

7
00:00:54,580 --> 00:00:56,820
♪ Even if the wings are torn ♪

8
00:00:57,080 --> 00:00:59,120
♪ And fall back to the abyss ♪

9
00:00:59,120 --> 00:01:03,450
♪ Hold your hands and move forward ♪

10
00:01:03,780 --> 00:01:08,180
♪ Never stopping day or night ♪

11
00:01:08,450 --> 00:01:09,920
♪ Transcending time and distance ♪

12
00:01:09,920 --> 00:01:14,020
♪ I may be hurt and heartbroken ♪

13
00:01:14,750 --> 00:01:19,550
♪ Yet be brave to fight on ♪

14
00:01:19,580 --> 00:01:20,480
♪ As a hero ♪

15
00:01:20,780 --> 00:01:23,150
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪

16
00:01:23,420 --> 00:01:25,750
♪ Turning behind, you are always there ♪

17
00:01:25,750 --> 00:01:29,680
♪ Lash out the curse in life ♪

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,150
♪ Let the story be eternal ♪

19
00:01:31,220 --> 00:01:33,980
♪ Martial Soul surges aggressively ♪

20
00:01:34,050 --> 00:01:36,280
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪

21
00:01:36,420 --> 00:01:40,380
♪ Even if the future is harsh ♪

22
00:01:40,420 --> 00:01:42,050
♪ I will never give up ♪

23
00:01:42,150 --> 00:01:44,720
♪ When there is no way out in reality ♪

24
00:01:44,850 --> 00:01:47,350
♪ Hope is vexed by desolation ♪

25
00:01:47,520 --> 00:01:50,920
♪ Yet smiling freely ♪

26
00:01:52,550 --> 00:01:55,380
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪

27
00:01:55,550 --> 00:01:58,050
♪ The power of twin souls illuminates ♪

28
00:01:58,150 --> 00:02:01,580
♪ Surviving in every plight ♪

29
00:02:01,780 --> 00:02:03,950
♪ I will never give up ♪

30
00:02:08,250 --> 00:02:11,280
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]

31
00:02:11,310 --> 00:02:12,580
[Previous episode]

32
00:02:12,830 --> 00:02:15,890
From today onward, Tang San will be recognized
as the crown prince's teacher,

33
00:02:16,260 --> 00:02:18,930
with the title Lan Hao.

34
00:02:19,200 --> 00:02:22,090
Greetings, King of Lan Hao!

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,460
From now on, this is the symbol of your status.

36
00:02:25,660 --> 00:02:27,230
If the Peerless Flexible Armor is a magical item,

37
00:02:27,450 --> 00:02:29,110
then this Vast Sea and Universe Shield

38
00:02:29,130 --> 00:02:30,790
is the most magical of them all.

39
00:02:32,030 --> 00:02:33,060
After this departure,

40
00:02:33,430 --> 00:02:35,060
who knows when we'll see them again?

41
00:02:35,330 --> 00:02:36,490
They will go towards the west

42
00:02:36,800 --> 00:02:38,890
to Tian Dou Empire's western-most sea,

43
00:02:39,100 --> 00:02:40,160
then switch into boats

44
00:02:40,330 --> 00:02:41,330
to get to Haishen Island.

45
00:02:43,180 --> 00:02:47,550
[Episode 160]

46
00:02:59,830 --> 00:03:00,390
Chief Tang.

47
00:03:00,930 --> 00:03:02,530
We are five li away from the next village.

48
00:03:02,900 --> 00:03:04,590
Shall we crash in this village tonight?

49
00:03:14,330 --> 00:03:14,960
Something's wrong.

50
00:03:15,500 --> 00:03:17,390
There's no one in the field at all.

51
00:03:17,860 --> 00:03:19,590
Maybe they all went home?

52
00:03:36,100 --> 00:03:37,490
They even left their farming tools in the field.

53
00:03:38,230 --> 00:03:39,090
That is strange.

54
00:03:40,530 --> 00:03:41,030
Brother San.

55
00:03:41,330 --> 00:03:41,890
I'll go take a look.

56
00:03:45,530 --> 00:03:46,430
Be careful.

57
00:04:27,230 --> 00:04:28,730
It was brightly lit the entire way

58
00:04:28,800 --> 00:04:30,160
but there wasn't any sound.

59
00:04:41,560 --> 00:04:42,360
Help me!

60
00:04:42,730 --> 00:04:43,690
Help me!

61
00:04:43,700 --> 00:04:45,390
What happened? What's wrong?

62
00:04:47,130 --> 00:04:48,730
Don't worry, I will protect you.

63
00:04:57,600 --> 00:04:57,990
Stop!

64
00:05:06,200 --> 00:05:06,830
Xiang!

65
00:05:11,260 --> 00:05:11,590
Rong Rong.

66
00:05:11,730 --> 00:05:12,060
Zhu Qing.

67
00:05:12,360 --> 00:05:12,890
You guys stay

68
00:05:13,260 --> 00:05:14,130
and help me take care of Wu.

69
00:05:14,260 --> 00:05:14,960
Okay.

70
00:05:16,500 --> 00:05:20,060
The first skill of Vast Sea and Universe Shield,
Vast Sea Protection.

71
00:05:23,560 --> 00:05:23,930
Ao.

72
00:05:24,320 --> 00:05:24,970
Protect them.

73
00:05:25,500 --> 00:05:26,130
Be careful.

74
00:05:26,530 --> 00:05:26,890
Brother Dai.

75
00:05:27,130 --> 00:05:27,560
Let's go.

76
00:06:00,630 --> 00:06:01,160
Wolf thieves.

77
00:06:02,130 --> 00:06:03,330
It's surprising there should be wolf thieves

78
00:06:03,400 --> 00:06:04,160
in Tian Dou Empire too!

79
00:06:04,630 --> 00:06:05,260
Wolf thieves?

80
00:06:05,900 --> 00:06:06,660
Are they human?

81
00:06:06,800 --> 00:06:09,090
They are a mix of humans
and the soul beast Gale Devil Wolf,

82
00:06:09,800 --> 00:06:10,790
a kind of monster that is half wolf and half human.

83
00:06:11,430 --> 00:06:13,290
Feng Xiao Tian's martial soul,
Double-headed Gale Devil Wolf,

84
00:06:13,630 --> 00:06:15,330
is the mutant and stronger version of the Gale Devil Wolf.

85
00:06:16,630 --> 00:06:17,090
That means

86
00:06:17,800 --> 00:06:20,530
wolf thieves have
both the physique and talent of Gale Devil Wolf

87
00:06:21,460 --> 00:06:23,060
and part of the intelligence of humans.

88
00:06:23,830 --> 00:06:24,230
That's right.

89
00:06:25,200 --> 00:06:26,360
They are born blood-thirsty

90
00:06:26,660 --> 00:06:28,430
and enjoy hunting humans as food.

91
00:06:29,100 --> 00:06:30,560
Once attacked, they'll be relentless till death,

92
00:06:30,960 --> 00:06:31,630
making them extremely hard to deal with.

93
00:06:32,200 --> 00:06:33,030
500 wolf thieves

94
00:06:33,330 --> 00:06:35,030
can defeat an army of over ten thousand soldiers.

95
00:06:36,630 --> 00:06:38,930
It's difficult for us to confront
this many wolf thieves.

96
00:06:39,100 --> 00:06:39,530
What should we do?

97
00:06:49,800 --> 00:06:50,190
Do it!

98
00:07:01,930 --> 00:07:03,660
Your opponent is over here!

99
00:07:19,500 --> 00:07:20,130
Fourth Soul Skill,

100
00:07:20,730 --> 00:07:21,790
White Tiger Meteor Strike!

101
00:07:27,460 --> 00:07:28,090
Brother San!

102
00:07:28,930 --> 00:07:29,260
Xiang.

103
00:07:30,000 --> 00:07:30,590
Are you hurt?

104
00:07:32,930 --> 00:07:33,730
I'm alright.

105
00:08:10,800 --> 00:08:11,390
Xiang.

106
00:08:11,630 --> 00:08:12,560
You take the villagers and escape.

107
00:08:13,030 --> 00:08:13,790
We will take care of the rest.

108
00:08:14,660 --> 00:08:15,830
Everyone, follow me!

109
00:08:24,900 --> 00:08:26,060
These wolf thieves are only some followers.

110
00:08:26,860 --> 00:08:28,990
There has to be a leader in this group.

111
00:08:29,700 --> 00:08:30,660
As long as we catch the leader,

112
00:08:31,030 --> 00:08:33,160
the rest of them will disperse.

113
00:08:39,530 --> 00:08:40,860
The wolf leader isn't here.

114
00:08:52,660 --> 00:08:54,090
I need to trust them.

115
00:09:18,030 --> 00:09:18,930
Brother Dai, be careful!

116
00:09:28,630 --> 00:09:29,090
Fatty.

117
00:09:29,260 --> 00:09:30,130
Attack from mid-air!

118
00:09:30,310 --> 00:09:30,800
Okay!

119
00:09:32,030 --> 00:09:32,660
First Soul Skill,

120
00:09:33,000 --> 00:09:33,930
Phoenix Firing Line!

121
00:09:44,400 --> 00:09:45,260
Darn it!

122
00:09:47,830 --> 00:09:48,860
Is it gonna stop or what?!

123
00:09:52,630 --> 00:09:53,230
We're surrounded.

124
00:09:54,060 --> 00:09:54,630
What should we do, San?

125
00:10:14,780 --> 00:10:23,680
[Soul Land]

126
00:10:49,960 --> 00:10:50,490
You go first.

127
00:10:50,730 --> 00:10:51,460
I will stall them!

128
00:11:35,500 --> 00:11:37,390
Do you still not gonna stop?

129
00:11:53,650 --> 00:11:54,170
Xiang!

130
00:11:57,530 --> 00:11:58,130
Darn it.

131
00:11:58,900 --> 00:12:00,360
He is the leader of the wolf thieves.

132
00:12:01,830 --> 00:12:03,290
We need to take care of him first.

133
00:12:04,260 --> 00:12:04,590
No way.

134
00:12:05,160 --> 00:12:06,330
He still has Xiang.

135
00:12:07,830 --> 00:12:09,760
If you want this woman to live,

136
00:12:10,400 --> 00:12:12,660
come get her with your lives.

137
00:12:12,860 --> 00:12:13,290
No!

138
00:12:14,620 --> 00:12:15,070
San.

139
00:12:15,730 --> 00:12:16,230
What should we do?

140
00:12:30,030 --> 00:12:32,330
We agree to your conditions.

141
00:12:34,260 --> 00:12:34,620
No!

142
00:12:37,730 --> 00:12:38,160
Fatty.

143
00:12:39,160 --> 00:12:40,930
Take care of Xiang.

144
00:12:53,300 --> 00:12:56,930
Soul bone skill of Soft Bone Rabbit,
Invincible Golden Shield!

145
00:13:01,200 --> 00:13:02,260
Act according to the plan.

146
00:13:02,560 --> 00:13:03,060
What?

147
00:13:03,400 --> 00:13:04,590
Tiger Wiping Skill!

148
00:13:06,300 --> 00:13:07,260
Purple God Light!

149
00:14:04,000 --> 00:14:04,760
Xiang.

150
00:14:05,430 --> 00:14:07,630
I will protect you!

151
00:14:08,800 --> 00:14:12,260
You're asking for your death!

152
00:14:18,530 --> 00:14:19,130
This state is...

153
00:14:22,100 --> 00:14:22,790
Fanatic!

154
00:14:25,900 --> 00:14:26,190
What should we do?

155
00:14:26,830 --> 00:14:27,090
Leave it to me.

156
00:14:27,500 --> 00:14:28,230
You guys step back now.

157
00:15:04,230 --> 00:15:06,030
You destroyed them all in an instant.

158
00:15:06,230 --> 00:15:07,990
Brother San, you're so powerful!

159
00:15:08,190 --> 00:15:08,590
San.

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,490
What move did you use?

161
00:15:18,430 --> 00:15:19,190
Brother San.

162
00:15:19,360 --> 00:15:20,830
Look. What is that?

163
00:15:24,460 --> 00:15:25,160
It's a soul bone.

164
00:15:27,360 --> 00:15:27,890
Brother Dai.

165
00:15:28,500 --> 00:15:29,790
This soul bone is yours.

166
00:15:30,830 --> 00:15:31,690
Amongst us Seven Devils,

167
00:15:32,160 --> 00:15:33,330
you're the only one without one.

168
00:15:34,130 --> 00:15:34,490
But

169
00:15:35,330 --> 00:15:36,130
Wu doesn't have one either.

170
00:15:38,400 --> 00:15:39,760
Wu doesn't need one right now.

171
00:15:40,730 --> 00:15:41,260
Brother Dai.

172
00:15:41,530 --> 00:15:42,290
Don't reject it.

173
00:15:42,760 --> 00:15:43,730
If I guessed correctly,

174
00:15:43,930 --> 00:15:45,160
the skill that this soul bone gives

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,390
is possibly Berserker.

176
00:15:46,530 --> 00:15:47,830
It will be very useful for you.

177
00:15:58,660 --> 00:15:59,460
Brother San.

178
00:15:59,690 --> 00:16:01,430
I should check on the villagers.

179
00:16:01,660 --> 00:16:02,290
I'll go with you.

180
00:16:03,030 --> 00:16:03,660
Go ahead.

181
00:16:03,860 --> 00:16:04,460
I'll stay here.

182
00:16:18,160 --> 00:16:18,490
This way.

183
00:16:31,000 --> 00:16:31,860
What are you doing?

184
00:17:22,360 --> 00:17:24,130
Please help us here.

185
00:17:24,500 --> 00:17:25,030
I'm coming.

186
00:17:31,760 --> 00:17:32,290
Xiang.

187
00:17:32,900 --> 00:17:34,290
Anything else?

188
00:17:35,840 --> 00:17:37,290
Goodbye.

189
00:17:37,290 --> 00:17:40,830
Thank you! Have a safe trip!

190
00:17:43,500 --> 00:17:44,330
Ma Hong Jun.

191
00:17:44,930 --> 00:17:47,760
If you weren't here,

192
00:17:47,900 --> 00:17:49,460
I would probably be dead by now.

193
00:17:59,930 --> 00:18:01,190
Thank you.

194
00:18:47,950 --> 00:18:49,950
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]

195
00:18:49,950 --> 00:18:51,950
[episode 160 has been completed
and broadcast for nearly 1501 days.]

196
00:18:51,950 --> 00:18:53,950
[Total minute of the animation: 2418]
[Total scene: 59574]

197
00:18:53,950 --> 00:18:55,950
[Total CGI: 27799]
[Total plan of action scene: 12408]

198
00:18:55,950 --> 00:18:57,950
[Total scene model: nearly 557]
[Total character model: nearly 1011]

199
00:18:57,950 --> 00:18:59,950
[Total props model: 13384]

200
00:18:59,950 --> 00:19:01,950
[We appreciate your continuous support and love.]

201
00:19:01,950 --> 00:19:03,950
[We will definitely keep on striving.]

202
00:19:03,950 --> 00:19:05,530
[Dream of Soul Land illuminates our martial soul,]

203
00:19:05,530 --> 00:19:08,550
[vibrant youth with your presence.]
♪ We still have to part from each other ♪

204
00:19:08,940 --> 00:19:13,130
♪ I'm faint-hearted to stop you from leaving ♪

205
00:19:14,230 --> 00:19:16,510
♪ Amidst the grieving woods ♪

206
00:19:16,890 --> 00:19:19,400
♪ Who is crying out there ♪

207
00:19:22,630 --> 00:19:25,590
♪ I still relentlessly hold on ♪

208
00:19:26,120 --> 00:19:30,470
♪ I refuse to accept this destiny ♪

209
00:19:31,420 --> 00:19:33,800
♪ Desperately searching ♪

210
00:19:34,090 --> 00:19:36,220
♪ Any signs of you ♪

211
00:19:39,640 --> 00:19:43,340
♪ The bleak Star Forest,
illuminating in the moonlight ♪

212
00:19:43,480 --> 00:19:48,010
♪ In your eyes, the world never changes ♪

213
00:19:48,520 --> 00:19:53,150
♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪

214
00:19:53,390 --> 00:20:00,190
♪ Aside from promise,
I have much that I haven't told you ♪

215
00:20:00,410 --> 00:20:04,510
♪ You are the memory I refuse to let go ♪

216
00:20:04,700 --> 00:20:08,730
♪ And the craziness of my desperation ♪

217
00:20:08,940 --> 00:20:10,140
♪ Can you hear ♪

218
00:20:10,570 --> 00:20:12,470
♪ My calls ♪

219
00:20:12,710 --> 00:20:14,600
♪ Breaking through extreme dolours ♪

220
00:20:14,600 --> 00:20:17,400
♪ Rushing towards your embrace ♪

221
00:20:17,590 --> 00:20:21,740
♪ You are the only one
I dreamt to comb my hair ♪

222
00:20:21,740 --> 00:20:25,960
♪ And the wish I made upon a star ♪

223
00:20:26,140 --> 00:20:27,500
♪ One day ♪

224
00:20:27,720 --> 00:20:30,170
♪ You will turn up gorgeously ♪

225
00:20:30,330 --> 00:20:32,300
♪ And hold my hands ♪

226
00:20:32,510 --> 00:20:38,520
♪ To envisage our future ♪

227
00:20:40,660 --> 00:20:45,210
[Next episode]

228
00:20:45,380 --> 00:20:46,410
Brother San!

229
00:20:46,410 --> 00:20:47,550
Ma Hong Jun, he is...!

230
00:21:12,150 --> 00:21:18,483
[Soul Land]
[10 AM every Saturday]