[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.90,Default,Viena,0000,0000,0000,,Vous êtes bouchés ?\NViena et Fiena ne font qu’une.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.36,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Oui, les deux font la paire.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,Elles vont être pénibles, je sens.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je suppose que tant qu’on ne détruit pas\Nleurs noyaux simultanément,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,elles se régénéreront.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.87,Default,Alina,0000,0000,0000,,Simultanément ?\NOn n’a aucune chance d’y arriver.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est le seul moyen !
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.83,Default,Viena,0000,0000,0000,,On doit manger\Npour obtenir plus de techniques.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.59,Default,Viena,0000,0000,0000,,À la surface,\Nça doit sûrement grouiller de proies !
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.80,Default,Viena,0000,0000,0000,,Mais déjà,\Nje commence par le beau mec.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.30,Default,Viena,0000,0000,0000,,Cette fois, je vais te dévorer.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.60,Default,Jade,0000,0000,0000,,Viena va me viser.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Occupe-toi de Fiena.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu pourras gérer,\Navec tes Sigurth ?
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça ira, j’ai un plan.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.61,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dans ce cas, très bien.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,On y va !
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:57.41,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Mes capacités Sigurth
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.87,Italique,Jade,0000,0000,0000,,ne peuvent pas bloquer\Nles Dia d’un démon…
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.21,Default,Viena,0000,0000,0000,,Je me demande\Nquel goût a ton âme.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,… donc je dois tout miser sur ça !
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée !
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.84,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}MUR DE FER PROTECTEUR
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:17.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mur Sigurth !
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.51,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Dans le sol ?
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.39,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il fabrique ?
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée ! Mur Sigurth !
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.61,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Même en l’activant plusieurs fois,\Nson effet ne se cumule pas.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:41.33,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Mais si je peux activer\Nune autre capacité par-dessus…
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée !
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Sigurth Sanglant !
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.58,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}SACRIFICE DE L’ENSANGLANTÉ
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.54,Default,Viena,0000,0000,0000,,À quoi tu joues, depuis tout à l’heure ?\NÇa ne servira à rien !
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Convergence. Expansion !
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité combinée activée !
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Millia !
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.55,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an9\fad(100,0)\pos(320,238.6)}MUR AUX MILLE STRATES
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.50,Default,Viena,0000,0000,0000,,Arrête, tu te démènes en vain !
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.65,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Il a bloqué une capacité Dia !
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.07,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Il l’a fait !
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:24.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Millia !
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.62,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est pas possible…
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.74,Default,Alina,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.79,Default,Alina,0000,0000,0000,,Depuis quand\Ntu as une telle capacité ?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Disons que\Nc’est le fruit de mes efforts.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.84,Default,Viena,0000,0000,0000,,Quel dommage !
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.64,Default,Viena,0000,0000,0000,,J’ai eu peur.\NTu as un bon niveau, mon beau.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Elles se sont régénérées ?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Nos attaques étaient\Nmal coordonnées ?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.98,Default,Viena,0000,0000,0000,,Mais ça reste très humiliant.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.85,Default,Viena,0000,0000,0000,,Nourrissez-moi…\NJe veux vos techniques !
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.44,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Bouge de là !
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.62,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Debout ! Il ne faudrait pas\Nque tu te fasses dévorer !
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.42,Default,Viena,0000,0000,0000,,Hé, la bouffe se fait la malle !
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.26,Default,Viena,0000,0000,0000,,Fiena !
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.06,TiretsDefault,Fiena+Viena,0246,0000,0000,,– Il faut le faire ?\N– Et comment !
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.68,Default,Viena,0000,0000,0000,,Brave fille…
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:18.61,Default,Viena,0000,0000,0000,,Vous m’avez mise en rogne !
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:22.19,Default,Viena,0000,0000,0000,,Vous allez tous mourir !\NMourez ! Mourez !
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.03,Default,Viena,0000,0000,0000,,Mourez !
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce truc ?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Elle a deux marques de Dia !
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:37.13,Default,Vilfina,0000,0000,0000,,Je suis… Vilfina.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.76,Default,Vilfina,0000,0000,0000,,Mourez !
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.32,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:04.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.67,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une blessure normale.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:22.82,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Guérison !
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.63,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}LUMIÈRE DE SOIN
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.93,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ma magie ne fonctionne pas !
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Enlève-moi Régénération Sigurth
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,et lance-la plutôt sur Alina.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,S’il te plaît.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.02,Default,Lululee,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:43.19,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NRégénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.19,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(156,238.6)}BÉNÉDICTION IMMORTELLE
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.98,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est inutile !
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:57.62,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est une technique\Nqui inflige directement l’état de mort.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.67,Default,Viena,0000,0000,0000,,Au moindre frôlement,\Nc’est la mort garantie !
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:01.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.13,Default,Viena,0000,0000,0000,,Je trouve ça un peu fade,\Nmais bon,
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:08.09,Default,Viena,0000,0000,0000,,tant qu’elle meurt,\Nça fait une technique en plus !
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ne la laisserai pas mourir !
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Jamais !
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.05,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’était quoi, ça ? T’es lourd !
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vais gagner du temps.\NJe te confie Alina.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.77,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.53,Default,Viena,0000,0000,0000,,Tu comptes faire quoi, tout seul ?\NDépêche-toi de mourir !
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Convergence…
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Expansion !
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité combinée…
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,activée…
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.51,Default,Viena,0000,0000,0000,,Tiens, tiens ?\NTu as un problème, mon beau ?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.85,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Bordel… je n’ai plus de forces…
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:59.77,Default,Viena,0000,0000,0000,,Tu ne peux rien faire.\NTu ne pourras protéger personne.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.23,Default,Viena,0000,0000,0000,,Je vais dévorer\Nl’âme de cette fille,
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.23,Default,Viena,0000,0000,0000,,alors regarde bien, d’accord ?
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.20,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:14.95,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Réagis !
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.91,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Prends l’aggro !
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:21.08,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Réfléchis !\NComment attirer son attention ?
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Hé, la ratée !
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.30,Default,Viena,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu es bouchée ?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est de toi que je parle,\Nla ratée !
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.73,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est le genre de provocation débile
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.82,Default,Viena,0000,0000,0000,,que je déteste.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vous avez chacune\Nune demi-marque de Dia sur le visage.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais en devenant Vilfina,
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,pourquoi ça ne forme toujours pas\Nune marque complète ?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.00,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Viena, ne l’écoute pas.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Votre corps se régénère,\Nmais il est fragile.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:11.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,La fusion vous fait gagner en force\Nmais perdre en intelligence.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est un peu léger,\Npour un démon, non ?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.22,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est faux…
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:19.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vous n’êtes pas vraiment\Nune seule entité…
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vous êtes juste\Ndeux tentatives ratées !
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.39,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est faux !
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:25.98,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Viena !
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Les anciens ont préféré\Ngraver leur échec
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,d’une vulgaire demi-marque !
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.03,Default,Viena,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:36.07,Default,Viena,0000,0000,0000,,Tu as faux sur toute la ligne !
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.43,Default,Viena,0000,0000,0000,,Pour qui tu te prends ?
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.84,Default,Viena,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’une simple proie !
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.29,Default,Viena,0000,0000,0000,,Je vais te bouffer !
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:47.71,Default,Viena,0000,0000,0000,,Je vais te déchiqueter\Net te faire souffrir bien comme il faut !
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.21,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ne te laisserai pas me tuer\Naussi facilement.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Convergence.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,Expansion !
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité combinée activée !
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Millia !
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.61,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ni Guérison ni Minoos\Nne font effet…
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.28,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Régénération Sigurth\Nne fonctionne pas non plus !
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.95,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ça recommence.\NC’est encore ma faute.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.16,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je n’y arrive pas.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.67,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je ne suis qu’une incapable…
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.84,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pardon ! Pardon !
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.59,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pardon !
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bon, n’insiste pas.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.73,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas bouger !\NTa blessure…
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:48.85,Default,Alina,0000,0000,0000,,Peu importe.\NSi on perd, on meurt, je te rappelle.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:55.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu pourras me soigner plus tard,\Nsi tu trouves une idée.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.20,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai déjà tout essayé.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.03,Default,Alina,0000,0000,0000,,Moi, je refuse de perdre
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.58,Default,Alina,0000,0000,0000,,les gens qui m’entourent.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.35,Default,Alina,0000,0000,0000,,Même votre gars,\Nje ne veux pas le perdre.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et pour ça, je dois me battre.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Alors, la douleur, la souffrance,\Npeu importe !
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:20.80,Default,Alina,0000,0000,0000,,Capacité activée. Fracas Dia !
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.80,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}MARTEAU DESTRUCTEUR DU COLOSSE
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:25.81,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je me bats pour moi\Net pour moi seule !
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.52,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que je fais ?
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.69,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Si j’ai osé continuer
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.82,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,à être soigneuse après cet échec,\Nc’est parce que j’étais dégoûtée.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.24,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas rester\Ncette meurtrière !
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.91,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je voulais devenir plus forte !
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.95,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:50.58,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je vais soigner ta blessure !
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:52.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:11:00.05,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je ne suis sûre de rien, mais Jade\Nm’a montré le champ des possibles.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:01.89,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je dois y arriver !
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.38,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NRégénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.65,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NRégénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:18.99,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,C’est jouable…
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:25.95,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.45,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NRégénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.29,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas,
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:54.17,Italique,Jade,0000,0000,0000,,tu n’as qu’à faire\Nce que tu considères comme normal.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.94,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Ça suffit largement.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.66,Italique,Lowe,0000,0000,0000,,Voilà, aie confiance\Nen ce que tu sais faire.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.86,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Ils me font tous confiance.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.99,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je veux absolument les sauver.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.20,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Et pour ça, je dois croire en moi !
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.66,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je ne fais que mon devoir,\Naprès tout !
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:17.10,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NRégénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.64,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Casse-toi d’ici.
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.89,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu ne feras que nous gêner.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:35.23,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Bordel ! Tout ça,\Nc’est la faute de l’autre meurtrière !
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.90,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu es mal placé\Npour dénigrer Lululee.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.32,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Elle n’est pas comme toi, sache-le.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.07,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Elle n’a jamais fui
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:47.82,Default,Lowe,0000,0000,0000,,devant ses faiblesses\Nen tant que soigneuse.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.33,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Écoute-moi bien.
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.50,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ne ramène plus jamais\Nta sale tronche devant elle.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:16.06,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai réussi ! Alina, tu es guérie !
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.86,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina ?
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:26.70,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Non… Ne meurs pas, Alina !
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.72,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina…
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.75,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina…
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.38,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.22,Italique,Jade,0000,0000,0000,,j’étais
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.43,Italique,Jade,0000,0000,0000,,en train de faire ?
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.43,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Ça ne va pas…
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.43,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Je n’arrive plus
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.35,Italique,Jade,0000,0000,0000,,à penser.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.03,Italique,Alina,0000,0000,0000,,La cérémonie des âmes ?
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.41,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ce rituel sert à honorer\Nles aventuriers qui ont perdu la vie.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:20.04,Italique,Alina,0000,0000,0000,,On dit qu’il a surtout pour but\Nde consoler ceux qui restent.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.63,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Mais moi,
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.17,Italique,Alina,0000,0000,0000,,je ne veux plus de cette tristesse.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.02,Italique,Alina,0000,0000,0000,,On m’attend.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Jade !
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina ?
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.91,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pourquoi tu es toujours à l’agonie ?
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:58.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vois… Lululee a réussi.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:00.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Quel soulagement…
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.17,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu t’es bien battu.\NJe prends la relève.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.59,Default,Viena,0000,0000,0000,,Hé, qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.76,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Tu l’avais pourtant touchée.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.14,Default,Viena,0000,0000,0000,,Pourquoi t’es vivante ?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.59,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je pourrais en encaisser\Ndes centaines !
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.77,Default,Viena,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’une vulgaire proie !\NNe la ramène pas !
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.15,Default,Viena,0000,0000,0000,,Reste à ta place !
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.91,Default,Viena,0000,0000,0000,,Ton seul rôle\Nconsiste à te faire dévorer !
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.66,Default,Vilfina,0000,0000,0000,,Meurs ! Meurs !
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.96,Default,Vilfina,0000,0000,0000,,Je suis Vilfina…
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:45.46,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pour info, moi aussi,\Nj’ai vraiment la rage.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Après toute une année\Net des tonnes d’heures supplémentaires,
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:53.30,Default,Alina,0000,0000,0000,,le festival que j’attendais impatiemment\Na été perturbé.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:56.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu comprends\Ndans quel état je suis, là ?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quiconque tente de me prendre\Nce qui m’est cher
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:04.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,devra en subir les conséquences,\Ny compris les dieux et les démons !
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Capacité activée !
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,Fracas Dia !
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:15.82,Default,Vilfina,0000,0000,0000,,Meurs !
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:22.04,Default,Vilfina,0000,0000,0000,,Meurs ! Meurs ! Meurs !
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.84,Default,Alina,0000,0000,0000,,À ton tour !
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:31.17,Default,Alina,0000,0000,0000,,Crève !
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,Lululee ! Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu te réveilles enfin.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.08,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina, tu es vivante ?
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.25,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui, je pète la forme.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.38,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.21,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Bonne nouvelle.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.46,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis soulagée…
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je savais que tu y arriverais.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.92,Default,Alina,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir sauvée.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.43,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Non, enfin…
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:24.06,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je sais que toute seule,\Nj’aurais sûrement abandonné.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:29.52,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai toujours détesté\NRégénération Sigurth.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.98,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je me demandais\Npourquoi je l’avais reçue.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:37.35,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Mais cette fois,\Nj’ai pu sauver ceux qui me sont chers.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:42.04,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Enfin ! Je commence enfin\Nà aimer ce pouvoir !
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:45.08,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alors, pourvu que ça dure…
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.54,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je veux continuer d’avancer\Navec vous tous !
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tout le plaisir est pour nous.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.80,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:04.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça a vraiment lieu !
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Quelle ambiance !
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.54,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:13.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Notre rencard d’un jour\Nn’a duré qu’une demi-journée.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.78,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bon, c’est fini…
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.74,Default,Alina,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Accompagne-moi.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Jade.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est un…
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.71,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu peux l’allumer ?
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Moi ? Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:42.80,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quand j’étais petite,\Nun aventurier que je connaissais est mort.
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Cet aventurier
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.02,Default,Alina,0000,0000,0000,,s’appelait Shroud.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.98,Default,Alina,0000,0000,0000,,On s’entendait bien.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:51.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Shroud ?
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:53.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Jade…
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ne meurs pas.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.87,Default,Alina,0000,0000,0000,,De toute façon, vu comme tu es tenace,\Nça ne risque pas d’arriver !
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.17,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bref, oublie ce que j’ai dit !
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est ça, oublie !
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:18.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ton marteau est la seule chose\Nqui pourra me tuer, promis.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,N’en rajoute pas !
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.05,Default,Aventurier A,0000,0000,0000,,Tiens, c’est Alina !
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:24.43,Default,Aventurier A,0000,0000,0000,,Tu sors avec M. Épée d’Argent ?
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.81,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:29.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il a juste fait une offre\Nque je ne pouvais pas refuser.
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:33.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu vas vraiment\Nruiner ma réputation, là…
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.82,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Au fait, encore merci !
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.53,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Tu m’as reçu après la fermeture,\Nl’autre fois.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:45.11,Default,Aventurier A,0000,0000,0000,,On n’attend jamais, avec toi,\Nmême quand il y a du monde.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:47.04,Default,Aventurier habitué,0000,0000,0000,,Buvons à l’efficacité d’Alina !
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.94,Default,Tous,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.50,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est comme ça\Nque les autres me voient ?
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.88,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ça me réchauffe le cœur…
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:00.01,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il chauffe, chauffe,
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.63,Italique,Alina,0000,0000,0000,,jusqu’à mettre le feu en moi !
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.97,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est donc ça, hein ?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:10.17,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous vous entassez exprès\Ndevant mon comptoir,
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,ce qui me cause\Nd’autant plus d’heures sup ?
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Écoutez-moi bien !
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.69,Default,Alina,0000,0000,0000,,S’il y a déjà la queue chez moi,
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,allez emmerder\Nune autre réceptionniste !
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:26.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ne me rajoutez pas\Ndes heures supplémentaires !
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:45.84,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pourquoi c’est aussi bruyant ?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.53,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’imaginais plutôt\Ndes prières silencieuses…
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une cérémonie\Noù l’on pleure.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,On ne veut pas attrister\Nles âmes qui partent au ciel.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Et celles qui restent
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,ne doivent pas\Nse morfondre éternellement.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.20,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ah, les voilà !
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.41,Default,Lululee,0000,0000,0000,,On vous cherchait !
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:16.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vous avez fait des emplettes ?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:20.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Bon, puisqu’on est tous\Nrentrés sains et saufs,
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,ça se fête !
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.84,Default,Alina,0000,0000,0000,,Impossible. Je bosse, demain.
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:28.85,Default,Lululee,0000,0000,0000,,S’il te plaît !\NIl faut que tu sois là aussi !
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:33.68,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bon, puisque vous insistez…
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:36.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Non a intérêt à boire un max !
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.35,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Hourra !
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.13,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est ça, le bon esprit !
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:44.86,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est étrange,
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:49.64,Italique,Alina,0000,0000,0000,,je pensais me sentir plus triste\Nou mélancolique.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.70,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ohé ! Alina !
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.00,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:02.34,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Avec toute cette agitation,\Nje n’ai même pas le temps d’y penser.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.34,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais oui…
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.76,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je ne suis pas triste, en fait.
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:12.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina, tu vas rester plantée là ?
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:13.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Allez, donne-moi la main !
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:18.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:20.77,TiretsDefault,Jade,0234,0000,0000,,– Tu vas te perdre !\N– Non !
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:21.98,Default,Alina,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.86,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.99,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:02.12,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\bord3\b1\blur2\pos(320,100)}PROCHAIN ÉPISODE :\N\N{\c&H780075&}RÉCEPTIONNISTE{\c/} DEPUIS TROIS ANS,\NJ’ASSISTE À {\c&H8700D3&}LA FORMATION{\c/} {\c&H004AE2&}DES NOUVELLES{\c/}
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:53.98,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Prochainement :
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:57.96,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Réceptionniste depuis trois ans,\Nj’assiste à la formation des nouvelles.