[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Dans tes rêves, andouille !
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:52.80,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}PARADIS DES SIRÈNES !\NENFIN L’ÎLE DES HOMMES-POISSONS !
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.81,Default,Hammond,0000,0000,0000,,{\an8}Tu oses refuser
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}l’invitation\Ndu nouvel équipage des hommes-poissons ?
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous êtes donc aussi condamnables\Nque le reste des humains pour nous !
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Et pourquoi on devrait\Nse soumettre à vous, d’abord ?
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.00,Default,Hammond,0000,0000,0000,,C’est bien dommage.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Lion marin !
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.52,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Réservoir de carburant plein !
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Fonce, Franky !
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Tu veux te battre ?
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:15.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,Vas-y, Franky !
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.90,Default,Franky,0000,0000,0000,,Le Sunny est aussi un lion !
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Réglons ça un de ces jours,\Nlion marin.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Coup de Burst !
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:28.96,Default,Kasagon,0000,0000,0000,,Le bateau…
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,On manque d’air…
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.58,Default,Chopper,0000,0000,0000,,On va se faire aplatir !
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,Tenez bon jusqu’à ce\Nqu’on arrive sur l’île !
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:47.14,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Il nous fait quoi, ce bateau ?
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.14,Default,Franky,0000,0000,0000,,On fonce dans le tas !
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Le revêtement !\NLa grosse bulle l’a absorbé !
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.32,Default,Robin,0000,0000,0000,,Cette bulle a deux couches…
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Un bateau normal chuterait\Nà cause de l’air.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.99,Default,Franky,0000,0000,0000,,Attention,\Non va encore déguster !
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Accrochez-vous bien !
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.71,Default,Nami,0000,0000,0000,,{\i1}L’eau va nous emporter…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}On a quatre utilisateurs\Nde Fruits du Démon !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nami !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Robin !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Malheur ! Le courant est trop fort !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.48,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Violente, l’entrée sur le territoire.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:41.53,Default,Hyozo,0000,0000,0000,,Hammond, on les suit jusqu’à l’île ?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.28,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Allons-y, dans le doute.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne laisserai pas l’armée de Neptune\N les trouver avant nous.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais retournons d’abord à Noah\Npour en parler au chef.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Qu’il apprenne que Chapeau de paille,\Nqui a vaincu Arlong, est ici.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.17,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}ÎLE DES HOMMES-POISSONS\NABYSSE
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:01.76,Default,Médaka,0000,0000,0000,,Regardez !
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,J’ai vu.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.63,TiretsDefault,,0276,0000,0000,,– Oui !\N– Pas moi !
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.68,TiretsDefault,,0234,0000,0000,,– Vous avez pas vu ?\N– Oui, et ?
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Il a bougé !
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.36,TiretsDefault,,0266,0000,0000,,– Il a bougé !\N– Non !
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.56,TiretsDefault,,0229,0000,0000,,– Il aurait pas bougé ?\N – Et alors ?
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.19,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Il est enfin réveillé !
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.89,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Luffy !
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.01,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Je suis où ?
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:27.74,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Luffy !
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Me voilà soulagée.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment te sens-tu ?
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.71,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oh, Keimi ! Ça fait si longtemps !
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:44.09,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Mais c’est que tu es\Nencore plus jolie qu’avant, Keimi !
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.30,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Désolée, je voulais venir vous chercher\Nà votre arrivée,
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,mais je me suis trompée de mois…
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Mais, Keimi, si tu es avec nous,
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ça veut dire\Nqu’on est arrivés sur l’île ?
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.61,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,On était au bord de la noyade,\Nmais des sirènes nous ont sauvés !
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nous sommes en ce moment chez Keimi.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ton chapeau.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Chez Keimi ?
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Où sont les autres ?
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.54,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Nous avons été séparés.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.75,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils s’en sortiront, va !
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.59,Default,Sanji,0000,0000,0000,,J’en suis sûr.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,En mer, le squelette\Nne sert à rien,
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a le robot et la verdure,
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.14,Default,Keimi,0000,0000,0000,,J’ai hâte de tous les revoir.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tenez,
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,réchauffez-vous donc\Navec une bonne soupe.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà ! Une soupe froide d’algues !
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Une soupe froide ?
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:47.95,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Comment allez-vous vous réchauffer\Navec une soupe froide ?
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,La bourde !
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas, Keimi.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire, ça réchauffe !
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.18,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il raconte ?
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.29,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Et moi, Sanji ?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.37,Default,Médaka,0000,0000,0000,,Le linge est sec !
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.80,TiretsDefault,,0260,0000,0000,,– Tout sec !\N– Pas du tout !
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:07.38,TiretsDefault,,0232,0000,0000,,– Il est sec, non ?\N– Il est sec, et alors ?
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:13.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Tu as fait sécher\Nnos vêtements ? Merci !
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Au fait, vous êtes qui ?
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.19,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Ce sont mes amies,
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,les quintuplées Médaka.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.06,TiretsDefault,Médaka,0264,0000,0000,,– Méda-une.\N– Méda-deux.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.80,TiretsDefault,,0257,0000,0000,,– Méda-trois.\N– Méda-quatre.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Et Méda-quatrebis !
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:27.90,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Pourquoi pas Méda-cinq ?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.78,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Elles nagent vite\Net connaissent plein de choses.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes au fond\Nde la baie des Sirènes,
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,dans le dortoir pour filles du Café\Ndes Sirènes, où j’ai plein d’amies.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Pour filles ?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Le Café des Sirènes ? C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.47,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Le café où je travaille\Nen tant que serveuse.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de jolies sirènes.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.46,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Tu veux un café, ou bien…
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.18,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Sanji !
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.63,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Reprends-toi !
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:58.89,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.06,Default,Usopp/Chopper,0000,0000,0000,,Il a résisté !
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.56,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Je ne perdrai pas connaissance\Nen saignant du nez sur cette île !
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ai juré !
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,J’ai bien droit à une récompense, non ?
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.86,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Quelle ferveur, ma foi.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:22.96,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Montons, alors !\NJe vais vous présenter mes amies !
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.92,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ouah ! Une tortue !
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est un ascenseur tortue marine !
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.05,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Amène-nous en haut, petite tortue.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Voilà la résidence sous-marine\Ndu Corail.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Mon dortoir est tout au fond\Ncar très abordable.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,La lumière atteint les plus hautes,\Nmais elles sont trop chères.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,T’es fauchée ?
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Et comment vont Octy et Pappag ?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.03,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Octy a été blessé il y a plus d’un an…
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:52.78,Default,Luffy,0000,0000,0000,,C’est vrai,\Nil a protégé le Sunny à Sabaody.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.30,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Sa blessure va beaucoup mieux,\Nà ce que j’ai entendu.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Étant originaire du district\Ndes hommes-poissons, il s’y repose.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Un district ?
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.79,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un endroit plaisant.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.84,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Si vous restez avec moi,\Nje veux bien vous y emmener.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:12.47,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Allons-y après !\NJe veux voir Octy pour le remercier !
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.19,Default,Keimi,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce qui est de Pappag,
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,c’est un designer de renom,
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,il a un manoir dans le quartier riche\Nde la ville, Coral Hills.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Je lui livre des palourdes aujourd’hui,\Naccompagnez-moi.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,T’es pas sa maîtresse ?
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous vivez séparément ?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:35.41,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Je ne m’y sens pas à ma place,\Ndans ce quartier…
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Et puis les palourdes\Nsont meilleures ici.
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ces grosses pailles ?
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.79,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Des routes aquatiques forgées\Npar les artisans de bulles locaux.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Poissons comme hommes-poissons\Nles utilisent.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer !
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Luffy !
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Regarde !\NJe peux même nager dans le ciel !
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça a l’air marrant !
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Attends une seconde !
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi il y a des nuages\Net un ciel au fond de l’eau ?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.69,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Hé ho ! Keimi !
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.36,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Une femme ?
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.87,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Les amies !
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:25.12,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Tes amis pirates qui ont failli\Nse noyer vont mieux ?
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’êtes pas passés par l’entrée,\Nje me trompe ?
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !\NVous n’avez pas l’air si terribles.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Des clandestins ? Trop bien !\NJ’aime bien les pirates, vous savez.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.89,Default,Usopp,0000,0000,0000,,On se croirait\Ndans un conte de fées !
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.73,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Sanji pleure à chaudes larmes !
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Il pleure plus que lors\Nde son départ du Baratie.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Je l’ai trouvé !
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est mon All Blue à moi, ici !
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.99,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Mais enfin, pourquoi pleures-tu ainsi ?
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Viens donc danser avec moi dans la mer.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.16,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Mais oui… J’ai tout compris.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Un tel bonheur ne saurait exister.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vais sûrement mourir aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.65,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Il déprime, maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il t’est arrivé\Npendant ces deux ans ?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Cette île est le paradis\Ndont tu rêvais !
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.94,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}DISTRICT DES HOMMES-POISSONS - NOAH
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:33.64,Default,Hody,0000,0000,0000,,{\an8}Je vois.\NLuffy au chapeau de paille…
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}est arrivé jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.20,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Il semblerait.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Que comptez-vous faire, chef ?
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:50.12,Default,Hody,0000,0000,0000,,Allez le chercher,
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,et ramenez-le ici.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.60,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Sanji !
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,C’est décidé,
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,je vais vivre ici !
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.53,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Comme tu es marrant, Sanji !
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.26,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Finalement, il est redevenu normal\Nen venant ici.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Il est tenace.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.50,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Quelle chance, de pouvoir nager.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.04,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Tu pourrais aussi nager avec une bulle.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:38.38,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Oui, les artisans peuvent\Nt’en faire une rapidement.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.15,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Mais je suis soulagé.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Sans réserve de sang,\Nsaigner du nez lui aurait été fatal,
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,et son groupe sanguin est rare.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Dis-moi, Keimi,
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,il y a quelqu’un\Nque j’aimerais voir, sur cette île.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.57,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Qui ? La princesse ?
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:56.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Nan !
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Je parle de Jinbe !
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.32,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Le grand chef Jinbe ?
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:05.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Attends, t’es pote\Navec un autre Grand Corsaire ?
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Il a quitté ses fonctions il y a\Ndeux ans, donc ex-Grand Corsaire…
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oui, on est amis.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:15.75,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Mais comment tu fais ?\NAprès l’impératrice d’Amazon Lily…
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Quand Ace est mort il y a deux ans,
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,celui qui m’a sauvé\Net m’a empêché de sombrer,
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,c’est Jinbe.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Je veux le revoir !
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.97,Default,Jinbe,0000,0000,0000,,{\i1}À dans deux ans,\Nchez les hommes-poissons.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vous attends avec impatience,\Ntoi et ton équipage !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:37.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,On s’est promis\Nde se revoir sur cette île.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:42.02,Default,Keimi,0000,0000,0000,,J’ai lu un article\Noù vous étiez ensemble.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Du coup, où est Jinbe ?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:48.11,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Jinbe n’est pas sur l’île,\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:49.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:53.37,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Lors de la Guerre au sommet,\Nil a quitté les Sept Grands Corsaires.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,L’équipage des hommes-poissons\Nne pouvant plus rester ici,
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Jinbe a quitté l’île avec eux.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:04.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Quoi ? Alors je peux pas le voir ?
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.47,Default,Keimi,0000,0000,0000,,C’est une longue histoire,
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,,mais la Guerre\Na grandement impacté cette île.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.06,Default,Mekada,0000,0000,0000,,Keimi !
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.40,TiretsDefault,,0283,0000,0000,,– Keimi !\N– Keimi !
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.98,TiretsDefault,,0283,0000,0000,,– Keimi !\N– Keimi !
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.68,TiretsDefault,,0264,0000,0000,,– Un bateau !\N– Peut-être !
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.36,TiretsDefault,,0226,0000,0000,,– Un navire royal !\N– Et personne à bord ?
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a bien un équipage !
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.57,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Dites-moi, qui est à bord du navire ?
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:24.82,Default,Medaka,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Un navire royal, c’est rare.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,On en voit rarement.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ils seraient ici à cause de l’intrusion\Nde Luffy ?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.21,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}PALAIS RYUGU
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.42,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Une gondole de la famille royale ?
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.71,TiretsDefault,Medaka,0274,0000,0000,,– C’est sûr.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.03,TiretsDefault,,0273,0000,0000,,– Vrai.\N– Probable.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Oui, et alors ?
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.34,Default,Ammo-knights,0000,0000,0000,,Accueillez comme il se doit
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,les trois princes Neptune !
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.18,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Bien le bonjour,\Ndemoiselles de la baie.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaiterais\Nvous demander quelque chose.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.07,TiretsDefault,Sirènes,0227,0000,0000,,– Les princes !\N– Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.42,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Des princes ?
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.33,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Sanji,
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,reste bien caché.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.96,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Nous avons entendu parler\Nde pirates clandestins.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Seraient-ils passés par ici ?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.52,Default,Ryuboshi,0000,0000,0000,,Dites-nous tout.\NMi, fa, sol, la, si, do !
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,S’ils ne sont pas là, tant pis.\NMi, ré, do !
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:27.66,Default,Mamboshi,0000,0000,0000,,Akka Mambo ! Youhou ! Youhou !
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Je veux m’amuser, moi aussi !
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.86,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Nous n’avons vu personne ici…
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ce des personnes valant
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,d’être recherchées\Npar les princes en personne ?
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:44.56,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Je ne suis moi-même pas certain\Nde leur identité.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:47.15,Default,Ryuboshi,0000,0000,0000,,On n’est pas sûrs. Mi, ré, do.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:50.82,Default,Mamboshi,0000,0000,0000,,Allez ! Que tout le monde danse !
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Akka mambo ! Akka mambo !
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.96,Default,Kasagon,0000,0000,0000,,Les princes Neptune sont ici !
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.62,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Que font-ils ici ?
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.54,Default,Hyozo,0000,0000,0000,,C’est embêtant. Que fait-on ?
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.54,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Observons la situation.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.13,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Je vois. Merci bien.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Cherchons ailleurs.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-nous de vous avoir dérangées.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.76,Default,Mamboshi,0000,0000,0000,,Je reviendrai pour danser !
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.21,Default,Ryuboshi,0000,0000,0000,,Désolés ! Sol, fa, mi, ré, do !
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.11,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Mais non, voyons !
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.10,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Les gardes-frontières\Nse seraient trompés ?
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:38.29,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Sanji !
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Sanji ! Tu perds trop de sang !
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:44.82,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Toute cette excitation réprimée\Nl’a achevé !
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:45.75,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Sanji !
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.60,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,J’en suis sûr,\Nc’est Luffy au chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ammo-knights !
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.49,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Ils sont bien là,\Nce fichu équipage !
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:08.23,Default,Kasagon,0000,0000,0000,,Ils vont leur mettre\Nla main dessus avant nous.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:12.08,Default,Hyozo,0000,0000,0000,,Mais affronter l’armée de Neptune ici\Nn’est pas envisageable.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.45,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Attendez un instant !
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Désolés d’être entrés comme ça,\Nmais attendez avant de nous coffrer !
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Il nous faut du sang\Npour une transfusion !
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sans ça, notre ami mourra\Ndans moins d’une heure !
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Il est du groupe sanguin S négatif.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est rare,\Nmais il doit bien y avoir quelqu’un.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,À moins que les sirènes\Nn’aient pas le même sang ?
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Vite ! Quelqu’un !
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Tu parles d’une mort stupide !
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:44.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Aidez-le ! Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Donnez du sang à Sanji !
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.89,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Luffy ! Chopper !
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons le même sang que les humains,\Nalors une transfusion serait possible,
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,seulement…
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.48,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Saletés d’humains.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez le sens de l’humour !
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Aucun homme-poisson sur cette île\Nne donnera son sang
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:13.21,Default,,0000,0000,0000,,à une race inférieure\Ntelle que la vôtre, humains.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Et celui qui oserait vous en donner
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,subirait le courroux de ses frères\Nemplis de rancœur envers votre race.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Que votre ami se vide de son sang,
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,et meure comme\Nle malpropre qu’il est !
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce pays, une ancienne loi\Nnous dicte
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas donner de sang à des humains.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:39.46,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Ne vous méprenez pas. Cette loi,\Nelle a été décidée par des humains.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous nous avez toujours traités\Ncomme des monstres,
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,et avez vous-mêmes refusé\Nque nos sangs se mélangent !
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Et la mort de Fisher Tiger, notre héros,\Nen est un bel exemple.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Un homme dévouant sa vie à libérer\Nles esclaves de toutes les races.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Il aurait été facile de le sauver,
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,s’il avait reçu du sang à la fin\Nde cette terrible guerre !
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Il est mort, car les humains\Nont refusé
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,de lui en donner !
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Chapeau de paille,
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,j’ai une requête simple.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Abandonnez cet idiot à son sort,
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,et accompagnez-nous\Nau district des hommes-poissons.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Hody Jones, capitaine du nouvel équipage\Ndes hommes-poissons,
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,,aimerait vous voir.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.78,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Mais tu vas la fermer !
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,On s’en fiche de cette loi !\NAyez pitié !
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a personne de groupe S négatif ?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous ferons ce que vous voulez,
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,mais sauvez-le, je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.64,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Vous viendrez, de gré ou de force !
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gear Second !
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai déjà dit…
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.48,Default,Hammond,0000,0000,0000,,Filet de pêche !
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,… tes histoires, on s’en tape !
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Jet…
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Pistol !
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy, derrière toi ! Un monstre !
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Le monstre s’avoue vaincu\Nsans même combattre ?
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.01,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Luffy est trop fort !
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.72,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Stupéfiant.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.31,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Les amis !
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ramenez Sanji à bord !\NNous allons en ville !
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein d’humains au port !\NDépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.42,Default,Luffy,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:45.20,Default,Ammo-knights,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:49.33,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Désolée ! Je vous rends la gondole\Nune fois Sanji sauvé !
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.33,Default,Mamboshi,0000,0000,0000,,Les voilà partis !
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:55.29,Default,Ryuboshi,0000,0000,0000,,Comment va-t-on rentrer ?\NFa, mi, ré, do !
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.38,Default,Keimi,0000,0000,0000,,Je suis navrée.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Si j’étais du même groupe,\Nj’aurais volontiers donné mon sang.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.58,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à t’excuser.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne serait arrivé\Ns’il pouvait se contrôler.
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-moi son air béat,\Nà ce nigaud.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.10,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Arrête de faire l’idiot, Sanji !
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne pense à rien !\NTa vie ne tient qu’à un fil !
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:20.29,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Le racisme qu’Octy et toi avez subi\Nil y a deux ans à Sabaody
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,semble être bien enraciné.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Un simple saignement de nez prend\Nde telles proportions.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:29.04,Default,Keimi,0000,0000,0000,,La situation ne sera peut-être pas\Nmeilleure en ville.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas dit qu’on trouve\Nun donneur.
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait un mois qu’aucun nouvel humain\Nn’est arrivé sur l’île.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes les seuls.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:40.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.42,Default,keimi,0000,0000,0000,,Je n’en connais pas la raison.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que quelqu’un bloque\Nles navires humains.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Des rumeurs d’un complot\Ndans l’ombre courent dans tout le pays.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:54.75,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Vous voilà dans de beaux draps.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avoir dissimulé\Nla présence des pirates ?
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:01.82,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Pardonnez-nous, prince Fukaboshi.
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des amis de Keimi,
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,et ils étaient sympathiques.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Les arrêter pour entrée illégale,\Nc’est trop dur, non ?
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que Sanji s’en sortira…
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.04,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Vous vous êtes simplement méprises.
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ces pirates sont célèbres,\Nles démarches sont superflues.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons à qui nous avons affaire.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:25.38,Default,Ryuboshi,0000,0000,0000,,Si nous les cherchions,
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,c’est pour une autre raison.\NRé, mi, fa !
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.05,Default,Sirène,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:39.61,Default,Fukaboshi,0000,0000,0000,,Je n’ai pas pu lui transmettre
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:45.53,Default,credit,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:43.22,Default,,0000,0000,0000,,le message de Jinbe.
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.02,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Mon corps est froid. Où suis-je ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.58,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}Arrête de bouger !\NTu as perdu beaucoup trop de sang.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.67,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}On est sur l’île\Ndes hommes-poissons, rappelle-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:32.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Merci de vous être occupés de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais qu’est-ce qu’il m’est arrivé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:36.06,Default,Luffy/Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Ne t’en souviens pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:37.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« L’horreur des profondeurs !\NL’ambition de Hody ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}