Bon sang, Levia, est-ce que tu t’es vue ?
Tu t’avachis trop !
Tu trouves ?
Alors, on y va ?
Tant pis, puisqu’il le faut…
Je t’accompagne.
Où tu voudras !
Tu avais l’air super motivée, hier !
Qu’est-ce que ça change ?
On a le temps, jusqu’au continent bestial.
Je sais bien, mais bon…
Surtout qu’une fois au port, je devrai faire le bateau.
Tu exploites une déesse, alors ne viens pas te plaindre.
Oui, mais ce n’est pas ma faute,
il n’y a plus de bateaux, à cause de la guerre.
D’ailleurs, si t’es si fortiche,
tu ne peux pas nous transporter d’un seul coup ?
Une magie de transfert ?
Fais donc ça, déesse des océans !
Tu crois que ça se fait d’un claquement de doigts ?
C’est une magie vraiment prise de tête.
Il faut des mois et des tonnes de mana. Il ne suffit pas de le vouloir.
C’est clair qu’on n’aurait besoin ni de charrette ni de bateau.
Tout déplacement exige des efforts.
Et donc, justement…
tous ces efforts ont un prix, tu ne crois pas ?
On s’est arrêtés.
Merci beaucoup.
Excusez-nous,
nous voulons juste aller en ville.
Alize ?
Quoi, tu la connais ?
Ça faisait un bail, Alize la Pleurnicheuse !
Setsu… mon maître…
C’est du passé, vous savez.
Je ne suis plus une pleurnicheuse, désormais.
Je ne pleurerai plus !
Je me fais isekai pour la deuxième fois…
Ça commence à faire beaucoup.
MAÎTRE ET DISCIPLE POUR LA DEUXIÈME FOIS
Je te présente Alize Ifril.
On a un peu voyagé ensemble, lors de ma précédente invocation.
J’étais votre meilleure disciple.
Tu l’as décrété toute seule.
Ne dites pas ça. Vous m’avez appris à me battre.
Chaque soir, vous m’appreniez une nouvelle posture.
Vous faisiez quoi ?
On a compris, vous étiez le maître de ma sœur.
Et toi, qui es-tu ?
Elle s’appelle Amer.
Je suis la petite sœur d’Alize !
Tu avais une sœur ?
Non, mais les circonstances ont fait que…
Je suis bien sa sœur, on habitait ensemble.
Pendant quelque temps, oui.
Chacun son pot de colle ?
Et sinon, vous m’avez laissée seule. Où étiez-vous, pendant ces cinq ans ?
Eh bien, à ce sujet…
Je vais vous expliquer.
Je vois.
Et maintenant, vous essayez de déjouer la machination de Tôma.
Vous avez changé d’apparence et voyagé deux fois vers un autre monde.
Il n’y a que vous pour faire ça.
Oui, c’est bien son style.
C’était carrément inattendu.
Au fait, Alize, tu veux venir sur le continent bestial ?
Tu m’accompagneras, comme il y a cinq ans.
Avec plaisir ! Ou du moins, je voudrais bien…
En fait, je suis déjà impliquée dans un problème épineux.
Pardon !
C’est ma faute.
Après votre disparition, j’ai voulu poursuivre l’entraînement
en chassant des monstres.
Un jour, j’ai accepté une mission
consistant à éliminer un dragon.
Elle provenait de Zasrow, un village paisible.
Vous logerez ici le temps de votre séjour.
C’est une invitée de marque. Prends bien soin d’elle.
Je m’appelle Amer, et je suis ravie de vous rencontrer.
J’espère que nous nous entendrons bien.
C’est à votre goût ?
Oui. En ce moment, à Evilburrow,
on peut difficilement manger des produits frais.
C’est vrai, vous êtes en guerre contre le pays humain.
Au fait, j’ai aussi des fruits !
Je ne t’en demande pas tant.
Tu habites ici toute seule ?
Au début, c’était aussi…
la maison de mon frère.
Tu as un frère ?
Je ne suis pas originaire de ce village.
Il m’a recueillie il y a environ deux ans
en me disant que désormais,
on serait une famille.
Depuis, je vivais avec ce nouveau grand frère.
Mais après la première attaque du dragon,
il n’est jamais rentré.
Je me suis encore retrouvée seule.
Oh, mais je vais bien.
J’ai toujours vécu seule, alors on peut dire que j’ai l’habitude.
Écoute, Amer,
ici, la nourriture est bonne et les villageois sont gentils.
Je suis un peu fatiguée de voyager.
Quand tout sera réglé, je pourrai séjourner ici quelque temps ?
Faites donc ! Cette maison est trop grande pour moi.
Je pourrais jouer le rôle d’une sœur, durant cette période.
Vous allez devenir ma grande sœur ?
Oui, du moins, si tu veux bien m’accepter comme telle.
Bien sûr ! Merci !
J’ai une question…
Si le frère d’Amer n’est pas rentré, ça veut dire
que le dragon l’a tué ?
Un peu de tact…
Non, il semblerait que ce ne soit pas le cas.
En fait, beaucoup de villageois ont disparu à chaque attaque du dragon,
pas seulement le frère d’Amer.
Ils ont disparu ?
Oui. Normalement, une attaque de dragon devrait laisser des marques.
On retrouverait au moins les effets personnels des victimes.
Mais dans notre cas, tous ces gens
ont disparu sans laisser la moindre trace derrière eux.
Ça n’a pas l’air d’une simple attaque.
Il y a une force à l’œuvre…
Vu qu’il fallait avant tout vaincre ce dragon,
j’ai tenté le tout pour le tout.
Tu fais quoi ?
Je brise le sceau de protection.
Mais le dragon va venir ici !
C’est le plan.
Je l’attire pour contre-attaquer.
Tu vas te mettre en danger.
Tout ira bien. Reste à la maison. Ici, ça va chauffer.
Oui, d’accord…
Quoi ?
Euh… je voulais te montrer ce papillon.
Il est magnifique.
N’est-ce pas ? Je suis douée pour les attraper !
Je l’avais choisi exprès pour toi…
Tu me considères déjà comme ta sœur, hein ?
Et j’ai hâte de te présenter mon frère !
J’ai une grande sœur ! J’ai une grande sœur !
J’étais à deux doigts de l’avoir.
Je l’ai poursuivi afin de l’achever.
En vain…
Quand je suis rentrée bredouille…
les villageois restants
avaient tous disparu.
Il ne restait plus qu’elle.
Au petit matin,
j’ai décidé de l’emmener en ville pour la protéger.
Et tu as fait du stop devant notre charrette.
Oui…
Si tout ça est vrai, c’est assez énorme. Des villageois qui disparaissent…
Oui.
J’aimerais qu’on retrouve son frère et qu’on vive tous en sécurité.
Je suis dans le flou…
Ça vous évoque quelque chose, maître ?
Un dragon qui enlève les gens.
Non, pour moi, c’est une grande première.
Mais je peux t’aider.
On ne va pas vous tourner le dos.
C’est vrai ?
Bien sûr, ma chère disciple a besoin de moi.
Maître !
Merci à vous, maître Setsu. Et à votre épouse aussi !
Je sais ce qui se trame… On a affaire à des zombies.
Des zombies ?
Les villageois ont été changés en cadavres ambulants.
Il y avait un nécromancien diabolique parmi eux…
Il n’y a personne d’aussi méchant, dans notre village.
En plus, les zombies vont en se multipliant.
Là, les gens ont disparu.
Ce sont des « air zombies ».
Une fois transformés, ils sont invisibles.
J’ai jamais rien entendu de tel… Et tu oublies le dragon.
C’est un dragon zombie, bien sûr.
Dans le folklore oriental, si un zombie mord un dragon…
– Arrête d’inventer. – Attends…
C’est peut-être des sirènes !
Chez les marins, les disparitions sont souvent associées aux sirènes.
Leur chant a le pouvoir d’attirer les hommes en mer.
Sauf que c’est un village de montagne.
On ne sait jamais.
Elles vivent peut-être en montagne
parce qu’elles apprécient les spécialités locales.
Ça se peut pas,
en principe.
En fait, les créatures marines ont une odeur particulière.
Je ne pense pas que ce soit ça, on les aurait repérées.
Attention, je ne dis pas ça pour vous, Levia.
Je sens la marée ?
Je sais qui est derrière tout ça. Ce sont des aliens !
Des « aliens » ?
Dans mon monde, c’est un classique.
Ils arrivent de la Lune en soucoupe et enlèvent des gens.
Ils ont dû venir et…
Setsu, arrête d’inventer.
D’accord, mais bon…
Le dragon est peut-être une espèce supérieure comme toi, Levia.
Il pourrait se fondre parmi les villageois.
Toi, tu serais capable de faire disparaître des villageois ?
Ne lance pas des théories fumeuses parce que tu es à court d’idées.
Je ne saurais rien faire de tel.
Levia… vous êtes un dragon ?
Non.
À vue d’œil, ça se ressemble pas mal.
Absolument pas !
Je suis une déesse marine, pas un dragon.
Une déesse ?
Même si un tel dragon existe,
pourquoi il n’a pas fait disparaître Alize ?
Votre attention !
Le courant va nous bloquer pendant un certain temps.
Quelle tuile !
Que fera-t-on, une fois en ville ?
Moi, je comptais repartir pour Zasrow à la recherche d’indices.
Tu allais faire ça toute seule ?
Le maître est là, désormais.
Alize…
Après réflexion, pourquoi ce dragon
attaque toujours votre village ?
Il a faim et voit les villageois comme un stock de nourriture ?
Ou alors, il est attiré par le mana.
Comment ça ?
Le mana des gens peut attirer les monstres.
Si quelqu’un du village lance une magie un peu trop puissante,
des monstres peuvent très bien débarquer.
Je vois. Mais il reste la question de la disparition des villageois.
Je t’avoue que pour ça, je n’ai pas d’explication.
Les gens ne s’évaporent pas comme ça.
Ils sont forcément quelque part.
Une magie assez puissante pour attirer un dragon,
ça peut être une magie de transfert, non ?
Tu dis que des gens disparaissent à chaque attaque.
Et si c’était l’inverse ?
À chaque disparition, le dragon vient attaquer le village.
Mais alors…
C’est forcément une magie de transfert. Quelqu’un les a emmenés.
Et à chaque fois, le mana a attiré le dragon.
Mais enfin, maître, une magie ne se lance pas seule.
Quelqu’un se cachait autour du village ?
Eh bien…
demande directement à l’intéressée.
Réfléchis,
un transfert ne se prépare pas en un ou deux jours.
Il y en a parfois pour des années.
Et il y a bien quelqu’un qui a débarqué au village il y a pile deux ans.
Tiens, j’ai l’impression qu’on me suspecte de quelque chose…
Allons, ne m’accusez pas sans fondement.
Même la thèse des aliens paraît plus convaincante.
Elle a raison, maître !
Elle fait partie des victimes. Elle n’a rien fait de mal.
Ça peut paraître arbitraire, oui.
Mais il reste un point à éclaircir.
Tu te souviens de ce que tu as dit
quand Levia a parlé des sirènes ?
Pas trop…
« Les créatures marines… »
Les créatures marines ont une odeur particulière.
On les aurait repérées.
C’est normal, tous les démons ont un certain flair.
Sauf que Levia est balèze.
Quand elle prend sa forme humaine, on ne détecte pas son mana.
Bien sûr, je suis une déesse.
Même Alize n’y a vu que du feu…
Explique-moi comment tu as pu démasquer Levia.
Eh bien…
disons que…
j’ai des connaissances… particulières !
C’était quoi ?
C’était bien un dragon transformé !
J’étais votre meilleure disciple.
Tu l’as décrété toute seule.
Réagis un peu, disciple !
On passe à l’attaque, Alize !
J’arrive !
Levia !
Je gère !
– Alize ! – Oui !
On dirait de la neige.
Tu la laisses seule ?
Qui ça, Alize ?
Oui…
On a vaincu le dragon. Elle saura se débrouiller seule.
Et puis…
Et puis ?
Puisqu’elle veut être ma disciple,
elle doit finir sa mission comme il se doit.
Quoi ? Tu endosses enfin le rôle du maître ?
Traduction : Eric Figuière Adaptation : DW512ZC
Repérage : Flavien Catel Relecture : Kementári
Amer…
Il faut que je te présente à tout le monde.
À mon frère et aux habitants du village.
Et puis…
Amer ?
Comment ?
Quoi ? Tu as cru que j’étais morte ?
Tu n’as vraiment pas de flair.
Mes serviteurs et moi n’avons pas du tout la même odeur.
Où sont les villageois ?
Ils sont devenus des pantins.
Ils avaient tous beaucoup de mana.
Des pantins ?
Ne me regarde pas comme ça.
Il faut des soldats magitech pour la guerre, tu comprends ?
Amer… qu’est-ce qui te prend ?
« Amer » n’a jamais vraiment existé, ma chère sœur.
Mais qui es-tu ?
Je suis Merua, la dresseuse de monstres.
Le seigneur Tôma a choisi ce nom pour moi.
SUR LE CONTINENT BESTIAL POUR LA DEUXIÈME FOIS
Bientôt : Sur le continent bestial pour la deuxième fois.