[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.71,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}Quel dommage\Nd’échouer si près du but…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Végapunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:12.26,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy contre Kizaru !\NLe choc des titans polymorphes !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.50,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Tu as failli nous écraser, imbécile !
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ah, désolé !
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.68,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Si je m’étais attendu à ça…
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu es devenu bien grand.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.84,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Tu n’auras pas le vieux à la pomme.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.97,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,J’apprécierais que tu te taises
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,et que tu me laisses faire mon boulot.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Tu peux toujours courir !
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.37,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.23,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,N’y va pas trop fort,
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.96,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Il a volé si loin !
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.74,Default,Brook,0000,0000,0000,,Je vois enfin la nouvelle forme de Luffy\Nde mes propres yeux !
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah, j’oubliais,\Nje n’ai pas d’yeux, moi !
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette forme\Ndonne la chair de poule !
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas de chair non plus, en fait !
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,Mais ferme-la !
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.17,Default,Brook,0000,0000,0000,,Ça faisait longtemps !
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.47,Default,Nami,0000,0000,0000,,Satané sac d’os !
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Profitons-en pour nous enfuir.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:07.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ouais.\NPendant que Luffy occupe Kizaru.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.13,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Avec ses blessures,\NRobin ne doit pas être brusquée.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela vaut aussi
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,pour Stussy.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:17.02,Default,Edison,0000,0000,0000,,Nous avons un brancard,\Nsi ça peut aider.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.90,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Oui, ce sera bien.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.94,Default,Edison,0000,0000,0000,,Je crois qu’il est par là…
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.75,Default,Stella,0000,0000,0000,,Que fais-tu là-bas,
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Bonney ?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.58,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Où vas-tu, Atlas ?
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.72,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Je descends reprendre le commandement\Ndes Pacifistas !
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Sinon,
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,à l’instant où la barrière tombera,
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,les lasers pleuvront sur nous !
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.11,Default,Edison,0000,0000,0000,,En voilà un plan !
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Nul n’a plus d’autorité\Nque Végapunk sur cette île.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Le camp contrôlant\Nles Pacifistas l’emportera.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.25,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Exact ! J’y vais !
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:09.95,Default,Stella,0000,0000,0000,,Minute, Atlas !
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas sûr…
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Je viens avec toi !
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.28,Default,Usopp,0000,0000,0000,,C’est hors de question !
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.25,Default,Stella,0000,0000,0000,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:23.63,Default,Usopp,0000,0000,0000,,C’est ta peau qu’ils veulent,\Nje te rappelle !
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.84,Default,Stella,0000,0000,0000,,Oui, mais…
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.17,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Patiente bien sagement ici.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.05,Default,Stella,0000,0000,0000,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Franky !
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu m’entends, Franky ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.07,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.23,Default,Végapunk,0000,0000,0000,,{\i1}Bonney est en bas, on dirait.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,Vraiment ? Elle est vivante, alors ?
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Kizaru l’a envoyée sur la barrière\Nd’un seul coup…
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.11,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Comment ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un grand garçon comme toi\Nlaisse une enfant se faire frapper ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ouais, bah désolé, hein !
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vais la sauver !
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.08,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Encore heureux !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Mais la barrière est fermée…{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.54,Default,Stella,0000,0000,0000,,Je le savais. J’y vais aussi !
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Edison s’occupera de la barrière.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.64,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Allô, la compagnie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}TOUR A\N2E ÉTAGE
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Sanji à l’appareil.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,J’ai entendu votre conversation.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Kizaru a frappé Bonney ?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ça va saigner, je vous le dis !
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Je pars aussi à la rescousse de Bonney !
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.16,Default,Jinbe,0000,0000,0000,,Végapunk,
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,nous avons rassemblé\Ntoutes tes affaires.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rejoignons-nous tous\Nà l’arrière de l’île, entendu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.14,Default,Stella,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de temps à perdre.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Edison, je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.30,Default,Edison,0000,0000,0000,,Pas de problème !
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.83,Default,Stella,0000,0000,0000,,Hâtons-nous, Atlas !
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.16,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:06.20,Default,Franky,0000,0000,0000,,Si j’avais été un peu plus rapide,\Nalors j’aurais pu…
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.56,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Arrête donc de te morfondre comme ça.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Va la sauver !
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Je peux gérer le bateau toute seule.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.59,Default,Franky,0000,0000,0000,,D’accord ! Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.47,TiretsDefault,,0259,0000,0000,,– J’y vais !\N– Grouille-toi !
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Je te confie le Sunny !
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.05,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Entendu !
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais Luffy ne plaisante vraiment pas
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,pour envoyer Kizaru voler comme ça !
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.69,Default,Franky,0000,0000,0000,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Notre capitaine ne perd jamais !
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.49,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ne traînez pas !
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Courez ! Plus vite que ça !
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.02,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.75,Default,Marine,0000,0000,0000,,J’ai rêvé ou…
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Hé, toi, là-bas !
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,C’est par ici que ça se passe !
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.04,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun endroit sûr.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Par ici !
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:35.82,Default,Marine,0000,0000,0000,,Qui a crié ?
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Répondez ! Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Saleté !
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu es…
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Jewelry
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Bo…
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Unité en ville, répondez !\NDétaillez la situation !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:01.89,Default,Marine,0000,0000,0000,,C’est-à-dire que…
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Soldat au rapport…
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons été changés\Nen enfants et en vieillards…
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous approchez pas du centre-ville !
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,La pirate Jewelry Bonney\Ns’y trouve sûrement !
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle se cache, alors soyez prudents !
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut changer votre âge !
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Que quelqu’un nous sorte de là !
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Cherchez-la ! Elle est dans le coin !
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Abattez Bonney !
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.31,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.20,Default,Marine,0000,0000,0000,,Par ici !
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trouvé Sentomaru !
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Par contre…
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Il est carbonisé…
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.51,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Sentomaru…
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Sentomaru !
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.13,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Bonney…
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Fuis…
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,La Marine arrive…
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.12,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Sentomaru !
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que dois-je faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.70,TiretsDefault,Marine,0261,0000,0000,,– Tu l’as vue ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Va voir là-bas !
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.03,Default,Bonney,0000,0000,0000,,{\i1}Arriverai-je à me cacher\Njusqu’à ce que ça se calme ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.07,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}AU LABORATOIRE
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.42,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Allez, montre-toi.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Laisse-moi faire mon travail,\NRoronoa.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous mets pas\Nde bâtons dans les roues !
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.68,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Tu peux te cacher
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ou être aussi furtif que tu veux,
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,je sais très bien où tu es…
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ton odeur bestiale te trahit !
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.69,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Pas mal !
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux un coup de main, Zoro ?
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:48.12,Default,Zoro,0000,0000,0000,,J’ai l’air d’en avoir besoin ?
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Occupe-toi plutôt de Kizaru !
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Tu es trop faible pour espérer
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,affronter notre capitaine.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.23,Default,Lucci,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais tuer le bras droit d’un Empereur,
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,voilà qui est excitant.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:56.04,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Je vais finir dans la mer, là.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Perles sacrées de sagesse.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.51,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Épée céleste.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Aïeuh !
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Dawn…
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Whip !
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche pas ?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,C’est un holo-machin ?
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça brille trop ! J’ai mal aux yeux !
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.07,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Encore ça ?
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas me plaindre,\Nune cible plus grande,
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,ça me facilite la vie.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.95,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Lequel est le vrai ?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Nan, j’plaisante !
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai eu !
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Dawn…
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Stamp !
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu le vrai ?
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:12.17,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi qui me suis fait avoir !
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.68,Default,Brook,0000,0000,0000,,Minute ! Lâche Usopp sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.14,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,C’est étrange…
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Où est passé Végapunk ?
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me le dire ?
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.69,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy !
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.51,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Le vieux à la pomme !
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:57.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Attends ! Je viens aussi, Végapunk !
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Quelle mouche te pique ?
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:04.43,Default,Stella,0000,0000,0000,,Vous ne l’aurez pas, Marines !
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive pour te sauver, Bonney !
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas laisser\Nune enfant aussi jeune se faire tuer.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:13.11,Default,Sanji,0000,0000,0000,,« Aussi jeune » ?
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.69,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Entre, vite !
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Je t’y autorise,\Nalors rentre par où tu veux !
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.49,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Et comment, au juste ?
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.88,Default,Luffy,0000,0000,0000,,À quoi tu joues ?\NNe sors pas, enfin !
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas te faire tuer !
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:39.22,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Où comptes-tu aller comme ça,
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Végapunk ?
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.02,Default,Atlas,0000,0000,0000,,On est dans la mouise, Stella !
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.25,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Il est revenu ?
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Stella ?
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:19.00,Default,Franky,0000,0000,0000,,Lilith ! Utilise le Général Franky\Npour déplacer le navire !
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,J’irai avec eux !
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.00,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:52.50,Default,Stella,0000,0000,0000,,Maintenant, Edison !
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:53.95,Default,Edison,0000,0000,0000,,Bien reçu !
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:55.46,Default,Edison,0000,0000,0000,,Frontier Dome,
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}désactivation partielle !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Et réactivation !
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.26,Default,Franky,0000,0000,0000,,On tombe !
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.06,Default,Marine,0000,0000,0000,,Regardez !
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Attends un peu…
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Je le savais,
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:26.40,Default,,0000,0000,0000,,c’est le docteur Végapunk !
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ici l’unité en poste aux usines,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,au rapport !
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Le docteur Végapunk\Nest sorti du laboratoire !
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous à tirer !
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:49.47,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Pacifistas !
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Moi, Végapunk, change vos ordres !
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez balayer…
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,tous les soldats de la Marine\Nprésents sur l’île !
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.65,Default,Marine,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:30.51,Default,credit,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:08.95,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Une présence lugubre, promesse de mort,\Nsubmerge Egghead.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un cercle magique apparaît\Nau milieu du combat chaotique.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dans un silence de plomb,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:19.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}un des Cinq Doyens apparaît devant\Nl’équipage de Chapeau de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Cauchemar ! Saint Saturn, dieu guerrier\Nde la science et de la défense ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}