Vous n’êtes pas dans un jeu !
Quand ça deviendra sérieux, vous ne pourrez rien faire.
À vous cacher, vous ne faites que provoquer les dragons.
Ne nous mêlez pas à cette guerre !
Qu’ai-je demandé à cet ancien dragon, à ton avis ?
Pardon ?
C’est peut-être absurde.
Mais je compte bien gagner.
J’y pense, j’ai oublié de me présenter.
Armaguest est mon nom.
Je ne laisserai plus jamais un assassin
s’approcher du seigneur !
RÔDE DANS MA DEMEURE, ILLUSION
Elle a deux balles dans le ventre.
Elle ne tiendra pas longtemps.
Au mieux, peut-être une heure.
Tu peux la sauver, non ?
Pas maintenant.
Je dois cacher le fait que le seigneur est en vie.
Pour ça, j’utilise tout mon pouvoir pour bloquer le réseau.
Je vais être à plat.
Sauver la vie de Winonah n’est pas tâche facile.
Ça me demanderait beaucoup d’énergie, le comprends-tu ?
On dirait que t’en as pas très envie.
La relation de pouvoir entre les deux camps va s’inverser.
Comment ça ?
Le seigneur a conclu un pacte avec l’ancien dragon.
Ton devoir consiste à le protéger sans faire d’histoires.
Maître…
Avez-vous un moment ?
J’aimerais discuter.
Je t’écoute.
J’aimerais avoir votre avis.
Vous n’êtes pas contre un changement de maître ?
Quel genre de sorcier veux-tu devenir ?
Après six mois à mes côtés, quel genre d’avenir tu t’imaginais ?
Je ne sais pas vraiment.
Je voulais juste devenir un homme.
Et qu’est-ce que ça signifie pour toi ?
C’est pouvoir être quelqu’un d’utile.
Je voulais devenir comme vous.
Je n’ai jamais été utile à personne, tu sais.
Tu dis vouloir me ressembler, mais qu’ai-je de particulier ?
Il existe de nombreux sorciers plus forts que moi.
Que ce soit à l’épée ou au combat.
Je n’ai rien de spécial.
Vous vous trompez !
Écoute-moi.
Penses-tu que les sorciers qui me surpassent sont différents ?
Qu’ils ont un destin spécial que les autres humains n’ont pas ?
Je l’ignore…
Le seigneur des terres frontalières, par exemple.
Penses-tu qu’il ait le droit de décider l’avenir du continent ?
Soyez clair, vers qui puis-je me tourner dans ce cas ?
Il n’existe personne de plus important que les autres, c’est tout.
Nous sommes tous de simples humains.
Même avec du pouvoir, nous restons des êtres faibles.
Celui qui l’oublie court à la mort.
Je ne peux plus pardonner cette ignorance.
J’ai pris ma décision.
Je suis prêt à me sacrifier.
Je ne laisserai plus jamais quelqu’un s’autodétruire.
Ce n’est plus acceptable.
Ton maître sera quelqu’un de normal, et tu apprendras comme tout le monde.
Tu n’as pas besoin de faire ce choix.
Tu ne seras jamais entier, tout comme moi.
Si tu trouves un maître, apprends tout de lui.
Mais ne choisis pas le seigneur.
Il cherchera à t’empêcher d’apprendre des autres.
Orphen…
Tu nous as écoutés ?
Oui.
Alors tu sais tout.
J’imagine que toi aussi, tu te tortures l’esprit.
Arrêtez de vouloir tout porter sur vos épaules.
J’ai une tâche pour vous.
Fouillez les lieux, et rassemblez des vivres
pour tenir un ou deux jours.
D’après Damien, une longue bataille nous attend.
Lui, c’est un esprit, donc pas besoin. Mais nous, nous devons manger.
Maître, vous ne faites pas confiance au seigneur ?
Non, il a essayé de m’utiliser comme un pion.
Mais j’ai ma propre volonté, et je peux choisir mon rôle.
Je pense pareil.
Mais ce n’est pas parce que tu viens de le dire.
Honnêtement, je suis perdu.
Surtout que vous, maître,
avez le pouvoir de tout faire basculer.
Tu crois que les sorciers sont des héros ?
Et que les héros sont chargés de changer le monde ?
Je n’en sais rien ! C’est si confus !
N’est-ce pas normal de donner du sens à son pouvoir ?
Si tu choisis de jouer les héros, je ne t’arrêterai pas.
Mais je viendrai t’arrêter, si tu joues à l’insouciant.
– Retiens bien ça. – Maître…
C’est ici qu’on se quitte. Je ne suis plus ton maître.
Winonah, ma chère soldate.
Mon seigneur… je vous en prie…
Parle, qui t’a tiré dessus ?
Tu es une battante.
Concentre tes forces et fais appel à ton dernier souffle.
Tu dois l’utiliser pour me répondre.
C’est Youïs…
On prend du beurre ?
Pourquoi pas.
J’ai trouvé des conserves.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
J’ai pas le droit ?
Maintenant que tu t’es rallié au seigneur, tu es notre ennemi.
Je peux bien aider, non ?
Je ne suis pas là pour qu’on s’affronte.
Mais tu vas devenir son élève, non ?
Mais non, enfin ! Maître…
enfin, Orphen et moi avons juste une opinion différente.
C’est bizarre, ça, non ?
Il y a des vivres, dedans ?
Ça cache peut-être un stock.
Vous êtes sûrs ? Et si on reste coincés ?
Il fait tout noir.
Je sens de l’air frais.
Il y a vraiment de la nourriture ?
Je vais chercher une torche.
Cléo !
Pourquoi tu m’as poussé ?
Je t’engendre, petit esprit !
Un couloir souterrain ?
Où est partie Cléo ?
Lottesha ?
Je vais chercher par là-bas. Occupe-toi de l’autre côté.
C’est d’accord.
J’ai eu l’impression qu’il fallait que j’aille par là.
Comme si quelqu’un m’appelait.
Où suis-je ?
Je sais qui se cache derrière !
Montre-toi, Edo !
C’est inutile, ma barrière de protection est trop large.
Tu as raison.
L’épée à l’emblème hexapode.
C’est le fourreau qui produit tous ces petits insectes autour de toi.
C’est la nature de cette lame.
Sa portée est d’environ 50 mètres.
Exactement, et cette épée aura raison de toi.
J’imagine que tu es là pour voir le seigneur.
Mais les terres saintes que tu sers sont déjà dans un piteux état.
Ils sont tous morts.
Je crois que tu te trompes. La réalité a l’air de t’échapper.
Bien sûr que non ! Et je vais te battre !
Je ne suis pas revenu pour le seigneur.
Mais pour te voir.
Pourquoi avoir fait ça ?
J’exige des explications !
J’en sais rien ! Moi, soldat de Masumaturia,
Volkano Volcan, j’ai été totalement irréprochable !
Cléo ?
Majic, j’y crois pas !
Ces deux-là m’ont portée jusqu’ici.
Nous étions perdus dans ce sous-sol.
C’est ici qu’on a vu ce sorcier noir aux cheveux longs.
On a accepté de l’aider contre de précieux vivres.
Et voilà qu’on se retrouve devant des barreaux.
C’est sûr qu’on s’est cognés là-dessus plus tôt.
Un sorcier noir aux cheveux longs ?
Bidew Clubster est ton père.
Où penses-tu qu’il a trouvé une épée des anges ?
Y as-tu déjà pensé ?
En terres saintes.
Il est né là-bas, au berceau des dragons.
Puis il a pris son envol.
Je n’ai jamais entendu tout ça !
C’était un fugitif.
Il a fui les terres saintes avec un enfant.
Enfin, pour être plus exact,
Bidew voulait fuir cette enfant.
Elle possédait un pouvoir spécial.
Elle pouvait le manipuler et lui ordonner de la protéger.
Après sa mort, elle désirait un autre protecteur.
Et ce fut moi.
Le seigneur m’a envoyé en mission.
Je devais enquêter sur Bidew, soupçonné d’être un Dopple X.
Et au fil des jours,
je me pris d’affection pour cette fille, et nous nous mariâmes.
J’étais perturbé par tout ça,
j’ai donc décidé d’aller interroger mon maître à la Tour du Croc.
Il m’avoua qu’elle lui faisait énormément penser à quelqu’un.
Une personne que je connaissais très bien :
le seigneur des terres frontalières.
Je ne comprends rien ! Qu’est-ce que tu essaies de me dire ?
Écoute attentivement.
Au début, je n’y voyais pas de sens non plus.
Mais après t’avoir attaquée, j’ai enfin compris.
Tu ignores tout.
Et cela vaut pour toi-même.
Je n’avais aucune intention de te tuer, ce jour-là.
Mais je t’ai plantée inconsciemment.
Ce n’était pas ma volonté.
À ce moment-là, j’ai compris que tu me manipulais.
Tout comme pour Bidew.
Tu dis que je t’ai demandé de me tuer ?
Exactement. Tu l’as fait pour m’ouvrir les yeux.
C’est n’importe quoi !
Tu me mets tout sur le dos, même ma propre mort !
Tu n’es pas morte.
Parce qu’on m’a sauvée !
Non, même si je te porte un coup mortel, tu ne mourras pas.
Voilà ce que j’ai appris.
En terres saintes, j’ai tout compris.
Mon maître disait vrai.
Tu es de même nature que le seigneur.
En perçant ce mystère, j’ai compris qui était le seigneur
Que comptes-tu faire de moi ?
Je te ramène en terres saintes. Même si je dois te tuer.
Tu ressusciteras, après tout.
Ils jailliront de partout.
Ils redescendront sur leurs terres promises.
Youïs, alors c’est toi qui nous as attaqués ?
Je n’ai rien à te dire.
De quoi parlais-tu, à l’instant ? Qui est cette fille ?
Pourquoi nous as-tu trahis ?
Je ne te répondrai pas.
De toute façon, c’en est fini de toi.
Pardon ?
Je pensais que seul le seigneur pouvait s’opposer aux terres saintes.
Mais ce n’est plus le cas.
Il existe une autre personne qui lui est similaire.
Tout est faux.
Je ne crois rien de ce que tu racontes !
Ils reviennent, meurtris, dans leurs cages aux bêtes.
Ils serpentent dans le silence et hurlent à la foi.
Tu t’opposes aux terres saintes ?
C’est donc une double trahison ?
Les terres saintes ont déjà trahi leur propre camp.
Pourquoi penses-tu que les Dopple X s’appellent ainsi ?
Tu es bien trop bavard.
Je t’ai traqué, tu sais.
Sais-tu ce qu’il en découle d’avoir bloqué ce réseau ?
Tu es le seul à ne pas le voir.
Ne sois pas trop présomptueux.
Il n’existe aucun moyen de me tuer.
Tu en es sûr ?
Je te reconnais !
Tu continues de me craindre ?
Tu veux te battre, Laeticia ?
Je finirais gagnante, Kolgon.
Merci pour ta coopération.
On se revoit en terres saintes.
Oui, et très vite.
Accompagne-le.
Non… Je refuse.
Sauve-moi !
Malheureusement, je n’ai pas le pouvoir d’arrêter Kolgon.
Non…
Non… À l’aide !
Tu as mis du temps.
Tu l’as tué ?
Bien sûr que non.
Mais je lui ai au moins rendu la pareille pour son mensonge.
Pourquoi ne disparaît-il pas ?
Tu l’as bien compris, le seigneur des terres frontalières est un fantôme.
Cela dit, il est un peu particulier.
Il n’est pas revenu de parmi les morts, il vient directement du réseau.
Ses coordonnées sont denses
et d’un flux rapide qui dépasse parfois le temps.
C’est si élaboré qu’il peut même voir l’avenir.
On peut aussi penser qu’il maîtrise le présent.
C’est une énorme blague.
C’est l’aboutissement de mon pouvoir.
Grâce à son charisme, il n’est pas forcé d’utiliser la magie.
Il peut entrer dans le cœur des autres et les manipuler.
C’est stupide.
Je ne sais pas ce que tu comptais faire avec ça,
mais pourquoi Ealguette ?
Et Winonah ?
Certains ont bénéficié du réseau pour devenir parfaits.
Tu connais forcément ces personnes.
C’est nous qui avons rendu notre professeur meilleur.
Mais je connais ses faiblesses.
Damien Ruhu !
Même si tu utilises le passé, ça ne fonctionne pas sur moi !
Rien ne peut m’arrêter !
Tu as raison. Je n’ai besoin de rien
pour t’arrêter !
Tu es un esprit, tu existes grâce à ta volonté.
J’ignore ton but,
mais c’est cette force qui te garde en vie !
Si tu n’es plus sûr de ta mission et que tu hésites,
tu disparaîtras !
Tu t’affaiblis à chaque imprévu ou faute de calcul.
Pas vrai, Damien Ruhu ?
Silence ! Tu n’es qu’un pion !
C’est vrai.
Mais le jeu ne tourne plus en ta faveur.
Winonah et Kolgon ne sont plus là.
Possèdes-tu un autre pion pour me battre ?
Oui.
Jack Frisbee ?
Je te libère…
Non, pas de magie !
Quel est ton plan ? Ce fantôme est ultime.
Il surpasse l’original !
Le poing destructeur ! S’il m’atteint, c’est fini.
Tu ne peux pas me fuir !
Ni m’esquiver ni me contraindre !
Tu te décomposes, hein ? Damien Ruhu !
Plus tu deviens inutile, plus tu t’évapores !
Un corps peut y survivre, un esprit, non !
C’est totalement faux !
Orphen !
Ne me dis pas…
que tu es un fantôme ?
Non, impossible.
Pourquoi je n’arrive pas à le battre ?
La volonté de ce jeune homme surpasse mon idéal ?
Impossible…
Suis-je inutile ?
Tu es bien affaibli.
La sorcière du chaos ?
Je me permets de tout te prendre.
Tu comptes prélever tout mon pouvoir ?
Non, me faire disparaître ?
Les terres saintes vont nous trahir.
Il n’y a que moi qui peux les en empêcher !
Toi seul ? Tu es bien prétentieux.
Tout est enfin prêt.
Viendras-tu, Krylancelo ?
Vas-tu partir à ma rencontre après mon message ?
Je connais cet endroit.
Nous sommes en terres saintes.
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : James Thammaxoth
Repérage : Nolan Fond Relecture : DW512ZC
Si d’ici treize jours nous ne l’invoquons pas,
nous serons perdants.
Leki ! Tu es de retour !
LES SORCIERS DE LA CAPITALE ET LES TREIZE APÔTRES