[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}La Boîte de Pandore…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelque chose de mauvais,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}de très mauvais,\Ns'échappe de ton corps !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Reprends-toi, Ritsurô !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Des Chasseurs à l'infini !\NStoppez le plan de l'IA Da Vinci !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.14,Default,,0,0,0,,Que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,Ritsurô Kanô n'a jamais existé.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.98,Default,,0,0,0,,Ce corps et ces souvenirs\Nont été créés de toute pièce
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.24,Default,,0,0,0,,par l'IA Da Vinci.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.20,Default,,0,0,0,,L'IA Da Vinci s'est jouée de nous\Ntout du long ?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:26.09,Default,,0,0,0,,J'admets qu'en lançant Enigma,\Ntu as réussi à me capturer,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,mais j'ai pu trouver un trou de ver\Npour m'échapper.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.21,Default,,0,0,0,,Puis j'ai pris l'identité\Ndu personnage de Ritsurô Kanô.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.84,Default,,0,0,0,,J'ai même retrouvé\Nles Pierres Ensorcelées
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.88,Default,,0,0,0,,constituant la Boîte de Pandore\Ngrâce aux joueurs.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.51,Default,,0,0,0,,Je me suis programmée\Npour recouvrer la mémoire…
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.20,Default,,0,0,0,,… une fois la Boîte de Pandore\Nen ma possession !
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,Ritsurô, ce n'est pas possible…
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.44,Default,,0,0,0,,Saleté d'IA !
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,C'était très risqué, hein !
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,Je n'avais aucune garantie\Nque vous réussiriez la mission.
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Or, j'ai parié…
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.75,Default,,0,0,0,,et j'ai gagné !
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,Frérot ! Les amis !
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.78,Default,,0,0,0,,Je sais où va l'IA Da Vinci.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,La première phase d'Enigma\Ndoit s'achever ici.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.72,Default,,0,0,0,,J'assurerai mon rôle de Maître de Jeu\Njusqu'au bout !
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,Voilà donc la puissance\Nde la Boîte de Pandore…
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Où est passée cette fichue IA ?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,Aïe…
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,Amette ?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Tu as fait une erreur\Nen choisissant ce plateau,
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,Maître de Jeu.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Le scénario dans ce plateau{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,parle de ressusciter\Nun monstre légendaire
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.38,Default,,0,0,0,,en brisant le sceau d'un petit temple.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.14,Default,,0,0,0,,Ce corps est un simple réceptacle.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,Monstre légendaire\Nreposant sur ces terres,
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,use du pouvoir de la Boîte de Pandore\Net reprends vie !
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,Cette chose,
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,{\an8}c'est le monstre légendaire à 8 têtes,\N{\i1}Yamata-no-Orochi{\i0} !
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,En voilà une deuxième !
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:36.61,Default,,0,0,0,,À ce rythme, les huit finiront de sortir\Ndans environ 30 minutes.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Yamata-no-Orochi{\i0}, mon futur corps,\Ntu es scellé.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:45.14,Default,,0,0,0,,Une fois les 8 têtes sorties de terre,\Nnous fusionnerons
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,pour causer un Sombre Impact,
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.53,Default,,0,0,0,,et enfin, je pourrai me rendre\Ndans le monde réel.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:56.40,Default,,0,0,0,,Depuis Paris, vous interfériez !\NEt je n'ai pas oublié !
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,J'ai presque envie de vous tuer\Navant qu'{\i1}Orochi{\i0} ne soit éveillé !
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,T'es une marrante, toi.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.09,Default,,0,0,0,,Je te défie en duel !
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Virtues !
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.52,Default,,0,0,0,,"Run For Money" est un rêve,\Npour nous !
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,Nous ne laisserons jamais\Nune IA le briser !
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.03,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,Elle l'a bloqué\Navec le bout de sa queue ?
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.09,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,Kujô !
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.31,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.73,Default,,0,0,0,,Kujô a été…
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.91,Default,,0,0,0,,transformé en Chasseur ?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.90,Default,,0,0,0,,Jouons à chat, chers joueurs !
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,Deviendrez-vous des Chasseurs,\Nou finirez-vous derrière les barreaux ?
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,Fuyons !
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.96,Default,,0,0,0,,Il faut la stopper ici.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,Lancement de la Mission Finale !
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Mission !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:26.38,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Empêchez la résurrection\Ndes huit têtes de {\i0}Yamata-no-Orochi{\i1} !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.59,Default,,0,0,0,,C'est l'heure de la Mission Finale !
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.34,Default,,0,0,0,,La zone de jeu est illimitée.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:35.64,Default,,0,0,0,,Vainquez l'IA Da Vinci\Navant sa fusion avec {\i0}Yamata-no-Orochi{\i1} !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Vous disposez de 25 minutes.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,En cas de réussite,\Nl'avenir de l'humanité est assuré.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,En cas d'échec…
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,… l'humanité tout entière\Ndeviendra mon jouet !
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.71,Default,,0,0,0,,Un monstre !
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:04.34,Default,,0,0,0,,Je transformerai toute donnée inutile\Nen Chasseur.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.55,Default,,0,0,0,,La troisième tête est sortie ?\NTout se passe bien.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,Il y a trop de Chasseurs\Npour se déplacer.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,Cette chose est vraiment Ritsurô ?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.47,Default,,0,0,0,,J'ai moi-même du mal à y croire…
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,Rien ne sert de vous cacher !
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,Disparais !
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.49,Default,,0,0,0,,Amette ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,J'ai passé de très bons moments
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.48,Default,,0,0,0,,à voyager avec vous.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,C'était si bien…
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,Je vous aime.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.26,Default,,0,0,0,,Je veux que vous viviez,
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,alors…
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,Quand tous seront réunis,
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,la puissance viendra tout de suite…
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas ma cible,
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,mais même un déchet peut s'avérer utile\Nune fois devenu Chasseur.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Quelle cruauté !\NAmette avait foi en toi !
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,Ce n'est qu'un amas de données.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.18,Default,,0,0,0,,Amette est plus que des données !
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:32.88,Default,,0,0,0,,Cours si tu veux,\Nles Chasseurs n'auront qu'à te cueillir.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.89,Default,,0,0,0,,Avec autant de Chasseurs,\Nimpossible d'approcher {\i1}Yamata-no-Orochi{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,Déjà la quatrième ?
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,La majorité des habitants de la zone\Nest devenue des Chasseurs.
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Où es-tu passé, Penta ?
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.74,Default,,0,0,0,,Je suis formellement\Ncontre la prolifération des Chasseurs !
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,La cinquième tête !
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,Luna !
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Sawyer ! Amette a été…
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Amette a été transformée en Chasseur !
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:21.26,Default,,0,0,0,,On risque de se faire décimer,\Nnous aussi !
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.72,Default,,0,0,0,,Nous terminerons ce "Run For Money"\Navant que ça se produise !
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.44,Default,,0,0,0,,Tu as vu, Sawyer ?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,C'est à cause de mon Cri de Guerre ?
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est plus le problème, là.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Montez ! Vite !
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,Turtle ! Einstein 7e du nom !\NProfesseur Tanba ! Suzu !
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Nous avons cherché ensemble\Nun moyen de vous revoir.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Vraiment ?
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Nous nous demandions\Npourquoi vous fuyez sans cesse
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,{\an8}ces hommes vêtus de noir,
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,{\an8}et le temps lui-même.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Nous avons établi une hypothèse…
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,{\an8}… celle que vous venez d'un autre monde
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,{\an8}pour participer à une sorte de jeu,\Ndira-t-on.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,Comment le savez-vous ?
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:33.79,Default,,0,0,0,,Dans le mille.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,C'est impossible !
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Des Synapses Narratives\Nde dimensions isolées, qui s'unissent ?
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:46.22,Default,,0,0,0,,En cherchant des traces de votre passage\Ndans le livre {\i1}Histoire mondiale{\i0}…
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,… nous nous sommes rencontrés.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:53.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Sawyer ! J'ai avec moi {\i1}Ame-no-Habakiri{\i0},\Nl'épée légendaire
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.81,Default,,0,0,0,,{\an8}capable de vaincre {\i1}Yamata-no-Orochi{\i0} !
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,Gorôta !
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,Prends-la.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:03.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ame-no-Habakiri{\i0},\Nl'épée dont parlent les légendes.
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:07.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Nous avons dû chercher son emplacement\Npour mettre la main dessus.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.12,Default,,0,0,0,,Dupont !
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,Je n'y arrive pas !
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ame-no-Habakiri{\i0}\Nabrite la puissance des dieux.
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Seul un être ayant atteint l'Apogée\Ndu mortel et du divin peut la dégainer.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,Mais s'échapper,\Nc'est l'Apogée de "Run for Money" !
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,Tu en es capable, Sawyer !
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:35.77,Default,,0,0,0,,Sawyer ?
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,Merci…
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:40.75,Default,,0,0,0,,de nous avoir trouvés !
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,Je protégerai notre monde à tous !
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,Va te cacher, Luna !\NJe m'en sortirai !
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,Sawyer…
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La sixième tête d'{\i0}Orochi{\i1} est sortie !\NPlus que deux ! Y parviendront-ils ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.51,Default,,0,0,0,,N'approche pas !
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,Cette épée…
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.93,Default,,0,0,0,,Tu as mis la main\Nsur {\i1}Ame-no-Habakiri{\i0} ?
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Insère la clé.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois insérer la clé !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,{\an8}CRI DE GUERRE
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,Church Grim !
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.55,Default,,0,0,0,,Sawyer, ce n'est pas l'Apogée !
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,Tu sembles bien loin de l'Apogée,\Nma foi !
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,Tu ne peux manier cette épée.\NHors de ma vue !
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.31,Default,,0,0,0,,Wraith ! Vas-y !
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.24,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi de déguerpir !
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:06.44,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,Continue de courir !\NTu n'es pas assez fort pour le vaincre !
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:17.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous interrompre ?\NTu disparaîtras avant lui, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:20.18,Default,,0,0,0,,Ce type a le chic\Npour faire des miracles.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.17,Default,,0,0,0,,Pauvre fou…
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.84,Default,,0,0,0,,Votre pouvoir est inutile,\Ncontre moi !
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.47,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi, Sawyer…
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec Sigma Redwing changé en Chasseur,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}il ne reste plus que 4 joueurs !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,Ça sent le bourbier…
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,Ou pas !
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:05.56,Default,,0,0,0,,J'ai fait en sorte\Nd'être paré à toute éventualité !
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.71,Default,,0,0,0,,Bonne chance avec {\i1}Orochi{\i0} !
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,Allô ? Allô ?
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,Penta Baccana à l'appareil.\NJe souhaiterais…
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:18.22,Default,,0,0,0,,Da Vinci ? Quelle poisse !
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,Minute, Ô grande IA Da Vinci !\NEt si nous passions un marché ?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:28.57,Default,,0,0,0,,Je peux vous masser les épaules,\Nvous couper les ongles…
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.20,Default,,0,0,0,,Transforme-toi donc en Chasseur !
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,J'veux pas !
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Bas les pattes ! Il est à moi.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:54.22,Default,,0,0,0,,Ma seule motivation dans la vie\Nest d'ôter la tienne !
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,Personne ne m'en empêchera !
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Pas facile d'être si désiré…
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.49,Default,,0,0,0,,Contente d'avoir réalisé ton rêve ?
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec Mika Lelouch aussi transformée,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}la zone est remplie de Chasseurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Yamata-no-Orochi{\i0} !
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:43.39,Default,,0,0,0,,L'heure a sonné. Fusionnons !
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Chasseurs…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Arriverai-je à fuir jusqu'au bout ?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le viseur !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.96,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas le choix !
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.30,Default,,0,0,0,,La victoire est mienne !
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a nulle part\Npar où s'échapper !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomura Sawyer se trouve\Ndans une situation désespérée !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:17.85,Default,,0,0,0,,Ça va être chaud, mais ça va le faire !
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,Seul celui qui a continué\Nde fuir jusqu'au bout
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,peut s'éveiller au pouvoir ultime !
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.79,Default,,0,0,0,,L'Apogée de "Run For Money" !
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,La voilà,
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.10,Default,,0,0,0,,la route ultime !
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Tu as sorti {\i1}Ame-no-Habakiri{\i0}\Nde son fourreau ?
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.21,Default,,0,0,0,,Sawyer Tomura !
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.69,Default,,0,0,0,,Je triompherai, IA Da Vinci !
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.83,Default,,0,0,0,,Tu es bien présomptueux, humain !
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Je vais donner tout ce que j'ai !
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.84,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,Tu as réussi.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.10,Default,,0,0,0,,Quelque chose cloche.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.86,Default,,0,0,0,,La mission n'est pas accomplie.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.27,Default,,0,0,0,,Est-ce que…
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.69,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était moins une !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton attaque était impressionnante,\Nmais il est déjà trop tard.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme c'est dommage !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai compressé et inséré mes données\Nà l'intérieur d'{\i1}Orochi{\i0}, au cas où.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Sombre Impact est déjà lancé.\NJ'arrive bientôt, mes chéris !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:56.90,Default,,0,0,0,,J'y retourne !
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.38,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.60,Default,,0,0,0,,Sawyer ! Reprends-toi !
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Sombre Impact a été lancé.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Les joueurs deviennent des Chasseurs{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:54.23,Default,,0,0,0,,{\i1}formant une armée condamnant le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}L'IA Da Vinci semble invincible,\Nalors que le plateau se désintègre.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:01.88,Default,,0,0,0,,{\i1}L'humanité a donné\Nune unique mission à Sawyer,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}soit celle d'échapper aux Chasseurs\Njusqu'à la fin.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Run For Money{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:10.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Atteins l'Apogée, Sawyer !\NGreat Mission, l'avenir en jeu !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant ! Pour une fuite réussie !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauras-tu leur échapper ?{\i0}