[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:07.46,Default,,0,0,0,,ONIMARU
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ayame, merci pour tes messages.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,{\an8}ÇA VA ? JE SUIS À PARIS ! J'ESPÈRE\NQUE TU VAS BIEN, PENSE À TE REPOSER !
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.18,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tes cours de kendo et ton voyage\Nen Europe se passent bien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ne t'en fais pas pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}"J'ai l'habitude de vivre seul.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}"Le tournoi national est pour bientôt.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"Je promets{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"de gagner encore cette fois. Tu verras.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"Bon, salue papy pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}"Prenez bien soin de vous."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai contre personne.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:01.47,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale\Nde Goshô Aoyama
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:06.60,Default,,0,0,0,,Production : N. Sawabe, K. Takazawa,\NT. Matsumoto, G. Wada et A. Iwakami
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.23,Default,,0,0,0,,YAIBA SAMURAI LEGEND
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.32,Default,,0,0,0,,{\an1}Producteurs en chefs : J. Okamoto,\NS. Shimodaira et K. Misawa
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,Scénario de la série : Tôko Machida
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.26,Default,,0,0,0,,Chara design et chef de l'animation :\NYoshimichi Kameda
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Design personnages secondaires :\NTakeshi Maenami
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:46.27,Default,,0,0,0,,{\an1}Direction artistique : Kazushi Fujii\NRéalisation 3D : Yukinori Nakamura
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.06,Default,,0,0,0,,{\an1}Direction photographie : Tôru Fukushi\NDirection sonore : Haru Yamada
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Blade" par BLUE ENCOUNT
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,Musique : Yutaka Yamada
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,Directrice de production : Maiko Okada
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,Réalisation : Takahiro Hasui
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,Une production Wit Studio
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 2 : LE RÉVEIL DE FUJIN
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,Dis donc,\Ntu comptes me suivre en classe ?
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:35.90,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,Non ! T'es pas un élève de ce collège !
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,Rentre à la maison !
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,T'es qu'une grosse colérique, Sayaka !
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,Répète un peu ?
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,Je te reconnais, toi !
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Tu es...
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.92,Default,,0,0,0,,Ton nom... c'était quoi, déjà ?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,Onimaru.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.89,Default,,0,0,0,,Ah oui, c'est vrai !\NTon nom veut dire "démon" !
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.73,Default,,0,0,0,,Onimaru, affronte-moi !
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,Je refuse. Tu es plus faible que moi.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.53,Default,,0,0,0,,Je vais me rouiller,\Nsi j'affronte un type comme toi.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,Entraîne-toi avec acharnement, va.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,Espèce de...
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,Yaiba ?
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,Ça fait mal...
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.59,Default,,0,0,0,,Reviens m'affronter dans dix ans.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,Hé, est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,Il participe bientôt
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,au tournoi national,\Nil a besoin de se concentrer.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,Il ne voudra pas se battre avec toi\Nde sitôt.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,Hé, tu m'écoutes ?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,J'ai eu une idée de génie !
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,DOJO DE KENDO
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas du tout revu Yaiba\Ndepuis cet accrochage...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourvu qu'il ne prépare pas\Nun mauvais coup.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.13,Default,,0,0,0,,{\an8}VESTIAIRE DES GARÇONS
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,Disparue !
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,Mon armure !
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,J'en ai vu une\Néparpillée dans les couloirs.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,"Imbécile d'Onimaru" ?
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,"Signé Yaiba"...
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,L'enflure ! C'est encore lui !
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,Il a laissé mon gant ici ?
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,Il pensait m'avoir\Navec ce piège enfantin ?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1}L'entraînement a commencé,\Nmais Onimaru a disparu !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,- {\i1}Est-ce qu'il...\N{\i0}- {\i1}Men{\i0} !
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,Mon plastron !
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,Il est naïf !
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un simple jeu,\Nil est sérieux...
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,Il en met, du temps !
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,Ce qu'il est lent !
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,Oh, te voilà enfin !\NJ'ai failli attendre !
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,Morveux,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,rends-moi gentiment mon casque.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,Tu acceptes de m'affronter, alors ?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,Ne me fais pas répéter.\NJe n'affronterai pas un minable...
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,T'as pas besoin de ça, dans ce cas !
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,Petit imbécile !
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,Bon sang,\Nil a creusé très profondément...
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.95,Default,,0,0,0,,Alors ? Tu t'es décidé à m'affronter ?
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,Ma réponse ne changera pas !
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,Si tu le dis !
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,Tu me laisses pas le choix.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,Tiens, mange ça !
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,Sors-moi de là !
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,Ouvre ! Sale microbe !
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,- Sale lâche !\N- Je refuse !
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Fais-moi sortir !
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,Pourquoi Yaiba se met à hurler ?
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.11,Default,,0,0,0,,Il a dû lui arriver une bonne chose.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang... Bordel... Fait chier...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Maudit{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba Kurogane !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,Tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,Puisque c'est comme ça,
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,je vais t'écraser à la loyale,\Ncomme tu le souhaites !
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,Onimaru ?
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.70,Default,,0,0,0,,Pardon !\NQu'est-ce que tu viens faire ici ?
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,Où est Yaiba Kurogane ?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Yaiba ? Il est pas là, pour l'instant.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,Tu aurais dû l'empêcher\Nde se balader partout !
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,Un tigre ?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,Kagetora !
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,Saleté...
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,Hé ! Ça suffit !
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:53.74,Default,,0,0,0,,Tu es encore bien jeune, petiot.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Est-ce là l'attitude d'un épéiste ?
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,Tu brandis ton épée à tout va.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,Tu as un regard perçant,\Ntu pourrais me trancher avec.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.17,Default,,0,0,0,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,ça ne suffit pas,\Npour suivre la voie de l'épée.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas\Nl'adversaire que tu dois battre.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,Yaiba a dit partir "entraîner un lâche".
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,Il s'est rendu chez toi.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,Ce sale morveux !
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.03,Default,,0,0,0,,Lui alors...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,Yaiba provoque tout le monde.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,Ça lui ferait pas de mal\Nde se prendre une raclée d'Onimaru.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,Alors, là...
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,Je me demande\Nlequel des deux prendra une raclée.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,{\an8}ONIMARU
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,Oh, c'est ici !
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,T'es où, Onimaru ? Sors de là !
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,Il est pas là ?
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.26,Default,,0,0,0,,Shônosuke ?
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,Tu as volé de la jungle jusqu'ici ?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane !
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:31.75,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.72,Default,,0,0,0,,C'est lui qui a fait ça ?
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.55,Default,,0,0,0,,Kagetora !
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,C'est ta faute, t'as provoqué Onimaru !
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce piaf ?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.06,Default,,0,0,0,,L'ordure...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.99,Default,,0,0,0,,Ce sale morveux...
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,La guerre est déclarée !
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,SENSÔ-JI
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Ordure, comment t'as pu...
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.21,Default,,0,0,0,,Et toi, alors, sale gamin ?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.42,Default,,0,0,0,,Dis donc, ça suffit, vous deux !
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,Pas de ça ici !
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,Rangez vos sabres !
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,Enflure !
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.78,Default,,0,0,0,,Sale gamin ! Bats-toi à la loyale !
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,Prends ça et ça ! Mange ça !
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.46,Default,,0,0,0,,Bouffe ça !
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,Sale petit...
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.97,Default,,0,0,0,,Oh, mon chéri...\NJ'ai entendu un bruit étrange...
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je n'ai rien entendu.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,Ouh là !
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,Voilà toute l'histoire.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,C'est bien ce que je pensais !
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Où est passé le morveux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,Derrière toi !
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,Sale petit...
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,J'ai gagné !
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,Youpi ! Trop bien ! J'ai gagné !
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.17,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Ouille, ouille, ouille !
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,Toi alors...
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,Onimaru ferait pas sa chochotte, lui.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,Je souffre...
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,Je suis au courant de tout.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.99,Default,,0,0,0,,Il paraît\Nque tu as causé un sacré désordre.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,Tu as gagné parce que tu l'as mordu.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,Ça reste une victoire !
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Bats-le avec ton épée,\Npour appeler ça une vraie victoire.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Sale gamin ! Bats-toi à la loyale !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je me battrai à la loyale,\Net je le vaincrai !
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.18,Default,,0,0,0,,Place à l'entraînement !
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.06,Default,,0,0,0,,Shônosuke, Kagetora, venez !
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,Franchement...
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire ça sur le toit ?\NC'est dangereux.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.94,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'il veut, justement.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,S'il s'habitue à être en déséquilibre,
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.99,Default,,0,0,0,,il pourra combattre\Nen toutes circonstances.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Je sens que quelque chose cloche.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé !
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,Allez... Kagetora et Shônosuke !
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,Attaquez quand vous voulez !
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.85,Default,,0,0,0,,Allez, ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,Il veut s'entraîner les yeux bandés ?
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.23,Default,,0,0,0,,Ainsi, ça lui permettra
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,de prédire\Nle prochain coup de son adversaire
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,et d'agir en conséquence.
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,Oui, c'est important pour les épéistes.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:00.37,Default,,0,0,0,,Il le faisait déjà\Nun peu inconsciemment.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,De fait,
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,il veut renforcer encore plus\Nsa perception.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,Un entraînement d'idiot pour un idiot.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,Allez, c'est reparti pour un tour !
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:39.70,Default,,0,0,0,,J'en ai marre...
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,Arrête avec tes bêtises !
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- Retire ton bandeau pendant les repas.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,Non, ça gâcherait mon entraînement !
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,Hé ! Ce sont mes crevettes panées !
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,Crétin ! Ce sont les miennes !
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,Sérieusement...
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,On galérerait pas autant,\Nsi ça suffisait pour être fort.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,- Sayaka, c'est toi ?\N- Imbécile !
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saleté !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Par ici !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,J'ai rêvé ?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Satané Yaiba Kurogane...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai jamais cessé de gagner{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}avec mon épée.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais lui, il fait le clown avec !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois devenir bien plus fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, Onimaru !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:03.56,Default,,0,0,0,,La bourde !
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.43,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas mon genre.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,Des escaliers ?
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.53,Default,,0,0,0,,Quel est cet endroit ?
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,J'ignorais qu'on avait ça\Nsous la maison.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.31,Default,,0,0,0,,Fujin...
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette lame est{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}un trésor transmis dans la famille\Ndepuis des générations.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fois en main,\Nles feuilles virevoltent{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}et tempêtes de sable\Ncomme tornades font rage.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'agit du sabre de Fujin.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme son nom l'indique,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1}le pouvoir de l'esprit Fujin\Nsommeille en lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui qui réussira\Nà contrôler sa puissance{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}deviendra le plus grand épéiste\Nde tous les temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Son pouvoir est immense.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne veux pas mettre la main dessus ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,Si je récupère ce sabre...
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,je pourrai donner\Nune bonne leçon à Yaiba Kurogane ?
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,VENT
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:51.51,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en étais sûr.\NTu ne peux pas lutter contre ton sang...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,VENT
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane : Minami Takayama\NSayaka Mine : Manaka Iwami
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,Fuji Mine : Kimiko Saitô\NTakeshi Onimaru : Yoshimasa Hosoya
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.83,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin\NRelecture : Sarah Courchay
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:41.83,Default,,0,0,0,,{\i1}J'hallucine ?\NOnimaru s'est transformé en démon !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est quoi,\Nle sabre de l'esprit Fujin ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba est en danger !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre : "L'Autre sabre divin".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.97,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 3 : L'AUTRE SABRE DIVIN