[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:10.87,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je voulais te demander, Tinasha.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.55,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’es-tu venue faire\Nà notre époque ?
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.46,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je voulais te retrouver.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:20.76,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est une réplique imparable.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.95,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,J’ai réfléchi.\NElle me tient par le bout du nez.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.13,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,C’est terriblement agaçant.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.17,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Et pourtant, je…
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.71,Default,Valt,0000,0000,0000,,Voici donc le début\Nd’une nouvelle histoire.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:13.99,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(395,0)\3c&HFFFFFF&\c&HB57863&\fnTimes New Roman\pos(322.667,212.333)}L’ÉCLOSION DE VERRE
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Un gang de voleurs nommé Saterne\Nest apparu ?
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.70,Default,Lazar,0000,0000,0000,,C’est cela.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.48,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Les Saternes sont pires\Nque les Itos.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.17,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ils tuent femmes, enfants,\Net mettent le feu aux villes.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.72,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Confions le commandement à Ars.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.38,Default,Lazar,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.48,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Finalement, la maîtresse des dragons\Ns’est suicidée dans sa cellule.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.81,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Celui qui a répandu du sang animal
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.33,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,et le suspect qui a attaqué Oscar\Nrestent introuvables.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.33,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Que fais-tu dans un tel endroit ?
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.62,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je me change juste les idées.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu peux te balader librement au château,\Nmais évite de te perdre.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne risque rien,\Nvu que je peux revenir en me téléportant.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.78,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Aïe ! Pourquoi tu as fait ça ?
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.14,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Dans deux jours,\Nje partirai inspecter la citadelle.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:04.99,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ars sera également absent.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.25,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si veux quelque chose, fais vite.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.67,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mince, j’aurais dû décaler la date.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.59,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Toi aussi, Tinasha…
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.16,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu peux vraiment\Naller l’inspecter seul ?
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.93,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce ne sera pas dangereux ?
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:23.14,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je ne risque rien, comparé à toi.\NReste tranquille au château.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.67,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, voyons.\NJe ne suis plus une enfant.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.81,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(355.556,298)}NORD-OUEST\NDE FARSAS
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.81,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(206.222,280.222)}CITADELLE D’INRADE
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.81,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(476.444,298)}FRONTIÈRE\NDE DRUZA
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:29.81,Default,Garde A,0000,0000,0000,,{\an8}Les Saternes auraient été
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.81,Default,Garde A,0000,0000,0000,,quasiment tous éradiqués\Npar le Général Ars.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.89,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Jusque-là,\Ntout se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:36.99,Default,Garde B,0000,0000,0000,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.95,Default,Garde B,0000,0000,0000,,Des Saternes\Nse sont introduits au château !
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.39,Default,Garde B,0000,0000,0000,,La reine de Tuldarr\Na été capturée !
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:47.17,Default,Garde B,0000,0000,0000,,Ils réclament l’Acacia\Ncontre la libération de leur otage !
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.18,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Cette idiote…
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.19,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(339.556,300.667)}LES SATERNES - BANDE DE VOLEURS
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.37,Default,Saterne A,0000,0000,0000,,J’ai capturé cette fille\Nqui était dans la lune
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.38,Default,Saterne A,0000,0000,0000,,sans savoir que c’était une reine.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(58.667,298.889)}YARNO
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(155.555,298.889)}MAGE\NDE DRUZA
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(275.555,299.778)}HÉRITIER\NDE MORCADO
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.30,Default,Yarno,0000,0000,0000,,{\an8}Cette otage fera\Nparfaitement l’affaire.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.50,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Quand on aura obtenu l’Acacia,\Nvous l’exécuterez.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.51,Default,Yarno,0000,0000,0000,,La récompense sera doublée.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.35,Default,Saterne,0000,0000,0000,,Doublée ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:12.82,Default,Saterne A,0000,0000,0000,,Quel gâchis !\NJ’ai jamais vu une fille aussi belle.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.72,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Si vous voulez la vendre,\Nje retire mon offre.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.18,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Ces sceaux ont des vertus soporifiques.\NNe les retirez pas.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.94,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Si vous en avez d’autres,\Nplacez-les tous.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.29,Default,Jeune,0000,0000,0000,,Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.05,Default,Yarno,0000,0000,0000,,C’est juste par précaution.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.11,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Peu importe sa puissance,
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.41,Default,Yarno,0000,0000,0000,,la magie psychique affectera\Nun mage inconscient.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.97,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je suis venu.\NOù se trouve la fille ?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.43,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Rengaine ton épée, et jette-la.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:49.14,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Réveille-la d’abord.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.56,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je veux savoir si elle est en vie.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.47,TiretsDefault,Yarno/Jeune,0230,0000,0000,,– Enlève le bracelet.\N– Mais…
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.08,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Même réveillée,\Nelle a une vingtaine de sceaux sur elle.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.49,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Et puis, j’ouvrirai un portail\Nde téléportation dès que j’aurai l’épée.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:03.92,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai mal à la tête.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.13,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Allez, réveille-toi, idiote !
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.85,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar ?
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.09,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe, au juste ?
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.80,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je faisais ?\NAh, je me souviens…
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.86,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Euh… Je suis vraiment désolée.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.79,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il y a de quoi !\NFais attention, la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.35,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Magne-toi\Nde nous filer cette épée !
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.02,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vous m’avez kidnappée\Npour obtenir l’Acacia ?
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.43,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est inadmissible, retirez-moi ça.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.75,Default,Saterne,0000,0000,0000,,Comme s’il allait le faire !
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Retire-les.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.33,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sinon,\Nje ne pourrai pas me contrôler.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:57.78,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Inutile de prendre des gants.\NLeur travail consiste à tuer et à piller.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.46,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Très bien, je comprends.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.22,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à viser.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.56,Default,Oscar,0000,0000,0000,,À quoi tu joues ?\NC’est bon, reviens.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.48,Default,Jeune,0000,0000,0000,,Tu m’échapperas pas !
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.78,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’imagine que tu regrettes\Nde l’avoir mêlée à ça…
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.11,Default,Saterne A,0000,0000,0000,,À l’aide ! Ouvre un portail !
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:46.21,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il semblerait qu’on m’ait jeté\Nun sort psychique. Je vais l’annuler.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.68,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu n’es pas un chat,\Nne te laisse pas emmener aussi aisément.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:55.09,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mais bon, c’est de ma faute,\Nsi le château a été envahi.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:56.65,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.86,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu es tombé sur la tête ? Ce n’est pas\Ndans ton habitude de t’excuser.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.45,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu veux que je te pince ?
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.07,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai eu ma dose.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:08.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si ce genre de chose\Ndevait se reproduire,
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.54,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,je souhaiterais\Nque tu donnes la priorité à Acacia.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.50,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ne te fais plus avoir, surtout !
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:15.68,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le sujet.
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.35,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,À l’origine,\Nje ne suis pas censée exister.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.17,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ma disparition ne causerait pas\Ntant préjudice à Tuldarr.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.59,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu ne tiens pas à ton pays ?
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.05,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il m’importe.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.18,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Alors, tu devrais prendre conscience\Nde ta valeur.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.90,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu devais leur dire
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:38.25,Default,Oscar,0000,0000,0000,,que tu étais en mesure de récupérer\Nl’Acacia une fois tes esprits repris.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar…
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:46.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Rassure-toi.\NMon pays a la priorité sur toi.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:49.20,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mais cette fois,\Nj’étais en mesure d’intervenir.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.92,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais imaginé\Nqu’elle puisse briser
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.87,Default,Yarno,0000,0000,0000,,les sceaux et utiliser sa magie.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:03.65,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Acacia ne suffira pas.\NOn devra sûrement l’éliminer, elle aussi.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.62,Default,Yarno,0000,0000,0000,,Mais avec un tel pouvoir,
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.81,Default,Yarno,0000,0000,0000,,elle sera le pion idéal.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.30,TiretsDefault,Yarno/Milla,0181,0000,0000,,– Grâce à ma magie psychique…\N– Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.02,Default,Milla,0000,0000,0000,,Ton sourire narquois me répugne.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.55,Default,Milla,0000,0000,0000,,Tu feras un cadeau parfait\Npour ma maîtresse.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Un sort aussi bâclé\Nne pouvait pas m’avoir.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.66,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:30.92,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est moi.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.24,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar !
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:39.35,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Habille-toi convenablement avant d’ouvrir.\NPourquoi es-tu comme ça ?
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.37,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Pa… pardon.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Comment te portes-tu ?
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:47.81,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je me sens bien.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.93,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai aussi levé le sort\Nqu’on m’avait jeté.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tinasha…
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.28,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.06,Default,Milla,0000,0000,0000,,Je suis de retour, dame Tinasha.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.02,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sois la bienvenue, Milla.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.23,Default,Milla,0000,0000,0000,,Je vous dérange ?
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.28,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas pour ça.\NJe reconnais cet homme.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.26,Default,Milla,0000,0000,0000,,C’est un cadeau souvenir !
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:17.58,Default,Milla,0000,0000,0000,,Morcado se serait enfui\Nvers l’actuel Druza, à l’est de Tuldarr.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:21.12,Default,Milla,0000,0000,0000,,Il y aurait laissé sa descendance.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:25.29,Default,Milla,0000,0000,0000,,Ceux qui utilisent les dragons du mal\Nsont liés à la cour de Druza.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.97,Default,Milla,0000,0000,0000,,Ils en invoquent plein et utilisent\Nleurs âmes pour créer un sort interdit.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:34.68,Default,Milla,0000,0000,0000,,Et comme l’Acacia représente\Nun obstacle pour attaquer Farsas,
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:38.13,Default,Milla,0000,0000,0000,,ils tentent de la subtiliser\Npar tous les moyens.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.11,Default,Milla,0000,0000,0000,,Et voilà, c’était Milla, au rapport !
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.71,Default,Kevin,0000,0000,0000,,Un sort interdit…
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:46.32,Default,Kevin,0000,0000,0000,,Et dire qu’ils se préparent\Nà nous attaquer.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:49.31,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est un sort destructeur\Nà grande échelle.
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:53.89,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si c’est un humain normal\Nà la manœuvre,
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.62,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,il pourra tirer cinq sorts.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si l’Acacia peut s’y opposer,
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:02.39,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,son utilisateur pourrait\Nne pas supporter les répercussions.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:06.58,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il faudra sans doute protéger l’épéiste\Nà l’aide d’une barrière magique.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.71,Default,Kevin,0000,0000,0000,,Tu t’en sens capable ?
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.17,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’y arriverai.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.14,Default,Kevin,0000,0000,0000,,Alors, préparons notre armée.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.60,Default,Kevin,0000,0000,0000,,Et tu vas reprendre le trône.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.08,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.15,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que j’espère,\Nen me confrontant à Oscar ?
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.92,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je pense de lui ?
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.86,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne le sais pas moi-même,
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:35.07,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,mais je sais ce que je dois faire.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:39.09,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je dois lui venir en aide\Net le protéger.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(180.444,281.111)}RÉGIS
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(292.444,298)}PRINCE\NDE TULDARR
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:04.94,Default,Régis,0000,0000,0000,,{\an8}Mon père vous a forcé la main,\Nl’autre jour. Veuillez l’excuser.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.44,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Votre Altesse Régis,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:10.64,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,suite à mon arrivée,\Nl’ordre de succession au trône a changé.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.15,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vous n’éprouvez\Naucun mécontentement ?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:16.77,Default,Régis,0000,0000,0000,,À l’origine, le trône ne m’intéressait\Npas plus que ça.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.26,Default,Régis,0000,0000,0000,,Si les esprits sont\Nle symbole du roi,
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:22.53,Default,Régis,0000,0000,0000,,il est naturel que celui qui en hérite\Nsoit couronné.
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.54,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:27.68,Default,Régis,0000,0000,0000,,En plus, il s’agit de vous.\NJe n’ai aucune objection.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:31.08,Default,Régis,0000,0000,0000,,Si la question du trône\Nvous préoccupe,
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.26,Default,Régis,0000,0000,0000,,j’aimerais que vous vous intéressiez\Nà moi à la place.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.49,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.18,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce serait Neferi,\Nla princesse de Yarda ?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.80,Default,Régis,0000,0000,0000,,Oui. Il y a dix ans,\Nils étaient en guerre,
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:48.97,Default,Régis,0000,0000,0000,,mais Yarda entretient désormais\Ndes relations amicales avec Farsas.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.69,Default,Régis,0000,0000,0000,,Votre mana s’affole.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.29,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Veuillez m’excuser.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.01,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar !
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.89,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Quoi ? Il est arrivé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:13.74,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Non, j’ai tout vérifié à la réception,\Nmais il n’y avait rien de suspect.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:14.91,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.26,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu devrais aussi rentrer à Tuldarr.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.92,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Rentrer ? Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:34.37,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si tu n’as besoin de rien pour\Ntes analyses, tu peux les faire là-bas.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.61,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu pourras venir au besoin\Net demander à me voir.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:42.26,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,En effet, mais que comptes-tu faire,\Nsi la guerre éclate ?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:46.24,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Acacia ou pas, un humain ordinaire\Nne peut encaisser un sort interdit.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.95,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Une étrangère n’a pas à s’en mêler.\NÇa ne te regarde pas.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:53.24,TiretsDefault,Tinasha,0150,0000,0000,,– Je me ferai petite, laisse-moi rester.\N– Non.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.74,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Que feras-tu\Nsi un incident se reproduit ?
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:59.67,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je suis déjà assez occupé.\NJe ne veux pas me mettre Tuldarr à dos.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:01.49,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Rentre sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.14,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je veux être à tes côtés…
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.81,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Lâche-moi les bottes, tu me gênes.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.07,Default,Régis,0000,0000,0000,,C’est grave !
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:25.78,Default,Régis,0000,0000,0000,,Respirez doucement.\NContrôlez votre mana.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.01,Default,Régis,0000,0000,0000,,Ça ira, vous en êtes capable.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.75,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.97,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je l’ai beaucoup sollicitée.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:41.17,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Elle a sûrement beaucoup à faire\Navant l’intronisation.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.89,Default,Oscar,0000,0000,0000,,L’occasion est bonne\Npour la renvoyer avec vous à Tuldarr.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:47.92,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:56.73,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Excusez-moi de vous avoir\Ninfligé ce spectacle.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:59.52,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce que vous dites\Nest tout à fait juste.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:02.41,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’ai pas les mots\Npour vous remercier
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.74,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,pour votre bonté jusqu’à présent.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:13.37,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Vous avez chassé Dame Tinasha\Net tenu ce discours ?
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.26,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Peu importe, ça ne change rien.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.97,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Au contraire ! Pourquoi\Navez-vous eu des mots aussi durs ?
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.59,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Et si elle ne veut plus\Nlever le sort ?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:25.21,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ça n’arrivera pas.\NElle a l’air fidèle à ses principes.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:29.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Au pire, elle me lancera\Nune étrange malédiction à la place.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.98,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Mon prince…\NJe veux dire, Votre Majesté le roi.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.57,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Malgré tout ce que vous dites,\Nje pensais que vous l’appréciiez.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:40.09,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il n’en est rien. Cette femme\Ndeviendra un jour la reine de Tuldarr.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.78,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’elle me plaise ou non,\Nça ne change rien.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.00,TiretsDefault,Lazar,0223,0000,0000,,– Ça veut dire que…\N– Revenons au conflit.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:50.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je ne veux plus\Nqu’elle me mène par le bout du nez.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:55.92,Default,Vieux mage,0000,0000,0000,,{\an8}Reniez-les, piétinez tout,
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:00.34,Default,Vieux mage,0000,0000,0000,,{\an8}envahissez-les, âmes captives !
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.34,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(320,298)}MAGE DE DRUZA
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:19.01,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Encore trois attaques.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:22.15,Default,Kum,0000,0000,0000,,Il ne reste plus aucune trace\Nde la citadelle.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:24.76,Default,Oscar,0000,0000,0000,,On n’aura qu’à reconstruire\Nce vieux bâtiment.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.78,Default,Vieux mage,0000,0000,0000,,Acculez-les sans relâche !
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.14,Default,Vieux mage,0000,0000,0000,,Si nous frappons fort Farsas,
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:37.21,Default,Vieux mage,0000,0000,0000,,notre position à Druza\Ndeviendra incontestable !
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.13,Default,Mage,0000,0000,0000,,L’armée de Farsas !
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:48.90,Default,Ars,0000,0000,0000,,Je m’en charge !
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.23,Default,Ars,0000,0000,0000,,Suivez-les !
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.75,TiretsDefault,Mage A/Guerrier,0227,0000,0000,,– Il faut fuir !\N– Où sont les autres ?
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.07,Default,Ars,0000,0000,0000,,Là-bas !
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:16.20,Default,Mage A,0000,0000,0000,,Fuis…\NEmporte-le, et recommencez…
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.24,Default,Mage B,0000,0000,0000,,Quand ?
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.67,Default,Mage B,0000,0000,0000,,Le maître est mort. On ne pourra\Nplus créer de sort interdit.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.38,Default,Mage B,0000,0000,0000,,Tu crois que ça nous a pris\Ncombien de temps ?
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:26.55,Default,Mage A,0000,0000,0000,,Tu… tu vas impliquer Sa Majesté !
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.80,Default,Mage A,0000,0000,0000,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:30.39,Default,Mage B,0000,0000,0000,,C’est la destruction de Farsas !
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.85,Default,Oscar,0000,0000,0000,,La troisième attaque arrive !
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.34,TiretsDefault,Kum/Oscar,0246,0000,0000,,– Votre Majesté !\N– Soigne-moi.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.80,Default,Kum,0000,0000,0000,,Si j’y arrive à temps…
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:12.93,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Fais de ton mieux.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:14.76,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Etard !
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:18.42,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Dirige un tiers de l’armée\Net poursuis leurs troupes.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.84,TiretsDefault,Oscar/Etard,0182,0000,0000,,– Repousse les soldats restants.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.04,Default,Ars,0000,0000,0000,,Le prochain arrive !
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:26.88,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Encore deux tirs ?
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.68,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je pensais que tu me détesterais.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.15,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est le cas.
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne veux plus voir ton visage.\NNe te retourne pas.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:16.75,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu venue ?
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.73,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Peu importe si toi\Nou moi oublions l’histoire,
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:24.25,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,si nous la recommençons\Nou si nous la changeons,
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,je resterai ta protectrice.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.87,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et ça, ça ne changera jamais.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:35.85,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,La prochaine attaque arrive.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.34,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,À ce propos,\Npeux-tu voir les sorts ?
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.31,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.93,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Alors,\Nje te prête ma perception visuelle.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.36,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vois-tu les cercles noirs ?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.99,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je le vois.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:54.09,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et les lignes qui le relient ?
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.93,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je dois juste les trancher ?
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.18,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est bien, comme ça.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:25.98,Default,Mage A,0000,0000,0000,,Cesse !
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:29.90,Default,Mage A,0000,0000,0000,,Ce serait une catastrophe de libérer\Nun mana instable !
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:30.86,Default,Mage B,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.18,Default,Mage B,0000,0000,0000,,Venez à moi ! Dévorez-les !
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:47.00,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ravie de faire votre connaissance.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:50.71,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis la douzième reine\Nde Tuldarr.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:55.22,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je m’appelle Tinasha As Meyer\NUr Aeterna Tuldarr.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:58.68,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est bien vous qui avez hérité\Ndes techniques et des péchés
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,du criminel Morcado ?
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.83,Default,Mage B,0000,0000,0000,,La reine tueuse de sorcières ?
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.48,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si rien ne s’y oppose,\Nles péchés doivent être punis.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:09.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ceci sonne votre fin.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:17.78,Default,Ars,0000,0000,0000,,Le roi Rodion de Druza et ses vassaux\Nont été vaincus sans difficulté.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.03,Default,Ars,0000,0000,0000,,Les deux lanceurs\Nde sorts étaient morts.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.87,Default,Ars,0000,0000,0000,,Quelqu’un d’autre les a tués.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.24,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:29.01,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Rassemblez l’armée, envoyez la moitié\Nau camp et l’autre moitié au château.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.50,Default,Ars,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.23,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tinasha ! Tu es là, n’est-ce pas ?\NDescends.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.01,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Comment as-tu perçu\Nma présence ?
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.14,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mon intuition.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.42,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu m’exaspères.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:47.44,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je t’ai dit\Nque je ne voulais pas te voir.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’ai entendu, oui.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.98,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Merci de nous avoir sauvés.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:59.41,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait\Nqui mérite des remerciements.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.23,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne devais pas m’en mêler.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.73,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je voulais simplement\Nte remercier.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:08.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et puis aussi,\Nje m’excuse pour l’autre jour.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.59,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.\NDe toute façon, je suis un fardeau.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:14.63,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est normal que tu me rejettes.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.97,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je n’ai pas l’impression\Nd’avoir dit ça.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:20.24,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et puis, je n’ai pas insisté,\Npour le mariage !
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.91,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu veux m’épouser ?
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ne me le demande pas,\Nsi tu n’en as pas l’intention !
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:29.50,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je ne suis pas du genre à accepter\Nde l’aide sans rien rendre en retour.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:33.63,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je te sauverai,\Ncomme tu l’as fait pour moi.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:35.82,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Alors, fais comme bon te semble.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.84,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ta chambre au château\Nest telle quelle.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:42.66,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu crois que je ne te détesterai pas,\Nquoi qu’il arrive ?
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:45.78,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Que je retournerai vers toi\Nsans broncher ?
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.88,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Non. Tu ne veux plus me voir,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:55.25,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça ira. Je suis prête à ce que\Ntu me fasses tourner en bourrique.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:58.59,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis à la portée de tes mains.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.18,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est toi qui me manipules.
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:03.50,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Elle est bien bonne, celle-là !
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:32.84,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Chopparic\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.02,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:40.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(524,0)\fnTimes New Roman\fs24\pos(317.333,225.667)}UNE PRIÈRE SANS RÉPONSE