[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.86,TiretsDefault,Yihdra/Teltina,0254,0000,0000,,– Raniya !\N– Mme Raniya !
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.94,Default,Red,0000,0000,0000,,Impossible…\NAzir s’est transformé en Amen ?
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.82,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je goûte enfin à Amen,\Nce pouvoir venu d’un autre monde.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.03,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Red…
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.21,Default,Red,0000,0000,0000,,Raniya.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:26.71,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je vous en supplie…
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.20,Default,Raniya,0000,0000,0000,,arrêtez sa folie.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.09,Default,Red,0000,0000,0000,,Oui, compte sur moi.
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:38.14,Default,Azir,0000,0000,0000,,T’en crois-tu vraiment capable ?
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:40.91,Default,Azir,0000,0000,0000,,Alors que tu en as bavé\Ncontre Was ?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.23,Default,Red,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le problème.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.84,Default,Red,0000,0000,0000,,Le pouvoir d’Amen\Nne t’appartient pas.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.53,Default,Red,0000,0000,0000,,Rends-le à Raniya !
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.13,Default,Azir,0000,0000,0000,,Aurais-tu perdu la tête ?
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.23,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je suis sur le point\Nde réaliser mon rêve.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:53.39,Italique,Red,0000,0000,0000,,Son rêve ?
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.72,Default,Azir,0000,0000,0000,,Grâce à ce masque,\NRaniya était forte et courageuse.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.44,Default,Azir,0000,0000,0000,,Si c’est moi qui le porte,
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.00,Default,Azir,0000,0000,0000,,il me conférera le pouvoir absolu.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.50,Default,Red,0000,0000,0000,,J’aurai vite fait de te retirer\Nce masque de lâche.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.48,Italique,Narration,0000,0000,0000,,Le guerrier rouge\Net le masque de l’affliction.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:45.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÉPISODE 10 – LE GUERRIER ROUGE\NET LE MASQUE DE L’AFFLICTION
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.52,Italique,Ouvrier A,0000,0000,0000,,Les elfes ne font\Nque lancer des sorts.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.94,Italique,Ouvrier A,0000,0000,0000,,Pourquoi sont-ils\Nmieux payés que nous ?
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.16,Italique,Ouvrier B,0000,0000,0000,,Nous, on bosse à la sueur de nos fronts\Ndans cette mine de malheur !
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.15,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Je vous l’ai déjà expliqué.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.07,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Leur magie réduit\Nles coûts du dynamitage
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.66,Italique,Azir,0000,0000,0000,,en plus de rendre l’exploitation\Nbien plus sûre.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.55,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Nous le leur devons bien.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.41,Italique,Ouvrier B,0000,0000,0000,,Alors filez-nous\Nles sommes économisées !
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.80,Italique,Ouvrier C,0000,0000,0000,,Ouais, faites ça,\Nau lieu de pinailler !
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.84,Italique,Ouvrier C,0000,0000,0000,,On sait que vous les favorisez
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.83,Italique,Ouvrier C,0000,0000,0000,,parce que vous vous tapez\Nla fille de leur chef !
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:24.07,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Quand lèveront-ils l’interdiction\Ndes golems d’excavation
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.22,Italique,Azir,0000,0000,0000,,et des chariots de mine magiques ?
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:33.65,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,BELGA, PÈRE D’AZIR
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.56,Italique,Belga,0000,0000,0000,,La réponse de la tour occulte\Nne varie pas :
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.65,Italique,Belga,0000,0000,0000,,« la question est en cours d’examen. »
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:38.22,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Combien d’années comptent-ils\Nnous faire poireauter ?
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:43.36,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Passons à un autre sujet.\NComment ça se passe avec Raniya ?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.33,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Nous sommes toujours bons amis.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:48.49,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.67,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Tu la fréquentes\Ndepuis des lustres !
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.54,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Tu voudrais pas passer\Nà l’étape suivante ?
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.51,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Père, l’empire est en conflit
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.04,Italique,Azir,0000,0000,0000,,avec la confédération\Ndes demi-humains.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:03.26,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Je ne m’opposerai pas\Nà ce que tu épouses une demi-humaine.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:07.26,Italique,Belga,0000,0000,0000,,De plus, j’en ai déjà discuté\Navec son père, leur chef.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:07.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RAVAN, PÈRE DE RANIYA
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:12.27,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Votre union pourrait servir de pont\Nentre nos peuples.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.09,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Un pont ?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.31,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Nous ne vous obligeons à rien.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.61,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Votre bonheur nous importe plus\Nque tout le reste.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.32,Italique,Azir,0000,0000,0000,,J’aimerais partager\Nvotre optimisme.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:29.62,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Surtout si cela m’assure\Nun monde rempli de rires à ses côtés.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:37.21,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Chac, chac, Chachal ! Patch up !
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.93,TiretsDefault,Red/Kizuna Brace,0228,0000,0000,,– Handshakalibur !\N{\i1}– Shake handocking !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.47,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Chac, chac, Chaccélération !
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.72,Default,Red,0000,0000,0000,,Botte secrète ! Ami-cision !
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.22,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Quel style de combat étrange.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.34,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Fal, fal, Falcon ! Patch up !
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.19,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Concubeam-gun !
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.94,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Âmesœur-snipe !
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.40,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Handshakalibur !
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.86,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Fal, fal, Combat Blaze !
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.82,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Allianceshot !
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.04,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Sphi, sphi, Sphinx !
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.04,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Tourniquet final !
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.18,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Les combats de leurs mondes
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.01,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,donnent vraiment mal au crâne.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.74,Default,Red,0000,0000,0000,,Tu sais comment Raniya\Nvit votre querelle ?
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.68,Default,Red,0000,0000,0000,,Elle en souffre.\NÇa lui fait de la peine !
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.77,Default,Red,0000,0000,0000,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.48,Default,Red,0000,0000,0000,,elle veut toujours\Nse réconcilier avec toi !
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.70,Default,Red,0000,0000,0000,,Tu as blessé cette fille…
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.77,Default,Red,0000,0000,0000,,et foulé au pied ses sentiments !
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.82,Default,Red,0000,0000,0000,,Je vais d’abord te remettre\Nles idées en place !
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.88,Default,Red,0000,0000,0000,,Ensuite, je te laisserai t’excuser\Nafin de faire la paix avec elle.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.54,Default,Azir,0000,0000,0000,,Tu sais, moi aussi,\Nj’aurais préféré ne pas la blesser.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:06:00.50,Default,Azir,0000,0000,0000,,Malheureusement, j’ai obtenu\Nle pouvoir de changer le monde.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.92,Default,Azir,0000,0000,0000,,Malgré la souffrance
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.30,Default,Azir,0000,0000,0000,,et l’affliction qui en découlent…
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:10.33,Default,Azir,0000,0000,0000,,j’assumerai la tâche qui m’incombe,\Nétant le seul à en être capable.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:12.85,Default,Azir,0000,0000,0000,,Saisie-privilège !
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.62,Default,Azir,0000,0000,0000,,Was !
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.42,Default,Red,0000,0000,0000,,Il utilise son sort-privilège
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.23,Default,Red,0000,0000,0000,,en complément d’Amen ?
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.09,Default,Red,0000,0000,0000,,Lowji !
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.04,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Je m’occupe du monstre !
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:30.36,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Toi, termine ce combat\Nde cris de putois !
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:38.21,Default,Red,0000,0000,0000,,Rien ne vaut un camarade\Nsur qui on peut compter !
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.28,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:43.09,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tu restes un étranger pour moi,\Nmême si nos objectifs convergent !
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.93,Default,Azir,0000,0000,0000,,Voilà donc le héros\Nde la Sainte Lame.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:55.09,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Cro, cro, crocodile ! Patch up !
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.14,Default,Azir,0000,0000,0000,,Génial… tous les casse-pieds du monde\Nse sont ligués contre moi.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.07,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RELIEF CROCODILE
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.57,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Cro, cro…
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.53,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Non ! Pas cette technique !
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.74,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Croc’hostile !
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:18.22,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Red !
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.62,Default,Azir,0000,0000,0000,,Lil’abad !
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:30.05,Italique,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est la technique secrète d’Azir\Ndont Red m’a parlé.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.80,Italique,Yihdra,0000,0000,0000,,Je suis complètement figée.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:43.27,Italique,Yihdra,0000,0000,0000,,Mais si je suis capable de réfléchir,\Nc’est que le temps n’est pas arrêté.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:47.98,Italique,Yihdra,0000,0000,0000,,Et j’ai l’impression\Nque quelque chose me colle à la peau.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.02,Italique,Yihdra,0000,0000,0000,,Voyons voir… Il contrôle le sable.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.45,Italique,Yihdra,0000,0000,0000,,Par conséquent, ça signifie…
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:58.47,Default,Azir,0000,0000,0000,,Ce pouvoir m’a été confié,\Net je me dois d’agir ainsi.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:06.59,Default,Azir,0000,0000,0000,,L’absolutisme me permettra\Nd’instaurer l’égalité.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,THE RED RANGER BECOMES\NAN ADVENTURER IN ANOTHER WORLD
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(159,290)}MAXIMUM\NKIZUNA KAIZER
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(437.808,169)}FRIEN-D
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(541.055,169)}TRUSTORM
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(425.233,307)}PROMISTRIKER
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(329.928,169)}UNIKONG
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(552.968,307)}LOVEMARINER
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:16.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,THE RED RANGER BECOMES\NAN ADVENTURER IN ANOTHER WORLD
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&H14BC3F&\fs10\an1\4c&H07EDCC&\pos(287.334,248.556)}PORTEUR : RANIYA\NTAILLE : 170 CM\NPOIDS : 50 KG\NCOUP DE POING : 8,2 T\NCOUP DE PIED : 38 T\NSAUT : 25 M\NVITESSE : 4,2 S (100 M)\NATTAQUE : SPIRIT COFFIN
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&H2B1996&\fs10\an1\4c&H07EDCC&\pos(289.32,335.247)}PORTEUR : AZIR\NTAILLE : 190 CM\NPOIDS : 80 KG\NCOUP DE POING : 15,5 T\NCOUP DE PIED : 50 T\NSAUT : 30 M\NVITESSE : 3,5 S (100 M)\NATTAQUE : SPIRIT COFFIN
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&H14BC3F&\pos(182.999,162)}AMEN RELIEF SPHINX
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\3c&H2B1996&\pos(509.948,162)}AMEN RELIEF SPHINX
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.19,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.48,Italique,Guards,0000,0000,0000,,Des ouvriers armés s’insurgent !
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.25,Italique,Guards,0000,0000,0000,,Ils avancent en nombre\Nvers le palais !
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.98,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Tu dois fuir, Azir.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.38,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Et vous, père ?
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.45,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Moi, je vais négocier avec eux.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.66,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Je vous accompagne.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:43.66,Italique,Belga,0000,0000,0000,,C’est mon devoir\Nde régent de cette ville.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.90,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Toi, tu as tes propres obligations.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.67,Italique,Ouvrier A,0000,0000,0000,,C’est le seigneur et son fils !
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.48,Italique,Guard,0000,0000,0000,,Messire Azir, veuillez me suivre.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:55.79,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Halte !
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.06,Italique,Belga,0000,0000,0000,,J’entends votre mécontentement.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:05.14,Italique,Belga,0000,0000,0000,,Organisons une réunion\Npour discuter de votre traitement.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.64,Italique,Ouvrier C,0000,0000,0000,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.06,TiretsItalique,Ouvrier C,0193,0000,0000,,– Suppôt des demi-humains !\N– Attends !
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.62,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Père !
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.73,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Père !
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.93,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Soyez sûr\Nque nous vous aiderons à reconstruire.
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:27.88,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Nous surmonterons\Ncette épreuve ensemble.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.36,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Raniya.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:34.09,Italique,Villager A,0000,0000,0000,,Il veut coopérer avec les elfes\Naprès ces émeutes ?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:39.31,Italique,Villager B,0000,0000,0000,,Elles ont pourtant éclaté\Nparce qu’il favorisait déjà les elfes.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:44.02,Italique,Villager C,0000,0000,0000,,Je m’inquiète pour notre avenir,\Ns’il succède à son père !
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.42,Italique,Villager D,0000,0000,0000,,Quel malheur !
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.59,Italique,Azir,0000,0000,0000,,La discrimination ne s’éteindra pas,\Nle mécontentement non plus.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.99,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Si je veux éviter\Nque l’histoire se répète,
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.99,Italique,Azir,0000,0000,0000,,je dois acquérir un pouvoir absolu.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.92,Italique,Azir,0000,0000,0000,,De quoi asseoir\Nune autorité impartiale,
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.23,Italique,Azir,0000,0000,0000,,afin d’éliminer\Ntoutes ces insatisfactions.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.58,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Bien vu !
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:10.88,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Avec assez de pouvoir,\Nvotre utopie sera à portée de main !
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.54,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Qui es-tu, toi ?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.73,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Auriez-vous perdu la mémoire ?
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.80,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Je suis Vidan, votre majordome.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.84,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Mon majordome ?
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:24.47,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Ah oui… bien sûr…
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.31,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Et j’ai aussi apporté
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:31.32,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,le pouvoir de concrétiser\Nvos désirs.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.40,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Ainsi, vous dominerez vos sujets\Nde manière impartiale.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.36,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,Coopérons et accomplissons
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.37,Italique,Vidan,0000,0000,0000,,ce qui doit l’être.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:47.22,Default,Azir,0000,0000,0000,,D’abord, j’éradiquerai tout\Nce qui pourrait alimenter une révolte.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:50.37,Default,Azir,0000,0000,0000,,En particulier,\Nles pouvoirs venus d’autres mondes !
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.16,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Sixième Sainte Lame.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.22,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Lustnoir !
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.15,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Red !
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:14.85,Default,Azir,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:18.40,Default,Azir,0000,0000,0000,,Comment as-tu bougé\Nalors que Lil’abad était activé ?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.91,Default,Lowji,0000,0000,0000,,C’est simplement\Nparce que je suis le héros
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.30,Default,Lowji,0000,0000,0000,,de la princesse Teltina.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.02,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est grâce à la Sainte Lame.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.16,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Aussi, oui.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.82,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:32.10,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Tu n’immobilises\Nni nous ni le reste du monde.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.34,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est le temps du sable\Nautour de nous que tu figes.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.59,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ai-je résolu l’énigme, Azir ?
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.55,Default,Red,0000,0000,0000,,Le temps du sable ?
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.49,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Quand son temps est arrêté,
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.36,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,une matière ne peut être\Nni déplacée ni détruite.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:48.04,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ROOOOH !\NTAP TAP
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.93,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Je vous explique\Ncomment ça marche.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.50,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,CORPS RECOUVERT DE SABLE
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.80,TiretsItalique,Azir/Red,0273,0000,0000,,– Lil’abad.\N– Ding !
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,IMMOBILISÉ
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.43,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Par conséquent,\Nnous étions immobilisés
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.94,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,parce que nous étions\Nrecouverts de sable.
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.20,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:02.57,Default,Lowji,0000,0000,0000,,J’ai pu bouger parce que la Sainte Lame\Naspirait la magie du sable
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.41,Default,Lowji,0000,0000,0000,,qui enveloppait mon corps.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.54,Default,Red,0000,0000,0000,,J’ai rien pigé à vos explications,
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.97,Default,Red,0000,0000,0000,,à part que cette attaque\Nne fonctionne pas quand Lowji est là.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.41,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Oui,\Nc’est plus ou moins bien résumé.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:17.67,Default,Azir,0000,0000,0000,,Moi qui pensais Lil’abad invincible…
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.88,Default,Azir,0000,0000,0000,,Vous êtes plus ennuyeux\Nles uns que les autres.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.60,TiretsDefault,Amen Bagckle/Azir,0150,0000,0000,,–{\i1} Phara, phara, Pharaon.{\i0}\N– Tenez-vous tant que ça à me gêner ?
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.02,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Patch up !
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.54,Default,Azir,0000,0000,0000,,Tout ce que je souhaite,
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:36.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RELIEF PHARAON
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.48,Default,Azir,0000,0000,0000,,c’est qu’humains et demi-humains\Ncohabitent en paix !
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.70,Default,Red,0000,0000,0000,,Je trouve ton rêve honorable !
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:56.16,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Fais vibrer les âmes,\Nesprit de l’eau.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.81,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Undine Scream !
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:04.72,Default,Red,0000,0000,0000,,Mais pourquoi veux-tu\Ntout faire tout seul ?
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.72,Default,Red,0000,0000,0000,,Tu sais mieux que tout le monde
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.64,Default,Red,0000,0000,0000,,que Raniya ferait tout pour t’aider !
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.97,Default,Red,0000,0000,0000,,Si vous unissiez vos forces,
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:18.84,Default,Red,0000,0000,0000,,vous pourriez convaincre\Nceux qui s’opposent à la coexistence !
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.64,Default,Red,0000,0000,0000,,Je suis même prêt à parier
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.09,Default,Red,0000,0000,0000,,que c’est le rêve de plein de gens\Nà travers le monde !
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.23,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Perce et gèle,\Nlance de l’esprit de glace !
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.51,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Celsius Spike !
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:35.54,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Deuxième Sainte Lame.\NDragwrath !
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:46.85,Default,Red,0000,0000,0000,,Burning Kizuna Punch !
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.08,Default,Red,0000,0000,0000,,Tu t’es trompé lorsque tu as misé
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.06,Default,Red,0000,0000,0000,,sur le pouvoir méprisable\Nde la magigraine.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.70,Default,Red,0000,0000,0000,,Tu aurais plutôt dû compter
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.49,Default,Red,0000,0000,0000,,sur des liens tissés\Navec ceux qui t’entourent !
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.66,Default,Red,0000,0000,0000,,Ce n’est pas trop…
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:18.92,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Azir !
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.55,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je ne peux plus\Nfaire marche arrière !
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:23.51,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.96,Default,Teltina,0000,0000,0000,,La magigraine va prendre le dessus.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.06,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je détruirai tous ceux\Nqui s’opposent à mon utopie.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.80,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Il me suffira alors de bâtir un monde\Navec ceux qui restent !
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.67,Italique,Amen Bagckle,0000,0000,0000,,Phara, phara, Phalanx Overload !
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:50.24,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Si ces pierres tombent,\Nc’en est fini de nous !
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.51,Default,Red,0000,0000,0000,,Prêtez-moi tous votre force !
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:56.79,Default,Red,0000,0000,0000,,À nous !
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:01.29,Default,Red,0000,0000,0000,,Victory Kizuna Buster !
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:04.06,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais vu cette arme.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.60,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Encore un\Nde tes objets de malheur…
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:07.57,Default,Raniya,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:10.34,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Plus tard !\NDépêchons-nous d’unir nos cœurs !
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:15.02,Default,Red,0000,0000,0000,,Tous ensemble, nous aurons raison\Nde son utopie morbide !
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:19.18,Default,Red,0000,0000,0000,,Notre union solidaire vaincra !
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:31.89,Default,Red/Yihdra/Teltina/Lowji/Raniya,0000,0000,0000,,Détruis nos ennemis,\NVictory Kizuna Buster !
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:42.17,Default,Azir,0000,0000,0000,,Non, non… pas encore !
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:45.92,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je veux plus…\Nencore plus de pouvoir !
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.35,Default,Teltina,0000,0000,0000,,C’est fini.\NLa magigraine l’a absorbé.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.48,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,En quoi s’est-il transformé ?
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.99,Default,Lowji,0000,0000,0000,,On dirait\Nune tempête de sable monstrueuse.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.10,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Azir…
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.98,Default,Red,0000,0000,0000,,Ça craint !\NIl va vers la forêt du Soleil.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.83,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Il est sans doute attiré\Npar la magie qui émane des habitants !
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.12,Default,Red,0000,0000,0000,,On doit l’arrêter !
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:12.11,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Red !
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.62,Default,Raniya,0000,0000,0000,,J’ai entendu sa voix\Navant qu’il se transforme.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:17.91,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Au secours…
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:19.43,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Il demandait de l’aide.
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:24.70,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je vous en conjure.\NFaites tout pour le sauver !
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:25.79,Default,Red,0000,0000,0000,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:29.16,Default,Red,0000,0000,0000,,Tu vas nous accompagner, non ?
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.84,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Euh… d’accord.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.59,Default,Red,0000,0000,0000,,À nous, Kizuna Beasts !
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.37,Default,Red,0000,0000,0000,,Je n’attendais que ça,\Non est enfin au complet !
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:45.14,Default,Red,0000,0000,0000,,Assemblage solidaire !
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:49.05,Default,Red,0000,0000,0000,,Maximum Kizuna Kaizer !
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.45,Default,Red,0000,0000,0000,,Voilà, c’est que je voulais !\NÉnergie à 100 % !
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.90,Default,Red,0000,0000,0000,,On sauvera tout le monde !
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.76,Default,Red,0000,0000,0000,,Aussi bien\Nles habitants de la forêt qu’Azir !
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.83,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Traduction : Vincent Marcantognini\NAdaptation : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:42.93,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:47.93,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,LA NAISSANCE DES KIZUNA FIVE
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.16,Italique,Narrator,0000,0000,0000,,La naissance des Kizuna Five.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.66,Italique,Blue,0000,0000,0000,,L’innovation naît des feed-backs\Nmotivants de la globalisation.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.79,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,C’est pas loin, mais c’est faux.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.58,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Trop cool, je dois l’acheter !
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.86,Italique,Porceplaie,0000,0000,0000,,Quoi donc, {\i1}crouït{\i0} ?
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.36,Italique,Red,0000,0000,0000,,Super ! J’ai toute la collection !
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:06.03,Italique,Red,0000,0000,0000,,Au fait, comment avez-vous rejoint\Nles Kizuna Five ?
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.25,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Pourquoi cette question\Nmaintenant ?
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:10.77,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nqu’on n’en a jamais parlé.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.04,Italique,Pink,0000,0000,0000,,J’ai toujours voulu le savoir !
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:16.05,Italique,Green,0000,0000,0000,,Je vois ! Il est l’heure\Nde partager nos histoires.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:21.38,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Rappelons que tu as monté cette équipe\Navec le professeur Pethagoras.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.47,Italique,Red,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:26.31,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Oui, j’avais investi dans ses recherches\Nsur l’énergie solidaire.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:29.87,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Cela fait presque dix ans\Nque je le fréquente.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.73,Italique,Red,0000,0000,0000,,Tu étais déjà patron\Nà cette époque ?
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:36.92,Italique,Blue,0000,0000,0000,,À l’école primaire,\Nje gérais déjà plusieurs entreprises.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.98,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,On te surnommait l’écolier PDG\Net on te voyait dans des publicités.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:44.07,Italique,Nagre,0000,0000,0000,,Il est temps de se garer\Navec Nagare !
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.38,Italique,Narration,0000,0000,0000,,Presented by Banjôji Group !
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.90,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Tu étais tellement mignon,\Nà l’époque.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.83,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Ça change du binoclard entêté\Nque tu es devenu.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.13,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Désolé de t’avoir déçue.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.84,Italique,Red,0000,0000,0000,,J’ai du mal à t’imaginer\Ndans des pubs.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.63,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Ça ne me rappelle rien.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:02.45,Italique,Green,0000,0000,0000,,Je crois en avoir vu quelques-unes\Nquand j’étais petit.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.55,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Tu plaisantes ?\NOn le voyait sur toutes les chaînes !
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:09.90,Italique,Blue,0000,0000,0000,,J’ai tourné ces spots\Nquand j’avais 10 ans,
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.87,Italique,Blue,0000,0000,0000,,c’est-à-dire il y a quatorze ans.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.08,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Hein ? C’est si vieux que ça ?
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.30,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Quel âge aviez-vous à l’époque ?
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.77,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Moi, 2 ans !
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.03,Italique,Red,0000,0000,0000,,Et moi 4 ans !
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.03,Italique,Green,0000,0000,0000,,J’avais 6 ans !
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.93,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.68,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Vous aviez quoi, Yeti ?\NDans les 15 ans ?
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:29.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,YETI EST LA CONTRACTION\NDE YELLOW TEACHER
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.41,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,J’étais pas si vieille !\NJ’avais 13 ans !
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.67,Italique,Red,0000,0000,0000,,Évitons de lui dire\Nque ça ne change rien.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:35.38,Italique,Green,0000,0000,0000,,Oui, elle pourrait bien nous tuer.
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.80,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Reprenons la discussion.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.18,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Déjà à l’époque,\Nje n’étais pas qu’un simple financier.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:46.28,Italique,Blue,0000,0000,0000,,J’aidais aussi dans les recherches,\Ncar j’avais une big panse-soul.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.56,Italique,Red,0000,0000,0000,,C’est quoi, une big panse-soul ?
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:51.80,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Le terme désigne\Nune âme capable de générer
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.73,Italique,Pink,0000,0000,0000,,plus d’énergie solidaire\Nque la normale.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.94,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Le professeur\Nte l’a pourtant déjà expliqué.
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:01.04,Italique,Green,0000,0000,0000,,C’est même pour ça\Nque nous avons été choisis
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.49,Italique,Green,0000,0000,0000,,et que nous sommes ici !
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:07.39,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Puis, il y a quelques années,\Nattiré par l’énergie solidaire humaine,
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.62,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Rupterror est apparu sur Terre.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.67,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Nous devions les arrêter.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:14.85,Italique,Blue,0000,0000,0000,,J’ai alors mobilisé\Ntout le savoir-faire de mon groupe.
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:16.58,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Il fallait mettre au point
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:20.04,Italique,Blue,0000,0000,0000,,les cinq Kizuna Braces\Nque nous portons au poignet.
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:22.62,Italique,Red,0000,0000,0000,,Ils n’en ont fabriqué que cinq.
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:24.92,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Comme un dessert\Nen édition limitée.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:29.47,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Les big panse-soul sont rares,\Net c’est un prérequis pour un bracelet.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.34,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Inutile d’en fabriquer plus.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.40,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Et c’est parce qu’il y en a cinq,
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:36.19,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,que vous avez baptisé l’équipe\NKizuna Five ?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.92,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Pour l’instant, du moins.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:40.82,Italique,Blue,0000,0000,0000,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:45.73,Italique,Blue,0000,0000,0000,,nous avions besoin de cinq guerriers\Ncapables d’affronter Rupterror.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:48.15,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Étant donné mon implication,
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.55,Italique,Blue,0000,0000,0000,,mes talents physiques\Net intellectuels,
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:54.04,Italique,Blue,0000,0000,0000,,ainsi que mon charisme\Net mon sens de la justice,
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.46,Italique,Blue,0000,0000,0000,,je suis devenu Kizuna Blue,\Nle premier Kizuna Five.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.99,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Ça, c’est de l’estime de soi.
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:03.46,Italique,Red,0000,0000,0000,,Je vois !\NÇa explique pourquoi tu es le chef !
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:07.32,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Ensuite nous avons recherché\Ndes détenteurs de big panse-soul
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.76,Italique,Blue,0000,0000,0000,,et nous avons sélectionné\Nparmi eux
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:14.93,Italique,Blue,0000,0000,0000,,les plus sportifs et les plus vertueux,\Ndignes d’endosser une armure solidaire.
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:16.91,Italique,Blue,0000,0000,0000,,La première\Nque nous avons trouvée
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:21.94,Italique,Blue,0000,0000,0000,,était Emily, une prof de lycée\Navec des talents de combat hors norme.
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:25.36,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Qui aurait cru qu’avant\Nc’était une arsouille légendaire ?
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:27.45,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Quoi ? T’as un souci avec ça ?
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:30.36,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Yeti était carrément légendaire ?
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:31.66,Italique,Red,0000,0000,0000,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:34.74,Italique,Green,0000,0000,0000,,Mes aînés de l’université\Nm’ont un jour parlé d’elle.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:39.17,Italique,Green,0000,0000,0000,,Elle tuait tous ceux qu’elle croisait.\NOn l’appelait Emily, l’Ange de la mort.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.69,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Quoi ? Flippant !
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:44.51,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Je ne faisais qu’envoyer à l’hosto\Nceux qui me provoquaient.
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:46.88,Italique,Red,0000,0000,0000,,Ça explique d’où tu tiens ta force !
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:51.81,Italique,Red,0000,0000,0000,,Mais aujourd’hui, tu es une prof\Nadorée par les élèves !
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:56.49,Italique,Pink,0000,0000,0000,,On dit quand même\Nqu’il vaut mieux ne pas l’énerver.
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:00.83,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Le sélectionné suivant était Shûji,
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.90,Italique,Blue,0000,0000,0000,,un champion de {\i0}Ninja Soldier{\i1}\Nau corps d’acier.
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:07.23,Italique,Pink,0000,0000,0000,,{\i0}Ninja Soldier{\i1},\Ncomme l’émission télé
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:11.34,Italique,Pink,0000,0000,0000,,où des athlètes sautent sur des tonneaux\Net escaladent des murs ?
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:12.48,Italique,Red,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.66,Italique,Red,0000,0000,0000,,C’est pas à la portée\Ndu premier venu.
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:18.37,Italique,Green,0000,0000,0000,,C’est un privilège d’œuvrer\Npour la paix de notre planète !
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:22.07,Italique,Blue,0000,0000,0000,,On est un escadron,\Nmais on se passera des codes militaires.
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:25.16,Italique,Green,0000,0000,0000,,Je me comporte comme ça\Nmême en temps normal.
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:26.38,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.92,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,J’avoue que ça m’a étonnée\Nla première fois que je t’ai vu.
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:31.59,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Moi, ça m’a rebutée !
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:33.95,Italique,Red,0000,0000,0000,,Moi, je trouve que ça lui va bien !
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:37.25,Italique,Pink,0000,0000,0000,,En même temps,\Ntu es original, toi aussi !
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.94,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:38.90,Italique,Pink,0000,0000,0000,,À suivre !