[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.11,Sign,Sign,0000,0000,0000,,CECI EST UNE ŒUVRE\NDE FICTION COMIQUE.
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:04.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LA CONSOMMATION D’ALCOOL FORCÉE\NN’EST PAS ENCOURAGÉE.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,J’adore la mer !
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.99,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Iori !
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.66,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Tu as reçu une lettre.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.12,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Elle est de Shiori.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.95,Default,Iori,0000,0000,0000,,De Shiori ?
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.44,Sign,Sign,0000,0000,0000,,GRAND BLUE DREAMING 2
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.63,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Cher grand frère,
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:36.26,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,as-tu passé un beau printemps ?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:42.39,Sign,Sign,0000,0000,0000,,AUBERGE KITAHARA
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.26,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Ici, les lobélies\Net les hémérocalles ont fleuri,
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:41.89,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,et la montagne se pare pour l’été.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.77,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Cela fait trois mois\Nque tu es parti étudier,
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.19,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,et j’espère que tu es respectueux
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.65,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,envers Nanaka,\NChisa et tonton Toshio.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.36,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Travailles-tu sérieusement ?
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.62,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Je m’inquiète pour toi.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.74,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Papa et maman aussi.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.00,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Nous aimerions te revoir,\Nmais si tu ne souhaites pas revenir,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.67,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,donne-nous au moins\Nde tes nouvelles.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.42,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,J’attends ta réponse\Navec impatience.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.84,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Cordialement, Shiori.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:18.14,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,PS : j’ai fabriqué une peluche\Navec des restes de tissu.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.31,Italique,Shiori,0000,0000,0000,,Ça me rendrait heureuse\Nqu’elle te fasse penser à moi.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.43,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Iori,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.48,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,tu as rédigé ta réponse à Shiori ?
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:28.94,Default,Iori,0000,0000,0000,,Nanaka !
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.86,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je pense que\Nje ne vais pas encore lui répondre.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.49,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Ah bon ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.82,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pas de nouvelles,\Nbonnes nouvelles, comme on dit.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.07,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,C’est pas faux.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.58,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Ça ne t’embête pas\Nsi je parle de toi dans ma lettre ?
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu vas lui écrire ?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.08,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.46,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Chisa et moi,\Non a aussi reçu une lettre de sa part.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.30,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Je suis sûre qu’elle aimerait connaître\Nle quotidien de son frère adoré.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.59,Default,Iori,0000,0000,0000,,Vraiment ? Mon quotidien, hein ?
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.35,Default,Iori,0000,0000,0000,,Parle-lui de tout ce que tu veux,\Nsauf de ça !
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.35,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Trop tard,\NChisa a déjà commencé sa lettre.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.60,Default,Iori,0000,0000,0000,,Arrête d’écrire !
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:10.60,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:15.23,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je lui répondrai moi-même !\NToi, parle-lui uniquement de toi-même !
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.24,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Comme tu veux,\Nmais c’est ce qu’elle m’a demandé.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:22.28,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Elle sait que tu mentiras,\Ndonc elle m’a réclamé des détails.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,Grillé…
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.00,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Dis-moi quand tu auras fini,\Net je vérifierai.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.75,Default,Iori,0000,0000,0000,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.75,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Fait chier !\NJe suis dans la merde, là !
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:35.67,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Chisa est dans ma classe, dans mon club,\Net on vit même ensemble.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.84,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Elle sait tout de mon quotidien.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.05,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Si je mens, elle le remarquera.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.10,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Je vais noyer le poisson\Nen évitant les sujets risqués.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:50.56,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Chère Shiori,\Nl’été approche ici aussi.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.77,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Iori.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.19,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Et le reste ?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.15,Italique,Iori,0000,0000,0000,,J’ai pas trouvé\Nun seul sujet normal !
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.41,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Bon, je vais le faire moi-même.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,Non, ça ira ! Je savais juste pas\Nquoi dire de plus sur le temps.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.96,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Alors, oublie les formalités\Net continue.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.49,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Première partie.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.84,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Deuxième partie.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.55,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Troisième partie.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,Laisse-moi une dernière chance !
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.51,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Ça l’aiderait peut-être\Nsi on lui donnait des sujets.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:31.73,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Bon… Parle des activités du club,\Nde tes études et de ton quotidien.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:35.19,Default,Iori,0000,0000,0000,,OK !\NJe vais tout lui décrire sans mentir.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.19,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LES ACTIVITÉS DU CLUB
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.44,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Chère Shiori,
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:42.53,Italique,Iori,0000,0000,0000,,j’ai rejoint un club de plongée\Nappelé Peek-a-Boo.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.70,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Ses membres sont courtois…
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.70,Italique,Tokita+Kotobuki,0000,0000,0000,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.41,Italique,Iori,0000,0000,0000,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.96,Italique,Iori,0000,0000,0000,,… et ils m’ont appris\Nà me mettre un peu plus en valeur.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.17,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LES ÉTUDES
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.76,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Quant à la fac,
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:03.51,Italique,Iori,0000,0000,0000,,j’ai été surpris de voir\Nà quel point c’est différent du lycée.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.26,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Les examens sont très compliqués,
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.93,Italique,Iori,0000,0000,0000,,mais on s’efforce tous\Nde se préparer au mieux.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.64,Italique,Mitarai,0000,0000,0000,,Kitahara ! Tu triches ?
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.85,Italique,Fujiwara,0000,0000,0000,,On les met où ?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.61,Italique,Mitarai,0000,0000,0000,,Dans le plumier.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.36,Sign,Sign,0000,0000,0000,,MÉTHODE 1 : PLUMIER
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.15,Italique,Yamamoto,0000,0000,0000,,Sous l’étiquette.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:19.86,Sign,Sign,0000,0000,0000,,MÉTHODE 2 : ÉTIQUETTE
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:21.82,Italique,Kohei,0000,0000,0000,,Dans ma serviette.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.36,Sign,Sign,0000,0000,0000,,MÉTHODE 3 : SERVIETTE
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.66,Italique,Nojima,0000,0000,0000,,Dans le pli du coude.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:24.95,Sign,Sign,0000,0000,0000,,PLI DU COUDE
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.91,Italique,Iori,0000,0000,0000,,On ne lâchera rien\Net on réussira ensemble !
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:32.83,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LE QUOTIDIEN
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.58,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Mon quotidien, en revanche,\Nn’a rien de très passionnant.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.84,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Je mène une vie bien réglée.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.42,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Merde,\Nj’ai encore une heure de retard !
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.18,Italique,Kohei,0000,0000,0000,,Vite, on va rater l’appel !
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.76,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Je ne porte jamais\Nde vêtements sales.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.60,Italique,Aina,0000,0000,0000,,Vous savez pas rester habillés ?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.60,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Certaines journées\Nsont vivifiantes.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,ROMPS AVEC CHISA KOTEGAWA,\NOU ON TE TUERA
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.27,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Vous vous trompez. Chisa et moi…
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.53,Italique,Yamamoto,0000,0000,0000,,On a compris.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.40,Italique,Nojima,0000,0000,0000,,Tu nous en parleras en forêt.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.11,Italique,Kohei,0000,0000,0000,,Vous comptez pas écouter !
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.36,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Tout se passe bien,\Nne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.87,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Passe le bonjour de ma part\Nà papa et maman.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.00,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.54,Default,Shiori,0000,0000,0000,,C’est vrai, ça, grand frère ?
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.29,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,C’est si romanesque,\Nde s’envoyer des lettres
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.25,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,plutôt que des textos.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.51,Default,Iori,0000,0000,0000,,Venant de Shiori, c’est différent.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.51,Default,Iori,0000,0000,0000,,Elle a du mal avec la technologie.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.39,TiretsDefault,Nanaka/Iori,0144,0000,0000,,– Ah bon ?\N– Elle galère avec un PC ou un portable.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.10,Default,Iori,0000,0000,0000,,Même les boutons de l’autocuiseur,\Nc’est trop.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.52,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Je savais pas.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.06,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,On a tous nos faiblesses.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:41.77,Default,Iori,0000,0000,0000,,Grâce à ça,\Nj’ai pu éviter les ennuis.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.28,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’était loin de la vérité, mais bon…
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:47.03,Default,Iori,0000,0000,0000,,Techniquement, je n’ai pas menti !
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.66,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Si tu as compris la leçon,\Ntu sais quoi faire.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.28,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oui. Maintenant,
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.91,Default,Iori,0000,0000,0000,,je peux me joindre à eux.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.54,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Quelle ordure…
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.47,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Je te jure…
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.68,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Mon menteur de frère\Na besoin d’être surveillé,
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.68,Default,Shiori,0000,0000,0000,,comme toujours.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.23,Default,Aina,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.94,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.52,TiretsDefault,Aina/Kohei,0222,0000,0000,,– Ben…\N– Y a la réunion, non ?
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:24.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,Mais non !
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.44,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’est la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.20,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Sérieux ?\NC’est pour ça qu’il y a personne, alors.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,On l’a dit à la réunion précédente.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:37.00,Default,Aina,0000,0000,0000,,J’avais complètement oublié.\NOù sont Nanaka et le patron ?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.71,Default,Chisa,0000,0000,0000,,À l’extérieur pour le boulot.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.96,TiretsDefault,Iori/Chisa,0259,0000,0000,,– Bon, allez.\N– On s’y met ?
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.59,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Vous allez faire quoi ?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.30,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Le dîner.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.72,Default,Iori,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.43,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ça va pas, Cakey ?
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.35,Default,Aina,0000,0000,0000,,Si, si.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.15,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Fais-moi goûter aussi.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.27,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’est trop épicé.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.74,Default,Aina,0000,0000,0000,,Je vais les aider.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.82,Default,Aina,0000,0000,0000,,Je m’occupe du dessert.
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.12,TiretsDefault,Iori/Aina,0232,0000,0000,,– C’est pas la peine.\N– T’inquiète !
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.20,Default,Iori,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui lui prend ?
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.87,Default,Kohei,0000,0000,0000,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,Cakey m’a viré de la cuisine.
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:23.63,Default,Kohei,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.63,Default,Iori,0000,0000,0000,,T’en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:26.88,Default,Kohei,0000,0000,0000,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.97,Default,Iori,0000,0000,0000,,Son dessert sera mangeable ?
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.39,Default,Kohei,0000,0000,0000,,À moitié, je dirais.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:35.64,Default,Les quatre,0000,0000,0000,,Bon appétit.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.35,Default,Iori,0000,0000,0000,,Simple salade de fruits,\Nfinalement ?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.77,Default,Kohei,0000,0000,0000,,T’essayais de faire quoi, à la base ?
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:42.27,Default,Aina,0000,0000,0000,,Du flan.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.27,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Je t’apprendrai\Nune recette plus simple.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.82,Default,Aina,0000,0000,0000,,J’ai une question !
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.40,Default,Aina,0000,0000,0000,,Vous êtes souvent seuls,\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:53.45,Default,Chisa,0000,0000,0000,,De temps en temps,\Nenviron une fois par mois.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.12,Default,Aina,0000,0000,0000,,Et ça va ?
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.53,TiretsDefault,Chisa/Iori,0222,0000,0000,,– Pourquoi pas ?\N– Où est le problème ?
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.66,Default,Aina,0000,0000,0000,,Ben, je sais pas…
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.58,Default,Aina,0000,0000,0000,,Y a jamais des malentendus\Nou des trucs du genre ?
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.29,Default,Iori,0000,0000,0000,,Quels malentendus ?
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.34,Default,Chisa,0000,0000,0000,,On pige rien à ce que tu racontes.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:13.93,Default,Aina,0000,0000,0000,,La dernière fois,\NIori a dit que t’avais un beau cul !
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.93,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ah oui, je m’en souviens.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:19.56,Default,Aina,0000,0000,0000,,Et puis, bon, il faut avouer\Nque t’as de jolies fesses rondes.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:20.93,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Aina ?
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:23.10,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Et donc, il se passe des trucs ?
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.94,Default,Iori,0000,0000,0000,,Écoute,
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.77,Default,Iori,0000,0000,0000,,c’est vrai\Nqu’elle a un super beau cul,
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.40,Default,Iori,0000,0000,0000,,mais je la considère\Ncomme ma sœur.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.49,Default,Aina,0000,0000,0000,,Ah bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.95,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.66,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Tu veux trop la pécho, alors.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:38.74,Default,Aina,0000,0000,0000,,T’es pas bien ?
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu ferais quoi si t’avais une sœur ?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.08,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Me demande pas, c’est gênant.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.21,Default,Aina,0000,0000,0000,,Tu ferais des trucs gênants ?
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:49.21,Default,Iori,0000,0000,0000,,T’as bien raison d’avoir honte !
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.34,Default,Iori,0000,0000,0000,,Vraiment, les otakus,\Nc’est les pires.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.18,Default,Aina,0000,0000,0000,,Je veux pas savoir à quoi il pense.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.59,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.68,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Mais bon, personne n’a de sentiments\Npour sa propre sœur,
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.27,Default,Chisa,0000,0000,0000,,dans la réalité.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:09.23,Default,Les trois,0000,0000,0000,,C’est sûr. Ça n’arrive jamais.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.15,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Pourquoi vous vous détournez ?
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.99,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est souvent ceux qui n’en ont pas\Nqui fantasment dessus.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.82,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est pas vraiment la joie,\Nles petites sœurs.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.87,Default,Aina,0000,0000,0000,,Tu en as une, Iori ?
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.37,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je t’avais pas dit que…
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.12,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Attends, Kitahara.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.62,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Avant de continuer…
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.63,Default,Kohei,0000,0000,0000,,choisis bien tes mots.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.01,TiretsDefault,Iori/Kohei,0192,0000,0000,,– J’en ai pas.\N– Regarde-moi dans les yeux.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.64,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Elle s’appelle Shiori\Net elle est adorable.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.52,TiretsDefault,Kohei/Iori,0147,0000,0000,,– Un…\N– Je peux savoir pourquoi tu comptes ?
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.89,TiretsDefault,Aina/Chisa,0211,0000,0000,,– Elle a quel âge ?\N– Elle est en 3e, je crois.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.48,TiretsDefault,Kohei/Iori,0159,0000,0000,,– Deux…\N– Arrête de compter, c’est flippant !
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:52.57,Default,Aina,0000,0000,0000,,Elle s’entend bien avec Iori ?
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:56.15,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Elle a l’air triste\Nd’être séparée de son grand frère.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.11,Default,Kohei,0000,0000,0000,,T… rois…
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.78,Default,Iori,0000,0000,0000,,Calme-toi !\NT’invoques le diable, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.04,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Elle a même envoyé une lettre\Nà Iori.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:08.79,Default,Aina,0000,0000,0000,,Oh ! C’est tellement mieux\Nque de recevoir un texto.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,Elle sait juste pas\Nse servir d’un portable.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.92,Default,Aina,0000,0000,0000,,Ah non ?
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:16.21,Default,Iori,0000,0000,0000,,La technologie, ça la dépasse.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.55,Default,Aina,0000,0000,0000,,Elle fait peut-être seulement semblant\Ndevant toi.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:23.35,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Il lui a répondu,\Net en retour, elle a envoyé ça.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.43,Default,Chisa,0000,0000,0000,,En cadeau avec sa lettre.\NElle l’a faite elle-même.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:28.81,Default,Aina,0000,0000,0000,,C’est trop mignon !
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:31.98,Default,Chisa,0000,0000,0000,,J’aimerais lui envoyer des photos\Nen remerciement.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.19,TiretsDefault,Kohei/Aina,0257,0000,0000,,– Surtout pas !\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.57,Default,Iori,0000,0000,0000,,Si mes parents voient comment je vis,\Nadieu mon argent.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.24,Default,Aina,0000,0000,0000,,Reprends-toi,\Nsi tu en as conscience.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:43.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je préférerais\Nqu’on trie les photos.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.58,TiretsDefault,Chisa/Aina,0230,0000,0000,,– Si tu veux.\N– Un vrai bon à rien.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,Toutes les photos hors de l’eau\Nsont inappropriées.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.88,Default,Aina,0000,0000,0000,,T’as qu’à rester habillé.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.92,Default,Chisa,0000,0000,0000,,T’es plus dénudé sur terre\Nque dans l’eau.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.38,Default,Aina,0000,0000,0000,,Celles au réveil sont rigolotes…
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:02.01,Default,Aina,0000,0000,0000,,Chisa ! Chisa !
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.01,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.01,Default,Aina,0000,0000,0000,,Regarde.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:06.39,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.52,TiretsDefault,Aina/Chisa,0229,0000,0000,,– C’est rien du tout !\N– Oublie !
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:12.27,Default,Aina,0000,0000,0000,,On voit quasiment leurs seins…
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:15.27,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Faut dire qu’elles en ont des gros…
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:17.53,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.36,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est une photo compromettante\Nde Nanaka et d’Azusa.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.78,Default,Aina,0000,0000,0000,,Tu la verras jamais !
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:27.16,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Faut que je la supprime\Nde l’appareil.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.91,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je n’aurais pas demandé à la voir.
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.71,Default,Aina,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.54,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Tant mieux, alors.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.34,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je vais aux WC.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:44.89,Default,Iori,0000,0000,0000,,Bordel, je veux trop voir ça !
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.47,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Mais jamais elles accepteront.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.44,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Je vais prétendre\Nne pas être intéressé…
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.44,Italique,Iori,0000,0000,0000,,et voler la photo !
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.94,TiretsDefault,Aina/Chisa,0283,0000,0000,,– À plus.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.28,Default,Aina,0000,0000,0000,,Au fait…
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:06.70,Default,Aina,0000,0000,0000,,quand vous êtes tous les deux,\Nfais attention à toi.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.08,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Je te dis qu’il se passe rien.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:13.58,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Au cas où, on sait jamais. {\i1}Bye{\i0} !
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.21,Default,Iori,0000,0000,0000,,On continue à trier les photos ?
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:21.59,Default,Iori,0000,0000,0000,,Il n’y a plus personne\Npour me gêner.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.18,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Iori ?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:26.64,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Rien, pardon.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.43,Italique,Chisa,0000,0000,0000,,J’ai dû rêver. Aina m’a fait peur.
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:34.94,Italique,Iori,0000,0000,0000,,On est enfin seuls. Maintenant…
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.98,Italique,Iori,0000,0000,0000,,la photo sera à moi !
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.20,Default,Iori,0000,0000,0000,,Peut-être celle-là ?
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.99,TiretsDefault,Iori/Chisa,0265,0000,0000,,– Ça va pas ?\N– C’est rien.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.49,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:54.62,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Mince…
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.42,Default,Chisa,0000,0000,0000,,T’as essayé de me toucher ?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.13,Default,Iori,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.92,Italique,Iori,0000,0000,0000,,C’est vrai\Nqu’elle a un super beau cul.
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:04.01,Italique,Chisa,0000,0000,0000,,Non, quand même pas…
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.30,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ça devrait aller, ça.
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:09.26,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’est que des photos de plongée.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:12.89,Default,Iori,0000,0000,0000,,Bien obligé,\Nc’est les seules où je suis pas nu.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:16.02,TiretsDefault,Iori/Chisa,0258,0000,0000,,– Allez, Chisa.\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.52,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu peux prendre la douche\Nen premier.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.69,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu ne te douches pas, ce soir ?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.57,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Si. Et toi ?
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.83,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y a une émission que je veux voir.\NJ’irai après.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.54,Default,Chisa,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:36.96,Default,Iori,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.21,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est l’heure du duel !
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.44,Default,Iori,0000,0000,0000,,Fuite !
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:00.44,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Sale pervers !
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,Non, c’est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:05.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je voulais juste\Nprendre tes vêtements !
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.49,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’est encore plus\Nun comportement de pervers !
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:15.33,Italique,Iori,0000,0000,0000,,C’est relou. Je pensais pas\Nqu’elle se méfiait de moi.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.25,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Comment je vais faire ?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.25,Default,Iori,0000,0000,0000,,J’ai oublié d’en racheter.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:26.76,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ceux-là ont l’air chers,\Nça m’embête d’y toucher.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:30.72,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y a pas autre chose\Npour remplacer le shampoing ?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.01,Sign,Sign,0000,0000,0000,,NETTOYANT SALLE DE BAINS\NANTI-MOISISSURE
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ça irait, ça ?
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.77,Sign,Sign,0000,0000,0000,,N’ABÎME PAS LA BAIGNOIRE
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ça ira !
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:42.02,Sign,Sign,0000,0000,0000,,NON !\NNE FAITES JAMAIS ÇA CHEZ VOUS !
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.27,Default,Iori,0000,0000,0000,,Mes yeux !
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.48,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Iori ?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.07,Default,Iori,0000,0000,0000,,Chisa…
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.78,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je peux utiliser ton shampoing,\Njuste pour ce soir ?
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.04,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Si tu veux, oui.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,J’ai failli perdre la vue.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.54,TiretsDefault,Chisa/Iori,0197,0000,0000,,– T’as déjà plus de cerveau.\N– Dis pas ça !
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.75,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Bizarrement,\Nelle n’est plus sur ses gardes.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.55,Italique,Iori,0000,0000,0000,,C’est le moment.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.80,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Elle s’est changée !
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.80,Default,Iori,0000,0000,0000,,J’abandonne.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:17.56,Default,Iori,0000,0000,0000,,Hou là ! Il est tard.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.77,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je monte dans ma chambre.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.06,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:27.78,Default,Iori,0000,0000,0000,,Attends…
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:35.33,Sign,Sign,0000,0000,0000,,FIRE
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.74,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Comment elle s’est débarrassée\Nde la photo ?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:35.33,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Je doute qu’elle l’ait brûlée.\NElle l’a sûrement juste froissée et jetée.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.08,Italique,Iori,0000,0000,0000,,La poubelle\Nest mon dernier espoir !
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.51,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.30,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu étais réveillée ?
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.55,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:00.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,Mes intentions sont impures,\Nmais pas envers toi.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.23,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.48,Default,Chisa,0000,0000,0000,,C’est ça que tu cherches ?
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:07.32,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu as compris quand ?
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.23,Default,Chisa,0000,0000,0000,,À la salle de bains.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.99,Default,Chisa,0000,0000,0000,,En y repensant, c’était bizarre\Nque tu veuilles pas la voir.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,Moi qui croyais t’avoir dupée !
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:29.13,Default,Iori,0000,0000,0000,,Bon,\Npuisque tu sais ce que je veux…
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:35.39,Default,Iori,0000,0000,0000,,je te conseille de me la donner !
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,Facile !
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oh non, attention !
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.28,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:54.70,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Personne ?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.78,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Chisa ? Tu dors encore ?
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:03.12,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:07.33,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,{\pos(270,335)}Je peux savoir ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,Hein ? Chisa ?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:16.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ah oui,\Nje suis entré en douce, hier soir.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:19.22,Default,Iori,0000,0000,0000,,Si quelqu’un me voit ici…
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:27.10,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Adieu. Ma vie aura été courte.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:34.19,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Iori.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:37.16,Default,Iori,0000,0000,0000,,Calme-toi, Nanaka.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:41.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je te promets que Chisa et moi,\Non n’a rien fait.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.04,Default,Iori,0000,0000,0000,,On s’est retrouvés comme ça\Npar malchance.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:48.25,Default,Iori,0000,0000,0000,,Je jure devant Dieu\Nque je l’ai pas touchée.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.04,Default,Iori,0000,0000,0000,,Mais tu me fais flipper !
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:53.38,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est un malentendu !\NUn simple accident !
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:20:00.64,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, Iori.\NJe comprends.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:01.89,Italique,Iori,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.14,Italique,Iori,0000,0000,0000,,J’ai eu peur pour rien, finalement.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:06.39,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.52,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Tu as l’odeur\Ndu shampoing de Chisa sur toi.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.90,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Ce n’est pas la peine d’expliquer,\Nj’ai tout compris.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.07,Default,Iori,0000,0000,0000,,Mais non… Nanaka…
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:21.16,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Hein ? Iori ? Nanaka ?
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.95,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Bonjour, Chisa.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.66,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu te réveilles à temps !
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.37,Default,Iori,0000,0000,0000,,Toi aussi,\Nexplique-lui ce qui s’est passé hier !
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:29.92,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.46,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ma vie est en jeu !
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.88,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Ben, hier soir…
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.42,Default,Chisa,0000,0000,0000,,tu t’es glissé dans ma chambre\Npendant que je dormais.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:41.30,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,Arrête, Chisa !
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,C’est pas ce que tu crois, Nanaka !\NJ’avais un but précis !
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.65,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Un but précis ?\NDu genre pervers, j’imagine ?
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.11,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pas du tout ! Hein, Chisa ?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.69,Default,Chisa,0000,0000,0000,,T’es sérieux ?
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:59.36,Default,Chisa,0000,0000,0000,,T’avais clairement\Ndes idées bien lubriques.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.83,Italique,Iori,0000,0000,0000,,C’est dur de lui expliquer\Nen omettant certains détails !
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.45,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Iori, tu as intérêt à épouser Chisa.
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.96,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Attendez, de quoi vous parlez,\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:21.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tu n’es pas fâchée ?\NJ’ai cru que tu allais me dépecer !
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.76,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Je suis très en colère,\Net j’ai failli le faire, oui.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.47,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Mais même si je tiens beaucoup\Nà Chisa,
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:31.69,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,je sais que tu es un bon garçon.
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,Nanaka !
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:38.19,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Alors, rends Chisa heureuse,\Net je ne te dépècerai pas.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:39.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.61,Default,Chisa,0000,0000,0000,,De quoi vous parlez, à la fin ?
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:45.07,Default,Iori,0000,0000,0000,,Laisse-moi faire,\Net va dans son sens.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:47.74,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Je comprends pas\Noù elle veut en venir.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.41,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pour l’instant,\Nelle est en plein délire.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:54.46,Default,Iori,0000,0000,0000,,Marions-nous, et on lui parlera\Nquand elle se sera calmée.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.75,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Et mon avis\Ncompte pour du beurre ?
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:01.26,Default,Nanaka,0000,0000,0000,,Tu vas faire d’Iori mon beau-frère ?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:02.34,Default,Chisa,0000,0000,0000,,Carrément pas…
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.59,Default,Iori,0000,0000,0000,,Aucun problème !
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.05,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes,\Ngrand frère ?
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,Shiori ?
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.95,Sign,Sign,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NGRAND FRÈRE
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:56.46,Default,crédits,0000,0000,0000,,Traduction, adaptation : Adam Plaza
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.88,Default,crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Juliette Lemaître