[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Bon, finalement,\Nnous sommes arrivés jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est sûr,\Nc’est que ce n’était pas gagné.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est une histoire de fous.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,C’est ta faute, Utsuro.\NFallait pas foncer seul dans le tas.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Décidément,
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}t’es qu’une tête brûlée !
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.40,TiretsDefault,,0252,0000,0000,,– C’est pour te…\N– Me quoi ?
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,On se calme, les poussins.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,On est arrivés en un seul morceau.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,C’est ici qu’on doit enquêter.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce bâtiment ?
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Oui, soyons prudents.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Le danger peut surgir de n’importe où.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Oboro !
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,T’as rien ?
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Me touche pas !
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Je n’en sais rien !
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Œuvre originale : Moko Utakata
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.09,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÉTRANGE MIRAGE
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Planning : Izumi Kirisaka
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Scénarisation : Suzutsuki Koga
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Character design : Yûki Asagiri
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Directeur son : Sora Niiyama\NMusique : FELT ECHO
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Générique de début : « Bitter end »\Npar Who-ya Extended
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Décors : Chikage Kagemori
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Directeur artistique :\NTakashi Yumehara
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Rélasition : Yakô Karasumaru
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Une production\NUron Mirage production committee
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:59.92,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an3\pos(630,305)}ÉTRANGE MIRAGE, CHAPITRE 119 :\N« UNE CHASSE BRUMEUSE, PARTIE 4 »
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}J’ai été frappé dans le dos\Nmalgré ma garde NASH activée.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Quel idiot, j’ai manqué de vigilance.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Là, tu me déçois !
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas du genre à baisser ta garde\Nsur le champ de bataille !
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Répète un peu ?\NT’es qui pour critiquer ?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Querelle entre tigre et dragon
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,n’est que tambour de paille.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Cessez de vous chamailler.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Le commandant Fuwa avait vu juste.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ces maudits Brumeux\Nse terrent dans ces ruines.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,À quoi servait-il, à l’origine ?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une plaque\Nmais elle est en mauvais état.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:42.18,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}LABORATOIRE…
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Je déchiffre le mot « laboratoire ».
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils devaient sûrement\Ny faire des expériences ou autre.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Dépêchons-nous !
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ou ils fileront\Ncomme lors de la reprise du chaos !
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Halte !
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Hâte sur la théière entraîne brûlure.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,La précipitation mène à l’échec,\Njeune homme.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Suis les ordres.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Je prends l’aile est.\NSagiri, tu prends l’ouest.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Utsuro, Oboro, montez la garde ici.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Soyez prêts à intervenir\Nsi on vous appelle.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous nous traitez encore\Ncomme des débutants ?
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,On est aussi des Illusions !
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Je m’estime apte\Nà protéger vos arrières !
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Oboro…
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu es bavard, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi t’enseigner un proverbe.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Plus le lion est bavard\Nsur le champ de bataille, plus…
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Zack ! Derrière !
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l’ai pas touché.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Reculez !
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Zack va sortir le grand jeu !
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Il est si rapide\Nque personne n’a jamais pu voir
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,la technique ultime de Zack Baran !
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Zack !
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Il a bouffé Zack !
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu’il allait frapper !
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a aucune raison de s’en faire.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Vous pensez qu’il est en vie ?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu as à moitié raison.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Si je ne me trompe,
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,il me semble\Nque les Brumeux en ont après
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,nos pouvoirs d’Illusions.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une forte probabilité
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,que cette chose veuille absorber\Nles pouvoirs de Zack.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est la théorie la plus plausible.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Oups, on discutera plus tard !
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le comité d’accueil !
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Sagiri, c’est normal\Nqu’il y en ait autant ?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Aucune idée !
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ces satanés vieux schnoques\Nnous ont tendu un faux piège.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce bluff n’était qu’un leurre !
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Utsuro, Oboro !\NJe pars secourir Zack !
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,En gros, occupez-vous d’eux !
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez toute une panoplie\Nde corps illusoires ?
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Cette situation
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,devrait être un jeu d’enfant !
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeahger !
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Reste pas dans mes pattes.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Pareil pour toi !
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Il n’en fallait pas plus\Npour me motiver !
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Commandant Fuwa,\Nquels sont vos projets ?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Honoka, quel âge as-tu, déjà ?
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,On ne demande pas son âge à une dame.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Et tes mensurations ?
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous perdu la tête ?
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Les anciens ne fermeront pas\Néternellement les yeux sur vos actes.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Revenez !\NVous allez vous mettre en danger !
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous n’êtes pas assez prudente, m’dame !
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais…
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}vous ne comprenez pas !
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On ne sait pas ce qui peut arriver !
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De toute façon, on ne le saura jamais
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sans y aller !
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nous allons rejoindre Sagiri et Zack !
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Commandant,\Npréparez-vous un coup d’État ?
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,À moins que… non, je n’y crois pas.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ni l’un ni l’autre.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand même…
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,un peu des deux.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,À quoi bon ?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nos armes sont inutiles !
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont immortels ou quoi ?
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,J’en sais rien !
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils n’ont pas de point faible ?
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Me demande pas !
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, au juste, les Brumeux ?
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,On a au moins compris un truc !
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Leurs mouvements sont trop simples !
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des Fantômes autoguidés !
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a qu’un vrai Brumeux,\Nles autres sont des pantins !
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ça explique pourquoi\Non n’arrive pas à les trancher.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Les Fantômes suivent les ordres\Npréalablement établis.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que ceux-là
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,attaquent dans le dos
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,et ne bougent pas\Nface à un ennemi armé !
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Donc…
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Suffit de ne pas leur tourner le dos !
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pas dit\Nque je protégeais tes arrières.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,On va débusquer le vrai. Saute !
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Me file pas d’ordres !
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Reflet fugace !
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Je le vois !
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voyons qui est le plus fort des deux.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,On s’en fiche, au fond !\NLa force est un concept flou !
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,On fonce à l’arrache.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Zack !
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Utsuro Akitsuki : Yuito Sakuraba\NOboro Namisaki : Aoi Hoshino
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,On fonce à l’arrache.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça, {\i1}Étrange Mirage{\i0} ?
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Eh ouais, t’as vu ?\NLa série a un succès fou ! Kukku adore !
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Pas convaincu par la punchline de fin.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:10:00.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}ÉTRANGE MIRAGE
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Bah, c’est pas important,\Ntant que ça claque !
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est justement ce côté vague\Nqui plaît aux gens !
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.85,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}SHÔNEN JAGUAR\NGABRIEL LE MORDANT
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,J’y pige rien…
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:24.20,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,JOURNAL CONCERNANT\NMON ARTISTE FAVORITE
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Manteau blanc et cheveux orange\Nsur la main droite.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uniforme bleu marine et écharpe rouge\Nsur la main gauche.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une manucure aux couleurs d’{\i0}ÉM{\i1}.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Attends…
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce sont mes mains !
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ma main droite, c’est Utsuro !\NLa gauche, c’est Oboro !
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je peux faire ce que je veux !
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je joins les mains…
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Allez, je poste sur Chitter !\NLes {\i0}like{\i1} vont pleuvoir !
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.23,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}MELON_ÉLECTRIQUE
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Je constate beaucoup de retards !
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Tenez bon,\Nce n’est pas le moment de faiblir !
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Saluez !
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Debout ! Saluez !
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Nico ! On se fait une glace ?
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:25.26,TiretsDefault,,0217,0000,0000,,– Nous aussi !\N– Je vous ai pas sonnés !
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est là qu’Oboro répond…
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,« Il n’en fallait pas plus\Npour me motiver. »
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Perso, j’ai bien aimé la scène\Nentre Utsuro et Honoka.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,« Vous n’êtes pas assez prudente,\Nm’dame ! »
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Et quand Sagiri bla-bla !
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Et bla-bla Zack !
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Bla-bla-bla-bla-bla-bli !
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Quand bla-bla-bla, puis bla-bli-blo !
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais bla-bla trop !\NEt bla-bla-bli, bla-bla-bla !
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas super bla-bla ?\NÇa m’a bla-blatée !
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Bla-bla !
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Bla-bla !
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:06.01,TiretsDefault,,0259,0000,0000,,– Bla-bli-blou !\N– Bla-blo-blu !
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yûri Makuwa,\Nprofesseure principale des seconde 3,
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et Kukumi Ureshino, alias Kukku,
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sont fans du manga {\i0}Étrange Mirage{\i1},
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}SHÔNEN JAGUAR\NGABRIEL LE MORDANT
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dont l’adaptation animée\Nfait un carton !
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Haimi… Pardon, Ureshino.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,J’adore le dessin que tu as publié hier.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce petit regard en coin !\NJ’ai dû me retenir de hurler !
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,D’ailleurs, je me demandais,
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Oboro n’esquisserait pas un sourire ?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me trompe pas ?
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:55.19,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}BLA BLA BLA BLA BLA BLA
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est la première fois\Nque tu le dessines en train de sourire ?
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est réussi !
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Les réactions étaient folles\Naprès la révélation de l’illustration
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,où on découvre\Nqu’il préfère les chiens !
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Et t’as un don pour les couleurs !
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.31,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que tu dessines à la main !
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, je ne devrais pas\Nt’en parler directement…
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Si, ça me fait plaisir !
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Et moi donc.\NQui eut cru que je sympathiserais
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,avec mon illustratrice préférée.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais me prosterner\Net détourner le regard !
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Il faut vous habituer !
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kukumi et moi sommes des otakus\Nde types différents.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moi, je suis de la catégorie\Nde ceux qui restent cachés.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alors qu’elle…
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:42.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}MERCI D’EXISTER ET DE M’APPORTER\NCHAQUE JOUR MA DOSE DE BONHEUR !
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien que nous soyons amies,
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je n’ai toujours pas pu lui dire\Nque c’était moi, « Melon_électrique ».
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai trop honte qu’elle découvre\Nmon activité sur les réseaux.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle, elle vit sa passion à fond.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il y a une différence de générations\Nentre otakus.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Malgré cette relation professeur-élève,
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}c’est une amie précieuse
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et une déesse au talent certain !
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai peur de l’effrayer\Navec mes réactions hystériques.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je ne veux pas qu’elle me fuie !
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Donc je fais attention.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais quelque chose\Nà vous demander, madame.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,J’aime beaucoup\Nposter mes fanarts sur les réseaux,
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne me suffit pas.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:18.19,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}C’ÉTAIT QUOI, CE CIRQUE, HIER ?
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ÉM{\i0} comporte tant de dialogues iconiques.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, ma plus belle illustration\Nn’est pas à la hauteur des dialogues.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:23.15,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}ON AURAIT DIT UNE MARMITE-SURPRISE-PARTY\NDANS LES BUISSONS.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Je te comprends.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Attends, Haimi…
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,J’ai essayé de mettre\Nune réplique sur un dessin…
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:34.91,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}COMME SI UN LOSER PAREIL\NPOUVAIT TE BATTRE !
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,J’ai cru que mon cœur allait exploser !
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stop, n’en dis pas plus !
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si c’est ce que je crois,\Nje vais vriller…
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis donc dit :\N« Pourquoi ne pas me lancer ? »
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,C’est gênant, mais…
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non ! Arrête !
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,J’ai commencé un manga.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,C’est un défi de taille !
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alerte rouge ! Mon artiste favorite\Nse lance dans le manga !
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vais mourir !
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Déesse…
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, je…
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai apporté mes brouillons.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.46,TiretsDefault,,0268,0000,0000,,– Mes yeux !\N– Madame ?
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette lumière, comme lorsque Michio Maga\Na vu le manuscrit d’Osamu Tezuka !
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est mon premier manga
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant,\Nle découpage me semble si naturel.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est un génie.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n’arrive pas à savoir\Nsi c’est intéressant.
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous y connaissez mieux,\Nvous pourriez jeter un œil ?
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On retrouve le style\Nà la fois mignon et sexy de Haimi !
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les personnages vivent !
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ils parlent !
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est vraiment…
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ordinaire.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aurais-je perdu de ma sensibilité ?
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non, ces pages ne reflètent pas\Nla particularité de Haimi.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le manque d’informations,\Nla mise en scène floue, passe encore.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais les cases trop petites
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}engendrent des portraits\Nà la même échelle,
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}impactant les émotions des personnages.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haimi est douée pour les émotions.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle sait les capturer\Nsur des illustrations uniques.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On voit ici\Nqu’elle n’a pas lu assez de mangas
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pour en comprendre la structure.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le lecteur cherche\Nà partager avec l’auteur
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}l’amour pour un univers\Net ses personnages.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il espère trouver les mots\Nqui vont sur ses émotions.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haimi a un talent rare\Nmais manque de place pour s’exprimer.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un otaku chevronné\Nsaurait comment combler ce vide.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais pas un débutant !
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haimi brille par son originalité,
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mais le fandom d’ÉM\Nest plein d’artistes géniaux.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’otaku moderne est pressé\Net piétine les graines !
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle va se faire écraser !
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La perdre nous priverait\Nd’œuvres divines !
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es-tu ce genre de femme\Nà laisser choir un diamant brut ?
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Réponds, Melon_électrique !
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est formelondable !
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,« Formelon » ?
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Tes personnages sont très expressifs.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce que j’aime dans le manga.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,J’adore découvrir les personnages\Nsous divers angles.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je peux mieux faire !
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.84,Default,,0000,0000,0000,,L’intrigue est géniale !
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça en se croisant au distributeur,\Nc’est fou !
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est drôle de voir Utsuro\Nfaire le plein de yaourts à boire !
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que vous comprendriez !
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Et cet angle de vue surprenant,
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,le regard innocent plongeant\Net le contre-jour !
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,J’applaudis l’audace de l’avoir employé
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,avec Utsuro !
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce n’est pas mauvais.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et ce n’est pas à la portée de tous.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais…
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si le but est de transmettre\Nle talent de Haimi,
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}il y a des points à revoir.
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite…
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.80,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis qu’une amatrice.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas demander\Nl’avis de tes followers ?
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,C’est que…
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,C’est gênant de publier\Ndes pages aussi brouillonnes.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de raison !\NTon challenge sera bien accueilli.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le dites,\Nje vais publier ça aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Plus j’aurai d’avis, mieux ce sera.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.29,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}C’EST MON PREMIER MANGA.\NCE N’EST PAS TROP CONFUS ?
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,OK, je mets en ligne…
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens si gênée !\NEt si personne ne commentait ?
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je viens de publier au monde\Nmes fantasmes intérieurs.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme si j’étais nue en public !
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Faut que j’annule !
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Y a déjà un commentaire ?\NJ’ai à peine posté !
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est Melon_électrique.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:13.61,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}MELON_ÉLECTRIQUE
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Un follower\Nqui {\i1}like{\i0} toutes mes publications.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}V’là le pavé !
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}BONSOIR, HAIMI,\NC’EST MELON_ÉLECTRIQUE !
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est hyper long !\NY a tant que ça à dire ?
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Son texte est dense,\Nsans aucun saut de ligne.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En revanche, ses tournures de phrases\Nsont d’une gentillesse !
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ses suggestions sont pertinentes.
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ça répond à toutes mes questions.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Combien de mangas faut-il lire\Npour être aussi perspicace ?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Melon_électrique,\Nmontre-moi qui tu es…
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Le texte de ce « Melon_électrique »\Nétait si long que ça ?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mon otaku intérieure s’est lâchée !
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne t’a pas plu\Nde recevoir un tel avis d’un inconnu ?
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire !
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Il n’en fallait pas plus\Npour me motiver !
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Melon_électrique\Na su être ferme mais prévenant.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,C’est un exemple à suivre\Npour transmettre ses émotions.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est là que j’ai compris\Nque je manquais d’imagination.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc je vais recommencer à zéro.
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Je lui suis vraiment\Ntrès reconnaissante.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.31,Default,,0000,0000,0000,,C’est vous, Melon_électrique ?
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Comment t’as deviné ?
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,J’ai remonté le fil de votre activité.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ça se fait, sur les réseaux.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est là que j’ai vu la manucure\Naux couleurs d’Utsu-Obo.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:45.32,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}MELON_ÉLECTRIQUE
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez les mêmes ongles, hier.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,J’ai libéré mon côté otaku.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’êtes pas assez prudente, madame.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.21,Default,,0000,0000,0000,,À quoi bon vous cacher ?
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,On est amies, on peut tout se dire.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.34,Default,,0000,0000,0000,,On n’a pas à se sentir gênées !
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ureshino…
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ma déesse.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Melon_électrique,\Nje vous confie l’œuvre originale !
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que j’écrive le scénario ?
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,J’adore le seul et unique roman\Nque vous avez publié autrefois !
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu’où es-tu remontée ?
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est exactement ce que je cherche !\NC’est vous que je veux !
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Je veux Melon_électrique !
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis qu’une otaku.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Je prends plaisir à lire, c’est tout.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce roman, c’était un accident…
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être, mais vous avez essayé\Nd’écrire une fois.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous l’avez en vous,
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,l’envie de créer.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Arrête, tu vas me faire rougir…
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,J’adapterai votre imagination en manga !
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:52.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,DODOOOM
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Et on partage\Nla même analyse des personnages !
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Entendu. Je veux bien essayer.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Trop bien ! Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Félicitations\Npour cette collaboration prof/élève !
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Et nous, dans toute cette histoire ?
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Utsuro Akitsuki : Ryôko Shiraishi\NOboro Namisaki : Hiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Nico Wakatsuki : Rina Kawaguchi\NMorihito Otogi : Ryôta Suzuki
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Kanshi Kazamatsuri : Kôhei Amasaki\NKeigo Magami : Kaito Ishikawa
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Yûri Makuwa : Mikako Komatsu\NKukumi Ureshino : Konomi Kohara
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Traduction : Fabien Legalle
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Repérage : Baptiste Martin\NCorrections : Thomas Guillemin
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:24:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En suivant cette stratégie,\Non percera enfin le mystère !
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On saura ce qui leur est arrivé !
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qui perd trois sous récolte carafe !
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}À suivre dans {\i0}Étrange Mirage{\i1} :\N« L’ombre noire qui s’approche » !
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:11.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE :\NUN DÉMON EN ÉTÉ
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:11.70,Default,,0000,0000,0000,,}{\i1}Quelle est cette silhouette\Ndans la brume ?