Tiens ? J’ai trop dormi ?
Maître Caïn !
C’est le jour de l’examen d’entrée, et j’ai tardé à vous réveiller !
Pas grave, j’ai encore de la marge…
Allez vite prendre votre petit déjeuner !
Pardonnez-moi, j’ai manqué de vigilance.
Si vous êtes en retard, je le regretterai toute ma vie.
Ne t’inquiète pas, Sylvia, j’arriverai à temps. Bon, j’y vais !
Bonne journée, Maître Caïn ! Bonne chance pour l’examen !
Et voilà, j’y suis déjà.
Je me suis réincarné en noble et j’ai le pouvoir fou de me téléporter.
Il a fallu que je l’utilise pour ne pas rater mon examen d’entrée.
Bien entendu, tout ça, je ne peux l’avouer à personne.
NOBLE NEW WORLD ADVENTURES
L’ACADÉMIE ROYALE
Quel est votre nom ?
Je m’appelle Caïn.
Bien, vous serez le candidat nº 285.
Vous avez la place 10 dans la salle A.
Merci beaucoup.
Je ne vois aucun visage familier.
Bizarre, il devrait y avoir des enfants qui étaient au bal.
Teles et Silk sont sûrement dans une autre salle.
L’examen va débuter.
Si on vous surprend à tricher,
sachez que vous serez expulsés sur-le-champ.
L’examen dure deux heures.
À présent, commencez !
Fastoche ! Grâce à ma vie antérieure, je crains rien en maths et en dissert.
Et tout noble connaît les points d’histoire demandés.
Dis donc, est-ce bien le moment de dormir ?
Il reste une heure et demie.
Ça ira.
J’ai tout terminé.
Déjà ?
Stop ! C’est fini !
Posez vos plumes et ne touchez plus à votre feuille.
Nous allons maintenant évaluer vos compétences magiques.
Hein ? Notre magie ?
Je vous explique.
Lancez contre une cible
le sort le plus puissant de votre arsenal.
J’ai une question. On peut y aller à fond ?
Si tu veux. Le terrain est entouré d’une barrière protectrice.
Elle contiendra tout sort que tu utiliseras.
Bien, allez-y !
C’est parti ! Matérialise-toi, surgis des ténèbres, accrois ton éclat !
Boule de feu !
Bah oui, c’est ça, la puissance moyenne à 12 ans.
Mince, un peu plus,
et je balançais un Inferno…
C’était moins une.
Dépêche-toi de lancer un sort, nº 285.
D’accord.
C’est quoi, ça ?
Un instant !
Balle de feu !
Je croyais que la barrière stopperait un sort de niveau débutant…
Qu’as-tu fait ?
J’ai lancé Balle de feu.
Impossible !
Un sort de niveau débutant n’a pas cette puissance !
Il faut vérifier que personne n’était derrière le mur !
Ici, c’est fini ! Passez à l’examen à l’épée !
Je suis désolé…
Nous allons à présent évaluer vos talents d’épéistes.
Pour ce faire, j’ai demandé l’assistance de la guilde
en la personne d’un aventurier de rang A.
Claude !
Caïn ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
J’ai 12 ans, alors je passe l’examen.
Dans ce cas, affronte-moi !
Non, je préfère m’abstenir.
Bah pourquoi ?
Dis donc, l’examinateur au rang le plus élevé te fait une offre,
et tu oses la refuser ?
Non, ce n’est pas ça…
Puisqu’il t’a désigné, Claude se chargera de ton examen.
Bon, eh bien, je me lance.
Vas-y, Caïn ! Donne-toi à fond, que je voie ce que tu vaux !
Vu son rang, il doit être très compétent.
Renforcement !
Tu utilises même Renforcement ?
Je sens que je vais bien m’amuser !
– Ils sont vifs ! – On voit rien !
Tu es sacrément fort, Caïn ! Même plus que les examinateurs !
Ce n’est qu’un examen, Claude ! Pas la peine de vous emballer !
Au contraire, je peux me lâcher !
Allez, Renforcement !
Je ne me lasse pas des duels !
Avec moi comme adversaire, ça passe…
mais si j’étais un candidat normal, il m’aurait brisé les os en un coup !
Arrêtez ! Ça suffit !
Réfléchissez un peu !
Les autres candidats vont prendre peur, si vous combattez de la sorte !
Mince, on a un peu abusé… Tant pis, Caïn, ce sera tout pour aujourd’hui.
Ce n’est que partie remise. Faudra qu’on fasse une quête ensemble.
Je préférerais éviter, merci.
Pourquoi ?
Assez ! On a pu observer tes capacités.
L’examen est fini pour toi.
Tu peux t’en aller. Reviens le jour des résultats.
Pardon pour le dérangement.
Me revoilà !
Bonsoir, maître Caïn ! L’examen s’est bien passé ?
Tout s’est déroulé sans encombre.
Ça devrait aller. Je m’en suis bien tiré.
Je n’en doutais pas !
Ce soir, nous allons fêter votre réussite à l’examen !
Tu t’y prends un peu tôt.
Je souhaite aussi compenser ma bévue de ce matin.
Ce n’est vraiment pas la peine…
Comme vous êtes en pleine croissance, je vous servirai dix portions !
Je vais tout préparer de ce pas !
Je ne mangerai jamais autant, Sylvia !
Quoique…
Explique-moi, veux-tu ?
Eh bien, l’examinatrice nous a dit de lancer un sort de toutes nos forces.
La barrière devait empêcher les débordements.
J’ai évité la magie de niveaux ultra et impérial
et utilisé un sort de niveau débutant, mais il a transpercé la barrière…
Quoi ? Tu maîtrises la magie impériale ?
Oui, seulement, j’ignore l’étendue des ravages qu’elle causerait.
Pourrais-je la tester ?
Hors de question !
Vous êtes sérieux, hein ?
Bien sûr ! C’est clairement une mauvaise idée.
Veuillez m’excuser. Je ferai attention, à l’avenir.
D’ailleurs, Caïn…
où as-tu passé l’examen ?
Telestia et Silk ne t’ont pas aperçu sur les lieux.
Je me suis présenté à la réception de la porte sud
et j’ai passé l’épreuve dans la salle indiquée.
Caïn, tu sais pourquoi l’académie a une porte nord et une porte sud, non ?
En effet.
La porte nord conduit au quartier noble,
et la porte sud, à celui des roturiers.
Et par quelle porte es-tu entré ?
La porte sud, bien enten…
Tu as tout compris.
Les nobles sont accueillis à la porte nord
et sont placés dans une salle différente.
Tu as passé l’examen avec les roturiers.
Ton absence a contrarié Telestia.
En plus, le directeur de l’académie est venu me consulter.
UN PEU PLUS TÔT
En vérité, un petit problème est apparu lors de l’examen.
De quoi s’agit-il ? Pourquoi ne publiez-vous pas ces résultats ?
Je ne vois rien d’étrange.
Un candidat roturier a obtenu la note maximale à l’écrit.
Il a également détruit le terrain d’entraînement
et combattu à égalité un aventurier de rang A.
Cela n’a rien de drôle, duc Eric !
Ce garçon ne s’appellerait pas Caïn ?
Si.
Comment le savez-vous, au juste ?
J’en ai mal au ventre !
Si c’est bien lui, raison de plus pour conserver les résultats actuels.
N’empêche, il n’y est pas allé de main morte.
Le Premier ministre Magna va être surpris en recevant la facture.
D’ailleurs, voici le montant des frais de réparation !
Quand vas-tu comprendre qu’il faut te modérer ?
On te l’a tant répété.
Je suis désolé…
Peu importe. Les résultats sont dévoilés aujourd’hui.
Va les vérifier de tes propres yeux.
Bien.
Où est le nº 285 ?
Le nº 285…
Te voilà enfin !
Félicitations, Caïn ! Tu es classé premier.
Teles est deuxième, et moi, troisième.
Regarde !
Père m’a tout raconté.
Tu as passé l’examen avec les roturiers, alors ?
En plus, tu as détruit le terrain !
Tu parles d’une bourde !
Ce n’est pas tout. Teles était fâchée de ne pas t’avoir vu à l’examen.
Vraiment ?
Je vais encore me faire gronder…
Surtout, attends de nous découvrir en uniforme !
Rate la cérémonie d’entrée, et tu t’excuseras à genoux.
Sérieux ?
Votre attention, s’il vous plaît !
Les candidats reçus doivent se présenter au bureau à côté.
C’est Rayn !
Quelle joie de te revoir, Rayn !
Caïn !
Caïn ! Caïn ! Caïn !
Ça faisait longtemps ! Dernièrement, tu ne nous rends plus visite.
– Pardon. – Tu as réussi !
En plus, tu es le premier du classement. Je te reconnais bien là.
Prépare un beau discours d’ouverture !
Un discours ?
Tu ne savais pas ? Le premier fait un discours à la cérémonie d’entrée.
Ah bon, vraiment ? Si seulement je pouvais échanger avec Teles…
Trop tard, les résultats ont été publiés ! Bon courage !
Oh là là… Oh là là…
Oh là là… Oh là là… Oh là là…
Me revoilà !
Verdict ?
J’ai été reçu à la première place.
Quel bonheur ! Je suis ravie pour vous !
Bravo. La première place, c’est inattendu.
Non, j’étais certaine que vous en seriez capable.
– Merci. – Nous allons fêter ça ce soir.
Je vais préparer cent mets raffinés !
Vous ne serez pas déçu !
Si je mange tout ça, mon estomac ne me remerciera pas.
Elle est aux anges.
Même si elle réagit de façon exagérée, moi, en tout cas,
ça me fait plaisir.
ENSUITE
La porte sud se trouve ici, et la porte nord, là.
Père et mère sont venus !
Sire Caïn !
Bonjour, sire Caïn.
Bonjour à toutes les deux.
On est camarades, à présent.
Oui.
L’uniforme te va trop bien !
À vous deux aussi !
C’est qui, ce type ?
D’un côté, la princesse Telestia.
De l’autre, la fille du duc de Santana.
Et lui, il profite au milieu !
Quand même, il est craquant, ce garçon !
Il est temps de commencer
la cérémonie d’entrée à l’académie royale.
Place au représentant des nouveaux élèves, Caïn von Silford.
Me voici !
Bonjour à tous, je m’appelle Caïn von Silford.
Le jour de l’examen, j’ai confondu la porte sud avec la porte nord
et j’ai passé les épreuves au mauvais endroit.
Cependant, je souhaite remercier l’académie
pour m’avoir pardonné mon erreur et traité équitablement.
Depuis le premier roi, tous les citoyens ont droit à la même éducation.
C’est pourquoi,
pendant la durée de ma scolarité,
je compte me faire des amis sans distinction de rang.
Ce ne sera peut-être pas de tout repos,
mais j’espère qu’on s’entendra bien.
Aujourd’hui, Sa Majesté le roi nous honore de sa présence.
Il a quelques mots à nous adresser.
Père est ici ?
Mais pourquoi ?
Tout d’abord, bravo à tous !
En raison de la présence de certains élèves hors norme,
je me suis déplacé en personne, cette année.
Une lourde tâche attend vos professeurs. Je leur souhaite bien du courage.
Bizarrement, je me sens visé.
« Hors norme », c’est l’expression qui convient !
C’est peu de chose,
mais je prie du fond du cœur pour que vous sortiez d’ici grandis.
Voilà mon allocution de bienvenue et de célébration.
Encore une fois, mes félicitations à tous !
Caïn ! Caïn !
– Vous êtes en retard. – Par ici !
Qu’y a-t-il ?
Après la cérémonie, le roi m’a rappelé de me modérer.
Asseyez-vous !
Je suis votre professeure principale, Elka von Portlaï.
Avant de commencer les cours, vous devez choisir une spécialité.
Réfléchissez bien à votre avenir.
La spécialité aventure !
Pas question !
Vous êtes déjà à la tête de votre propre maison noble.
Il vous faut apprendre le savoir nécessaire à votre rang.
Sélectionnez sans faute la spécialité noblesse.
Ce n’est pas grave, Caïn. Tu peux toujours cumuler les deux.
C’est vrai, on n’est pas limités qu’à une spécialité !
Du coup, je vais prendre noblesse, aventure, magie et outils magiques.
Et vous, alors ?
Je vais suivre des cours de noblesse et de politique.
Pourquoi de politique ?
Afin d’administrer notre futur domaine, bien sûr.
Pour moi, ce sera noblesse et commerce.
Ces enseignements seront utiles pour le territoire que tu contrôleras.
Pas vrai ?
Oui.
Merci à toutes les deux. J’ignore si j’aurai un territoire à gérer,
mais je ferai de mon mieux.
Nous sommes impatientes de voir ça !
Que vois-je là ?
C’est quoi, ce cirque ?
Ces oreilles de chat…
C’est Parma !
Que fait une roturière mi-fille mi-bête dans la classe A ?
Cette place conviendrait mieux au fils de marquis que je suis.
– Exactement ! – Dégage d’ici !
Si tu ne t’étais pas inscrite ici, j’aurais pu intégrer la classe A.
Quitte immédiatement l’académie !
C’est faux…
Dès le premier jour, vous cherchez à faire la loi ?
Ici, les nobles et les roturiers sont censés être égaux.
Ça ne concerne pas les nobles de haut rang comme moi…
Mais tu es…
Le baron Caïn !
Vous plaisantez ?
Les nobles de haut rang ne sont pas exemptés des règles.
Vous n’avez pas honte ? Cette fille est mon amie, en plus !
Ton amie ?
En effet.
Seulement, tu es un noble, comme nous.
Pourquoi prends-tu le parti d’une roturière ?
Je me contente de défendre mes amis, quel que soit leur rang.
Puisque tu fais fi d’un marquis,
je demanderai à mon père de ruiner la famille de cette roturière.
Comment ?
Juste ciel ! Qui va ruiner qui ?
Mlle Silk ?
J’aimerais également en savoir plus.
La princesse Telestia !
Sans peuple, pas de noblesse.
Or, vous contredisez ce principe.
Devrais-je en parler à mon père ?
Non, mes paroles étaient déplacées. Veuillez me pardonner.
Ne vous excusez pas auprès de moi.
Adressez-vous plutôt à la jeune fille que vous avez maltraitée.
Je suis sincèrement dé… dé… dé…
Oui ?
… désolé !
Navré de ne pas avoir remarqué plus tôt, Parma.
Au contraire, merci pour ton aide.
Je suis ravie qu’on soit dans la même école,
bien que nous soyons dans des classes différentes.
Tu es dans la classe A, c’est déjà très impressionnant.
Si tu as des questions, n’hésite pas à faire appel à moi.
D’accord, je n’y manquerai pas !
Auriez-vous un moment, sire Caïn ?
Vous semblez fort amicaux, tous les deux.
Une petite conversation s’impose.
Attends-nous à genoux ici, Caïn.
– Pourquoi ? – Ne discute pas.
À genoux ! Tout de suite !
Très bien…
Pouvons-nous vous parler un instant ?
Oui.
À quoi riment ces messes basses ?
Elles s’entendent à merveille. Ont-elles formé une alliance ?
Il faut que je reste comme ça encore longtemps ?
Tu es aussi marrant qu’on me l’a dit. Tu me plais bien.
Et si on discutait ?
Qui c’est ?
Tu dois avoir les jambes engourdies. Rejoins-moi à la bibliothèque.
Allez, dépêche-toi. J’ai à te parler.
Bon, ben, je suis là.
Tu veux du sucre ?
Oui…
Mais qui êtes-vous, d’abord ?
Comment du café peut exister dans ce monde ?
J’attendais ta venue,
Caïn von Silford.
Ou devrais-je t’appeler Kazuya Shiina ?
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Flavien Catel Relecture : Stéphanie Noardo
Tiens, ton café sucré.
Tu as des goûts de gamin.
Tu ne bois pas ?
Rassure-toi, il n’est pas empoisonné.
Trop bon !
Après neuf ans sans une goutte de café, il a la saveur du paradis !
LA PROCHAINE FOIS
À suivre : Entraînement.
ENTRAÎNEMENT
S’il faut s’exercer au chant, moi, j’assure !