■本書四六頁 九～十行目　《親が子を見ても、老人が若いものを見ても、美しいものは美しい。そして美しいものが人の心を和げる威力の下には、親だって、老人だって屈せずにはいられない。》

→森鷗外　『雁』岩波文庫（岩波書店、一九三六年）四刷 五八頁

■本書六五頁 十～一三行目　《今は昔、竹取の翁といふ者ありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。名をば讃岐のみやつことなむいひける。その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。》

→大井田晴彦『竹取物語　現代語訳対照・索引付』（笠間書院、二○一二年）一刷 一頁