[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.69,Default,Red,0000,0000,0000,,La forêt du Soleil ?
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.73,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est là que vivent\Nles elfes ancestraux.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.05,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Mais depuis quelque temps,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:13.87,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,ils sont en conflit\Navec les habitants de la ville voisine.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.41,Default,Red,0000,0000,0000,,Les elfes ancestraux ?
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:16.99,Default,Red,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:21.00,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Oui, ils pourraient te renseigner\Nsur le héros d’il y a 1 000 ans.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:22.94,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ce n’est pas tout.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.29,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Il paraît que l’un d’eux\Nutilise des pouvoirs étranges.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.72,Default,Red,0000,0000,0000,,Il pourrait s’agir\Nd’un sort-privilège.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.51,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est ce qu’on va vérifier.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.51,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Princesse Teltina,\Nmon ombre vous protège du soleil !
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.76,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Merci, Lowji.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.51,Default,Red,0000,0000,0000,,Dis donc, tu es sûre qu’on trouvera\Nune forêt en plein désert ?
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.77,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,On devrait bientôt l’apercevoir.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.13,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,La voilà.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.22,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,La forêt du Soleil,\Nterre sacrée des elfes ancestraux.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.04,Default,Red,0000,0000,0000,,Une forêt de cactus géants !
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.28,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Des cactus ?
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.41,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.09,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Dépêchons-nous.
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.87,Default,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,{\i1}Sphi, sphi, Sphinx !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.69,Italique,Narrator,0000,0000,0000,,Le guerrier rouge\Net la forêt du soleil.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÉPISODE 7\NLE GUERRIER ROUGE ET LA FORÊT DU SOLEIL
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.29,Default,Red,0000,0000,0000,,C’est génial !
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:06.16,Default,Red,0000,0000,0000,,Yellow aurait adoré,\Nelle qui est fan des cactus !
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:11.21,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ESCADRON SOLIDAIRE\NKIZUNA FIVE
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,TURN 15 : NATTE D’ÉPINES
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.21,Italique,Red,0000,0000,0000,,J’ai encore sommeil.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.10,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KIZUNA GREEN : SHÛJI KATAOKA
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.19,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Hop… et voilà.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.06,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KIZUNA BLUE : NAGARE BANJÔJI
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KIZUNA PINK : TSUKASA AIZAWA
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.73,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Eh oui, vous êtes chou.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.95,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KIZUNA YELLOW : EMILY TOBIHOSHI
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.67,Italique,Red,0000,0000,0000,,Tu as plein de cactus, c’est super !
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.35,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Ils sont beaux, non ?
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.21,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Savais-tu\Nqu’ils éloignent le mauvais œil ?
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.09,Italique,Red,0000,0000,0000,,C’est parfait pour\Nquelqu’un de distant comme toi.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.16,Italique,Red,0000,0000,0000,,Ça éloignera même les hommes !
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.71,Italique,Tsukasa,0000,0000,0000,,Fais attention à ce que tu dis,\NTôgo.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.88,Italique,Red,0000,0000,0000,,Aïe !
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.60,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Pardon ? Ce n’est pas\Nune façon de parler à une prof !
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:07.89,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.51,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Il met les pieds dans le plat\Nà chaque fois.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.78,Italique,Green,0000,0000,0000,,Il devrait apprendre\Nà tenir sa langue.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.78,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Répète un peu, pour voir.\NJ’ai mal entendu !
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.41,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Autrefois,\Nc’était une forêt luxuriante
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.86,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,qui foisonnait d’arbres\Ndivers et variés.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.87,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Mais il y a mille ans,\Nla reine des démons
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.60,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,a transformé\Ntoute la zone en désert.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.21,Default,Red,0000,0000,0000,,Cette reine est vraiment horrible !
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.63,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas qu’il ferait frais\Nà l’ombre des plantes.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.98,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.44,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Nous pouvons enfin\Nretirer nos vestes !
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.17,Default,Red,0000,0000,0000,,De nouveaux vêtements !
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.89,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Elle est trop belle.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.56,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Aïe !
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:56.91,Default,Red,0000,0000,0000,,Ça va, Yihdra ?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:57.87,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:01.28,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ça saigne un peu,\Nmais un sort de soin devrait…
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:06.20,Default,Red,0000,0000,0000,,La moindre éraflure peut être grave\Nsi elle s’infecte.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.38,TiretsDefault,Yihdra/Red,0251,0000,0000,,– Hein ? Mais…\N– Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.06,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Red, on nous regarde !\NQue fais-tu ?
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.32,TiretsDefault,Kizuna Brace/Yihdra,0220,0000,0000,,– Et voilà !\N– Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.32,TiretsDefault,Red/Yihdra,0212,0000,0000,,– Un pansement adhésif.\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.84,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PANSEMENT D’URGENCE
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:21.59,Default,Red,0000,0000,0000,,Un objet de mon monde\Nfait pour recouvrir les plaies !
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.67,Default,Red,0000,0000,0000,,C’est ce qui a inspiré\Nma plaquette-pansement.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.72,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le problème…
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.55,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est comme si tu m’avais mis\Nune bague au doigt !
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.60,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,À l’annulaire de ma main gauche,\Nen plus !
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.55,Default,Red,0000,0000,0000,,Retire ton chapeau si tu as chaud.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.16,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je pense que c’est son cœur\Nqui surchauffe.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.26,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Il est vraiment long à la détente.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.44,Default,Teltina,0000,0000,0000,,C’est ce qui fait son charme.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.07,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.60,Default,Red,0000,0000,0000,,Il a enlevé Yihdra !
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.03,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Vous avez vu cette coupe afro ?
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.67,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Était-ce un elfe de la forêt ?
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.60,TiretsDefault,Red/Kizuna Brace,0236,0000,0000,,– Solidaire Change.\N{\i1}– Tourniquet.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.16,Default,Red,0000,0000,0000,,À moi, turbo-motourbillon !
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.69,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Turbo-motourbillon !
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.83,Default,Red,0000,0000,0000,,Rends-moi Yihdra !
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.48,Default,Red,0000,0000,0000,,Ça pique !
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.44,Default,Red,0000,0000,0000,,Je vais devoir y aller à pattes !
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.94,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Rattrapons-les !
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.52,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Princesse !
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.24,Default,Fannan,0000,0000,0000,,Que faites-vous dans notre forêt,\Nhumains ?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.07,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Nous sommes venus confisquer
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:39.75,Default,Lowji,0000,0000,0000,,le pouvoir étrange\Nqui se trouve en votre possession !
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.27,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Donnez-le-nous sans histoire,\Net nous vous épargnerons.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.71,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Lowji, sois un peu moins brusque.
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.68,Default,Fannan,0000,0000,0000,,Vous voulez donc bien\Nmettre la main sur Amen !
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.52,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Cinquième Sainte Lame, Glutsylph !
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.64,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Ma clémence ne s’applique pas\Nà ceux qui s’opposent
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.10,Default,Lowji,0000,0000,0000,,à ma princesse bien-aimée !
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.42,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Je serais curieux\Nd’en savoir plus sur cet Amen.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.45,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Pas si vite !
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.94,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Vous vous obstinez à revenir !
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.63,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Maudits êtres humains !
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.33,Default,Elfes,0000,0000,0000,,Dame Raniya !
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.94,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Restez derrière moi,\Nprincesse Teltina.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:31.90,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.31,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je ne vous accorderai\Nni procès ni discussion.
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.81,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Vous avez blessé mes camarades\Net souillé notre forêt.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.31,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Au nom de ma rage,
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.77,Default,Raniya,0000,0000,0000,,je vous condamne à mort !
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.07,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Sphi, sphi, Sphinx !
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.61,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Elle a aussi un objet qui parle ?
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.78,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Avatar céleste !
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.12,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Patch up !
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:25.91,Default,Red,0000,0000,0000,,Il est rapide !
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.53,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Red ! Sauve-moi !
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.16,Default,Red,0000,0000,0000,,J’y crois pas,\Nil sautille entre les épines !
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.64,Default,Red,0000,0000,0000,,Je vais le perdre de vue !
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.16,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,On n’a pas le choix !
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.16,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Il faut se lancer !
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.30,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Testons le fruit\Nde notre nuit blanche !
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.77,TiretsDefault,Red/Kizuna Brace,0191,0000,0000,,– Compris !\N{\i1}– Télienportation d’urgence !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:49.44,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Télienportation d’urgence,\Nméthode Arvoln !
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,TÉLIENPORTATION D’URGENCE\NMÉTHODE ARVOLN
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.30,Italique,Monjabati,0000,0000,0000,,What ?
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.35,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Hurry Arts !
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.13,Default,Red,0000,0000,0000,,Garrot solidaire !
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.14,TiretsDefault,Kizuna Brace/Monjabati’,0264,0000,0000,,– {\i1}Tourniquet{\i0}\N{\i1}– Oh, no !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:04.51,Default,Red,0000,0000,0000,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.53,Default,Monjabati,0000,0000,0000,,{\i1}Hate myself…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.01,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.32,Default,Red,0000,0000,0000,,La télienportation\Navec le manamétal
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.73,Default,Red,0000,0000,0000,,semble fonctionner à merveille.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.81,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.24,Italique,Red,0000,0000,0000,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:43.02,Default,Monjabati,0000,0000,0000,,Ne rêvez pas, humains !
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:47.02,Default,Monjabati,0000,0000,0000,,Amen et cette forêt\Nne seront jamais à vous !
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.62,Default,Red et Yihdra,0000,0000,0000,,Amen ?
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.86,Default,Red et Yihdra,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:58.45,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Avatar des divinités célestes,
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.91,Default,Raniya,0000,0000,0000,,protecteur de la forêt du soleil !
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.60,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,AMEN, RELIEF SPHINX
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.57,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je suis Amen !
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.96,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.45,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Son pouvoir rappelle celui de Red !
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.42,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Donc, la rumeur sur les elfes
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.41,Default,Lowji,0000,0000,0000,,ne se rapportait pas\Nà une magigraine ?
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.43,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Ai-je bien entendu ?
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:24.10,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Ne comparez pas\Nces graines maléfiques
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.89,Default,Raniya,0000,0000,0000,,au pouvoir sacré d’Amen !
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:36.21,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Il appartenait à l’allié\Ndu héros d’antan venu d’un autre monde,
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.61,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Amen 1er !
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.54,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Il nous l’a cédé\Ndans sa grande bonté,
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.87,Default,Raniya,0000,0000,0000,,afin que nous protégions\Nnotre forêt !
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.92,Default,Lowji,0000,0000,0000,,D’un autre monde ?
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:46.95,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Exactement comme Red !
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.62,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.63,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Notre seul but\Nest de récupérer les magigraines !
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.61,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Si vous n’en possédez pas,
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.08,Default,Teltina,0000,0000,0000,,nous n’avons aucune raison\Nde nous battre.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.65,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je me fiche de votre objectif.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.81,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Vous êtes ici sans permission,\Net vous avez blessé mes camarades.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.27,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je vous réduirai en poussière !
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.80,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tu es aussi forte que rapide !
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:10.77,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Cependant !
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.57,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Où sont tes golems géants ?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.29,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Des golems ? De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:18.95,Default,Lowji,0000,0000,0000,,C’est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:23.47,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tes pouvoirs sont grands,\Nmais pas exceptionnels comme les siens !
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:28.29,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Ton épée aspire la magie ?\NC’est mesquin !
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.99,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.71,TiretsDefault,Raniya/Amen Bagkle,0229,0000,0000,,– À lui.\N– {\i1}Sca, sca, Scarabée.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.75,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Patch up !
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RELIEF SCARABÉE
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:45.22,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Elle a changé de forme ?
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:48.93,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Sca, sca, Scarlet Rampage !
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:03.78,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Elle est passée aux attaques à distance\Npar crainte que j’aspire sa magie.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.08,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Très bien !
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.66,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.46,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Deuxième Sainte Lame…
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.17,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Dragwrath !
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.89,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Vous allez bien, princesse Teltina ?
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.47,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:37.19,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Fal, fal, Falcon ! Patch up !
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:47.28,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RELIEF FAUCON
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.76,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Mince,\Nelle a plus d’un tour dans son sac !
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.25,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Vous ne m’échapperez pas,\Nhumains !
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:55.25,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Fal, fal, Combat Blaze !
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.85,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Troisième Sainte Lame…
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.40,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Envyndine !
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:32.54,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Ta puissance\Nn’est pas à la hauteur d’Amen.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.04,TiretsDefault,Teltina/Lowji,0207,0000,0000,,– Lowji, avoue ta défaite.\N– Restez en retrait.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.22,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Je la vaincrai, coûte que coûte !
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.51,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Sixième Sainte Lame…
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:49.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SIXIÈME SAINTE LAME\NLUSTNOIR
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.27,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Lustnoir !
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.14,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Sphi, sphi, Sphinx !
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.65,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Patch up !
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:07.11,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Sphi, sphi, Spirit Coffin !
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:16.32,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je creuserai vos tombes\Navec mon attaque ultime !
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.74,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Et moi,\Nje miserai tout sur la mienne !
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,THE RED RANGER BECOMES\NAN ADVENTURER IN ANOTHER WORLD
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(458.286,242.143)}AMEN BAGKLE
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(94.286,130.144)}DROMADAIRE
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(94.286,217)}SCARABÉE
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(192.572,217)}FAUCON
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(285.715,217)}SPHINX
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(94.286,313.571)}CHACAL
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(289.143,313.571)}CROCODILE
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(192.572,313.571)}PHARAON
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:32.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,THE RED RANGER BECOMES\NAN ADVENTURER IN ANOTHER WORLD
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:32.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\3c&H1EB64C&\pos(113.824,172.561)}RANIYA\N\N\NNÉE LE : 28 AOÛT\N\N\N\NPOINTS FORTS : CACHE-CACHE\N(POUR PARESSER)\N\NPASSIONS : COIFFURE
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:34.89,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je creuserai vos tombes
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:39.64,Default,Raniya,0000,0000,0000,,avec mon attaque ultime !
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.87,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Et moi, je miserai tout
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:43.98,Default,Lowji,0000,0000,0000,,sur la mienne !
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.36,Default,Red,0000,0000,0000,,Assemblage solidaire !
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.88,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Assemblage solidaire !
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.84,Default,Red,0000,0000,0000,,Vous remettrez votre dispute
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.63,Default,Red,0000,0000,0000,,à plus tard !
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.35,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.18,Default,Raniya,0000,0000,0000,,D’où il sort, celui-là ?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.10,Default,Red,0000,0000,0000,,Nos ennemis ne sont pas les elfes !
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.61,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Est-ce que ce serait…
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.06,Default,Red,0000,0000,0000,,Par contre, l’humain qui les attaque
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:29.07,Default,Red,0000,0000,0000,,est bien en possession\Nd’une magigraine !
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.24,Default,Red,0000,0000,0000,,Toh !
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.07,Default,Lowji,0000,0000,0000,,On l’avait bien compris !
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:37.09,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Mais cette elfe\Nrefuse de nous écouter !
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:40.37,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Lowji, c’est en partie\Nparce que tu t’es emporté.
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.92,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,De qui parles-tu ?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.46,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Amen Bagkle.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:00.27,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Comme Red, elle possède\Nun appareil de transformation ?
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:03.69,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Apparemment,\Nil viendrait d’un autre monde.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.38,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Peut-être d’un de tes alliés ?
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:09.52,Default,Red,0000,0000,0000,,Non, ses pouvoirs n’ont rien à voir\Navec ceux des Kizuna Five.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:10.79,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:17.56,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Seriez-vous\Ncelui dont parle la prophétie ?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:21.11,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Le guerrier rouge légendaire ?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:28.52,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Nous vous en supplions,\Npardonnez notre iniquité !
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:32.83,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Nous accepterons\Ntout châtiment de votre part !
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.26,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Mais nous vous implorons
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.91,Default,Raniya,0000,0000,0000,,de sauver la forêt\Nqui nous sert de demeure.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.43,Default,Red,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’elle raconte ?
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.95,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Vous êtes à Lughsim, notre village.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.91,Default,Red,0000,0000,0000,,On se croirait dans une oasis !
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.81,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais pensé trouver\Nun si beau lieu en plein désert.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:59.03,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,LUGHSIM, VILLAGE DES ELFES
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.54,Default,Red,0000,0000,0000,,C’est un super endroit !
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.04,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je me présente,\Nje m’appelle Raniya.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:12.23,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Prochaine dirigeante des elfes\Net septième héritière d’Amen.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.42,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Non, je ne te crois pas.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.44,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Votre personnalité\Nn’a plus à rien voir.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.26,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.52,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Depuis toute petite,\Nj’ai une nature plutôt réservée.
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:25.31,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Vous vous obstinez à revenir !
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:29.23,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Vous avez blessé mes camarades\Net souillé notre forêt.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:33.28,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Je ne vous accorderai\Nni procès ni discussion.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:38.36,Italique,Raniya,0000,0000,0000,,Au nom de ma rage,\Nje vous condamne à mort !
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:41.22,Default,Raniya,0000,0000,0000,,En fait, lorsque je me bats,
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:45.88,Default,Raniya,0000,0000,0000,,j’ai besoin de dissimuler\Nmon vrai visage derrière ce masque.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:49.03,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Sans ça,\Nje n’arriverais pas à combattre.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.81,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Pardon !
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:53.90,Italique,Yihdra/Telltina,0000,0000,0000,,Elle est mignonne, celle-là !
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:57.85,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Mais changeons de sujet,\Nvoulez-vous ?
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:01.36,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Parlons plutôt du village\Net de la prophétie.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.58,Default,Red,0000,0000,0000,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.20,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ça alors…
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.10,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,On dirait toi, Red.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:23.35,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Les caractères qui l’entourent\Nsont en elfe ancien.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:27.83,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Ces mots auraient été prononcés\Nil y a mille ans
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.79,Default,Raniya,0000,0000,0000,,par le prophète appartenant\Nà la troupe du héros.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.72,Default,Red,0000,0000,0000,,Un prophète ?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.50,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Quand la calamité frappera la forêt,
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:40.06,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,le guerrier rouge\Ndescendu des cieux
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.69,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,la repoussera\Nafin d’apporter l’harmonie.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.52,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est ce qui est écrit, si je traduis.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.98,Default,Red,0000,0000,0000,,Sais-tu de quelle calamité il parle ?
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.36,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Sans doute\Ndu détenteur de la magigraine,
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:56.31,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Azir, le seigneur de Kukja.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.01,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Kukja ?
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:01.45,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Cette ville avait prospéré\Ngrâce aux mines magiques,
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:05.49,Default,Teltina,0000,0000,0000,,avant qu’une révolte\Nôte la vie au précédent seigneur.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:08.28,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Oui, c’était il y a quelques années,
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.08,Default,Raniya,0000,0000,0000,,avant que son fils Azir\Nhérite du pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.76,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Ce qu’il touche\Nse transforme en sable
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.43,Default,Raniya,0000,0000,0000,,qu’il peut contrôler\Ngrâce à son sort-privilège.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:18.82,Default,Raniya,0000,0000,0000,,C’est avec ça qu’il nous a attaqués.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:23.10,Default,Monjabati,0000,0000,0000,,Nous avions pourtant tissé\Nde bonnes relations avec Kukja,
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:25.36,Default,Monjabati,0000,0000,0000,,et ce, malgré nos différences.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.90,Default,Fanna,0000,0000,0000,,Mais cet idiot d’héritier\Na tout réduit à néant !
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:34.77,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Bien sûr,\Nnous nous sommes défendus.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.13,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Mais nous sommes\Nentourés de sable.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.74,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Étant donné qu’il le contrôle,\Nnous sommes complètement démunis.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.15,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Même avec le pouvoir d’Amen,
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.86,Default,Raniya,0000,0000,0000,,repousser l’invasion\Nn’a pas été tâche aisée.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:48.74,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Et ce n’est pas tout…
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.85,Italique,Azir,0000,0000,0000,,Je cesserai le combat
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.96,Italique,Azir,0000,0000,0000,,si vous me livrez Amen\Net me prêtez allégeance.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.77,Italique,Azir,0000,0000,0000,,En cas de résistance,
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:20:00.27,Italique,Azir,0000,0000,0000,,je transformerai en sable\Ntous les habitants de la forêt.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.84,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Il est parti\Naprès avoir prononcé ces mots.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:09.14,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je comprends mieux pourquoi\Nvous refusiez qu’on entre dans la forêt.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:11.81,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,À votre place,\Nj’aurais aussi attaqué.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:16.27,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas\Nassez forts pour le vaincre.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.30,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Nous sommes bien conscients
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:22.94,Default,Raniya,0000,0000,0000,,qu’il est malvenu de demander de l’aide\Nà des étrangers d’une autre espèce.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.71,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Pourtant, consentiriez-vous\Nà nous prêter main-forte ?
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:27.66,Default,Red,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:28.60,Default,Red,0000,0000,0000,,On accepte !
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.16,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Sans réfléchir ?
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:34.81,Default,Red,0000,0000,0000,,Je ne réfléchis jamais\Navant d’aider une personne en danger !
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.47,Default,Red,0000,0000,0000,,Je me fiche de son espèce
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:39.14,Default,Red,0000,0000,0000,,ou de l’avoir rencontrée\Nune seconde avant !
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.51,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Toujours pareil.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:45.44,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Et puis, une magigraine est impliquée,\Nnous ne pouvons pas l’ignorer.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.26,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Tu es d’accord, Lowji ?
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:48.63,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:52.00,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Il n’a toujours pas digéré\Nle coup de pied dans le dos.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.73,Default,Red,0000,0000,0000,,C’est décidé, alors !
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:58.64,Default,Red,0000,0000,0000,,Les elfes et les humains\Nprotégeront ensemble la forêt !
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:03.30,Default,Red,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:07.12,Default,Red,0000,0000,0000,,sais-tu à quoi ressemblait\Nle prophète que tu as évoqué ?
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.70,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Pas vraiment, non.
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:14.29,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Tout ce qu’on sait, c’est que,\Ncomme Amen 1er,
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:17.21,Default,Raniya,0000,0000,0000,,c’était un allié du héros d’antan.
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:20.37,Default,Raniya,0000,0000,0000,,La seule qui pourrait vous répondre
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:24.00,Default,Raniya,0000,0000,0000,,est la doyenne\Nqui vivait déjà il y a mille ans.
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.07,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nelle dort depuis plusieurs siècles,
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:31.47,Default,Raniya,0000,0000,0000,,et ne se réveillera pas\Navant quelques décennies.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.79,Default,Red,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:37.21,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Pourquoi portes-tu plus d’attention\Nau prophète qu’à Amen 1er ?
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.22,Default,Red,0000,0000,0000,,Le mot « prophétie »
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:42.95,Default,Red,0000,0000,0000,,me rappelle toujours\Nune personne en particulier.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.59,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Red ?
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:05.52,Default,Yuges,0000,0000,0000,,Enfin…
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:09.21,Default,Yuges,0000,0000,0000,,la chasse à l’elfe est ouverte.
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:37.91,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Traduction : Vincent Marcantognini\NAdaptation : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:40.00,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Anne Cava