[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,AVRION
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:14.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,01 - À L’AUBE DE LA GUERRE
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.71,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:14.24,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,{\pos(203,335)}Archie !\NCes champs manquent d’engrais !
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.24,Default,Archie,0000,0000,0000,,Compris, Neuneuil !
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.99,Default,Archie,0000,0000,0000,,Fin de la pause.\NÀ vous de jouer, Tinavets.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.26,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Chica, ces champs ont besoin\Nd’être arrosés.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:28.75,Default,Chica,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.27,Default,Chica,0000,0000,0000,,Allez-y, Rainettes.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.47,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ces petits monstres\Nsont prêts à naître !
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.01,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tout le monde travaille dur.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.23,Default,Archie,0000,0000,0000,,Suivez bien les enseignements\Net vous deviendrez de grands Farmagia,
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.94,Default,Archie,0000,0000,0000,,comme nous.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:53.73,Default,Enfants,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:54.95,Default,Lei,0000,0000,0000,,Krakens,
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.82,Default,Lei,0000,0000,0000,,allez vous occuper\Ndes champs de Petitans.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.33,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ce Ten, je vous jure…
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.13,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il change pas.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.66,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Grandissez vite ! Devenez forts !
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.26,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Grandissez vite ! Devenez forts !
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.71,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,MON CHAMP\NDE MONSTRES TROP FORTS
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.22,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Et après, vous défoncerez tout\ND’un bon gros coup
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:18.85,Default,Lei,0000,0000,0000,,On a du taf !
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.72,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei ! T’es pas bien dans ta tête ?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:26.52,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’as oublié qu’on est censés\Nfaire des livraisons, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:29.23,Default,Lei,0000,0000,0000,,On est encore loin\Nd’avoir fini les récoltes.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.67,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu t’occuperas de tes champs perso\Nplus tard, Teigne.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.73,Default,Ten,0000,0000,0000,,D’où tu me parles comme ça ?
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.24,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu veux te battre ?
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.84,Default,Archie,0000,0000,0000,,Arrêtez ça.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.24,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,N’arrose pas exagérément.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.44,Default,Ten,0000,0000,0000,,Plus d’eau,\Nça doit vouloir dire plus de force.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:50.19,Default,Archie,0000,0000,0000,,Et puis d’abord, elle rime à quoi,\Nta chanson violente, là ?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.09,Default,Archie,0000,0000,0000,,Papy a toujours dit
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.38,Default,Archie,0000,0000,0000,,qu’il fallait parler avec amour\Naux plants de monstres.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.91,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ils vont naître corrompus.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.89,Default,Lei,0000,0000,0000,,Voire pas du tout, comme d’hab.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:07.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,MON CHAMP\NDE MONSTRES TROP FORTS
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.82,Default,Archie,0000,0000,0000,,Quelle idée de planter\Ndes graines sauvages
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.16,Default,Archie,0000,0000,0000,,pour chercher\Ndes Compagnons puissants !
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.39,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est très compliqué.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:11.16,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ne force pas les choses.\NCommence avec des graines simples.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.90,Default,Lei,0000,0000,0000,,De nous quatre, y a que Teigne
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.90,Default,Lei,0000,0000,0000,,qui n’a pas de monstres.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.61,Default,Ten,0000,0000,0000,,M’appelle pas comme ça !
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.85,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est par choix\Nque Ten n’a pas de Compagnon.
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:22.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Voilà, ça m’intéresse pas encore.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.31,Default,Lei,0000,0000,0000,,Mon œil, ouais.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,Parce que j’attends le monstre\Nle plus puissant !
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.08,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je n’avais jamais vu cette herbe.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.50,Default,Archie,0000,0000,0000,,Mais enfin, Chica !
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.38,Default,Chica,0000,0000,0000,,Elle n’est pas vénéneuse.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.55,Default,Archie,0000,0000,0000,,Arrête de tout goûter,\Ntu vas te rendre malade !
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.24,Default,Ten,0000,0000,0000,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:41.98,Default,Ten,0000,0000,0000,,je veux que des monstres super puissants\Nen tant que Compagnons !
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.51,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Eh oui, t’as toujours dit ça.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.81,Default,Ten,0000,0000,0000,,Avec les meilleurs Compagnons\Ndu Monde souterrain,
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.38,Default,Ten,0000,0000,0000,,je deviendrai\Nle plus grand Farmagia
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.21,Default,Ten,0000,0000,0000,,et je rejoindrai l’Oración Seis !
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.32,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous moquez pas !
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.57,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vois que ça travaille dur.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.73,TiretsDefault,Archie+Chica/Rei,0272,0000,0000,,– Bonjour !\N– Salut.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.83,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.33,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Tu t’en sors, Ten ?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:14.34,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,MON CHAMP\NDE MONSTRES TROP FORTS
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je me suis rapporté de la terre sauvage\Nancienne et puissante.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.34,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ça veut rien dire.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:19.20,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ah oui, c’est la terre emplie de Magia\Nque tu as trouvée au cœur de la forêt.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.34,Default,Archie,0000,0000,0000,,Arrête de manger ces herbes !
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.20,Default,Archie,0000,0000,0000,,On l’a découverte ensemble,\NTen et moi.
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:25.35,Default,Anzar,0000,0000,0000,,C’est bien.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.85,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Vous ne paressez pas.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:32.35,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Dites donc,\Nle soleil est fort agréable, ici.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:33.85,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il s’est installé…
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.86,Default,Lei,0000,0000,0000,,Toujours aussi vieux dans l’âme.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.86,Default,Lei,0000,0000,0000,,Alors,\Nqu’est-ce qui t’amène chez nous ?
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:41.42,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Glaza m’envoie voir Nares,
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.06,Default,Anzar,0000,0000,0000,,donc j’ai fait un petit détour\Npar ici.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.12,TiretsDefault,Fille 1/Garçon 2,0254,0000,0000,,– C’est Anzar !\N– Il est rentré ?
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.62,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Bonjour, tout le monde.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.11,Default,Fille 3,0000,0000,0000,,Ça y est,\Nt’as rejoint l’Oración Seis ?
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.38,Default,Garçon 4,0000,0000,0000,,Tu vas avoir un continent pour toi ?
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:06:00.38,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Qui dirige Felicidad,\Nnotre Monde souterrain ?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.72,TiretsDefault,Enfants/Anzar,0271,0000,0000,,– Le Mage !\N– Bravo !
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.20,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Le Mage nomme à son service\Nles six grands Généraux,
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.72,Default,Anzar,0000,0000,0000,,l’Oración Seis.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.59,Default,Fille 3,0000,0000,0000,,Et toi, t’es un apprenti\Ndu général Glaza, non ?
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.73,Default,Garçon 4,0000,0000,0000,,Ça veut dire\Nque tu seras son successeur !
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.84,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je l’ignore. Nous verrons bien.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:26.00,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Qui plante les graines et s’en occupe\Njusqu’à la naissance des monstres,
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.24,Default,Anzar,0000,0000,0000,,puis les entraîne ?
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.49,Default,Enfants,0000,0000,0000,,Les Farmagia !
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.46,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Tout le monde\Nne peut pas devenir Farmagia.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:37.00,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Ça requiert un talent particulier\Net une grande réserve de Magia.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.68,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Depuis plusieurs millénaires,
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.74,Default,Anzar,0000,0000,0000,,le Mage choisit des Farmagia\Ncomme membres de l’Oración Seis.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.95,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Ils ne sont pas toujours six,\Nmais c’est le cas actuellement.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:51.37,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:55.51,Default,Anzar,0000,0000,0000,,puisque les Généraux dirigent\Nles cinq continents de Felicidad,
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.77,Default,Anzar,0000,0000,0000,,un remplaçant est déjà disponible.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.78,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Si je devenais Général,\Nje n’aurais pas forcément un continent.
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.78,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0217,0000,0000,,– Quelle galère !\N– Trop de concurrence.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.43,Default,Fille 1,0000,0000,0000,,Toi aussi, tu veux devenir Général.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Oh que oui !
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.29,Default,Garçon 2,0000,0000,0000,,Alors que t’as pas de monstres ?
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,J’ai Neuneuil !
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.04,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Partenaires pour la vie !
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:20.21,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je t’affronterai quand j’aurai récolté\Nun monstre surpuissant !
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.71,Default,Ten,0000,0000,0000,,Te défile pas, Anzar !
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.69,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Non, j’attends ce jour\Navec impatience.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:29.22,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,CENTVELT
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,Allez, on s’y met !
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:34.93,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Au boulot !
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Merci à toi.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.94,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’as bien travaillé.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.10,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bon courage !
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.56,Default,Dame,0000,0000,0000,,Bonjour, Ten. Merci pour tout !
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:47.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.24,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il vous reste encore de la gelée ?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.80,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,On vous refait le plein\Nquand vous voulez !
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.58,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tenez bon encore quelques jours.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.56,Default,Chica,0000,0000,0000,,Voilà de quoi vous requinquer.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.71,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’ai terminé.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.59,Default,Cuistot,0000,0000,0000,,Merci, Lei.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.86,Default,Ouvrier,0000,0000,0000,,Ils sont en forme, ces nouveaux !
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.18,Default,Archie,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Quelle est la prochaine livraison ?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.69,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,J’avais jamais vu ce monstre !\NIl s’appelle comment ? Il coûte combien ?
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,Neuneuil est pas à vendre.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.66,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je suis une fée.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:21.91,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Une fée ?
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je t’ai jamais vue ici.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.53,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Enchantée !\NJe m’appelle Charlotte.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.53,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Je suis marchande ambulante
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:34.24,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,et je propose un tas de produits rares\Ndes quatre coins de Felicidad !
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.25,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ah ouais ? Alors…
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.15,Default,Ten,0000,0000,0000,,t’as de l’engrais\Npour monstres surpuissants ?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.75,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu découvres Centvelt ?\NJe te fais visiter ?
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.25,Default,Lei,0000,0000,0000,,On pourrait même\Nmanger ensemble.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.76,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Ce qui m’aiderait,\Nce serait que tu achètes ça.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.76,TiretsDefault,Charlotte/Lei,0197,0000,0000,,– Avec ça. Ça. Ça. Ça aussi !\N– Hé, mais… Stop !
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.53,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,Et voilà de l’engrais !
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ENGRAIS BISCOTO - CLASSE A
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ouah, trop bien !
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.56,Default,Charlotte,0000,0000,0000,,À bientôt !
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.13,Default,Ten,0000,0000,0000,,Avec ça, à moi l’Oración Seis !
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.46,Default,Chica,0000,0000,0000,,J’en doute.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.04,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est une arnaque.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:06.44,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Tu t’es fait avoir.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.53,Default,Nares,0000,0000,0000,,Que le mal trépasse !
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.99,Default,Ada,0000,0000,0000,,Sublime, générale !
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:15.78,Default,Beeza,0000,0000,0000,,Excellente technique.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:19.27,Default,Nares,0000,0000,0000,,N’êtes-vous pas censés travailler ?
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.32,Default,Nares,0000,0000,0000,,La paresse est notre pire ennemi.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:22.79,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares !
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.79,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Vous exagérez !
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:30.18,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ne laissez pas les monstres\Nsans surveillance pendant la livraison.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:31.30,Default,Ten,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.11,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ten ! Lei !
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:37.88,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Vous ne devez jamais oublier\Nla mission principale des Farmagia…
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.61,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten est là-bas.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pourquoi t’engueules pas\NNares aussi ?
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.94,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est pas ça, son taf de Générale.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:54.45,Default,Nares,0000,0000,0000,,Je patrouille pour m’assurer\Ndu bien-être de la population.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.11,Default,Ada,0000,0000,0000,,Il faut avouer\Nqu’elle déteste la paperasse.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.67,Default,Beeza,0000,0000,0000,,Dès qu’il fait beau,\Nelle préfère sortir.
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:03.96,Default,Nares,0000,0000,0000,,Que le mal trépasse !
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:07.61,Default,Nares,0000,0000,0000,,Ada, Beeza,\Nil est abject de calomnier autrui.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.46,Default,Ada+Beeza,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses, générale !
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.42,Default,Dentro,0000,0000,0000,,J’ai fait quoi, moi ?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.54,Default,Archie,0000,0000,0000,,Pourquoi papy Dentro aussi ?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.97,Default,Nares,0000,0000,0000,,Au fait, Ten,\NAnzar m’a tout raconté.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.82,Default,Nares,0000,0000,0000,,Tu veux élever\Ndes monstres puissants ?
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:24.56,Default,Ten,0000,0000,0000,,Oui ! Et dès que j’en récolterai,\Nje vous affronterai aussi !
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.60,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.61,Default,Nares,0000,0000,0000,,Tu veux me renverser\Net prendre ma place de Générale ?
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:33.26,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous aussi,\Nc’est papy qui vous a formée.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.61,Default,Ten,0000,0000,0000,,Alors, j’y arriverai !
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:37.06,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Sauf que Nares\Nn’a jamais tiré au flanc
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.63,Default,Dentro,0000,0000,0000,,et avait d’excellents résultats.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.43,Default,Nares,0000,0000,0000,,Non, je dois tout\Nà tes enseignements, maître.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.12,Default,Nares,0000,0000,0000,,Tu élèves des Farmagia émérites.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.43,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.13,Default,Lei,0000,0000,0000,,Anzar sort lui aussi\Nde ton orphelinat.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:54.36,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Je ne fais que guider\Net tailler un talent déjà bourgeonnant.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.13,Default,Dentro,0000,0000,0000,,D’ailleurs, Ten,
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:00.95,Default,Dentro,0000,0000,0000,,la mission principale des Farmagia\Nn’est pas de combattre,
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:05.86,Default,Dentro,0000,0000,0000,,mais de dresser des monstres\Net de ne faire plus qu’un avec eux.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.59,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tu ne dois jamais oublier cela.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.40,TiretsDefault,Chica/Archie,0248,0000,0000,,– M. Dentro…\N– Ten est là-bas.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je le sais déjà, tout ça !
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je rejoindrai l’Oración Seis\Net je protégerai tout le monde !
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:22.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,Un chien !
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,Laisse-moi ! Va-t’en de là !
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.67,Default,Archie,0000,0000,0000,,Toi,
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.67,Default,Archie,0000,0000,0000,,dégage de là !
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.70,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est encourageant.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.67,Default,Chica,0000,0000,0000,,Il est tout mignon.\NPourquoi il te fait peur ?
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:39.45,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est juste ses yeux, et ses crocs,\Net ses poils, et ses gencives…
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.75,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’as failli me tuer, Teigne !
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.79,Default,Ten,0000,0000,0000,,Mon nom, c’est Ten !
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.69,Default,Lei,0000,0000,0000,,Oups, désolé.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.58,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pardon. C’est la faute de Lei.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.94,Default,Lei,0000,0000,0000,,Même pas vrai !
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:55.94,Default,Lei,0000,0000,0000,,Eh merde…
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.12,Default,Ten,0000,0000,0000,,Papy !
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.70,Default,Ten,0000,0000,0000,,Un noble sacrifice.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.32,Default,Archie,0000,0000,0000,,Sois pas morbide !
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.95,Default,Nares,0000,0000,0000,,Ça va mal finir.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:08.80,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Vous méritez une bonne punition,\Ngarnements !
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.21,Default,Ada+Beeza,0000,0000,0000,,Générale…
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.55,Default,Chica,0000,0000,0000,,Mes habits !
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:19.70,Default,Archie,0000,0000,0000,,Pourquoi nous aussi ?
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,Sérieux, quoi…
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.93,Default,Lei,0000,0000,0000,,À chaque fois,\Non se fait punir par ta faute.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.27,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il me le paiera, ce vieillard !
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:33.11,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je vais le rajouter\Nsur ma liste d’ennemis.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.78,Default,Archie,0000,0000,0000,,On croirait entendre un gamin.\NC’est mignon.
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:40.78,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,DÉMOLIR ANZAR ! ÉCRASER NARES !\NBUTER PAPY ! 3 FOIS !
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:38.74,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ah non,
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.78,Default,Archie,0000,0000,0000,,c’est pas mignon du tout !
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.36,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est étrange, tout de même,
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:48.29,Default,Chica,0000,0000,0000,,que la colère de M. Dentro\Ndéclenche de la foudre ou un ouragan.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.68,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je me rappelle,\Nquand on était petits…
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.77,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Je peux savoir\Nce que vous fabriquez,
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.60,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Ten, Lei, Emero ?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.60,Italique,Emero enfant,0000,0000,0000,,La cabane était cassée.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.88,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,On s’est entraînés\Navec les monstres.
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:04.89,Italique,Ten enfant,0000,0000,0000,,On voulait la réparer\Net on l’a encore plus pétée !
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:07.39,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Vous méritez une punition,\Ngarnements !
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.61,Italique,Chica enfant,0000,0000,0000,,Emero !
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:18.61,Default,Archie,0000,0000,0000,,Oui, je m’en souviens aussi.\NEmero était encore avec nous.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.56,Default,Archie,0000,0000,0000,,Désolée, Chica !\NJe n’aurais pas dû parler de lui…
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.53,Default,Chica,0000,0000,0000,,Cette herbe est amère !
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.16,Default,Archie,0000,0000,0000,,Mais arrête\Nde bouffer n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.92,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,CHÂTEAU D’AVRION
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:35.12,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je réunirai les informations\Navant la prochaine assemblée.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.42,Default,Nares,0000,0000,0000,,Anzar,
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:37.82,Default,Nares,0000,0000,0000,,sois franc.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.93,Default,Nares,0000,0000,0000,,Es-tu en train de m’espionner\Npour le compte de Glaza ?
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:44.93,Default,Nares,0000,0000,0000,,J’en étais sûre.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.17,Default,Nares,0000,0000,0000,,Sa manière de gouverner\Nme paraît douteuse,
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.93,Default,Nares,0000,0000,0000,,et je lui ai régulièrement\Nfait des reproches.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.33,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vous comprends.
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:56.06,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Moi aussi,\Nje trouve parfois étrange…
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.30,Default,Ada,0000,0000,0000,,Générale !
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.21,Default,Beeza,0000,0000,0000,,C’est urgent !
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.70,Default,Nares,0000,0000,0000,,Pourquoi hurlez-vous comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.29,Default,Ada,0000,0000,0000,,Un message du château du Mage…
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.20,Default,Beeza,0000,0000,0000,,Le Mage…
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.04,Default,Beeza,0000,0000,0000,,Sa Majesté Diluculum est décédée !
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.42,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.69,Default,Nares,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:24.01,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ROUTE NEURALE D’AVRION
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.90,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NADEYAT’SYA
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:38.90,Default,Glaza,0000,0000,0000,,{\pos(131.333,335)}Anzar.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:40.84,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Oui, maître Glaza ?
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.91,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Le jour que j’attendais tant\Nest enfin arrivé.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:49.01,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Me voilà au sommet\Ndu Monde souterrain.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.17,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ENGRAIS BISCOTO
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.03,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est bizarre, non ?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grandissez vite. Devenez forts.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Plus vite et plus forts !
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.76,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je vois que vous êtes tous là.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:11.01,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Comme vous vous en doutez,\Nce dont nous devons parler,
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:14.02,Default,Glaza,0000,0000,0000,,c’est la nomination\Ndu prochain Mage.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.21,Default,Nares,0000,0000,0000,,Glaza est encore plus fourbe\Nque je le croyais.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.02,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Pourquoi, qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.45,Default,Nares,0000,0000,0000,,Il vient d’annoncer\Nqu’il serait le prochain Mage.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:31.95,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Il est le plus ancien\Ndes six piliers, après tout.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:33.98,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Qu’ont dit les autres ?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.46,Default,Nares,0000,0000,0000,,Ils ne s’y sont pas opposés. Et…
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:41.21,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Tous les sujets seront soumis\Nà une épreuve de sélection,
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:45.72,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,et nous purgerons ceux qui obtiendront\Nles plus mauvais résultats.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:49.97,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Seules survivront\Nles personnes les plus talentueuses,
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:53.22,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,et ainsi, nous bâtirons\Nun monde paradisiaque !
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.98,Default,Nares,0000,0000,0000,,Il veut trier la population
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:16:00.56,Default,Nares,0000,0000,0000,,et tuer\Ntous ceux qu’il jugera inutiles !
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.45,Default,Nares,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.03,Default,Nares,0000,0000,0000,,Une attaque ?
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.04,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Générale !
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:16.04,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est lui ?
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.37,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Oui, c’est la légion de maître Glaza.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.35,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je n’ai aucun pouvoir dessus.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.03,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Comment sont-ils arrivés\Naussi vite ?
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.71,Default,Anzar,0000,0000,0000,,L’avant-garde s’était infiltrée.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.55,Default,Nares,0000,0000,0000,,Évacuez la population !
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.66,Default,Nares,0000,0000,0000,,Rassemblez nos troupes !
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:31.76,Default,Ada+Beeza,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.72,Default,Lei,0000,0000,0000,,On sait pas ce qui se passe,
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.51,Default,Lei,0000,0000,0000,,mais vous devez partir.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.96,Default,Chica,0000,0000,0000,,Rejoignez vite le refuge.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous en faites pas pour nous.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.70,Default,Ten,0000,0000,0000,,On vous protégera\Ncoûte que coûte !
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:48.53,Default,Archie,0000,0000,0000,,Oui, d’accord.\NDis à papy que j’ai compris.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.92,Default,Ten,0000,0000,0000,,Papy a dit quoi ?
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.04,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est Nadeyat’sya…
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.47,Default,Archie,0000,0000,0000,,La légion du général Glaza\Nnous attaque.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.92,Default,Archie,0000,0000,0000,,On doit se rendre en ville\Npour aider Nares !
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.06,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Écoutez-moi bien, peuple d’Avrion.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.99,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Après la perte\Ndu précédent Mage,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.93,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,beaucoup se sont retrouvés\Ndésemparés.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:18.43,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Plus que jamais,\Nnous devons rester unis.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:23.16,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Rejetons l’individualité\Npour le bien de la collectivité.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.81,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,J’en ai fait de même\Nen devenant Mage.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.96,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Je me dévouerai entièrement\Nà mon peuple.
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:34.31,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Ceux qui possèdent un talent exceptionnel\Nen feront usage
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:37.37,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,afin de guider les égarés\Nvers un avenir meilleur.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.95,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Le moment est venu de se solidariser\Net de mesurer votre force
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.46,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,en vous en remettant\Nà mon jugement !
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.32,Default,Soldat de Glaza 1,0000,0000,0000,,Anzar ?
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:47.46,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:51.71,Default,Anzar,0000,0000,0000,,À partir d’aujourd’hui,\Nje serai sous les ordres de Nares.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.21,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Petitans ! Bloopies !
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.49,Default,Soldat de Glaza 2,0000,0000,0000,,Vous nous trahissez ?
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:58.97,Default,Soldat de Glaza 3,0000,0000,0000,,Tuez-le !
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:00.48,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je ne crois pas.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.14,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Charge symbiotique.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.47,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Le précédent Mage…
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:20.62,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Non,
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.12,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,il serait plus approprié de dire\Nque c’est tout Felicidad
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.13,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,qui m’a nommé.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.88,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Je suis Glaza, le nouveau Mage,
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:33.38,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,et je bâtirai un monde paradisiaque\Npour votre bien à tous !
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.37,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’es pas bien, Ten ?
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:41.81,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’as pas de monstre,\Nt’es censé éloigner la population !
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.19,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:45.19,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je les protégerai…
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.81,Default,Ten,0000,0000,0000,,et je rejoindrai l’Oración Seis…
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:49.82,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:51.78,Default,Soldat d’Avrion 1,0000,0000,0000,,On prend le relais !
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:53.36,Default,Soldat d’Avrion 2,0000,0000,0000,,Allez vous réfugier !
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.12,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est qui, lui ?
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.12,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Quoi que vous fassiez,
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.62,Default,Zanas,0000,0000,0000,,une seule voie s’offre à vous.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.46,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Celle qui mène à la mort.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:14.09,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il est flippant, ce mec.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.58,Default,Chica,0000,0000,0000,,Les soldats ont reculé.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.64,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il compte nous affronter seul ?
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.07,Default,Soldat d’Avrion 1,0000,0000,0000,,On les arrête ici !
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.14,Default,Soldats d’Avrion,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:24.14,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Dullahan Tiarna.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,D’où il sort ça ?
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.17,Default,Soldat d’Avrion 1,0000,0000,0000,,À l’attaque !
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:44.72,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.75,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il est super fort, ce monstre…
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.75,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ils sont en symbiose…\NIl a une grande réserve de Magia.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.82,Default,Chica,0000,0000,0000,,Allez au poste médical !
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.26,Default,Archie,0000,0000,0000,,Et le type masqué ?
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:56.80,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il est là-haut !
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.72,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il peut voler, en plus, ce salaud !
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.10,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il s’enfuit.
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:06.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il a pris peur\Nface à un futur général !
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:07.81,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’as rien foutu, glandu !
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.52,Default,Archie,0000,0000,0000,,Attendez, regardez où il va…
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.65,Default,Chica,0000,0000,0000,,Oh non, il se rend à l’orphelinat ?
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.65,TiretsDefault,Neuneuil/Lei,0214,0000,0000,,– Ten !\N– Mais quelle andouille !
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:20.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,Restez ici ! Je vais ramener Teigne\Npar la peau du cou !
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:21.70,Default,Archie,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.46,Default,Ten,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est des champs, tout ça !
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est plein de monstres\Nsur le point de naître ! Les tue pas !
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:45.43,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Ces graines s’opposeront\Nà Sa Majesté Glaza.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.35,Default,Zanas,0000,0000,0000,,C’est suffisant pour les brûler.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:50.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Non, fais pas ça !
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:53.10,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:58.26,Default,Lei,0000,0000,0000,,Faut vraiment\Nque tu t’achètes un cerveau !
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.07,Default,Lei,0000,0000,0000,,On doit l’arrêter !
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.43,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.42,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est affreux…
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.43,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je vous laisserai pas mourir…
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.68,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je vous sauverai !
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Battez-vous avec moi.\NAidez-moi à protéger Felicidad…
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:31.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,à empêcher ce massacre !
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:46.29,Default,Lei,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.66,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ils ont éclos !
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Des chiens !
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.83,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Mais non, ce sont des Touffus.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:01.21,Default,Lei,0000,0000,0000,,T’avais pas demandé à Anzar\Nd’analyser tes graines sauvages ?
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:05.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il m’a dit\Nque c’étaient des monstres puissants,
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.19,Default,Ten,0000,0000,0000,,donc je pensais\Nque ça serait des dragons…
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:13.19,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu veux faire quoi,\Nmaintenant, Teigne ?
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:16.98,Default,Ten,0000,0000,0000,,Arrête de m’appeler comme ça.\NOn va riposter !
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:20.49,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ouais, je le vois mal\Nnous laisser partir.
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.24,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’inquiète pas pour nous.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tous ensemble, on est super forts !
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:52.69,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:55.08,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NLA RÉBELLION D’AVRION