[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Titre,Times New Roman,18,&H002E312E,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0030,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Titre2,Times New Roman,18,&H00ECEFEC,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0025,0025,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez déjà\Nma nouvelle famille ?
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas vivre chez les Cuthbert,\Nun frère et sa sœur cadette.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ils habitent\Nla « ferme aux Pignons verts »,
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,une jolie petite bâtisse\Ndans un écrin de verdure.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Fantastique !\NJ’adore les arbres !
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Fais bonne impression,\Net ils te garderont !
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu en as assez de l’orphelinat,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça oui !
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.65,Italique,,0000,0000,0000,,Leur ferme se trouve\Nsur l’Île-du-Prince-Édouard,
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:42.77,Italique,,0000,0000,0000,,il paraît que c’est\Nl’un des plus beaux endroits du monde.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce que tu regardes ?\NDépêche-toi !
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.74,Italique,,0000,0000,0000,,Vivre sur une île couverte de fleurs…\NMa bonne étoile me sourit enfin !
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:04.66,Titre,sign,0000,0000,0000,,ÉPISODE 1 :\NUN MONDE FASCINANT
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le chef de gare !
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Que puis-je pour vous ?
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,M. Cuthbert va bientôt venir\Nchercher la petite.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je la laisser à la gare ?
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Sans le moindre problème.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Sois bien sage, d’accord ?
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment vous remercier,\NMme Spencer !
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Va donc attendre à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Je préfère rester dehors.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Matthew.
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:08.88,TiretsDefault,,0225,0000,0000,,– Ben où est le train ?\N– Déjà parti.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Bravo ! Regardez cette pauvrette.\NElle vous attend depuis des lustres !
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Elle a refusé\Nde patienter à l’intérieur,
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,au prétexte\Nque ça nuirait à son imagination.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,C’est une originale.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour !\NVous êtes M. Cuthbert ?
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,J’avais peur\Nque vous soyez retenu ailleurs.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,J’essayais d’imaginer\Nce qui avait pu vous arriver.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Livrée à moi-même,
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,je me voyais déjà passer la nuit\Ndans les branches de ce fier cerisier !
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Grimper ne me fait pas peur.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Je me réjouissais à l’idée
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,de dormir à la belle étoile\Ndans un cerisier en fleur.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous aviez tardé ce soir,
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,j’étais sûre de vous voir\Ndemain au petit matin.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Je te prie de m’excuser\Npour ce petit retard.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Je suis garé de l’autre côté.\NDonne ta valise.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça ira, je peux la porter.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Elle a beau contenir tous mes biens,\Nelle ne pèse rien.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, qu’il me tarde\Nd’arriver à la maison !
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Rachel.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,J’ai vu Matthew sortir.\NIl allait chez le médecin ?
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Non, à la gare.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Il récupère le garçon\Nque nous adoptons.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu plaisantes, Marilla ?\NTu n’as jamais eu d’enfants !
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,J’ai mis longtemps à me décider.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Matthew se fait vieux,\Nprendre un ouvrier me fatigue d’avance.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu,\Nes-tu devenue sénile ?
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce môme,\Ntu ne sais rien de lui !
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Un enfant, ça s’éduque.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’as pas lu le journal ?
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Une orpheline adoptée\Na empoisonné un puits.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’arrivera pas chez moi.\NJ’adopte un garçon.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Certainement pas une jeune fille.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, monsieur.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Que voyez-vous dans ces arbres\Nblancs comme la dentelle ?
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Rien de spécial.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Une mariée, voyons !
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Une mariée au voile magnifique,\Npareil à une fine brume.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Quel mystère, cette route !\NPourquoi est-elle rouge ?
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ben ça,\Nj’en ai pas la moindre idée.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Pas grave.\NÇa me fera une enquête à mener !
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses à découvrir,\Nn’est-ce pas merveilleux ?
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Je mords la vie à pleines dents.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Notre monde\Nest un endroit fascinant.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Si on savait tout sur tout,\Nce serait moitié moins amusant.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Que resterait-il à imaginer ?
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Je parle trop, peut-être ?
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Je peux me taire,\Nsi vous préférez.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ça me gêne pas.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Génial !
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que vous et moi,\Non était faits pour s’entendre.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde me rit au nez,\Nme dit que je suis trop grandiloquente,
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,mais aux grandes fantaisies,
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,les grands mots pour les exprimer.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,P’têt ben que oui.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,J’ai entendu dire que vous logiez\Ndans une ferme aux pignons verts.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il un ruisseau tout près ?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Juste au pied de la maison.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Splendide !
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,J’ai toujours rêvé de vivre\Nnon loin d’un ruisseau.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à deux doigts\Nd’être au comble du bonheur.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, le comble du bonheur\Nse refusera toujours à moi.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez vu mes cheveux ?
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma foi, ils sont roux.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Exactement.\NVous imaginez ?
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Pour oublier sa maigreur,\Nil suffit de rêver de rondeurs,
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,mais rien ne changera\Nma rousseur.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:12.10,Italique,,0000,0000,0000,,Voyez mes cheveux de jais,\Nondulants et magnifiques !
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,J’ai beau essayer\Nde me rêver brune,
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,mon poil de carotte reste\Nenvers et contre tout.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,M. Cuthbert ! M. Cuthbert !
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ton ventre ne va plus tarder\Nà crier famine.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur,
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,comment s’appelle\Nle passage bordé de blanc ?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles de l’allée aux Arbres ?\NC’est vrai qu’elle est belle.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Belle ? Ça n’exprime pas sa beauté.\N« Magnifique » ne suffit pas non plus.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est la première fois qu’un lieu\Nsurpasse mon imagination.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Trouvons-lui un nom\Nqui lui fait davantage honneur.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Le chemin blanc des Délices ?
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est un joli nom plein de sens.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Les autres peuvent l’appeler\Nl’allée aux Arbres.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi,\Nce sera le chemin blanc des Délices.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Et ça ?
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’étang de Barry.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Changeons ça.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Je l’appellerai le lac aux Miroirs.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Quelle douce mélodie…
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,J’aime le bruit des roues\Nd’une voiture qui roule.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas merveilleux,\Ntoutes ces choses charmantes ?
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ma maison se trouve\Njuste derrière la colline.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suis triste et enjouée.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Notre balade passionnante\Ntouche à sa fin.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, on la voit.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,La ferme aux Pignons verts…
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Attendez ! Laissez-moi deviner.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est celle-là.\NJe suis sûre de moi !
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça, tu as raison.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ai su au premier regard.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Je rêve éveillée, c’est formidable.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Dire que je vais habiter là-bas !
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Où est le garçon ?
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Matthew !
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait pas de garçon,\Nseulement cette fille.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.48,TiretsDefault,,0221,0000,0000,,– Comment ça se fait ?\N– J’en sais rien.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un a fait une erreur,\Nsans doute.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Je pouvais pas me résoudre
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,à laisser cette enfant toute seule.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu plaisantes !
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne voulez pas de moi !\NJe m’en doutais !
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je suis une fille ?
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,C’était trop beau pour être vrai…
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que ça ne durerait pas…
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Personne n’a jamais voulu de moi !
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Jamais une famille\Nne s’est languie de moi…
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Qu’ai-je fait pour mériter ça ?
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas la peine de pleurer.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Si vous étiez orpheline
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,et qu’en arrivant\Ndans votre nouvelle maison,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,on vous rejetait\Nparce que vous étiez une fille,
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,vous feriez comme moi !
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Sèche donc tes larmes.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas te renvoyer\Nà l’orphelinat ce soir.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ton nom ?
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez m’appeler Cordelia ?
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Cordelia ?\NC’est ça, ton prénom ?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Non.\NC’est celui que je voudrais.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,C’est un joli nom plein de grâce.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,N’importe quoi.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,S’il vous plaît,\Nappelez-moi Cordelia.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ton vrai nom ?
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Anne. Anne Shirley.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ann ? C’est très joli.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Pas assez inventif à mon goût.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Si je dois le garder,
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ajoutez au moins un {\i1}e{\i0}\Nà la fin du prénom.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne changera pas\Ncomment on le prononce.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Grossière erreur.\NC’est bien plus élégant.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Si tu le dis, Anne avec un {\i1}e{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi, y avait-il des garçons\Nà ton orphelinat ?
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous recherchiez\Nune jeune fille,
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,à en croire Mme Spencer.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous auriez pu me dire avant\Nque je ne convenais pas !
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir vu le lac aux Miroirs\Net le chemin blanc des Délices,
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,c’est tellement dur\Nde m’imaginer partir…
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’elle raconte ?
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,La petite parle
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,de tous les lieux\Noù on est passés en venant.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle doit avoir une faim de loup.\NSers-lui à manger.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne manges rien.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Je suis au fond du gouffre.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous auriez l’appétit, vous ?
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Je n’en sais rien.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais cédé\Naux sirènes du désespoir.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’y avez jamais pensé ?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Jamais.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous ne savez pas\Nce que je traverse.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,L’estomac tordu d’angoisse…
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une chemise de nuit ?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Trop petite, mais bon.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe ce qu’on porte,\Non fait les mêmes rêves.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:42.37,TiretsDefault,,0197,0000,0000,,– C’est mon seul réconfort…\N– Plus un mot.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Change-toi et va au lit.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma parole, elle n’a rien rangé…
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Fais de beaux rêves.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Comment je dors, moi ?
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez très bien\Nque je vais pleurer toute la nuit !
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais que tu avais arrêté.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça me désole.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,J’irai voir Mme Spencer, demain.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Je dois lui renvoyer la petite.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sûre de toi ?
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,C’est une brave fille,\Nvraiment rigolote.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Matthew ! Tu envisages\Nde la prendre sous notre toit ?
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,À quoi nous servirait-elle,\Nje peux savoir ?
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Et si, au contraire,
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,c’était à nous\Nde faire quelque chose pour elle ?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Bonté divine ! Ce n’est pas croyable,\Non te croirait ensorcelé.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être bien, oui.
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Elle a jacassé tout le long,\Nen revenant de la gare.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Si tu avais entendu\Nses bavardages !
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Avec elle, au moins,\Ntu aurais de bonnes discussions.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Je n’adopte pas pour papoter.\NJe ne la garderai pas, point à la ligne.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Je te laisse trancher. Tu as toujours su\Nprendre les bonnes décisions.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Hier soir,\Nle sol se dérobait sous mes pieds.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Le beau ciel bleu du matin\Nm’a requinquée.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,J’aime aussi quand il pleut.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,En fait, j’aime tous les matins.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:32.48,Default,,0000,0000,0000,,C’est le moment idéal\Npour imaginer ma journée.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi et mange.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Je m’en occupe.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais faire la vaisselle ?
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Oui, même si élever les enfants,\Nc’est davantage mon rayon.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,C’est vraiment dommage\Nqu’il n’y en ait pas ici.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Toi toute seule,\Nc’est amplement suffisant.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est propre.\NVa jouer dehors avant qu’on parte.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas la force de sortir.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Si je ne peux pas rester ici,
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,à quoi bon tomber amoureuse\Ndes Pignons verts ?
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Si je vais dehors,\Nà la rencontre des fleurs,
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,du ruisseau\Net de la Dame blanche,
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,comment pourrais-je résister ?
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,La Dame blanche ?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Le grand cerisier\Nqu’on voit de ma fenêtre.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai choisi un nom.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,À quoi diable cela rime-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,À rien, au fond.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Donner un nom aux choses\Nme rapproche d’elles.
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous, Mme Cuthbert,
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,vous n’aimeriez pas\Nqu’on vous appelle « femme », si ?
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:55.69,Italique,,0000,0000,0000,,Il est vrai qu’elle est rigolote.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:59.30,Italique,,0000,0000,0000,,Je me surprends à attendre\Nla prochaine de ses marottes.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:02.60,Italique,,0000,0000,0000,,Je ne la laisserai pas\Nm’ensorceler à mon tour !
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Matthew !
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:26.92,Default,,0000,0000,0000,,J’ai décidé de profiter à fond\Nde cette balade.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Savoir apprécier les bonnes choses,\Nc’est un de mes points forts.
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Regardez !\NDes flleurs en avance sur la saison !
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Quelle beauté ! Le rose est la couleur\Nla plus charmante du monde.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, il ne se marie guère\Navec le roux de mes cheveux.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous s’il arrive de changer\Nde couleur de cheveux, en grandissant ?
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ignore.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ça me fait un rêve en moins…
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes le bourreau\Ndes espoirs de ma vie.
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,On va voir le lac aux Miroirs ?
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous irons par la côte.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu as la langue bien pendue.\NParle-moi donc de toi.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a rien d’intéressant\Nà dire sur moi.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera mieux que tes lubies.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu née ?\NQuel âge as-tu ?
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:18.31,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu 11 ans en mars.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Je suis née en Nouvelle-Écosse,
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,de Walter Shirley, mon père,\Net Bertha, ma mère.
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont fondé une famille\Ndans une maisonnette de Bolingbroke.
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Peu après ma naissance,\Nils nous ont quittés tous les deux.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me souviens pas\Nde ma vie là-bas.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais je l’imagine souvent !
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.13,Default,,0000,0000,0000,,En faisant la vaisselle\Nchez Mme Thomas,
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,ou en m’occupant des trois paires\Nde jumeaux chez Mme Hammond,
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,je m’imaginais ma vie d’avant.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Encore et encore.
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Le pied du portail\Nest tout fleuri de muguet.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Du chèvrefeuille retombe\Nautour d’une fenêtre,
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,que j’imagine habillée\Nd’un rideau en mousseline…
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est là où je suis née.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mme Hammond a disparu,\NMme Thomas a fondé son propre foyer…
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Depuis,\Nplus personne n’a voulu de moi.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,On m’a placée dans un orphelinat.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames Hammond et Thomas,
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,elles s’occupaient bien de toi ?
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Oui, même si…
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’était pas rose tous les jours.\NMari ivrogne, autres tracas…
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais elles ont fait de leur mieux,\Nje n’en doute pas.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Il en a de la chance,\Nce goéland.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Il vole au-dessus des mers,\Noù il le souhaite.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez pas envie\Nd’en devenir un ?
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j’aimerais bien.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Non, une telle bévue ?
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Mon frère, Robert,\Nm’a envoyé sa fille Nancy
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,qui m’a dit\Nque vous vouliez une fille.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:15.62,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas vrai, Flora ?
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce qu’elle a dit, maman.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang, quelle incapable !
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Est-il possible\Nde la renvoyer à l’orphelinat ?
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus simple.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Mme Blewett cherche activement\Nune jeune fille pour l’aider.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Anne fait une candidate idéale.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Mme Blewett est justement\Ndans les parages.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Mme Cuthbert, asseyez-vous ici.\NAnne, à l’opposé.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Mme Blewett !
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai trouvé une fille.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu as quel âge ?
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Onze ans.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu t’appelles ?
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Anne Shirley.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Je sens un caractère bien trempé\Nsous ta petite trogne négligée.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Chez moi, ça file droit !\NOn se tient bien et on obéit !
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux gagner ta pitance,
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,tu as intérêt\Nà bosser correctement.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.89,Default,,0000,0000,0000,,L’affaire est dans le sac.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Mme Cuthbert,\Nje vous récupère la petite.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Je peux la prendre de suite,\Nsi vous voulez.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est ennuyeux.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Matthew et moi en avons discuté,
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,mais sans arrêter\Nune décision ferme.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Tout de même,\Nune telle erreur,
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,ça méritait quelques explications.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Je pense ramener la petite\Net en discuter avec mon frère.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Pas d’objection, je présume,\NMme Blewett ?
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Pas la moindre.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez vraiment en discuter ?
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ou mon imagination\Nme joue des tours ?
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Si tu ne fais pas la différence,
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.06,Default,,0000,0000,0000,,il va falloir brider ton imagination.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Je lui en parlerai, oui.
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Pour le moment,\Nrien n’est certain !
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Jamais je lui confierais\Nquoi que ce soit,
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:31.16,Default,,0000,0000,0000,,même pas un chien,\Nà cette harpie de Blewett !
Dialogue: 0,0:22:31.39,0:22:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Entre nous et la mère Blewett,\Nle mieux pour Anne, c’est vite vu.
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais un enfant, à notre âge…
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Je n’en ai jamais élevé,\Nencore moins une fille.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma foi…
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:47.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est une enfant très stimulante !
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.72,Default,,0000,0000,0000,,La question n’est pas là.\NNous sera-t-elle utile ou pas ?
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Tu raisonnes à l’envers.
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:59.38,Default,,0000,0000,0000,,C’est nous qui devons faire\Nquelque chose pour elle.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:02.81,Italique,,0000,0000,0000,,Seigneur…
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:05.78,Italique,,0000,0000,0000,,Je souhaite vous adresser\Nquelques prières.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:11.36,Italique,,0000,0000,0000,,Le temps manque pour tout dire.\NJe me limite aux deux plus importantes.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Quand je serai grande,\Nfaites-moi belle.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite,
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:20.15,Default,,0000,0000,0000,,permettez-moi de rester vivre\Naux charmants Pignons verts !
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:31.67,Italique,,0000,0000,0000,,Votre dévouée, Anne Shirley.
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:54.75,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.99,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Aloïs Siblisth
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:24:00.00,Titre2,sign,0000,0000,0000,,{\an7\pos(25,25)}PROCHAIN ÉPISODE\NJ’AIME LES BELLES CHOSES