[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Darkness OVA [G7-Doki]
Audio File: To Love Ru OVA2 [Darkness] 01.mkv-muxed (1).mkv
Video File: To Love Ru OVA2 [Darkness] 01.mkv-muxed (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.562500
Scroll Position: 144
Active Line: 147
Video Position: 14968

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,7,1
Style: Default,Impress BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,124,124,32,1
Style: Default-Alt,Impress BT,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Default-Sav,Vesta,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs-Sav,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,7,1
Style: Default-Alt-Sav,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{shirt} Love
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(510,0)\an7\blur0.5\fs45\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\p1\fscx80\fscy80\c&HA43973&\pos(-40,353)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(510,0)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H851558&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\p1\fscx80\fscy80\pos(-40,353)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(510,0)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\pos(110,580)}「Ghost story
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(510,0)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H8E2660&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\pos(110,580)}「Ghost story
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(510,0)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\4c&HDD91C9&\pos(110,628)}~Do you like scary things?~」
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(510,0)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad0\yshad4\c&H8E2660&\fnArial Rounded MT\bord2.5\3c&HFFDAFF&\4c&HF3EDF5&\b1\pos(110,626)}~Do you like scary things?~」
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an7\blur0.5\fs45\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\p1\fscx80\fscy80\c&HA43973&\pos(648,353)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H851558&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\p1\fscx80\fscy80\pos(648,353)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\pos(794,574)}「Clinic
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H8E2660&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\pos(794,574)}「Clinic
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an7\blur0.5\fs45\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\4c&HDD91C9&\pos(798,622)}~Can't be honest~」
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an7\4a&H25&\fs45\blur3\xshad0\yshad4\c&H8E2660&\fnArial Rounded MT\bord2.5\3c&HFFDAFF&\4c&HF3EDF5&\b1\pos(798,622)}~Can't be honest~」
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Okay, guess I'll go to sleep now.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Momo?!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:17.68,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.35,Default-Alt,,0,0,0,,It's still to early to sleep, manservant.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.69,Default,,0,0,0,,N-Nemesis?!
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.81,Default,,0,0,0,,W-Why are you in my room?!
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.02,Default,,0,0,0,,There's no reason to be so surprised.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,My room and my manservant's are one and the same.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.12,Default,,0,0,0,,W-Why are you here...?
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.68,Default,,0,0,0,,I was killing time by checking out the local book store,
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,but I came across what seems to be a seasonal\Ntradition this country has called "ghost stories".
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,Ghost stories?
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.33,Default,,0,0,0,,Using words to bring terror to people.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.27,Default,,0,0,0,,To be honest, I'm really interested.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.88,Default,,0,0,0,,Tell me a scary story!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:01.54,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.24,Default,,0,0,0,,Hurry up, manservant, or I'll step on you!
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.39,Default,,0,0,0,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,In that case, I'll do it, Rito-san.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.79,Default,,0,0,0,,Momo, why were you in a place like that?
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Rito-san, you don't have to do what Nemesis tells you to.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,You're not her manservant.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,I thought I sensed somebody's presence.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,So it was you, Princess Momo?
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.88,Default,,0,0,0,,Were you planning to attack Yuuki Rito in his sleep?
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,It doesn't matter why I'm here!
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,So unfriendly.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,Well, that's fine.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,Let's hear it then.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,A scary story that will make me tremble.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Once you've heard it, please leave.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:56.18,Default,,0,0,0,,Now then, I'll tell you story I heard from Zastin-san when I was a child.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:57.23,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,How did it turn into something like this?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:10.09,Default,,0,0,0,,Long ago, a young man travelling in space was forced to make an emergency landing...
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,...on a certain uncharted planet due to a mechanical failure on his ship.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,He found nothing but a deep forest when he left his ship for help.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,He wandered the forest, frightened of the dark for three hours when suddenly,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:32.60,Default,,0,0,0,,he located an ancient{archaic-style} mansion.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:39.06,Default,,0,0,0,,Exhausted and looking for lodging, he knocked on the door.{The exhausted man, hoping to find lodging for the night, knocked on the door.}
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.73,Default,,0,0,0,,Knock, knock.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.04,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.53,Default,,0,0,0,,An old hag with pure white hair...!
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.51,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,I don't think it works like that.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,Rather than a hag, wouldn't it be better if it were a young woman?
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.69,Default,,0,0,0,,That's the kind of story it is, so just be quiet and listen.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,Due to his exhaustion, the man fell asleep quickly after being led to a room.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,But after feeling someone else's presence for some time,{But after some time, having the presence of another person...}
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,he slowly opened his eyes to find...
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,...the hag from earlier standing over his bed, staring at his face!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.04,Default,,0,0,0,,In that case, wouldn't it be{ all the more} even better if it were a young woman?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.20,Default,,0,0,0,,I wonder about that...
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,That just might be.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,Let's try it this way!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,Before his eyes stood a young woman with her clothes open.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,The woman straddled the man,
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.13,Default,,0,0,0,,and said with an enraptured gaze:
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.11,Default,,0,0,0,,"Why don't I train you?"
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.63,Default,,0,0,0,,That's just what you usually do, you damn sadist!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,How dare you drip hot candle wax on Rito-san!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,Then what should I drip on him?
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,Ouch, ouch...
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,Young traveller...?
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.06,Default,,0,0,0,,You must be exhausted.{, right?}
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,The nectar these Milkea flowers secrete will not only make your skin beautiful...
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,When it sinks deep into your skin,{It sinks deep into your skin...}
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:43.16,Default,,0,0,0,,it has a rejuvenating effect and will erase your weariness.{ on your weariness.}
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,I'll rub lots of it in for you.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Oh! You have some pretty good stuff to drip, Princess Momo!
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.19,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.57,Default,,0,0,0,,There are enough people in this story already!
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:23.38,Default,,0,0,0,,It's fine, isn't it? We can just say there were two women.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Y-You guys{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,Isn't this good, traveller?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait! Hey!
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:45.93,Default,,0,0,0,,Your skin will be as smooth as silk tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.57,Default,,0,0,0,,Wait! Weren't you telling a ghost story?!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Em?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.09,Default,,0,0,0,,Hey, Rito, your sleep talking is a little{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,Wha{\fscx300}-{\r}?!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,Momo-san, what are you do{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,Wait, is that fluid{\fscx300}-{\r}?!
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.35,Default,,0,0,0,,I-It's not what it looks like, Mikan-san!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.30,Default,,0,0,0,,This is Milkea nectar, and Nemesis is{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.55,Default,,0,0,0,,Where is Nemesis?
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.23,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,No more excuses!
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.65,Default,,0,0,0,,Both of you sit right there!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,The scariest thing was his little sister.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Oh, so smooth!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.49,Default-Alt,,0,0,0,,So tell me one more time what you're here for, Yami-san?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.55,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,I came to apologise to the people who were inconvenienced in the earlier uproar.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.07,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,There's... someone I still haven't apologised to {properly }yet.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,Hm? Who?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.37,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Could it be Tearju-san?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,No... Tear is, um...
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,Just as I thought. You're so shy, Yami-san.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.60,Default,,0,0,0,,N-No, that's not it!
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,Hey, Mikan!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.02,Default,,0,0,0,,Do you know where my wallet is?
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:41.17,Default,,0,0,0,,Did you drop it in the bathroom?
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.55,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:47.43,Default,,0,0,0,,Y-Yami... Welcome.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,What's with the two of you?
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,O-Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,I have something I need to buy.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,Detergent. Yeah, I think we're out of detergent.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,I'm going out for a bit.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,Don't you need your wallet?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.50,Default,,0,0,0,,Rito-san, Mikan-san!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,Oshizu-san is on the phone.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.90,Default,,0,0,0,,It seems Mikado-sensei's clinic is pretty busy today,
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,and she wanted to know if you could help out a little.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,Help out? Us?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,But we're amateurs.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:26.14,Default,,0,0,0,,Even if you don't know anything about medicine, she's asking about something you can help with.{She said she wants to ask you for help with something you can do, even if you don't know anything about medicine.}
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.34,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.39,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.64,Default,,0,0,0,,Now that I think about it,
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:36.31,Default,,0,0,0,,Tearju-sensei is staying at Mikado-sensei's place, right?
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.21,Default,,0,0,0,,Hm...? Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Why did I have to come, too?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.73,Default,,0,0,0,,Don't complain.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,It's important to help others out, Yami-san.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.60,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,You'll be a big help!
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.57,Default,,0,0,0,,It seems we'll also be considerably busy this afternoon.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,I'll be paying you, so please take care of me.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:14.92,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.89,Default,,0,0,0,,Hey! You come out, too. Don't hide.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,P-Please take care of me, Yami-chan.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,So awkward...
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:33.46,Default,,0,0,0,,Mikado-sensei, we're all ready here as well.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:41.33,Default,,0,0,0,,Why do I have to be a girl?!
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,There aren't many chances to wear a nurse outfit, Riko-san.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,Oh! You really can become a girl!
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,Only for a limited time, though.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.44,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:58.33,Default,,0,0,0,,I'll have to examine that body thoroughly later.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:58.86,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,Examination?
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:05.90,Default,,0,0,0,,Places like this and that...
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,Thoroughly...
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.60,Default,,0,0,0,,That's a nice reaction.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:28.20,Default,,0,0,0,,Let's check your body temperature.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,Just like a baby, huh?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:41.03,Default,,0,0,0,,Oh? Your heart rate is rising...?
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.94,Default,,0,0,0,,Stop it...
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,Please stop it!
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,You're so cute.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,Geez. Stop teasing her, Mikado-sensei!
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,Mikan...
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.97,Default,,0,0,0,,Momo-san, you too.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,Please don't treat Rito like a toy all the time!
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.66,Default,,0,0,0,,Yes, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:05.76,Default,,0,0,0,,Mikan, you're the only one I can rely on at a time like this...!
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.60,Default,,0,0,0,,Let's give it our best, {\i1}Onee{\i0}-chan.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,Mikan-san is a sadist when it comes to Rito-san.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,Is that so...?
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:24.53,Default,,0,0,0,,Momo, please don't give strange information to Tear.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.41,Default,,0,0,0,,Gokutsubu-san from planet Nito!
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.26,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.38,Default,,0,0,0,,I seem to be overly{pretty badly} dehydrated.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.34,Default,,0,0,0,,Okay, I'll take your temperature.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,Your mouth is there?!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Oh, so busy, so busy.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:58.54,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.27,Default,,0,0,0,,Oops, I stumbled.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.37,Default,,0,0,0,,Wait{\fscx300}-{\r} Just where are you touching?!
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,I'm injured and my head hurts.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.53,Default,,0,0,0,,Will you give me your panties?!
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.95,Default,,0,0,0,,I'm being sexually harassed!
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,You're injured, huh?
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,That's terrible.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,Fortunately this is a clinic.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,So there's no problem if you have a few more injuries.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,T-Thank you, Yami.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,I didn't do it to save you.
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,I just hate perverted things like that.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,She really can't be honest...
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.96,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.03,Default,,0,0,0,,I'm so tired.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.67,Default,,0,0,0,,It looks like we finally have time to take a breather, huh?
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.11,Default,,0,0,0,,Seems that way.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.66,Default,,0,0,0,,Ah, thank you.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.04,Default,,0,0,0,,We're finally done.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,By the way, Momo-chan, have you seen Tear?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.05,Default,,0,0,0,,I asked her to take the unused medicine to the basement,
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,but I wonder what's taking her so long?
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,There are various things in the basement that have to be handled carefully, so...
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,She's a little scatterbrained, so I'm starting to get worried.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.64,Default,,0,0,0,,I'll take a look.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,Yami?
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,Me too?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Why did Yami-san take Rito-san?
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,She's probably worried about Tearju-san, but is too embarrassed to go alone.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,I'm relieved.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,No matter how awkward it gets between you two,\Nyou're still worried about Tearju-sensei, aren't you, Yami?{No matter how awkward it may be between you, you are worried about Tearju-sensei after all aren't you, Yami?}
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,Why do you ask all of a sudden?{What is this, suddenly?}
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:53.93,Default,,0,0,0,,Ah, no reason.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.56,Default,,0,0,0,,I was just thinking of how the two of you are family.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,About what happened back then...
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:23.17,Default,,0,0,0,,T{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,Th{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,Tha{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,Than{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Now I will examine your heartbeat.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.95,Default,,0,0,0,,Please do not move.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:48.23,Default,,0,0,0,,Please do not move.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,Ah! It's cold!
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:56.54,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun, Yami-chan! Save me!
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.54,Default-Alt,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.61,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,It's a medical robot that Doctor Mikado used as an assistant before coming to Earth.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,It seems she hasn't disposed of it yet.
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:12.29,Default,,0,0,0,,I heard she bought it to try out, but it was basically useless due to how many issues it had from buying it second-hand.{ I headr it was of little use because it was a second-hand product that she bought just to try out and it had many malfunctions.}
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.30,Default,,0,0,0,,W-Why did something like that suddenly activate?!
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:21.81,Default,,0,0,0,,I-I accidentally tripped and pressed the switch!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,Patients detected.
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,Performing examination.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.15,Default,,0,0,0,,Please remove your clothes.
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.68,Default,,0,0,0,,So this is how it got Tear's clothes.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,Tear!
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,Please run away while the mecha is busy with us{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.12,Default,,0,0,0,,Where are you dodging?!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.63,Default,,0,0,0,,Even if you say that, I'm desperate!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,Patients have fallen.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,Performing first-aid.
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.53,Default,,0,0,0,,What an unbelievably useless mecha.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.91,Default,,0,0,0,,Also Yuuki Rito, your hindrance is{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.21,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,Shameless!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.12,Default-Alt,,0,0,0,,Are you really saying that?
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.87,Default,,0,0,0,,Treating patients! Treating patients!
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun?!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.63,Default,,0,0,0,,Tear!
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.42,Default,,0,0,0,,I told you to run!
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.19,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,I couldn't move.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:58.45,Default,,0,0,0,,I don't want to leave you behind to save myself any more!
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,I don't want to make you experience something like that again.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.22,Default,,0,0,0,,Treating patients.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.58,Default,,0,0,0,,Treating patients.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.36,Default,,0,0,0,,T-T-Treat{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,T-T{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:27.79,Default,,0,0,0,,It's hard when there are so many hindrances.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.76,Default,,0,0,0,,Yami-san and the others sure are late...
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,I wonder what they're doing?
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.71,Default,,0,0,0,,Maybe they're having fun together?
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:04.83,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:05.64,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Oh, Yami-san.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:09.75,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,Your face is red.
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Returning to normal with that timing is against the rules.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:20.85,Default,,0,0,0,,But I had no choice other than putting his clothes back on.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:28.09,Default,,0,0,0,,Huh? Huh? Huh?
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.69,Default,,0,0,0,,Beast.
