On va forcer le passage, Bason !
Hyôi Fusion ! Bason dans l'épée !
Over Soul en mode pleine puissance !
Cible : la totalité des Kyonshiis !
En avant, Bason !
Ils sont vraiment minables !
Père est stupide s'il croit pouvoir m'arrêter avec ça !
Tiens-toi prêt, j'arrive !
Bienvenue à la maison, Ren. Tu as bien progressé depuis la dernière fois.
Père... Comment a-t-il...
Laisse-moi te caresser la tête...
Voilà un accueil musclé.
D'où sort ce monstre ?
Ça faisait longtemps, En Tao !
Ren, n'appelle pas ton papa comme ça.
Je vois que tu es toujours aussi mignon.
Tu ne veux toujours pas de mon amour paternel.
Et dire que j'avais si bien préparé ton accueil...
Il a fallu que tu détruises tout.
Sacré petit garnement...
J'ai dû rater quelque chose dans ton éducation.
Vous comptez vous rebeller contre moi les uns après les autres ?
Quoi ?! Qu'as-tu fait à ma sœur ?
Rien de spécial...
Je l'ai punie pour avoir soutenu Yoh Asakura, ton ennemi.
L'idiote...
Elle sait pourtant ce qui arrive quand on me contrarie.
Pyron Lee.
Un kyonshii aussi faible ne fait pas le poids face à moi.
Pyron...
Il m'a attaqué en prenant la défense de Jun.
Tout cela à cause des égarements de Jun.
Dans la famille Tao, les égarements ne sont pas permis.
Les gens ordinaires sont faibles car ils sont pris dans les trivialités du bien et du mal.
Mais dans ce monde, le vainqueur décide et le perdant reste à sa place.
Par conséquent, seul le désir de vaincre a sa place chez les Tao...
Jusqu'à ce que la famille Tao fasse son grand retour et que justice soit faite.
Jun a fait honte à la famille en se permettant de douter.
Son châtiment est amplement mérité.
Ren...
– Grande sœur ! – N'avance pas plus, Ren.
Si tu essaies de la délivrer, tu seras tout aussi coupable qu'elle.
Papa ne veut pas te perdre, toi aussi.
Ferme-la, espèce de monstre !
Si ce que tu dis est vrai...
Alors je te tuerai et deviendrai le garant de la paix !
Allez !
Ultra Golden Chûka Zanmaï !
Non, tu n'es pas assez fort pour gagner ce combat !
Tu t'es égaré, Ren !
De quoi est-il fait ?
Je croyais t'avoir prévenu...
L'égarement empêche de voir la vérité.
Idiot de fils !
C'était quoi, ça ?
J'ai un mauvais pressentiment...
Moi aussi, mais on est en pleine séance de chaise...
Cette sensation, ce n'est pas...
Maître Yoh, s'il vous plaît...
Quoi ?!
Ren a défié son père en combat singulier ?!
Même avec sa force, Ren s'est fait battre en un seul coup.
Après avoir été torturé,
il a été emprisonné avec mademoiselle Jun.
– Empri... – -sonnés ?
J'ai réussi à échapper à la vigilance de En Tao pour venir jusqu'ici...
Je vous en supplie, il n'y a que vous qui ayez une chance de sauver le jeune maître.
S'il vous plaît... S'il vous plaît, sauvez-le...
Bason !
Vous m'avez appelé, Maître Yoh ?
Il va bien...
Effectivement, un fantôme ne peut pas mourir, je me suis emporté.
Il se fout de nous, celui-là.
Je veux savoir.
Explique-nous ce qui est arrivé à Ren.
Oui.
Ma sœur, combien de temps cela fait-il...
que je suis enfermé ici ?
Dix jours.
Et je n'ai pas pu prendre de douche depuis 20 jours.
Dix jours ?
Pas étonnant que je ne sente plus la douleur.
Ne dis pas de bêtises.
Si tu n'avais pas tenté l'impossible, tu n'en serais pas là.
Toi aussi tu as vu la force extraordinaire de notre père ?
C'était une erreur d'essayer de se rebeller contre lui.
Cet homme est...
un monstre.
Tu te trompes.
Les monstres n'existent pas en ce monde.
S'ils existaient, seuls les Shamans pourraient les voir.
Notre père dissimule un secret derrière sa puissance.
Je percerai ce secret et je le vaincrai !
Il représente un obstacle que je dois surmonter.
Ren...
Il ne faut pas.
Nous ne pouvons rien y faire.
Ça ira.
« Ça ira... »
C'est ce qu'il dit toujours.
Alors je n'abandonnerai pas.
Je suis sûr qu'il y a une solution.
Yoh Asakura.
Je crois sincèrement en cette phrase.
C'est donc ça, la maison de Ren.
Énorme.
Il n'y a pas que ça d'énorme, regardez ce paysage immense...
Hokkaido est minuscule en comparaison.
C'est la région du Kishû. Je ne pensais pas trouver un tel paysage en Chine.
Quelle aventure, tout de même...
Mais je suis surpris qu'Anna nous ait laissés partir à un moment aussi critique.
Je vous suis reconnaissant d'être venus jusqu'ici.
C'est à cause de mon égoïsme que vous vous retrouvez entraînés ainsi...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ren est mon ami.
On ne laisse pas un ami en difficulté.
C'est vrai, ne t'inquiète pas pour ça.
Moi je m'en fiche, mais si on le sauve, il nous offrira plein de nourriture.
En Chine, il y a de belles robes fendues qui sont assez sympas.
Avis aux prétendantes...
Mes amis !
Maître Yoh !
C'est étrange, il n'y a personne aux alentours du château.
Pareil, j'ai fait le tour et j'ai pas trouvé un seul vermisseau.
En Tao est d'une grande prudence...
Et pourtant, il n'y a personne.
Peut-être qu'il fait une sieste, non ?
C'est à cette heure-là que je la fais normalement.
Tu déconnes ?!
Quoi qu'il en soit, c'est sûrement un piège.
Restons sur nos gardes.
À partir d'ici, c'est la terre sacrée des Tao.
Bason...
Pour un traître, tu fais plutôt bien ton travail.
Mais en plus de ça...
Tu te permets de ramener les ennemis de mon abruti de fils ?
C'est trop.
Je ne le tolérerai pas.
Dans ce cas...
Je vais leur offrir un traitement spécial.
Allez, réveillez-vous.
Mon chef-d'œuvre.
La troupe de Gofukusei !
Leurs corps ont été modifiés pour devenir invincibles.
Ils sont la fierté de la famille Tao, la plus forte des troupes de Kyonshiis.
Tous ceux qui croisent leur route ont les os et l'esprit brisés en un instant.
Entrez donc, mes nouveaux cadavres.
Bien...
Allons-y !
Euh, et moi ?
Récapitulons la mission de sauvetage de Ren.
Le château est divisé en six niveaux.
Au sommet se trouve la salle Tangen où En réside,
puis « Kôka », « Ryûen »...
Et l'entrée où nous sommes, « Genmei ».
Au sous-sol, il y a la salle « Jôzai » où sont stockés une centaine de Kyonshiis dans un bassin.
Et au dernier niveau, les geôles « Ryûyô », où le jeune maître et sa sœur sont détenus.
Nous irons donc directement sous terre pour délivrer le jeune maître.
Alors, pourquoi nous expliquer ce qu'il y a en haut ?
Inévitablement, En Tao nous barrera le chemin.
C'est assez flippant.
Tu crains, Ryû.
Ce genre de situation, ça me fait bouillir le sang.
Et moi, je fais quoi ?
Tu devras suivre les instructions de Bason, Manta.
Le combat d'aujourd'hui sera bien différent de d'habitude.
Nous pourrions y laisser la vie, je ne veux pas t'impliquer là-dedans.
Ren doit être au bord de l'épuisement.
– Nous devons faire vite ! – OK !
Vous n'irez pas plus loin !
Vous perturbez la paix, bandits.
Nous ne tolérons pas le mal, nous, les justes Kyonshiis.
La troupe des Gofukusei, en avant !
C'est qui ces types, une escouade ?
Tu n'es qu'un idiot !
Il me semble qu'on s'est déjà présentés.
Ryû !
La troupe de Gofukusei...
Une unité d'élite de Kyonshiis modifiés...
Ils ont des capacités de combat surhumaines !
Je ne pensais pas que...
Quelle honte de baisser la garde si facilement en se laissant distraire !
Vous êtes bien audacieux d'être entrés ici !
Mourez !
Vous êtes capables d'égaler notre vitesse...
Malgré votre faiblesse, vous savez vous débrouiller.
Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
Leurs membres ont été remplacés par des parties d'animaux.
Et puis, ils ont des armes à feu...
Mais... Mais qu'est-ce qui se passe ici ?!
C'est mauvais...
Ce sont les kyonshiis les plus forts qu'En Tao ait jamais créés...
C'est vraiment pas bon du tout !
Et alors, qu'est-ce que ça peut faire ?
Gofukusei ou pas,
je ne vais pas me laisser intimider par une bande de jouets de mauvais goût !
Vous pensez que nous sommes des jouets ?!
Petit enfoiré !
Je vais écraser ta grande gueule avec mon pied d'éléphant !
Ferme-la.
Si t'es un éléphant, comporte-toi comme tel.
Touche-moi et tu auras des engelures.
Qu'est-ce que c'est ?
Du givre ? Je ne peux plus bouger !
Nipopo Punch !
J'ai gelé la condensation avec mon Over Soul, c'est ma nouvelle attaque spéciale !
Alors, qui veut être le prochain à se faire geler ?!
Tu es trop confiant.
Peu importent tes techniques, elles n'égalent pas ma vitesse de guépard !
Ça, c'est pour tout à l'heure.
Surveille mieux tes arrières, Horohoro.
Je vois que t'es vivant, Ryû.
C'est ça ta nouvelle attaque spéciale ?
Ouais...
Dragon infernal, le lézard rouge.
Désolé, mais je suis assez coriace, il en faudra plus pour me battre.
Ce qui m'énerve surtout...
c'est que t'as coupé en deux ma splendide banane !
Tu vas le payer !
Ryû !
Incroyable !
Maître Yoh, ceux-là n'étaient que de la petite racaille.
Tu devrais aller délivrer Ren.
Comment osez-vous...
Il est un peu tôt pour crier victoire.
Pyron...
Je vais te remettre sur pied.
Sacré Bason, il n'a pas pu s'en empêcher.
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je suis impressionné que tu sois arrivé aussi loin.
Yoh.
Mes amis sont très forts.
Il n'a pas l'air d'être très ravi qu'on vienne à son secours.
Tu vas bien, Ren ?
Bien sûr que oui, à qui crois-tu parler ?
Eh bien, Ren continue de jouer les durs.
Je suis content de te retrouver en forme.
Je ne pensais pas que vous viendriez nous aider.
Je te remercie de tout mon cœur.
Mais non, c'est rien.
Maintenant, on doit se dépêcher de s'enfuir.
Pas question.
Je suis venu ici pour battre mon père.
Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas accompli cet objectif.
Je vais au dernier étage.
Si vous avez fini votre travail ici, partez.
À plus.
Attends, Ren !
Espèce d'idiot, qu'est-ce que tu racontes ?
Si tu avais réussi à le battre, tu n'aurais pas fini ici !
Tu verras ça une autre fois.
Tu es trop simplet pour comprendre la situation.
Je ne suis pas assez fort pour survivre à cette défaite.
Je vous remercie de m'avoir sorti de là.
Cela signifie que tu sais de quoi ton père est capable ?
Bon, ben tant pis...
Ren est comme ça, on ne le changera pas.
S'il veut le faire, on ne va pas l'en empêcher.
Quitte à avoir fait tout ce chemin, autant l'accompagner.
Ren a donc quitté sa prison sans avoir appris.
Il veut continuer à me désobéir ?
Tout ça à cause de la mauvaise influence de ce Yoh Asakura...
Je ne les laisserai pas partir vivants.
Il leur reste des choses à découvrir dans ce château...
De nombreuses menaces et terreurs les attendent.
Hé, attends-moi, Ren !
Tu es épuisé, tu devrais te reposer un peu !
C'est toi qui as l'air fatigué, que me veux-tu ?
Je ne te veux rien, je viens juste me battre à tes côtés.
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu ferais mieux de rentrer au Japon.
C'est quoi ton problème ? Tu vas te sentir seul, après !
Même pas vrai !
Je te le dis, tu me ralentis.
Je suis désolé, mais...
tu es trop gentil.
Ça ne marchera pas contre lui.
Pourquoi tu parles de lui comme un étranger ?
C'est ton père quand même, non ?
Yoh.
Je ne ressens aucune haine envers En.
Je suis ici pour vaincre la haine qui est en moi.
Il m'a inscrit ce tatouage dans le dos, marque indélébile de la haine...
Ce précepte de la famille m'a été imposé étant enfant.
Mais ce n'est pas la question.
Je suis en colère contre ce « moi » qui a tant fait de mal à autrui en suivant ce précepte.
Ren...
Même si je devais changer,
le souvenir de cette haine restera gravé en moi tel ce tatouage dans mon dos.
Si c'est ça, autant m'affranchir de tout cela en écrasant celui qui m'a laissé cette marque.
Ce n'est qu'un caprice de ma part.
Je ne te laisserai pas mourir à cause de mon égoïsme !
Ren...
Tu verras, ça va aller.
On est venus jusqu'ici, je vais pas te laisser te faire tuer.
Alors, on y va ensemble !
De toute façon, si on n'essaie pas, on ne saura jamais.
Yoh...
Vous avez l'air motivés, mais vous n'irez pas plus loin.
Si vous voulez forcer le passage, vous y resterez tous les deux.
C'est qui, ça ? Ils ont l'air effrayants !
Ce sont les kyonshiis qui ont torturé ma grande sœur !
Effectivement.
Nous sommes les kyonshiis gardiens du souterrain,
Kinbaku et Taibatsu, les frères tortionnaires !
Une fois qu'on entre ici, on n'en ressort plus.
Sérieux ?
Ça a l'air drôle. La torture, j'adore ça !
Mais cette fois, c'est moi qui mène le jeu.
On va vous faire taire !
Je vais t'arracher l'entrejambe !
Yoh.
Ne me gêne pas, d'accord ?
Ouais.
Tu as du cran ! N'est-ce pas, Bason ?!
Bien, Ryû et Horohoro doivent nous attendre plus haut.
Alors, allons-y !
Direction le dernier étage où se trouve En Tao !
On fonce !
Au prochain épisode : « Ren VS En, la fin du voyage »