[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,Histoire, conception des personnages,\NAkira Toriyama (Shueisha, "Jump Comics")
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,GOMAH
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous donc ?
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,- Je suis…\N- Je suis Majin Kuu !
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu te présentes en premier ?
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,Je suis Arinsu, une Glind.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Je suis Majin Duu !\NJ'adore les cookies au chocolat !
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:27.89,Default,,0,0,0,,Que préparent-ils donc ?
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,Ces deux-là ressemblent à Majin Buu, non ?
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.57,Default,,0,0,0,,Je suppose que vous avez vaincu\Nle Tamagami ?
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.74,Default,,0,0,0,,C'est lui qui l'a battu !
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.46,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai perdu !
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,Alors, pourquoi as-tu l'air\Nsi fier de toi ?
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,Ça fait longtemps, ma sœur.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,Tiens, tiens, Nahare. Ça fait un bail.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,Ceci dit, tu es toujours aussi petit.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,C'est parce que Gomah\Nm'a changé en enfant.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,Tout comme mes amis.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,Alors, c'est pour ça\Nque vous collectez les Dragon Balls.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,Pour retrouver vos corps d'avant.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous nous donner celle-ci ?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,Ça nous permettra d'exaucer notre vœu.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas laisser ça arriver.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.84,Default,,0,0,0,,J'ai mon propre vœu à voir exaucer.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,Je sais déjà ce que c'est.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:50.39,Default,,0,0,0,,Tu veux accéder au pouvoir suprême,\Ntout comme Degesu.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,Ne me compare pas à Degesu.\NIl n'a aucun plan d'avenir.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Moi, je veux un Domaine des Démons\Nplus fort et plus terrifiant.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,Un devant lequel se prosternera\Nle monde extérieur.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,Quel dommage que tu n'utilises pas\Nton génie pour la paix.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Un Domaine des Démons paisible…
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.67,Default,,0,0,0,,Ça paraît répugnant, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.09,Default,,0,0,0,,Alors, quel est ton plan ?
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Oh ? Pour un être inférieur venu\Ndu monde extérieur, tu es bien arrogant.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,J'ai une proposition.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,Mon Majin se battra en duel contre\Nun représentant de votre côté.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:46.53,Default,,0,0,0,,Le vainqueur remportera\Nles trois Dragon Balls.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,Même si on en a deux\Net que vous n'en avez qu'une ?
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.67,Default,,0,0,0,,Si vous n'acceptez pas mes conditions,\Nje détruirai celle-ci.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,Je ne vous la donnerai pas.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.51,Default,,0,0,0,,Ça me paraît bien !
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,Place au combat !
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,Ils semblent confiants.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,Peu importe ! Je m'en occupe !
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,Attends, Kakarot !
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,Pourquoi c'est toi le représentant ?\NFaisons un pierre-feuille-ciseaux !
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Allez ! Tu viens de te battre\Ncontre le dernier Tamagami !
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.67,Default,,0,0,0,,C'est mon tour, c'est évident !
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,C'est chacun son tour !
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:51.05,Default,,0,0,0,,Chacun s'est battu une fois, ça n'a pas\Nd'importance qui est le prochain !
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,Si ça n'a pas d'importance,\Nalors, j'y vais !
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,Oh, arrêtez de vous chamailler !\NC'est le tour de Son-kun !
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,Si tu es un adulte,\Nlaisse-le se battre, Vegeta !
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Super ! Je m'en charge !
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,- Tiens.\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.13,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,Attends ! Ce n'est pas toi\Nqui vas te battre !
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.13,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,Mais je te l'ai dit. Je suis assez fort.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,"Assez fort", ça ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,Majin Duu !
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,Va te battre !
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,Duu ! Me voilà !
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,Goku est vraiment génial.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,Ce Majin est très puissant aussi.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.71,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,Pardon de vous interrompre.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,Je me demandais\Nce qui faisait tout ce bruit.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Gomah !
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,C'est Gomah !
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.21,Default,,0,0,0,,Gomah ?
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,Alors, c'est toi, Gomah ?
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:22.09,Default,,0,0,0,,Oui ! Je suis le roi suprême des démons,\Nle roi Gomah !
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,Le Troisième Œil !
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,C'est impossible !
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,C'est…
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,C'est l'Oculus Tertiaire !
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,C'est quoi, l'Oculus Tertiaire ?
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,C'est un objet terrifiant légendaire\Nappelé le Troisième Œil du Malin.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}On dit que quiconque porte\Nl'Œil obtient un pouvoir incomparable{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}et peut devenir souverain.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:13.52,Default,,0,0,0,,Mais il a été perdu pendant l'ère d'Abura,\Nle roi suprême des démons.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,Alors, comment l'a-t-il trouvé ?
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.41,Default,,0,0,0,,Merci pour ta gentille explication.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,Je suppose que vous comprenez tous\Nla menace que pose ma renaissance.
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:37.75,Default,,0,0,0,,Hé, cet Oculus Tertiaire…\NOn ne dirait pas celui sur ta ceinture ?
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.13,Default,,0,0,0,,Où est ta ceinture ?
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,Qui s'en soucie ?
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,Un globe oculaire en vaut un autre.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,Alors ? Tu vas te battre contre nous ?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,J'aimerais tester\Nce nouveau pouvoir que j'ai !
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,Je vais nous préparer un ring spécial !
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,Si tu tiens vraiment à tester ton pouvoir,\Nalors je suis partant !
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,Attends ! Vegeta !
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,Arrête de tout détruire !
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Flûte !
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Ce gars-là…
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.52,Default,,0,0,0,,Hé ! Allons-y tous ensemble !
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.85,Default,,0,0,0,,Oui ! Compris !
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,Garde-moi ça.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,Ça ne ressemble pas à Son-kun\Nde proposer que tout le monde se batte.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,Ça montre combien l'ennemi\Nqu'ils affrontent est puissant.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,Goku et les autres…
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,C'est ça, le pouvoir du Troisième Œil ?
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:44.21,Default,,0,0,0,,Hé ! Vous êtes forts, non ?\NAllez les aider !
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,Vous deux.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,Allez vous battre.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,C'est pas trop tôt !
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:10.23,Default,,0,0,0,,Allons-y aussi !
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:13.36,Default,,0,0,0,,Hé ! Emmenez-moi avec vous !
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,Hein ? Hein ?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,Kakarot. Ces insectes… Tu en as encore ?
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.06,Default,,0,0,0,,Hein ? Ils ont disparu !
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.86,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.10,Default,,0,0,0,,Alors, je n'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.98,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:45.55,Default,,0,0,0,,RÉVEIL
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:50.51,Default,,0,0,0,,Sous-titres : Justine Minard