[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,THE ALL-DEVOURING WHALE: HOMECOMING
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:35.91,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 9
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,Ye Duan.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.29,Default,,0,0,0,,La fille à la natte\Net l'avorton sont à moi.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,Occupez-vous des autres.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:44.62,Default,,0,0,0,,Faites-les disparaître.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,Ça s'annonce facile.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,Donnez-moi 3 min !
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,ZYGOPOULPE,\N4e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,Leur animal était déjà dans l'eau.
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,C'est qui ce type, au fait ?
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:11.91,Default,,0,0,0,,Notre ancien mentor.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:14.41,Default,,0,0,0,,Du pavillon ?\NPourquoi il vous en veut ?
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,Tu lui dois du fric ?
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.08,Default,,0,0,0,,Il a bien changé, depuis.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Ye Duan.\NRelâche Liu tout de suite !
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.66,Default,,0,0,0,,Vous croyez vraiment pouvoir\Nrebâtir le pavillon ?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,Donnez-moi vos bracelets,\Net j'épargnerai vos misérables vies.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.25,Default,,0,0,0,,Relâche d'abord Liu !
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.58,Default,,0,0,0,,"Fengmang Liu", "Fengmang Liu" !
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:44.75,Default,,0,0,0,,Vous allez jusqu'à défier votre mentor\Npour défendre un parfait inconnu ?
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,Le pavillon a fait son temps,\Nc'est fini.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,Ouvrez les yeux, bon sang !
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,Ye Duan.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.37,Default,,0,0,0,,Tu as choisi de nous quitter.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.16,Default,,0,0,0,,Si l'on doit te vaincre pour avancer,
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:00.75,Default,,0,0,0,,qu'il en soit ainsi !
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,Bande d'écervelés...
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,Heimi.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis pas de taille\Nà l'affronter.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mieux vaut les observer de loin.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.58,Default,,0,0,0,,Bah alors ?\NOn abandonne ses camarades ?
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Tu vas t'enfuir ?
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.33,Default,,0,0,0,,Attention,\Nmon panda a une grande soif de sang
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,et devient vite incontrôlable.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,Tu essaies de m'effrayer ?
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,Je suis plus calé en panda que toi !
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.29,Default,,0,0,0,,PANDRUN,\N5e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont occupés.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il contient 19 points.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,{\an8}BRACELET\NDE FENGMANG LIU
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fera 29,\Navec les 10 que j'ai déjà.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je reste caché,\Nje pourrai entrer dans le top 4.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon heure de gloire est enfin venue\Naprès tant d'années d'humiliation.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu, le pavillon Lingxiao !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.25,Default,,0,0,0,,Je vous prendrai sous l'aile\Nde ma secte de rang D !
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.83,Default,,0,0,0,,La Tignasse blanche !\NJ'ai enfin l'occasion de me venger.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.54,Default,,0,0,0,,Le chef de Wangu ?
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:22.87,Default,,0,0,0,,Te venger de quoi ?
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.50,Default,,0,0,0,,Je vais te faire la peau\Npendant que tes alliés sont occupés.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.20,Default,,0,0,0,,Imbécile ! Les ennemis sont partout.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Oublie ça. Mieux vaut fuir !
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Voici mon animal de type antique.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.41,Default,,0,0,0,,J'ai arpenté le monde entier\Npour en trouver enfin un.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Il n'y en a pas deux comme lui !
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.75,Default,,0,0,0,,Arrête de te la raconter !
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.58,Default,,0,0,0,,Contemple ma bête sanguinaire !
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,TYRANNEX,\N5e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.66,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,- À moi !\N- Je veux m'enfuir !
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,À l'aide !
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment me sortir de là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,Pauvre ignorant.\NTu serviras d'appât à mon zygopoulpe.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, Nian.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour ta gouverne...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}dans l'océan,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}on est dans notre élément !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.58,Default,,0,0,0,,SPIRILURE,\N9e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu devais t'ennuyer.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:45.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Fonce !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien joué.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Nian ! Avale-le !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Étrange...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Que se passe-t-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.25,Default,,0,0,0,,Merci pour la friandise.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.58,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu fait à mon poulpe ?
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:49.12,Default,,0,0,0,,Tout va bien, mes petits.\NJe suis là, maintenant.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.33,Default,,0,0,0,,Liu est de retour !
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.04,Default,,0,0,0,,Fantastique.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,L'incapable...\NPas fichu de vaincre ce minable.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,Je suis là, l'Argenté !\NOù est mon bracelet ?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu ?
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:05.54,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu !
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:09.50,Default,,0,0,0,,Je suis content de te revoir.\NJe m'inquiétais pour toi.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.54,Default,,0,0,0,,J'ai gardé ton bracelet\Nbien au chaud, regarde.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,J'ai été attaqué par plein d'ennemis,
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.87,Default,,0,0,0,,mais je l'ai protégé\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,Si quelqu'un le veut,\Nil devra me passer sur le corps !
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.83,Default,,0,0,0,,Tu as dit quoi ?\NJ'entends rien, avec tout ce vent.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.33,Default,,0,0,0,,Mon bracelet !\NDonne-moi mon bracelet !
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,Ça fait bientôt 3 min !
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,D'accord. Attrape !
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,Tiens bon encore un peu.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,Hé, me laisse pas ! On m'attaque !
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.29,Default,,0,0,0,,Tu le vois bien ! Espèce d'ingrat !
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Viens me sauver !
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,J'en ai marre !
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,Yue !
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.16,Default,,0,0,0,,Ça va ? Tu t'en sors ?
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.45,Default,,0,0,0,,Inquiète-toi plutôt pour moi !
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:07.37,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,Grâce à tes conseils,
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,mon pouvoir a augmenté\Net je peux contrôler Domino.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:13.83,Default,,0,0,0,,Seulement...
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.45,Default,,0,0,0,,il est si bourrin\Nqu'il se bat sans compétence.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.83,Default,,0,0,0,,Et il refuse de m'écouter.
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,Ça ira, va.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:32.95,Default,,0,0,0,,Je te l'emprunte.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas,\Nje t'interviens pas.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,J'ai juste une demande.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Tu pourrais peindre Nian ?
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,Lapillon !
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.25,Default,,0,0,0,,Chevépine !
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,Liu ! Te revoilà enfin !
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.12,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.50,Default,,0,0,0,,Il s'agit d'un grand peng.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,L'évolution volatile\Ndu poisson géant kun ?
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,Tu penses t'imposer au pavillon\Navec ta pâle imitation de maître Fan ?
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,Saleté de fourbe\Nen quête de gloire...
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,J'ai beau avoir quitté le pavillon,
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.75,Default,,0,0,0,,je me dois de t'éliminer...
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,misérable déchet.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Tout comme tu as éliminé\Nmaître Fan ?
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.54,Default,,0,0,0,,Répète un peu ?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.79,Default,,0,0,0,,Xi Cheng, je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,Va aider l'Argenté.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.70,Default,,0,0,0,,On y va, Chevépine.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,Tu vas me lâcher, oui ?
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,Allez ! Laisse-moi tranquille !
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,Cheng ! Mon frère !
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.83,Default,,0,0,0,,Aide-moi !
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.29,Default,,0,0,0,,Chevépine, vise là-haut !
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,Bien joué, gamin.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Tu m'as vite repéré.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.29,Default,,0,0,0,,Tu as du talent, tu sais ?\NTu devrais rejoindre notre école.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:34.41,Default,,0,0,0,,Mon frère !
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:36.00,Default,,0,0,0,,Te voilà enfin.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.58,Default,,0,0,0,,Tu es le seul\Nsur qui je peux compter.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.41,Default,,0,0,0,,Tu peux pas t'en sortir sans moi ?
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,Attends, c'est le maître\Nde la porte Wangu ?
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi il te colle ?
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.70,Default,,0,0,0,,Va-t'en !\NTu vois pas que tu nous gênes ?
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.87,Default,,0,0,0,,Le dinosaure est parti ?\NJe risque plus rien ?
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:58.66,Default,,0,0,0,,Quelle bête féroce !
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Occupez-le, je l'attaque à dis...
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,Tenez, c'est cadeau !\NÀ la prochaine !
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.91,Default,,0,0,0,,Dis, mon frère,\Net si on se partageait ses points ?
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:16.12,Default,,0,0,0,,On verra ça après.\NIl faut d'abord le vaincre !
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:16.95,Default,,0,0,0,,Chevépine !
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais que faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes attaques\Nn'ont aucun effet sur lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:40.04,Default,,0,0,0,,Toujours pas !\NTu as essayé avec tes deux renards ?
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,Ouais, sans succès.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,Leurs animaux\Nressemblent à des zombies.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,Ils sont bien trop tenaces.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,Essayons une attaque combinée.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,À moi, Givrou !
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.00,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,ATTAQUE COMBINÉE :\NPICS PYROGIVRÉS
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,Ça a marché.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,Il est vulnérable au feu.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.29,Default,,0,0,0,,Il suffit de percer sa peau dure
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,et le brûler de l'intérieur.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.25,Default,,0,0,0,,On l'achève d'un coup !
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,Ne vous réjouissez pas trop vite.\NLes seigneurs ne sont pas si faibles.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.54,Default,,0,0,0,,Vous avez oublié\Nqu'il a une compétence spéciale.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,{\an3}COMPÉTENCE :\NRUGISSEMENT TÉTANISANT
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.41,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.75,Default,,0,0,0,,Attaque, Chevépine !
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.12,Default,,0,0,0,,Pyrou ? Givrou ? Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,Ils sont sous l'effet\Ndu rugissement.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,Désormais, ils sont complètement\Nparalysés par la peur.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,Ordure...
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,Pyrou, Givrou, revenez !
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:02.87,Default,,0,0,0,,Les liens vous unissant\Nà vos animaux ont été rompus.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.25,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez plus les rappeler.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,Même une catégorie égale\Nne peut résister
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,à la peur instillée\Npar un seigneur antique.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,Maintenant,\Npréparez-vous à mourir !
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.45,Default,,0,0,0,,- Ça marche pas sur moi !\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,Comment a-t-il fait ?\NQue s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,C'est nul, comme compétence.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:37.95,Default,,0,0,0,,J'en attendais un peu plus.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,C'est qui, ce morveux ?
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.12,Default,,0,0,0,,Nitian Loong !
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.75,Default,,0,0,0,,C'est impossible...\NIl l'a attaqué à mains nues.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.66,Default,,0,0,0,,Tu te réveilles enfin, Dragazur !
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.58,Default,,0,0,0,,T'es un empereur.\NÇa devrait pas marcher sur toi.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.70,Default,,0,0,0,,Tu me fais honte.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,Un animal empereur ?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,C'est incroyable !
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu m'as pas parlé\Nd'un allié pareil ?
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,C'est ton ami ?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,Ouais, bien sûr.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,D'où tu sors ? Je m'attendais pas\Nà ce que tu me sauves.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,L'adversité nous a rapprochés.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,Te sauver ? Rien à voir.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.37,Default,,0,0,0,,Je passais par hasard...
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,et j'ai repéré un truc sur le sol.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,Je le ramasse.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,Tiens, tiens... C'est un bracelet.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.58,Default,,0,0,0,,{\an8}BRACELET DU MAÎTRE\NDE LA PORTE WANGU
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.83,Default,,0,0,0,,À vrai dire,\Nc'est le mien, jeune maître.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,Il ment ! Il est à ma taille.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:33.95,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,T'es si taillé que ça, toi ?
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,M'approche pas !
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:43.45,Default,,0,0,0,,Domino.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:44.62,Default,,0,0,0,,Domino !
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.16,Default,,0,0,0,,Réveille-toi.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,En toute franchise,
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:57.54,Default,,0,0,0,,ton panda est l'ennemi\Nle plus féroce que j'ai affronté.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.20,Default,,0,0,0,,Mais on dirait\Nque le temps vous est compté.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.45,Default,,0,0,0,,Donne-moi ton bracelet,\Net je vous laisserai partir.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,Mon pandrun ne ressent rien\Net a une soif de combat insatiable !
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.87,Default,,0,0,0,,Rien ne lui arrive à la cheville.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,Arrête, Domino.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.79,Default,,0,0,0,,Tu vas juste souffrir.\NTu gagneras pas comme ça.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Attends...
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:47.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Domino est une tête de mule.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne lui laisse pas trop de libertés.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Seuls les forts dominent les forts.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand il le faudra,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}montre-lui de quoi tu es capable.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Aie foi en toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Seuls les forts dominent les forts.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais suis-je assez...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}forte ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Auparavant,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}je n'aurais jamais cru{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}avoir un animal comme eux tous.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les regardais juste s'entraîner\Net se faufiler dans ma cuisine.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je les surprenais,\Nils vantaient mes plats.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aurais stoppé le temps{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}pour l'observer.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi qu'elle...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Fonce !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}... et eux aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Même après avoir progressé,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}vaincu nombre d'écoles{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}et monté en rang,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}ils me posaient la même question\Nà leur retour.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tong Yue ! Tu peux nous resservir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Faisant mine d'être débordée,\Nje répondais fièrement...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, d'accord.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais demandez au maître\Nd'augmenter le budget des courses.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était suffisant pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que je mérite d'être forte ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois en toi. Tu en es capable.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Son cercle est grand !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Bravo pour ton animal seigneur, Yue.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est abusé, non ?\NSon vivier spirituel est large !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une débutante ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}À qui est cet animal ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Au pavillon Lingxiao ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Désormais, tu seras mon animal\Net tu répondras au nom de Domino.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,D'après moi,
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.91,Default,,0,0,0,,les expériences qu'on a partagées\Nne sont pas vaines.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.41,Default,,0,0,0,,Écoute, je suis capable\Nde t'aider à gagner.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.41,Default,,0,0,0,,Si tu ne m'écoutes pas,\Nje vais m'énerver.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:08.62,Default,,0,0,0,,Tu m'as promis\Nqu'on ferait équipe, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Ton point fort\Nn'est pas la force brute.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,J'ai une idée en tête.
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:16.54,Default,,0,0,0,,Si tu m'écoutes, tu l'emporteras.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.08,Default,,0,0,0,,Vous vous dégonflez ?
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,Dommage,\Nvous ne pouvez plus abandonner.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,Faites vos prières !
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,COMPÉTENCE : FLASH AVEUGLANT
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,Je suis ébloui !\NQuel est ce subterfuge ?
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:54.58,Default,,0,0,0,,Bon sang... Ce petit panda\Na plus d'un tour dans son sac.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Bien joué, Pandrun.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:01.79,Default,,0,0,0,,Achève-le ! Ensuite, récupère son...
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Attaque-le lui, pas moi !
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas Pandrun...
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,On l'a aveuglé, puis on a interverti\Nl'apparence des pandas.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,Il n'y a vu que du feu !
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:33.70,Default,,0,0,0,,Domino !
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,Prends son bracelet.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.70,Default,,0,0,0,,Relâche-le quand 3 min\Nse seront écoulées.
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,Domino ! Tu vois, je te l'avais dit !
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,On forme une équipe du tonnerre !
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.70,Default,,0,0,0,,Maître, Liu...
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,J'ai gagné.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Et vous, alors ?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,Je t'ai entendue.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.54,Default,,0,0,0,,Bien, il ne reste plus que toi...
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,Ye Duan.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu : Shujun Lu\NLing Gu : Zirui Ge
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,Xi Cheng : Mao Zhi\NTong Yue : Xiaoyu Wang
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,Ye Duan : Pei Zhang\NMuchuan Su : Fei Liu
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:37.62,Default,,0,0,0,,Traduction : Maomao\NRelecture : Magnouly Souvannavong