1 00:00:11,833 --> 00:00:15,833 The best wonderland in the whole wide world. 2 00:00:15,833 --> 00:00:19,833 That's where I thought I was going. 3 00:00:19,833 --> 00:00:22,416 Kasumi- san ! Your movements need to be bigger! 4 00:00:22,416 --> 00:00:24,416 I'm not feeling your passion! 5 00:00:24,416 --> 00:00:27,125 Setsuna- chan , let's take a little break. 6 00:00:27,125 --> 00:00:29,875 It's never good to do too much at once. 7 00:00:29,875 --> 00:00:31,791 We don't have time for this! 8 00:00:31,791 --> 00:00:34,041 You all love school idols, right? 9 00:00:34,041 --> 00:00:35,625 You want to be one, right? 10 00:00:35,625 --> 00:00:40,916 We won't be able to fully express our love to the fans with a performance like this! 11 00:00:43,041 --> 00:00:44,583 But! 12 00:00:44,583 --> 00:00:48,500 This isn't cute at all! 13 00:00:51,500 --> 00:00:57,083 May I help you, Karin Asaka- san , a third-year taking the life design course? 14 00:00:58,083 --> 00:01:01,916 I guess it's really true that you know all of the students' names. 15 00:01:01,916 --> 00:01:06,125 Then do you know aboutsan as well? 16 00:01:06,125 --> 00:01:07,041 Yes. 17 00:01:07,041 --> 00:01:09,958 I'm interested in school idols... 18 00:01:09,958 --> 00:01:14,625 But no one seems to have any idea what course she's taking or what class she's in. 19 00:01:14,625 --> 00:01:19,791 After some discussion with Yuki- san , the School Idol Club was disbanded. 20 00:01:19,791 --> 00:01:24,333 I don't think she'll meet with you to discuss school idols. 21 00:01:25,333 --> 00:01:26,458 I see. 22 00:01:26,458 --> 00:01:28,291 "Student Directory" That's too bad. 23 00:01:30,500 --> 00:01:33,333 Now to put my plan into motion! 24 00:01:33,333 --> 00:01:36,416 --Is that all you-- --Eek! A cat! 25 00:01:37,708 --> 00:01:39,166 A cat? 26 00:01:45,500 --> 00:01:47,041 Hold it! 27 00:01:51,708 --> 00:01:55,416 "Student Council Office" 28 00:01:59,208 --> 00:02:00,583 Sneaky sneak! 29 00:02:01,958 --> 00:02:04,833 Yes! Looks like no one's here. 30 00:02:06,666 --> 00:02:07,291 "Cultural Fair Committee" 31 00:02:11,833 --> 00:02:14,208 What do you think you're doing? 32 00:02:20,750 --> 00:02:23,291 You're already back?! 33 00:02:23,291 --> 00:02:27,166 But I got what I came for! Farewell! 34 00:02:28,166 --> 00:02:29,875 Hold it! 35 00:02:31,416 --> 00:02:33,333 Pbbt! 36 00:02:35,458 --> 00:02:37,250 Honestly... 37 00:02:46,750 --> 00:02:48,166 "School Idol Club" 38 00:02:48,625 --> 00:02:50,708 That was a huge success! 39 00:02:52,083 --> 00:02:58,291 Let's go to the future! Rainbow melodies 40 00:03:00,500 --> 00:03:03,500 "Nijigasaki School Idol Club" "Love Live!" 41 00:03:08,416 --> 00:03:11,041 The rain clears up and reveals blue skies 42 00:03:11,041 --> 00:03:14,041 The winds of hope blow (Blowing) 43 00:03:14,041 --> 00:03:19,000 We can feel something coming and we take our very first step 44 00:03:19,000 --> 00:03:21,750 The world is sparkling 45 00:03:21,750 --> 00:03:24,750 And our hearts start to well up with (Feelings) 46 00:03:24,750 --> 00:03:29,125 "We want to start running right now!!" (Move on! Move on!) 47 00:03:29,125 --> 00:03:34,625 The tiny melodies blend together (Our Colors) 48 00:03:34,625 --> 00:03:36,833 Let's paint this arch, now 49 00:03:36,833 --> 00:03:40,416 It resonates throughout the city (Reaching for far blue sky!) 50 00:03:40,416 --> 00:03:42,583 Let's sing together! 51 00:03:42,583 --> 00:03:48,375 My feelings are overflowing, there's no stopping them now 52 00:03:48,375 --> 00:03:51,041 Rainbow-colored passions!! 53 00:03:51,041 --> 00:03:53,250 Colors painted in courage 54 00:03:53,250 --> 00:03:55,916 Let's create a bridge to the future 55 00:03:55,916 --> 00:03:59,375 Beyond the endless sky 56 00:03:59,375 --> 00:04:01,750 Resounding sympathy 57 00:04:01,750 --> 00:04:04,125 Miracles are blooming 58 00:04:04,125 --> 00:04:07,333 --Let's go! Shine towards the future, melodies 59 00:04:07,333 --> 00:04:09,750 --Yes, I know I'm not alone --Let's go! Shine towards the future, melodies 60 00:04:09,750 --> 00:04:12,416 You're all always by my side 61 00:04:12,416 --> 00:04:18,458 So let's connect our dreams together 62 00:04:22,041 --> 00:04:26,000 "Episode 2: Cutest Girl" O-Our club room... 63 00:04:26,000 --> 00:04:28,208 "Wandervogel Club" 64 00:04:34,458 --> 00:04:38,458 General curriculum first-year Kasumi Nakasu- san . 65 00:04:38,458 --> 00:04:40,583 I'm sure you know 66 00:04:40,583 --> 00:04:42,750 what I'd like to say to you. 67 00:04:47,208 --> 00:04:48,500 D'oh. 68 00:04:50,000 --> 00:04:53,041 That mean ol' student council president! 69 00:04:53,041 --> 00:04:54,458 She is pretty scary. 70 00:04:54,458 --> 00:04:58,500 But you shouldn't have snuck into the student council office. 71 00:05:01,291 --> 00:05:05,291 I guess our club room really is gone. 72 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 This just means that it's do or die now, Shizuko! 73 00:05:09,458 --> 00:05:09,708 "Do" "or die" "Give us back our club room!!" 74 00:05:09,708 --> 00:05:12,833 "Do" "or die" "Give us back our club room!!" Don't let the president oppress us like this! 75 00:05:12,833 --> 00:05:14,791 "Do" "or die" "Give us back our club room!!" Yeah! 76 00:05:16,083 --> 00:05:17,541 I understand how you feel, but... 77 00:05:17,541 --> 00:05:19,000 Right?! 78 00:05:20,666 --> 00:05:23,416 Have you talked to Setsuna- san about this? 79 00:05:23,416 --> 00:05:25,125 Of course not! 80 00:05:25,125 --> 00:05:28,541 I've never seen her outside of our club anyway. 81 00:05:28,541 --> 00:05:29,916 That's true... 82 00:05:29,916 --> 00:05:31,500 Let's go, Shizuku. 83 00:05:31,500 --> 00:05:32,958 Oh, right. 84 00:05:32,958 --> 00:05:36,583 Sorry, I have to go to Drama Club practice. 85 00:05:36,583 --> 00:05:37,875 I'll contact you later. 86 00:05:37,875 --> 00:05:39,583 Hey! 87 00:05:45,125 --> 00:05:47,541 Shizuko is just so insensitive! 88 00:05:47,541 --> 00:05:52,000 And I haven't been able to get a hold ofsenpai or Kanata- senpai ! 89 00:05:52,000 --> 00:05:53,625 At this rate, 90 00:05:53,625 --> 00:05:58,333 I'm just going to have to become the president and continue the club! 91 00:05:58,333 --> 00:06:02,750 I'm just going to create a Kasumi Wonderland overflowing with cuteness! 92 00:06:02,750 --> 00:06:06,583 I wonder how you become a school idol. 93 00:06:06,583 --> 00:06:08,583 Well, since "school" is in the name, 94 00:06:08,583 --> 00:06:11,083 you probably have to join a club at school to become one. 95 00:06:11,083 --> 00:06:13,541 You there! 96 00:06:13,541 --> 00:06:17,625 Are you two interested in school idols?! 97 00:06:22,833 --> 00:06:29,625 I'm Kasumi Nakasu, AKA, Kasumin, the second president of the School Idol Club! 98 00:06:29,625 --> 00:06:31,666 The School Idol Club? 99 00:06:31,666 --> 00:06:33,625 I'm Yu Takasaki! 100 00:06:33,625 --> 00:06:35,583 I'm Ayumu Uehara. 101 00:06:35,583 --> 00:06:38,333 But didn't the club disband? 102 00:06:38,333 --> 00:06:42,291 The club will continue on forever as long as you believe! 103 00:06:43,750 --> 00:06:46,083 Since we're friends now, here you go. 104 00:06:46,083 --> 00:06:47,375 --Are you sure? --Yes! 105 00:06:47,375 --> 00:06:48,916 Let's eat! 106 00:06:52,583 --> 00:06:53,958 It's so good! 107 00:06:53,958 --> 00:06:55,708 Did you get these from that one shop? 108 00:06:55,708 --> 00:06:59,625 Tsk, tsk, tsk. I made those myself! 109 00:06:59,625 --> 00:07:02,125 Wow, no wonder you're a school idol. 110 00:07:02,125 --> 00:07:04,416 You're so cute and you can cook! 111 00:07:04,416 --> 00:07:07,208 Huh? Cute? 112 00:07:07,208 --> 00:07:13,333 Oh, stop! I mean, there's no denying that I'm cute, but... 113 00:07:13,333 --> 00:07:16,208 You've got a good eye, Yu- senpai ! 114 00:07:16,208 --> 00:07:18,666 Huh? You think so? 115 00:07:18,666 --> 00:07:21,083 Anyone can see that you're cute. 116 00:07:21,083 --> 00:07:23,208 Really?! 117 00:07:23,208 --> 00:07:29,791 Then will you two become school idols along with adorable little Kasumin? 118 00:07:29,791 --> 00:07:31,708 Do you think we can? 119 00:07:32,875 --> 00:07:35,583 Sure you can! Believe me! 120 00:07:35,583 --> 00:07:40,916 I'm going to make the cutest School Idol Club ever! 121 00:07:42,166 --> 00:07:44,166 Cute... 122 00:07:44,166 --> 00:07:47,125 Maybe I will do it then. 123 00:07:47,125 --> 00:07:48,583 So you'll join! 124 00:07:48,583 --> 00:07:52,250 Oh, by the way, I'm not looking to become an idol. 125 00:07:52,250 --> 00:07:54,250 I just wanted to support Ayumu. 126 00:07:54,250 --> 00:07:57,958 So you're going to be her personal manager? 127 00:07:57,958 --> 00:07:59,041 Um, maybe? 128 00:07:59,041 --> 00:08:00,208 That's not fair! 129 00:08:00,208 --> 00:08:03,208 --Then you should support me, too! --Huh? 130 00:08:03,208 --> 00:08:07,125 I have seniority when it comes to being a school idol! 131 00:08:07,125 --> 00:08:10,083 Meaning you should totally listen to the president! 132 00:08:10,083 --> 00:08:11,625 All right, Nakasu- san . 133 00:08:11,625 --> 00:08:14,500 Come on! Don't be such a stranger! 134 00:08:14,500 --> 00:08:16,625 Then I guess we should call you "Kasukasu"! 135 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 No, not Kasukasu! It's Kasumin! 136 00:08:18,666 --> 00:08:21,250 Well, your name is Kasumi Nakasu, so I thought Kasukasu was fitting. 137 00:08:21,250 --> 00:08:24,208 Ugh, don't say it twice! 138 00:08:24,208 --> 00:08:28,708 I keep telling you my name is Kasumin, so please just call me that! 139 00:08:28,708 --> 00:08:30,625 Oh, so that's why you kept repeating it... 140 00:08:30,625 --> 00:08:34,291 We're going to begin club activities immediately! 141 00:08:34,291 --> 00:08:36,500 Follow me! 142 00:08:40,083 --> 00:08:41,458 I did it! 143 00:08:43,083 --> 00:08:44,708 This is our club? 144 00:08:44,708 --> 00:08:47,208 Let's go somewhere else. 145 00:08:55,583 --> 00:08:57,708 This spot won't work either. 146 00:08:57,708 --> 00:09:00,083 Why are we staying off school grounds? 147 00:09:00,083 --> 00:09:03,625 The student council has it out for poor little Kasumin, 148 00:09:03,625 --> 00:09:06,791 so it's hard to do club activities at school. 149 00:09:08,083 --> 00:09:10,041 Hey, I know a place! 150 00:09:11,458 --> 00:09:14,666 Wow, there's so much room! 151 00:09:14,666 --> 00:09:17,166 We shouldn't be able to bother anyone here. 152 00:09:17,166 --> 00:09:18,166 What do you think? 153 00:09:18,166 --> 00:09:21,291 It's perfect! Let's use this place. 154 00:09:23,333 --> 00:09:25,875 There. Ta-da! 155 00:09:25,875 --> 00:09:26,708 "Kasumin's School Idol Club" There. Ta-da! 156 00:09:26,708 --> 00:09:29,583 "Kasumin's School Idol Club" Wait, this name plate... 157 00:09:29,583 --> 00:09:33,083 I took it back from the mean ol' student council! 158 00:09:33,083 --> 00:09:34,791 Without permission. 159 00:09:34,791 --> 00:09:37,250 So that's why they have it out for you. 160 00:09:37,250 --> 00:09:38,916 All's well that ends well! 161 00:09:38,916 --> 00:09:44,458 This is going to be the Nijigasaki School Idol Club's club room for a while. 162 00:09:44,458 --> 00:09:50,250 We'll gradually start singing and dancing lessons, so first, let's get more members. 163 00:09:50,250 --> 00:09:52,208 Wait, why are we starting from there? 164 00:09:52,208 --> 00:09:56,791 The more members we have, the more it'll bring out my cuteness! 165 00:09:57,875 --> 00:10:01,500 Anyway, if we're going to get new members fast, 166 00:10:01,500 --> 00:10:03,125 this is the best option! 167 00:10:06,625 --> 00:10:11,208 Hi, hi! It's me, everyone's favorite idol, Kasumin! 168 00:10:11,208 --> 00:10:17,875 I'm now Nijigasaki High School's School Idol Club President, 169 00:10:17,875 --> 00:10:21,750 but I'm not sure if I can handle such a big role! 170 00:10:21,750 --> 00:10:25,750 But I'm going to do my best to become 171 00:10:25,750 --> 00:10:31,041 the cutest school idol in all of Japan for all of you! 172 00:10:33,166 --> 00:10:34,583 Huh? 173 00:10:35,666 --> 00:10:40,833 Wow! That's the first time I ever saw a school idol's intro in person! 174 00:10:40,833 --> 00:10:42,750 You totally grabbed my heart, Kasumi- chan ! 175 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 What?! 176 00:10:44,625 --> 00:10:48,416 I knew you had excellent taste, Yu- senpai . 177 00:10:48,416 --> 00:10:52,541 We're going to upload this to a streaming site and try to get more members. 178 00:10:52,541 --> 00:10:54,750 You're up next, Ayumu- senpai ! 179 00:10:54,750 --> 00:10:57,291 Just do something like what I just did! 180 00:10:57,291 --> 00:11:01,291 Huh? What?! No, no, no, I can't! It's too embarrassing! 181 00:11:01,291 --> 00:11:03,041 Why is it embarrassing?! 182 00:11:03,041 --> 00:11:06,500 Introducing yourself is the first step to becoming a school idol! 183 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 Your eyes are a bit scary, Kasumi- chan ... 184 00:11:08,500 --> 00:11:11,625 Don't worry! You're not as cute as me, 185 00:11:11,625 --> 00:11:14,458 but you've still got plentysenpai! 186 00:11:14,458 --> 00:11:16,958 Now let's do this thing! 187 00:11:19,916 --> 00:11:22,458 Um... I'm Ayumu Uehara, 188 00:11:22,458 --> 00:11:26,291 and I'm a second-year at Nijigasaki High School taking the general curriculum. 189 00:11:26,291 --> 00:11:28,958 U-Um, I-I... 190 00:11:30,166 --> 00:11:31,375 You need to speak up! 191 00:11:31,375 --> 00:11:32,875 S-Sorry! 192 00:11:32,875 --> 00:11:35,333 I want to be a school idol! 193 00:11:35,333 --> 00:11:39,500 That's too loud! Think about all of the fans! 194 00:11:39,500 --> 00:11:41,041 Fans? 195 00:11:42,833 --> 00:11:44,333 You fail. 196 00:11:44,333 --> 00:11:45,750 Aw... 197 00:11:45,750 --> 00:11:48,041 I-I can't do this out of the blue. 198 00:11:48,041 --> 00:11:50,458 Very well, then. 199 00:11:50,458 --> 00:11:54,041 Put both of your hands above your head. 200 00:11:54,041 --> 00:11:55,000 Like this? 201 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 And try adding "bun" to the end of your sentences. 202 00:11:57,000 --> 00:11:57,833 Bun?! 203 00:11:57,833 --> 00:11:59,291 --Bun! --Bun, bun! 204 00:11:59,291 --> 00:12:01,166 What?! 205 00:12:01,166 --> 00:12:02,541 Go on. 206 00:12:04,875 --> 00:12:06,791 Go on! 207 00:12:15,250 --> 00:12:16,916 I'm... 208 00:12:16,916 --> 00:12:18,291 I'm Ayumu, bun... 209 00:12:18,291 --> 00:12:20,291 You need to be louder! One more time! 210 00:12:20,291 --> 00:12:21,333 I'm Ayumu, bun! 211 00:12:21,333 --> 00:12:22,958 You need to actually believe you're a bunny! 212 00:12:22,958 --> 00:12:23,958 I'm a bunny, bun, bun! 213 00:12:23,958 --> 00:12:25,750 I need more feeling in those buns! 214 00:12:25,750 --> 00:12:29,125 Bun! 215 00:12:30,500 --> 00:12:35,125 We're going to be uploading videos this weekend, so please practice on your own until then. 216 00:12:35,125 --> 00:12:37,250 Cute is scary... Cute is scary... 217 00:12:37,250 --> 00:12:39,541 --It's a lot of work being cute. --Cute is scary... Cute is scary... 218 00:12:39,541 --> 00:12:40,375 --Well, it's essential to being an idol. --Cute is scary... Cute is scary... 219 00:12:40,375 --> 00:12:41,583 --Well, it's essential to being an idol. --Cute is scary... 220 00:12:41,583 --> 00:12:44,416 But with Setsuna- chan , I'm not sure if I'd call her cute. 221 00:12:44,416 --> 00:12:47,041 I'd describe her as cool. 222 00:12:47,041 --> 00:12:49,416 You know Setsuna- senpai ? 223 00:12:49,416 --> 00:12:53,208 Yeah, though I only saw her once from afar. 224 00:12:53,208 --> 00:12:57,500 This has been bugging me, but why did the club disband? 225 00:12:58,958 --> 00:13:03,791 It's actually all Setsuna- senpai 's fault... 226 00:13:03,791 --> 00:13:07,958 When we first formed our group, everything was going pretty well. 227 00:13:07,958 --> 00:13:10,875 But once we decided to do our debut performance, 228 00:13:10,875 --> 00:13:13,416 she started getting really snippy. 229 00:13:13,416 --> 00:13:16,375 She kept saying that we won't be able to fully express 230 00:13:16,375 --> 00:13:20,041 our love to the fans with a performance like this and stuff. 231 00:13:20,041 --> 00:13:25,833 And that's why I got really angry, and then... 232 00:13:25,833 --> 00:13:29,166 We went on hiatus... 233 00:13:31,333 --> 00:13:33,250 It sounds like both you and Setsuna- chan 234 00:13:33,250 --> 00:13:35,541 had something you wanted to deliver to the fans. 235 00:13:35,541 --> 00:13:37,333 Of course! 236 00:13:37,333 --> 00:13:42,625 Nothing is more important to a school idol than everyone who supports them. 237 00:13:42,625 --> 00:13:47,000 In order to be the cutest idols ever... 238 00:13:47,000 --> 00:13:50,833 What exactly is cute? Why is being cute so hard? 239 00:13:50,833 --> 00:13:52,291 --Jeez. --Cute is... 240 00:13:52,291 --> 00:13:56,875 At this rate, the fans won't see how cute you are! 241 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 Kasumi- chan ? 242 00:14:05,583 --> 00:14:07,375 Wait... 243 00:14:09,291 --> 00:14:12,916 Am I doing the exact same thing? 244 00:14:20,083 --> 00:14:24,833 This isn't cute at all! Who cares about passion? 245 00:14:24,833 --> 00:14:28,500 I want to concentrate on being cute! 246 00:14:46,083 --> 00:14:47,833 "Delicious Cat Chow" Is that good? 247 00:14:47,833 --> 00:14:48,791 "Delicious Cat Chow" 248 00:14:48,958 --> 00:14:51,500 You don't need to go help out the sports clubs? 249 00:14:51,500 --> 00:14:53,208 I'll go in a bit. 250 00:14:53,208 --> 00:14:55,583 How'd it go with your family? 251 00:14:55,583 --> 00:14:58,916 It's a no go. They do run a restaurant after all. 252 00:14:58,916 --> 00:15:02,208 Our condo doesn't allow pets either. 253 00:15:06,458 --> 00:15:10,208 That's the person who took Hanpen yesterday. 254 00:15:10,208 --> 00:15:14,875 And I was working so hard so that everyone could come back someday... 255 00:15:16,125 --> 00:15:21,666 What am I supposed to do? I just don't know anymore... 256 00:15:21,666 --> 00:15:23,125 Are you troubled? 257 00:15:26,291 --> 00:15:27,291 When did you get here? 258 00:15:27,291 --> 00:15:30,208 Well, something seemed off, so... 259 00:15:30,208 --> 00:15:32,041 Where's Ayumu- senpai ? 260 00:15:32,041 --> 00:15:35,208 She said she was gonna practice a bit more before heading to the park. 261 00:15:38,791 --> 00:15:42,416 Yu- senpai ! 262 00:15:53,333 --> 00:15:56,625 I'm the newbie school idol Ayumu, bun! 263 00:15:56,625 --> 00:16:01,541 I'm a scaredy buns so I cry when I'm lonely, bun! 264 00:16:01,541 --> 00:16:02,916 I hope you'll-- 265 00:16:08,500 --> 00:16:13,083 Th-This is just... Um... I was practicing to be a s-s-s... 266 00:16:13,083 --> 00:16:14,958 A school idol? 267 00:16:16,708 --> 00:16:18,208 Oh, I see. 268 00:16:18,208 --> 00:16:22,333 I'm sorry for seeing your super cute moment there. 269 00:16:22,333 --> 00:16:25,250 But are those words from your heart? 270 00:16:25,250 --> 00:16:26,416 Huh? 271 00:16:26,416 --> 00:16:30,583 You should probably think about who you're speaking to a bit more. 272 00:16:30,583 --> 00:16:36,375 I totally understand that, but it's not like I have any fans right now... 273 00:16:40,708 --> 00:16:45,000 But I do have someone who supports me. 274 00:16:46,416 --> 00:16:49,833 I'm done meddling now. Just do your best. 275 00:16:53,083 --> 00:16:57,708 There's something that's really important to me. 276 00:16:57,708 --> 00:17:01,416 That's why I wanted to become a school idol. 277 00:17:01,416 --> 00:17:03,208 I mean... 278 00:17:03,208 --> 00:17:05,750 I'm sure everyone feels that way. 279 00:17:05,750 --> 00:17:08,541 I want to do what I want to do. 280 00:17:08,541 --> 00:17:13,500 But I don't want to force others to do what I want to do. 281 00:17:13,500 --> 00:17:18,416 And yet, I ended upsenpai... 282 00:17:18,416 --> 00:17:20,000 Hm... 283 00:17:20,000 --> 00:17:24,458 So that basically means all of you had different goals in mind, right? 284 00:17:24,458 --> 00:17:27,666 It's inevitable that you'd fight over that. 285 00:17:27,666 --> 00:17:29,916 But it can't be inevitable! 286 00:17:29,916 --> 00:17:35,291 At this rate, the club's just not going to work out! 287 00:17:35,291 --> 00:17:37,833 You're really cute when you're troubled, Kasumin. 288 00:17:39,708 --> 00:17:42,708 --Don't tease me right now, Senpai! 289 00:17:42,708 --> 00:17:45,375 --I'm not! --Don't tease me right now, Senpai! 290 00:17:45,375 --> 00:17:47,375 I'm so sorry that I'm late! 291 00:17:47,375 --> 00:17:48,916 Ayumu. 292 00:17:50,416 --> 00:17:52,333 Um... 293 00:17:52,333 --> 00:17:54,791 About my introduction... 294 00:17:54,791 --> 00:17:57,375 Can we film it right now? 295 00:17:58,916 --> 00:18:00,791 S-Sure! 296 00:18:04,583 --> 00:18:06,500 Okay, here I go. 297 00:18:06,500 --> 00:18:07,833 Go for it. 298 00:18:11,125 --> 00:18:13,291 I'm Ayumu Uehara. I'm a second-year at Nijigasaki High 299 00:18:13,291 --> 00:18:14,666 taking the general curriculum. 300 00:18:14,666 --> 00:18:17,708 I joined the School Idol Club because I wanted to 301 00:18:17,708 --> 00:18:21,333 express what I love and what I want to do! 302 00:18:21,333 --> 00:18:23,750 There's still a lot I can't do, 303 00:18:23,750 --> 00:18:28,750 but I hope you'll support me every step of the way as I do my best. 304 00:18:28,750 --> 00:18:30,250 Thank you! 305 00:18:36,208 --> 00:18:37,625 How was that? 306 00:18:38,958 --> 00:18:42,875 That was so cute! You totally grabbed my heart! 307 00:18:42,875 --> 00:18:44,500 Ahem. 308 00:18:44,500 --> 00:18:48,625 That wasn't exactly what I had in mind... 309 00:18:48,625 --> 00:18:50,416 But it was cute, so you pass. 310 00:18:50,416 --> 00:18:53,666 Really?! Thank goodness! 311 00:18:55,375 --> 00:18:59,250 I think it's okay if you all have different goals. 312 00:19:00,625 --> 00:19:03,583 I don't know how to put it exactly... 313 00:19:03,583 --> 00:19:09,916 But I think there's a way for everyone to be the best that they can be! 314 00:19:09,916 --> 00:19:12,083 Really? 315 00:19:12,083 --> 00:19:14,500 Well, let's find out! 316 00:19:14,500 --> 00:19:17,583 Not to mention, isn't that more fun? 317 00:19:24,291 --> 00:19:27,375 It is, and it's cute, too! 318 00:19:28,875 --> 00:19:30,083 Right? 319 00:19:31,041 --> 00:19:33,791 Just watch, Senpai! 320 00:19:38,833 --> 00:19:43,500 A place where all kinds of cute and cool people can be together. 321 00:19:43,500 --> 00:19:46,500 If we can actually create a place like that... 322 00:19:47,500 --> 00:19:49,833 Just remember, Ayumu- senpai ! 323 00:19:49,833 --> 00:19:52,541 No matter how wonderful our club is, 324 00:19:52,541 --> 00:19:57,291 Kasumin will always be the cutest in the whole wide world! 325 00:20:04,458 --> 00:20:06,708 ♬ (Knock! Knock! My heart) ♬ 326 00:20:06,708 --> 00:20:08,916 ♬ (Pop! Pop! Popping up!) ♬ 327 00:20:08,916 --> 00:20:11,333 ♬ (Knock! Knock! Is jumping) ♬ 328 00:20:13,375 --> 00:20:15,583 ♬ (Knock! Knock! My dreams) ♬ 329 00:20:15,583 --> 00:20:17,875 ♬ (Pop! Pop! Popping up!) ♬ 330 00:20:17,875 --> 00:20:20,375 ♬ (Let's begin the excitement!) ♬ 331 00:20:21,458 --> 00:20:25,875 ♬ At any time (Let's get excited!) ♬ 332 00:20:25,875 --> 00:20:30,333 ♬ 360 degrees, no matter where I go ♬ 333 00:20:30,333 --> 00:20:34,875 ♬ I want to show you the moment (Let's get hyped!) ♬ 334 00:20:34,875 --> 00:20:39,291 ♬ I burst, almost on a cellular level ♬ 335 00:20:39,291 --> 00:20:41,791 ♬ Even if I sometimes (Crying Crying) ♬ 336 00:20:41,791 --> 00:20:46,250 ♬ End up looking down (Trying Trying) ♬ 337 00:20:46,250 --> 00:20:50,791 ♬ It's at times like this (Keep on smiling) ♬ 338 00:20:50,791 --> 00:20:57,125 ♬ That I want to stay cute even a second longer ♬ 339 00:20:57,125 --> 00:20:59,416 ♬ Reach you! Reach you! ♬ 340 00:20:59,416 --> 00:21:02,791 ♬ To the farthest ends of the Earth ♬ 341 00:21:02,791 --> 00:21:06,125 ♬ Resonate! Resonate! (Yes! Super Cutie Smile!!) ♬ 342 00:21:06,125 --> 00:21:11,666 ♬ The twinkling of my own color is overflowing ♬ 343 00:21:11,666 --> 00:21:15,625 ♬ So please, smile... ♬ 344 00:21:15,625 --> 00:21:19,666 ♬ There's a sparkle that's one of a kind ♬ 345 00:21:19,666 --> 00:21:25,708 ♬ Believe in it, and I'll always make my way!! ♬ 346 00:21:36,458 --> 00:21:37,625 --A place where all kinds of cute and cool people can be together... 347 00:21:37,625 --> 00:21:40,666 --That was amazing, Kasumi- chan ! --A place where all kinds of cute and cool people can be together... 348 00:21:40,666 --> 00:21:44,125 If we can actually create a place like that... 349 00:21:44,125 --> 00:21:49,000 That'll definitely be the best wonderland in the whole wide world! 350 00:22:05,875 --> 00:22:08,666 As we slowly run down this path 351 00:22:08,666 --> 00:22:12,541 Something is trying to come to life 352 00:22:12,541 --> 00:22:19,375 I want to tell you, I want to tell you that 353 00:22:19,375 --> 00:22:22,166 The sky that we look up at every day 354 00:22:22,166 --> 00:22:26,125 Has a blue that changes with the seasons 355 00:22:26,125 --> 00:22:32,750 There are no rules, it's telling us to depict it however we please 356 00:22:32,750 --> 00:22:35,041 Let's not be in a hurry! 357 00:22:35,041 --> 00:22:39,500 Let's enjoy this thrilling time even more! 358 00:22:39,500 --> 00:22:47,625 Let's all pursue the things that we love 359 00:22:48,541 --> 00:22:52,000 We don't know where we're headed to just yet 360 00:22:52,000 --> 00:22:55,083 Hopefully, there's an exciting future awaiting us 361 00:22:55,083 --> 00:22:59,583 It'd make me happy if we can both smile about that 362 00:22:59,583 --> 00:23:02,208 Thank you again today 363 00:23:02,208 --> 00:23:05,458 Now, let us open up our very own maps 364 00:23:05,458 --> 00:23:08,625 And casually take flight 365 00:23:08,625 --> 00:23:13,916 I want to dream, aspire, and dream once again 366 00:23:13,916 --> 00:23:18,125 I just want to keep dreaming! 367 00:23:20,958 --> 00:23:21,375 "Student Directory" 368 00:23:21,375 --> 00:23:23,916 "Student Directory" Here's the student directory back. 369 00:23:23,916 --> 00:23:26,750 Sorry for borrowing it without permission. 370 00:23:26,750 --> 00:23:31,916 I couldn't seem to find Setsuna Yuki listed on there anywhere. 371 00:23:32,916 --> 00:23:35,166 Considering Setsuna doesn't exist, 372 00:23:35,166 --> 00:23:39,500 how were you two able to discuss disbanding the club? 373 00:23:39,500 --> 00:23:44,000 Would you mind explaining that,san? 374 00:23:46,500 --> 00:23:47,375 "Episode 3: Shouting Your Love" 375 00:23:47,375 --> 00:23:50,208 "Episode 3: Shouting Your Love" Next time, "Shouting Your Love." 376 00:23:50,208 --> 00:23:57,958 "Episode 3: Shouting Your Love" 377 00:23:57,958 --> 00:24:07,916 "Nijigasaki School Idol Club" "Love Live!"