Jeudi 4 juin,
au beau milieu du printemps.
Résidence Korona
C’est la période où tout recommence.
Je m’appelle Kôtarô Satomi.
Cette année, j’entre au lycée
et emménage seul pour la première fois.
Lui, c’est mon meilleur ami, McKenzie.
On le surnomme ainsi car il s’appelle Kenji Matsudaira.
On se connaît depuis la maternelle.
Elle, c’est la propriétaire, Shizuka Kasagi.
Elle a le même âge que moi.
C’est aussi ma concierge.
Elle est en train de nettoyer le jardin.
Et voici mon palace,
l’endroit où je vais vivre les trois prochaines années,
l’appartement 106 de la résidence Korona.
Ni caution, ni droits d’entrée, ni frais d’entretien,
pour un loyer de 5 000 yens !
LES ENVAHISSEURS DE MON APPARTEMENT DE SIX TATAMIS
Je vois,
ton déménagement s’est bien passé !
N’oublie pas de remercier ceux qui t’ont aidé.
Oui…
Et toi, papa ?
J’ai changé de poste, mais on m’a trouvé un dortoir.
Il y a une cafétéria et des douches,
pour l’instant je n’ai pas à me plaindre.
Je vois…
Tu devrais en profiter
pour essayer de te trouver quelqu’un.
Dis, je n’ai pas fini de sortir mes affaires,
je vais devoir raccrocher.
Cérémonie d’entrée en maternelle
J’ai compris, pas de problème.
Bon, bonne nuit, Kôtarô.
Bonne nuit.
Tu viens juste d’emménager, tu aurais pu prendre la journée.
L’INVASION COMMENCE !?
On a toujours besoin d’argent au printemps.
Ton père t’a donné un peu d’argent, non ?
J’essaie de l’utiliser le moins possible,
c’est mieux comme ça.
C’est pour ça que j’ai mis si longtemps à trouver cet appart.
C’est vrai qu’à 5 000 yens, on a jamais vu ça.
Mais ça ne t’inquiète pas,
ces rumeurs de fantômes ?
Je n’en ai pas vu la nuit dernière.
Et, même s’il est hanté, je compte bien le garder.
Satomi !
Ils manquent de personnel sur le site B,
tu ne voudrais pas aller les aider ?
Compris !
J’y vais.
Le site B, le site B…
Kôtarô !
J’entends des voix…
Aïe !
Où ai-je atterri ?
Kôtarô !
Je t’attends depuis toujours.
Combien de millions de jours et de nuits
je me suis couchée et réveillée
en rêvant à ce moment ?
Kôtarô, nous nous rencontrons enfin !
Aïe, aïe, aïe…
Dites, que vous est-il arrivé ?
Vous n’allez pas le croire,
il s’est cogné la tête au travail et a perdu connaissance.
Vraiment ? Vous allez bien ?
Oui, d’après le médecin, je n’ai que quelques bosses.
Eh bien, tant mieux,
mais ne nous causez plus de telles frayeurs, Satomi !
Je veux dire, monsieur Satomi !
Pourquoi m’appeler ainsi ?
Vous êtes un de mes locataires, après tout.
Mais désormais, nous sommes camarades de classe.
Pas besoin d’être si polie avec lui !
Toi, ça ne te ferait pas de mal de l’être un peu plus !
Satomi, avec qui vous rentrez aujourd’hui ?
Je suis désolé,
j’ai quelque chose à faire avant de rentrer.
Ah… je sais de quoi tu parles…
Ton tête-à-tête avec la mignonne présidente du club.
Si tu crois qu’on est tous des coureurs de jupon comme toi,
tu te goures, McKenzie.
Désolé, à plus tard.
Oui, à plus tard, Satomi !
Il a rejoint le club de tricot.
Il a déjà décidé quel club rejoindre ?
Oui, il a été recruté le jour des résultats
et a tout de suite accepté.
J’étais pourtant sûr qu’il allait continuer le base-ball.
Satomi, je t’attendais.
Sakuraba ! Merci de me recevoir !
Aïe…
Je vois…
C’est bien toi que j’ai aperçu à l’hôpital, hier.
Quelle coïncidence qu’on se soit rencontrés là aussi…
J’ai toujours eu la santé fragile.
Je passe régulièrement des examens,
pour m’assurer que tout va bien.
Kôtarô
Vraiment…
En tout cas,
n’hésite pas à m’adresser la parole
si l’on se recroise quelque part.
Je suis maintenant un membre officiel
du club de tricot !
Tu es sûr
de vouloir faire partie de ce club ?
Il y a beaucoup de clubs sportifs
qui seraient heureux d’avoir quelqu’un comme toi.
J’ai un rêve,
et pour le réaliser il faut que j’apprenne à tricoter.
Mais je ne suis pas habile de mes mains,
je me demande combien de temps ça va me prendre !
Je vois !
Dans ce cas…
Tiens.
Passe au club demain pour ton premier jour.
D’accord, présidente !
Je suis rentré…
Il est là !
Bon, il faut que je commence à faire du tapage
avant qu’il ne fasse nuit !
Il n’a rien remarqué la nuit dernière ni celle d’avant,
Je dois en profiter tant qu’il est debout !
Tu as beau être dur d’oreille,
cette fois je vais te flanquer la frousse !
Tiens ?
Toi, que fais-tu chez moi ?
Quoi ? Tu peux me voir !
Bien sûr que je te vois.
Par où es-tu entrée ?
Comment ça se fait ?
Ah, incroyable ! Tu peux me toucher !
Dépêche-toi de rentrer chez toi.
C’est bizarre…
Je suis pourtant sûr d’avoir tout fermé…
Hé, qu’est-ce qui te prend, tout à coup ?
Mais comment…
Ah, enfin une réaction normale !
Je n’ai pas l’habitude de discuter avec les humains,
mais au moins on gagne du temps.
Qui es-tu ?
Je m’appelle Sanae.
Sanae Higashihongan.
Je hante cette maison…
Je suis un fantôme !
LES ENVAHISSEURS DE MON APPARTEMENT DE SIX TATAMIS
Je vois… un fantôme…
Et qu’est-ce que tu me veux ?
C’est ma maison, ici,
trouve-toi un autre endroit !
C’est plutôt moi qui devrais dire ça !
J’ai enfin trouvé l’endroit idéal pour commencer ma nouvelle vie !
Je ne vais pas l’abandonner si…
Tu attaques souvent les gens sans prévenir ?
Tais-toi !
Prends ça !
Poltergeist Attack !
T’es malade, j’aurais pu y passer !
Tu es bête ou quoi ? C’était le but !
Bon, voilà le coup final !
J’en étais sûr, les porte-bonheur annulent tes pouvoirs !
C’est ma grand-mère qui me les envoie,
j’en ai un tas, ici !
J’habite ici depuis plus longtemps que toi,
va-t’en !
Jamais !
Je n’abandonnerai pas cet appartement
qui me permet de ne pas demander trop d’argent à mon père !
Aïe…
Et toi…
qui es-tu ?
Je suis…
Yurika…
Je suis la princesse du courage et de l’amour !
Je suis la sorcière Rainbow Yurika !
Je suis la princesse du courage et de l’amour !
Je suis la sorcière Rainbow Yurika !
C’est moi qui maintiens la paix dans cette ville !
Tu fais du cosplay, c’est ça ?
Ça doit être ça.
Mais non !
Je ne suis pas déguisée !
Je suis vraiment désolée pour la fenêtre,
je ne l’ai pas fait exprès, j’étais juste pressée.
J’aimerais te dire que je te rembourserai,
mais je ne peux pas, je n’ai pas d’argent…
Et pourquoi étais-tu si pressée ?
Ah oui !
En fait, un grand danger s’approche de cette chambre.
Un grand danger ?
Oui.
Toutes les forces magiques
convergent par ici !
Cela va attirer l’attention de méchantes sorcières
qui vont vouloir utiliser cette énergie à des fins maléfiques.
Vous devez fuir cet appartement
le plus vite possible !
Dites, ouvrez-moi !
Écoutez ce que j’ai à vous dire !
Va faire ton exhibition de cosplay ailleurs !
Oui, on est occupés, ici !
Je ne m’habille pas comme ça pour m’amuser !
Ces vêtements sont beaucoup trop courts !
On nous force à porter ça, au pays des sorcières !
S’il vous plaît !
Il faut me croire !
Croyez-moi, s’il vous plaît !
Si on faisait une trêve pour le moment ?
Oui, il vaut mieux.
Vous me croyez maintenant,
quand je dis que je suis une sorcière ?
Non, désolé, j’ai un peu de mal…
Une sorcière ? Tu ne me feras jamais avaler ça.
S’il vous plaît !
Je suis Karama !
Je suis Korama !
Qu’est-ce que c’est, encore ?
Désolée de vous surprendre comme ça.
Qui es-tu ?
Je me présente,
je m’appelle Kiriha Kurano.
Je suis une descendante du peuple de la terre,
où les membres de ma famille officient en tant que chamans
depuis des générations.
Le peuple de la…
Ah, qu’il est mignon !
En d’autres termes,
je viens du monde souterrain.
Donc, pour résumer,
Kiriha, tu descends d’un peuple qui a immigré sous terre
il y a des siècles,
et mon appartement serait bâti sur un ancien
site religieux de ton peuple…
C’est ça.
Donc, Kôtarô,
que dirais-tu de nous céder ton appartement ?
J’aimerais y reconstruire notre autel.
Je vois…
Je comprends ton point de vue, mais…
Attends, tu ne me parlais pas comme ça, à moi !
Évidemment !
Elle, au moins, elle sait se tenir !
C’est fini, ce boucan ?
Désolée !
À propos,
tu seras largement récompensé
si tu acceptes de quitter ces lieux.
Des… des lingots…
Reprenons-nous !
Il ne faut pas céder cet appartement !
C’est vrai !
Hors de question !
C’est d’accord, Kiriha.
Vraiment, Kôtarô ?
Merci.
C’est cet or qui t’a fait tourner la tête ?
Mais non !
Je ne pourrai jamais accepter ça !
Mais… son histoire
m’a fait réfléchir.
Bien.
Je peux maintenant passer à la suite de mon plan.
Karama,
Korama !
Commençons l’invasion de la surface du monde !
Commençons l’invasion !
Une fois l’autel en place, en concentrant l’énergie fantôme,
nous pourrons produire des armes à grande échelle !
Attends un peu !
C’est quoi, ce plan d’invasion ?
Ne t’inquiète pas.
En tant qu’hôte, tu seras traité avec le plus grand soin.
Ce n’est pas la question !
J’ai changé d’avis, je ne te céderai pas ma chambre !
Bien dit !
Pour moi aussi, c’est un non définitif !
Exactement, on ne te cédera pas cet appartement !
Toi, va t’amuser ailleurs !
Et si je te le demande comme ça ?
Tu… tu penses vraiment me faire craquer comme ça ?
Mon peuple a enduré mille ans sous terre.
Et toi, tu penses pouvoir tenir combien de temps ?
Je t’interdis de faire ça chez moi !
Ce n’est pas le moment de faire ça,
on court un grave danger !
Encore ?
Qui c’est, cette fois ?
Insolent !
Quoi ?
Ne me tripote pas, idiot !
Ah, désolé !
Tu crois t’en sortir avec des excuses ?
Tu oses toucher mon noble corps avec tes sales pattes ?
C’était un accident !
Pourquoi j’aurais voulu toucher tes seins ?
Ils sont si petits qu’on dirait une planche à pain !
Petits ? Planche à pain ?
C’est vrai que tant qu’à en toucher, mieux vaut toucher ceux-là.
Tu veux toucher ?
Je n’ai pas envie !
Et cesse de pleurnicher !
Que des sauvages comme vous osent se moquer de moi…
Chevalier bleu,
arme le Pulse Laser antihumain et le Sonic Impact Canon.
À vos ordres, princesse.
Je vais tous vous exterminer !
Karama, Korama !
Fusion !
Champ à énergie fantôme, émission maximale !
Extermine-les, chevalier bleu !
À vos ordres, princesse.
C’est quoi, ce truc ?
Je vais vous réduire en poussière pour avoir osé vous moquer de moi !
Chevalier bleu !
À vos ordres, princesse.
Ne détruis pas mon appartement !
Pauvre sauvage !
Tu ne toucheras pas un seul de mes cheveux !
Vraiment ?
Technique secrète de la tulipe de Sanae !
Bien joué, Sanae !
Un ours !
Ne regardez pas, insolents !
Arrêtez !
Un ours…
Arrêtez !
C’est bien un ours…
Arrêtez !
Si tu t’avoues vaincue,
je veux bien te pardonner.
Vous pensez que la princesse de l’empire de la galaxie Fortose
peut s’abaisser devant des barbares comme vous ?
Chevalier bleu,
enclenche le mode « Attaque finale ».
Bombardement Genesis Buster !
À vos ordres, princesse.
Alerte rouge !
Détection d’une forte énergie à 50 mètres au-dessus de nous !
C’est un canon à antimatière, on dirait !
Oui !
C’est pas vrai, on va tous disparaître !
Quoi ?
C’est énorme !
Dites-moi que je rêve ! Je ne veux pas mourir !
Tu es déjà morte, de toute façon !
Hé, tulipe, arrête ça !
Chevalier bleu, prépare-toi à faire feu.
À vos ordres, princesse.
Je t’ai dit d’arrêter !
Ça suffit !
Rousse, n’interfère pas !
Tiamiris, Votre Altesse,
détruire cette planète
constituerait une infraction au traité militaire galactique.
Mais ils m’ont traitée de planche à pain et…
L’épreuve de Son Altesse consiste à faire jurer fidélité
à des habitants de cette planète.
Vous échouerez si vous la détruisez.
Voulez-vous vraiment couvrir votre mère de honte
en étant la première princesse de l’histoire à échouer si rapidement ?
Chevalier bleu,
annule le Genesis Buster.
Satomi ! C’est quoi, tout ce va…
…carme ?
Votre appartement est dans un état invraisemblable !
Vous tous !
Oui !
La prochaine fois que vous dégradez cet appartement
ou que vous dérangez vos colocataires, je vais…
Vous allez… ?
… vous le faire regretter.
Vous avez compris ?
J’ai compris la situation.
Un fantôme,
une habitante souterraine,
des extraterrestres,
et une fan de cosplay
se battent pour obtenir cet appartement.
C’est dur à avaler,
mais ça a l’air d’être la vérité.
C’est pourquoi,
en tant que propriétaire, je vous ordonne
de régler votre problème en paix.
Si vous en êtes incapables,
vous allez connaître la paix éternelle.
Signez ce document, s’il vous plaît !
Convention Korona
La convention est maintenant officiellement en vigueur !
Vous savez ce qui se passera
si vous ne la respectez pas, n’est-ce pas ?
Signé
Peu importe ce que tout le monde dit,
cet appartement est à moi !
Je ne le céderai à personne !
Cette propriétaire, mais d’où peut-elle bien sortir ?
Même moi, un fantôme, elle ne m’a pas loupée !
Ça a fait mal…
Mais…
Moi, ça va très bien.
Au prochain épisode Une nouvelle invasion !?