[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.31,Default,Alice,0000,0000,0000,,Préparez-vous.
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais vraiment
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,venir assouvir ma vengeance !
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:08.61,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.08,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.46,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska ?
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:20.62,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice…
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi je te croise\Nau pire moment possible ?
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.47,Default,Alice,0000,0000,0000,,Désormais, de mon point de vue,
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,je ne peux plus affirmer\Nque tu es mon rival.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.81,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice, qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.02,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il y a plus important. Sisbell…
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.57,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je t’ai demandé\Nde rester à la villa !
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.49,Default,Iska,0000,0000,0000,,Écoute-moi !\NSisbell a été kidnappée !
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:53.37,Default,Iska,0000,0000,0000,,Vissoise l’a enlevée\Net a détruit la villa !
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sisbell a disparu ?
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.21,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je suis simplement\Nparti à sa recherche !
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu dis la vérité ?
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.92,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je veux le croire,\Nmais je n’y arrive pas.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.51,Italique,Alice,0000,0000,0000,,L’armée impériale\Nest mon ennemie.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:10.55,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Et je suis
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.80,Italique,Alice,0000,0000,0000,,la princesse\Nqui succédera à notre reine !
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,{\an8}Tu dis que Sisbell a été enlevée ?
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:22.14,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\b1\fnTimes New Roman\fs18\c&HEAC500&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&\pos(37,250)}BATAILLE{\c&H050C06&} DÉCISIVE\N{\b1\fs18\c&H010201&\fnTimes New Roman\3c&HFFFFFF&\pos(41,281.34)}– {\c&H7C00D1&\1a&H00&}NOTRE DERNIÈRE CROISADE {\c&H050C06&}OU LA NUIT DE NOTRE PROMESSE{\c&H7C00D1&\1a&H00&\b1} –
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,{\an8}Par Vissoise, vraiment ?\NPas par l’armée impériale ?
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.81,Default,Alice,0000,0000,0000,,{\an8}Tu n’aurais pas collaboré avec eux,\Npar hasard ?
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.98,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice ? Pourquoi tu me suspectes ?
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.73,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.15,Default,Alice,0000,0000,0000,,les paroles\Ndu soldat impérial que tu es !
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.41,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’ai vu Elletear
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,et ma mère se faire trancher\Nsous mes yeux.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.54,Default,Alice,0000,0000,0000,,Par un saint Apôtre comme toi !
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:44.88,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,Impossible de faire marche arrière.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:50.55,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ma famille et mes subalternes\Nont été blessés.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.01,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.39,Italique,Alice,0000,0000,0000,,est-ce que je pleure\Navec tant de tristesse ?
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.56,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Parce que\Nma famille est meurtrie ?
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:01.81,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Ou bien…
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:07.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suis Aliceliese, la deuxième princesse\Nde l’État souverain de Nebulis.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.07,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je dois anéantir l’Empire,\Nmême si tu en fais partie.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.74,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice…
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.99,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Réponds-moi !
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.20,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:22.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas t’affronter\Nà cause de notre relation !
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:30.59,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Ça doit être ça…
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.80,Italique,Alice,0000,0000,0000,,la raison pour laquelle je pleure.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:38.60,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je voulais oublier\Nle conflit entre nos nations
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.68,Italique,Alice,0000,0000,0000,,pour me lancer à corps perdu…
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.85,Italique,Alice,0000,0000,0000,,dans notre croisade à nous.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska, l’ex-saint Apôtre,\Nje te déclare la guerre.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.70,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice, ce n’est pas\Nle moment de se battre !
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,Moi non plus,
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:06.37,Default,Alice,0000,0000,0000,,je ne veux pas me battre\Ndans cet état.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.59,Default,Alice,0000,0000,0000,,terminer les choses ainsi !
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.72,Default,Salinger,0000,0000,0000,,L’éclat d’un élémentaire puissant…
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:24.23,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je me demandais à qui il appartenait,\Nmais c’est à la deuxième princesse.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.44,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Elle est la fille de Milla…
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.73,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Et ce soldat impérial…
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.15,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.07,Default,Salinger,0000,0000,0000,,ce qu’il fiche encore à Nebulis.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.70,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Mais surtout…
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.12,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Aliceliese,
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.62,Default,Salinger,0000,0000,0000,,tu es bien la fille de ta mère.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.46,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu dois être persuadée\Nque l’attaque
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:52.59,Default,Salinger,0000,0000,0000,,a été orchestrée\Npar l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.59,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.22,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Le destin qui vous lie\Nest des plus tourmentés.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:07.10,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger, tu es vraiment robuste.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.56,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Parce que tu es obtus ?
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.61,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Tu es un grand criminel
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.57,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,qui s’est emparé\Nde plus de cent élémentaires.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.45,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Et tu vises aussi le mien.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.12,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,La raison voudrait que\Nje t’exécute séance tenante…
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.59,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Cependant,\Nnotre combat fut palpitant.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.34,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Je te laisse en vie,\Npour cette fois.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.97,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Voilà notre potentielle\Nfuture reine…
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.56,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:53.61,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,comment peux-tu avoir\Nmoins de force physique que moi ?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.49,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger,\Ntes attaques sont trop grossières.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.58,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,La plus puissante\Ndes candidates au trône…
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.96,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Millavair Lou Nebulis VIII…
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.38,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Une poupée de combat\Nsans aucune émotion.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:18.55,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Mais un beau jour,\Nl’opinion que je me faisais d’elle
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.43,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,a pris un tournant à 180 degrés.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.68,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger ?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.22,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Toi !
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.02,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te fait rire ?
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.44,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fiches, Salinger ?
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:41.15,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Cherches-tu à me faire\Nmourir de rire ?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.87,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Je te demande pardon ?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.37,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais imaginé\Nle terrible Salinger
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.54,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,se promener\Navec des sacs de courses !
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:57.34,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,« Milla, aujourd’hui,\Ntu vas t’agenouiller devant moi. »
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.34,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Tu me défiais en duel\Nde cette façon,
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:03.34,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,mais tu fais tes courses\Navec les ménagères !
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.68,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Je t’imagine\Nfaire la queue à la caisse…
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.94,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Je n’en peux plus !\NJe m’avoue vaincue !
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.48,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Milla, arrête !
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.95,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,En plus, tu as acheté\Nde la viande en promotion !
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:28.24,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Tu as dû mener un combat acharné\Navec les ménagères !
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.12,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.09,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,La poupée de combat sait rigoler ?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.01,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,L’autre jour,\Nje l’ai croisée en ville,
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.72,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,et je constate que rien n’a changé.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:51.14,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,J’ai continué à la défier quotidiennement\Nafin de lui voler son élémentaire.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.89,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Cependant,\Nsans m’en rendre compte,
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:59.36,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,ces moments passés à l’affronter\Nme sont devenus précieux.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.90,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger, tu persistes encore\Navec cette attaque ?
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.82,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Tu ne te lasses pas ?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.33,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Et j’ai fini par souhaiter
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:16.46,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,que notre relation\Nne prenne jamais fin.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:22.17,Italique,Salinger,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Ntout a tourné au vinaigre, ce jour-là…
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.92,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Votre Majesté…
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.93,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger !
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:30.76,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,C’est toi…
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:36.23,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,C’est toi qui as attaqué\Nnotre reine ?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.90,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Réponds !
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.61,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Salinger ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.74,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Pourquoi l’as-tu tuée ?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.29,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Je te prenais pour le rival\Nqui m’était prédestiné.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.92,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Même si on est ennemis,
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.92,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,je m’amusais tellement avec toi !
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.39,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Pourquoi\Nest-ce que tu as tout gâché ?
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:18.06,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas t’affronter\Nalors que j’étais en proie
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.94,Italique,Milla jeune,0000,0000,0000,,à des sentiments aussi négatifs !
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.19,Default,Salinger,0000,0000,0000,,C’est grotesque.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.99,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Rien n’a changé sur cette planète.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:32.16,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Il y a 30 ans, l’assassinat\Nde la 7e reine a été planifié
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.20,Default,Salinger,0000,0000,0000,,par la famille Hydra.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:37.58,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Vous êtes toutes les deux\Nbeaucoup trop pures.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:41.63,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Vous ne supportez pas\Nce conflit sanglant rempli de haine.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.67,Default,Salinger,0000,0000,0000,,C’était pourtant évident
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:47.97,Default,Salinger,0000,0000,0000,,qu’une nouvelle tragédie\Naurait lieu ici même.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.76,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Les imbéciles…
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.97,Default,Salinger,0000,0000,0000,,La même erreur stupide\Nva-t-elle se reproduire ?
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.14,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Quand et pour quelle raison
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:01.10,Italique,Iska,0000,0000,0000,,la roue de notre destin a déraillé ?
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.19,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Même si on est ennemis,
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.40,Italique,Iska,0000,0000,0000,,je pensais que\Nnotre complicité dépassait tout ça.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.37,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice, écoute-moi !
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.24,Default,Iska,0000,0000,0000,,J’ai accouru pour sauver Sisbell !
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.25,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne peux pas te croire !
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:22.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’Empire et toi avez franchi\Nla limite à ne pas dépasser !
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.67,Default,Alice,0000,0000,0000,,On ne peut plus\Narrêter cette guerre.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’un des deux pays doit tomber !
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.55,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est vraiment ce que tu penses ?
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.05,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’État souverain le pense !
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne suis pas en mesure\Nd’empêcher ça.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:42.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Attaque-moi avec l’intention\Nde m’achever, Iska !
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.35,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.06,Default,Iska,0000,0000,0000,,Le sol…
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.70,Default,Iska,0000,0000,0000,,Des miroirs de glace ?
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.78,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Ils vont me balancer de la glace ?\NOu m’enfermer ?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.08,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Non, on ne dirait pas…
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.12,Italique,Iska,0000,0000,0000,,À quoi ils servent ?
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:02.50,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je dois tous les détruire ?
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:06.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Glaces funestes.\NÉventails de rayons infinis !
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.26,Default,Iska,0000,0000,0000,,J’ai compris !
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.89,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il n’a pas changé…
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Toujours aussi perspicace.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.10,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je me serais fait avoir,\Nsi j’avais brisé les miroirs.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.65,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Te connaissant, je pensais\Nque tu aurais foncé sur eux.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je t’avais tendu un piège.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.70,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu as prévu cette attaque\Nrien que pour moi ?
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est ce que je dis.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.91,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ce sort n’aurait aucun intérêt\Nsur quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.54,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tous les moyens sont bons\Npour toi, hein ?
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ne te retiens pas, Iska !
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:51.46,Default,Alice,0000,0000,0000,,Comme lors de notre affrontement\Nau camp de Nelka !
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:56.01,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais faire comme si\Nj’ignorais tout de toi, soldat impérial !
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:59.39,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je dois vite aller secourir Sisbell…
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:04.31,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Pourquoi faut-il que je règle mes comptes\Navec Alice maintenant ?
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.48,Default,Iska,0000,0000,0000,,Bouge de là, Alice !\NJe dois aller plus loin !
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:12.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pour ça,\Ntu dois me passer sur le corps !
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.11,Default,Iska,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,Glaces éternelles !
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.83,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu as bien esquivé.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin avait raison sur ton compte.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.34,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elle n’a cessé de me répéter
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,que le soldat impérial Iska
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:36.05,Default,Alice,0000,0000,0000,,finirait par devenir\Nune menace pour moi.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.59,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et que je ne devais pas\Nlui ouvrir mon cœur.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:43.43,Default,Iska,0000,0000,0000,,Dans ce cas, on est deux.\NTu es aussi une menace pour moi.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:46.89,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.61,Default,Alice,0000,0000,0000,,tu peux me traiter de sorcière.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.99,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suis
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,l’ennemie de l’Empire, après tout.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:11:59.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:03.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,si tu me traites de sorcière,\Nje l’accepterai.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:06.16,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice,
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:08.42,Default,Iska,0000,0000,0000,,ta voix tremble.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne veux pas savoir\Npourquoi tu te forces à faire ça.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:17.22,Default,Iska,0000,0000,0000,,Parce que\Nça n’apporterait rien à personne.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.01,Default,Iska,0000,0000,0000,,Moi aussi, je…
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je t’en supplie, arrête.
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.27,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ne me parle pas\Navec autant de gentillesse !
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:30.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je dois rester\Nla deuxième princesse de Nebulis.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:34.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je dois absolument\Nanéantir l’Empire,
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,alors arrête ça !
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oublie tout le reste !
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et affronte-moi !
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.83,Default,Alice,0000,0000,0000,,Glaces funestes.\NMille aiguilles glacées.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.63,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Mince ! Je le savais,\Nmais je ne peux pas me retenir !
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.84,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Parce qu’elle est à fond, en face !
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:56.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Amène-toi, Iska !
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.97,Default,Iska,0000,0000,0000,,Par en dessous ?
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Approche, Iska.\NMettons fin à tout ceci.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mettons un point final\Nà notre rivalité.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:21.11,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je hais ce destin qui nous impose
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,une fin qu’on ne souhaitait pas !
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.83,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Cher destin de notre planète,
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.83,Default,Salinger,0000,0000,0000,,est-ce le monde\Nque tu désirais vraiment ?
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:36.04,Default,Salinger,0000,0000,0000,,La famille royale ne fait que répéter\Ninlassablement la même erreur.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.09,Default,Salinger,0000,0000,0000,,C’est insupportable à voir.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.81,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est la fin !
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:49.35,Default,Alice,0000,0000,0000,,Fleur de glace !
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.27,Default,Iska,0000,0000,0000,,Cette lumière…
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:59.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,Quand je lance ce sort,\Nmon élémentaire sort de mon corps
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,et se transforme en graines !
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.07,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elles sont la matérialisation\Nde mon élémentaire !
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.99,Default,Iska,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi\Nje n’ai pas pu le trancher.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.37,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne vais rien te cacher !
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:14.79,Default,Alice,0000,0000,0000,,Parce que\Nc’est vraiment la dernière fois !
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.84,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Elle m’a raté exprès ?
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.18,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:32.81,Default,Alice,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il y a, Iska ?
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi as-tu arrêté de courir ?
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu ne me touches pas.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:38.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je peux le faire !
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:39.98,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est faux.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:47.37,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu ne me vois pas bien,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:48.95,Default,Iska,0000,0000,0000,,Avec toutes ces larmes.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.83,Default,Iska,0000,0000,0000,,Arrêtons de nous battre.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.67,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je vais être clair.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:04.47,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne veux pas t’affronter\Nalors que tu es folle de rage.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.39,Default,Iska,0000,0000,0000,,On ne doit pas se battre\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.97,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suis du même avis, tu sais ?
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sauf que je ne peux pas\Npardonner à l’Empire !
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.40,Default,Iska,0000,0000,0000,,Justement, il y a méprise !
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:22.32,Default,Iska,0000,0000,0000,,Les personnes qui ont enlevé Sisbell\Net fait entrer l’armée impériale
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.95,Default,Iska,0000,0000,0000,,sont des descendants\Nde la matriarche.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.99,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elletear en fait partie.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ma grande sœur ?
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est ce que Sisbell a dit.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas croire\Nta petite sœur ?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.37,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ça !
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.92,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à croire\Nque tu me transmets bien
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.59,Default,Alice,0000,0000,0000,,les véritables paroles\Nde ma petite sœur !
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:49.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suspectais Elletear\Nde fomenter un coup d’État.
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.93,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais j’ai tout vu !
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:56.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elletear s’est fait trancher\Nà la place de ma mère !
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.77,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est louche, justement !\NParce que…
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:02.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,Comment pourrais-je la suspecter\Naprès ça ?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.11,Default,Iska,0000,0000,0000,,Écoute-moi !
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.24,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ouvre bien tes oreilles.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:11.37,Default,Iska,0000,0000,0000,,La villa a été détruite\Npar l’attaque de la famille Hydra.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,Par Talisman, le Cruel Tyran.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.33,Default,Iska,0000,0000,0000,,L’énergie de ses ondes astrales
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.29,Default,Iska,0000,0000,0000,,renforce ses capacités physiques\Nquand il combat.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne te dis pas de bêtises,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.46,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.13,Default,Iska,0000,0000,0000,,« Mais » ?
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.17,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne peux pas\Njuger cette situation !
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.97,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’Empire s’est peut-être renseigné
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:36.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,sur Talisman et son élémentaire\Navant de lancer l’attaque.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Même si je poursuis Talisman,
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.69,Default,Alice,0000,0000,0000,,il dira que\Nc’est un plan de l’Empire !
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:46.53,Default,Alice,0000,0000,0000,,La princesse que je suis\Nne peut croire les paroles
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:49.65,Default,Alice,0000,0000,0000,,d’un soldat impérial\Nqui a échoué à protéger ma sœur.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:55.83,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne veux pas t’affronter\Nen ressentant toute cette rancune !
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je meurs d’envie d’avoir une excuse\Npour ne pas t’affronter ici.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:04.63,Default,Alice,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nje ne trouve rien !
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.01,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska, c’est…
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.14,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je rêve…
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.60,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Une toute petite lumière\Nd’élémentaire.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:20.89,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Celle de mon élémentaire a disparu\Nquand j’ai arrêté de me battre,
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.02,Italique,Alice,0000,0000,0000,,c’est pour ça que je l’ai vue.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.07,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est bien une résonance !
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:29.53,Default,Alice,0000,0000,0000,,Yumilisha a…\NTu lui as fait quelque chose ?
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.49,Default,Iska,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:34.70,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait,\Net elle doit aller bien.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,Son élémentaire\Ntransmet des messages.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.21,Default,Iska,0000,0000,0000,,Des messages ?
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:44.13,Default,Alice,0000,0000,0000,,Quand le messager la touche,
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,elle peut lui confier ses paroles.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.93,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Si on échoue,\Nje t’offrirai volontiers ma vie.
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska…
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Laisse-moi m’approcher,\Nje ne t’attaquerai pas.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:04.06,Default,Alice,0000,0000,0000,,Le message ne peut être lu\Nque par le destinataire.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:06.48,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,Au rapport.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.44,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,Toutes les domestiques
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:12.36,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,jurent solennellement à la royauté\Nque je ne dis que la vérité.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:17.28,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,L’invasion de l’armée impériale\Nn’est pas seulement le fait de l’Empire.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.95,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,La famille Hydra se cache\Nderrière ce coup d’État.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.54,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,Talisman s’est déguisé\Nen soldat impérial
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:25.96,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,et a détruit la villa.
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:29.75,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,Les vrais soldats impériaux\Nnous ont sauvées
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.34,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,et se font du souci\Npour Mlle Sisbell.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.26,Italique,Yumilisha,0000,0000,0000,,Veuillez faire preuve\Nd’indulgence avec eux.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.43,Default,Alice,0000,0000,0000,,Finalement…
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.93,Default,Alice,0000,0000,0000,,tout ce que tu as dit était vrai.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je me suis bercée d’illusions.
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:56.28,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suis désolée !\NPardon, excuse-moi !
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:19:01.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je tiens tellement à protéger\Nmon pays et ma famille…
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.71,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi j’ai été
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,aussi horrible avec toi ?
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:07.54,Default,Iska,0000,0000,0000,,Debout, Alice !
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.63,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je me fiche pas mal\Nde ce qui peut arriver à Nebulis.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.22,Default,Iska,0000,0000,0000,,Par contre,\Nje ne peux pas abandonner Sisbell.
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:17.68,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je veux la sauver.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu comptes rester à terre\Néternellement ?
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.47,Default,Iska,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je pars sans toi.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.44,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu es très virulent.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Une fille est en larmes devant toi !
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu es incapable\Nde prononcer un mot gentil !
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.87,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et tu ne m’aides même pas\Nà me relever !
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.79,Default,Alice,0000,0000,0000,,Vous êtes des barbares,\Ndans l’Empire !
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.75,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu peux être déçue\Nde mon comportement, mais…
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:52.67,Default,Alice,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je te remercie.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.43,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu me considères encore\Ncomme ta rivale.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:04.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu veux maintenir notre relation\Ntelle quelle.
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:07.35,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est pour ça que\Ntu me traites comme ton égale ?
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:10.19,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice ?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.21,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je tiens à réitérer mes excuses.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:29.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:38.51,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’en veux à l’Empire\Nd’avoir envahi le palais
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.05,Default,Alice,0000,0000,0000,,et je n’excuserai jamais\Nle saint Apôtre qui a blessé ma mère.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:46.85,Default,Alice,0000,0000,0000,,Par contre,\Nje n’évacuerai plus ma colère sur toi.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais poursuivre les Hydra.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.02,Default,Iska,0000,0000,0000,,Va te cacher avec les domestiques.
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:57.44,Default,Alice,0000,0000,0000,,L’équipe médicale\Nque j’ai demandée.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:59.57,Default,Alice,0000,0000,0000,,Allez, va-t’en.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.45,Default,Iska,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.53,Default,Alice,0000,0000,0000,,Iska.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:10.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je suis vraiment contente\Nde t’aimer.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:17.17,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non, ce n’était pas\Nune déclaration !
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je t’apprécie car tu es mon rival !
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:24.97,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi tu restes planté là ?\NLe temps presse !
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.35,Default,Iska,0000,0000,0000,,À qui la faute ?
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:38.19,Default,Iska,0000,0000,0000,,J’ai cru que\Ntu me tendais un nouveau piège.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.19,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je te demande pardon ?
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:43.91,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je n’utiliserai jamais mes charmes\Npour te piéger !
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Allez, ça suffit ! Va-t’en !
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.16,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je pars !
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu as survécu de peu, Iska.
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:58.05,Default,Alice,0000,0000,0000,,La prochaine fois,\Non réglera enfin nos comptes !
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:02.97,Default,Alice,0000,0000,0000,,Prépare-toi !
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.64,Default,Iska,0000,0000,0000,,La prochaine fois, hein ?
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,La prochaine fois…
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.81,Default,Growley,0000,0000,0000,,Les nuits où le soleil est caché,
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:19.03,Default,Growley,0000,0000,0000,,la lune monte la garde.
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:23.07,Default,Growley,0000,0000,0000,,Celui qui a fait entrer\Nl’armée impériale,
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:26.16,Default,Growley,0000,0000,0000,,c’est ton maître Talisman,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:31.45,Default,Growley,0000,0000,0000,,Il est aussi derrière\Nla tentative d’assassinat de la reine.
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:35.50,Default,Growley,0000,0000,0000,,Vous, les Hydra, vous agissez toujours\Nsous la surface de l’eau.
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:40.17,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,On dit « heureux, les ignorants ».
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:45.26,Default,Growley,0000,0000,0000,,Parles-tu de ton étrange apparence,\Npetite impudente ?
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:48.60,Default,Growley,0000,0000,0000,,Tu peux rester sous cette forme,\Nbien entendu.
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.14,Default,Growley,0000,0000,0000,,Penses-tu vraiment\Npouvoir m’échapper ?
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.44,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Pauvre petit vieillard !
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:58.98,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Malheureusement pour toi,\Nje suis occupée à emporter Sisbell,
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:02.65,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,alors je t’ai trouvé\Nune autre adversaire.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:05.53,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Une sorcière\Nbien plus flippante que moi !
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:06.86,Default,Growley,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:11.70,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Adieu, vieux schnock !
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:16.17,Default,Growley,0000,0000,0000,,Cette aura\Nmaléfique et mystérieuse…
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:17.83,Default,Growley,0000,0000,0000,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:23.34,Default,Growley,0000,0000,0000,,Une vraie sorcière ?
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:27.97,Default,Sujet E (Voix d’Elletear ?),0000,0000,0000,,Je vais te jouer\Nle requiem de la planète.
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.56,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Voici mon rapport détaillé.
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:36.10,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Une personne au repos complet.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.36,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Les jours de la reine\NMillavair Lou Nebulis VIII
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.40,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,ne sont pas en danger.
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:47.03,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Trois personnes sont portées disparues.\NGrowley, le chef des Zoa.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:50.20,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Nous lançons un appel à témoins.
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:53.54,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Elletear,\Nla première princesse de Nebulis.
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.29,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Enlevée par l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.83,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Sisbell,\Nla troisième princesse de Nebulis.
Dialogue: 0,0:24:00.59,0:24:04.21,Italique,Annonce,0000,0000,0000,,Enlevée quand elle était à la villa\Npar l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:17.48,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Où est-ce que je suis ?
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:18.98,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Iska ?
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:21.77,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Capitaine Mismis ?
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.94,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Nene ? Jhin ?
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:32.12,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Serais-je emprisonnée\Npar la famille Hydra ?
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:35.16,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ce n’est pas drôle !
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:37.96,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je ne me soumettrai pas !
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:43.92,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Je ne perdrai pas.\NJe dois rester courageuse.
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.13,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Si je perds la foi, tout est fini !
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:52.93,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Ô astres qui guidez cette planète,
Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:55.43,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,je vous en supplie,
Dialogue: 0,0:24:56.02,0:24:59.98,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,transmettez ma voix\Nà ces personnes !