[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.37,Default,,0,0,0,,Votre dernier prétendant.
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.62,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Sana.
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Moi...
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.12,Default,,0,0,0,,C'est Ija.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.70,Default,,0,0,0,,Je suis ici pour m'unir à vous...
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.83,Default,,0,0,0,,pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas très bien...
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.37,Default,,0,0,0,,Eh bien,\Nvous avez promis de m'épouser.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.25,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:32.04,Default,,0,0,0,,Non ?
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.75,Default,,0,0,0,,Je vous ai promis l'éternité.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrais être...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}à vos côtés pour l'éternité.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.91,Default,,0,0,0,,Qui... êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,Je t'aime, Sana.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:50.79,Default,,0,0,0,,Yuma !
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,Tu es là ?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:54.83,Default,,0,0,0,,Yuma ! Yuma !
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore à quand\Nremontent mes souvenirs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Salutations Majesté !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans l'éternité...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,{\i1}les souvenirs futiles...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.25,Default,,0,0,0,,{\i1}disparaissent vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais peu importe.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le flot du temps...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne fais que survivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors pourquoi...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,{\i1}ce souvenir demeure aussi vif ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens, un cadeau !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça te va bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens très nettement\Nde ton parfum...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}et de ton rire.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout était si intense que...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai imaginé ma vie\Nauprès de cette humaine.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Durant l'éternité.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Et...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es belle...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette idée me réjouissait.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.58,Default,,0,0,0,,Je t'aime, c'est certain.
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.12,Default,,0,0,0,,Quand je suis avec toi,\Nje suis moi-même.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:17.87,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,Restons ensemble pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:35.37,Default,,0,0,0,,Avez-vous vraiment tué Yuma ?
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.91,Default,,0,0,0,,Vous êtes le Renard Rouge ?
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,Allez-vous me tuer ?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,Et prendre mon foie ?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.66,Default,,0,0,0,,Ne pleure pas, Sana.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,Ne pleurez pas.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,Yuma ?
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,Tes larmes ont disparu.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.41,Default,,0,0,0,,Je t'aimerai jusqu'à la mort.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne sois pas aimée.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je hais...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.29,Default,,0,0,0,,{\i1}l'idée qu'elle le soit.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,Bois ça.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Je refuse.\NCe n'est pas ma décoction habituelle.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:36.62,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:39.37,Default,,0,0,0,,Bois.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.25,Default,,0,0,0,,Ainsi, tu vivras pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.37,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Avec toi ?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,Je refuse !
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-ce...
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:03:59.87,Default,,0,0,0,,Tu as dit que tu m'aimais.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,C'est Yuma que j'aime, pas toi.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,Elle était comme ma famille.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,Mais toi...
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:12.87,Default,,0,0,0,,Je ne t'aime pas.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:21.45,Default,,0,0,0,,Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,C'est moi, Oyu.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Êtes-vous là ?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,Votre Al...
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Qu... Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.25,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas pris votre médicament.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,J'étais inquiète alors je suis venue.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,Nous ne nous sommes pas vues\Ndepuis la cérémonie.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,J'espère que je ne vous dérange pas.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Merci pour cette attention.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.41,Default,,0,0,0,,Vous étiez seule ?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.41,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.29,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.29,Default,,0,0,0,,Ça...
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:09.83,Default,,0,0,0,,Je suis navrée,\Nmais je ne me sens pas bien.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,Pose ça là,\Nje le boirai plus tard.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,Entendu. Assurez-vous\Nde le prendre avant de dormir.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait.\NAvec ça, elle devrait dormir...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}à jamais...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.08,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu mis dedans ?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,Qui...\NElle devait être seule...
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.91,Default,,0,0,0,,Tu m'es familière.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:39.91,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,Mais oui.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,Elle est de ta famille.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,Mais vois-tu...
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,elle cherche à te tuer.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,Tu vois, Sana ?\NC'est ça, les humains.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.20,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?\NEt que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,Je t'ai posé une question.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.12,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu mis dedans ?
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.79,Default,,0,0,0,,Oyu ?
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,Ouvrez !
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un ?\NÀ l'aide !
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.08,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,Sana, que dois-je faire d'elle ?
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,Elle a tenté de t'assassiner.\NDevrais-je lui trancher la tête ?
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.41,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,Laissez-la partir ! Pitié !
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,Ah... C'est vrai.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.37,Default,,0,0,0,,Tu tiens à elle, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.04,Default,,0,0,0,,Ma pauvre...
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,Je ferai tout ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,Alors, relâchez-la.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,Elle te tuera si je la laisse partir.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,Je ne pourrai pas mourir.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Vous l'avez dit vous-même.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.25,Default,,0,0,0,,La potion me sauvera de la mort.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Si vous la tuez,\Nla promesse ne tient plus.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.70,Default,,0,0,0,,Je me donnerai la mort sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,Comme tu veux.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,Va-t'en, et prends Yujin avec toi.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,Enfuyez-vous loin de ce château.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.20,Default,,0,0,0,,Et oublie...
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,tout ce que tu as vu.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}de l'expression\Nsur son visage ce soir-là.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,Mère ?
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Il faut partir\Nou nous allons mourir !
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,Il nous tuera !
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la créature d'Ivana.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Le monstre aux yeux rouges.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.66,Default,,0,0,0,,Tu es satisfait ?
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Viens là.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,Je t'aime, Sana.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,C'est toi et moi, pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Yujin, habille-toi.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,Qu...
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.45,Default,,0,0,0,,Nous devons partir d'ici !
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Et vite !
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,À ton réveil, tu te sentiras mieux.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.16,Default,,0,0,0,,Fais de beaux rêves, Sana.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,Vous...
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.25,Default,,0,0,0,,La princesse m'envoie.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Ce talisman vous permettra\Nd'échapper au démon quelque temps.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,Le démon...
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,Et de ce qui vous retient\Nen ces lieux...
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Oyu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,Le bateau va partir !
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,Faites bon voyage.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.16,Default,,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,Grâce à Yepan...
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.83,Default,,0,0,0,,nous sommes sains et saufs.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,Il n'y a...
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,toujours eu que toi et moi.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,Nous allons survivre.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,Promis.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,Oyu !
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,- Elle est...\N- Le Renard Rouge est ici !
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.37,Default,,0,0,0,,Ça... Ça recommence.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,Je suis le Renard Rouge\Ndont vous parlez tant.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,Et je vais épouser Sana.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:35.95,Default,,0,0,0,,L'amour dont parle le Renard\Nne signifie rien.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,Alors, ne lui donnez jamais votre cœur.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Sana : Yoojeong Moon\NIja : Changyeong Hwang
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:56.08,Default,,0,0,0,,Asaka : Kyuhyeok Shim\NSoina : Yerim Kim
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:11:00.25,Default,,0,0,0,,Oyu : Saebyeok Lee\NYuma : Ian Kim
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong