[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.16,Default,,0,0,0,,Princesse.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.29,Default,,0,0,0,,Comment vous sentez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.08,Default,,0,0,0,,Oyu !
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.04,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Êtes-vous venue me chercher ?
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.66,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,Vous n'imaginez pas
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:29.41,Default,,0,0,0,,à quel point vous m'avez manqué.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.66,Default,,0,0,0,,Et comment vont Yujin et mon père ?
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,- Grâce aux gens d'ici...\N- {\i1}C'est son portrait craché.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,... je suis pleinement guérie.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop même.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.95,Default,,0,0,0,,Oyu, rentrons à Ivana.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je la vois tellement en elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:52.54,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,Père !
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.41,Default,,0,0,0,,Comment te sens-tu ?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.25,Default,,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.37,Default,,0,0,0,,Je ne suis plus malade.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}J'imagine que lui aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,Vous revoilà, princesse.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,Yuma !
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,- Vous m'avez manqué.\N- Toi aussi.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.37,Default,,0,0,0,,Toi aussi, tu m'as manqué.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}La princesse aimée de tous...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me donne envie de vomir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,Yuma...
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.87,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:37.16,Default,,0,0,0,,Princesse !
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.16,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.29,Default,,0,0,0,,Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.79,Default,,0,0,0,,Vous allez mieux ?
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,Bien sûr ! Regarde.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.25,Default,,0,0,0,,Je suis soulagé.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.70,Default,,0,0,0,,Et toi, comment vas-tu ?
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Je m'ennuyais sans vous !
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:56.83,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.75,Default,,0,0,0,,Je vous accompagne !
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,Cela fait des années\Nqu'elle est décédée.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Mais, Sa Majesté
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,ne t'a toujours pas\Nnommée reine consort.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.29,Default,,0,0,0,,Si ça continue,\Nc'est Sana qui lui succédera...
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,Ou bien,\Nun autre membre de la famille.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi Yujin
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,n'a pas hérité\Ndes yeux rouges de la lignée ?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,Que va-t-il advenir de lui ?
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:39.62,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,Tu ne dois plus voir la princesse.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.12,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,L'aimes-tu donc à ce point ?
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,Elle est très gentille.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.62,Default,,0,0,0,,Tous me méprisent\Nà cause de mes yeux...
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.25,Default,,0,0,0,,Mais elle,\Nelle me considère comme sa famille.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,La détestez-vous, mère ?
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,En effet, oui.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,Sais-tu pourquoi
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.83,Default,,0,0,0,,Sa Majesté me rend visite ?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,Un jour, tu comprendras...
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.37,Default,,0,0,0,,Tout sera plus clair.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,J'ai... J'ai menti à mon père.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,J'ai dit que tout irait bien.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,Que j'étais guérie.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Yuma.\NJe vais te dire un secret.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.95,Default,,0,0,0,,On m'a dit\Nque je ne vivrai pas longtemps...
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,Quelques années, tout au plus.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.79,Default,,0,0,0,,Si mon père l'apprend, il sera dévasté.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,Garde tout ça pour toi.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,Yuma.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,J'ai peur.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,Et si je m'endors\Net que je ne me réveille pas ?
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.20,Default,,0,0,0,,Que puis-je faire ?\NJe ne veux pas mourir...
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.58,Default,,0,0,0,,Ne pleurez pas.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.91,Default,,0,0,0,,Vous voulez vivre éternellement ?
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.83,Default,,0,0,0,,Savez-vous ce que cela signifie ?
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.83,Default,,0,0,0,,Non... Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,Et si...
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,il y avait un moyen ?
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,Arrêtons là pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.54,Default,,0,0,0,,Merci pour votre travail.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,Majesté.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.37,Default,,0,0,0,,Et pour l'anniversaire de la princesse ?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,La cérémonie se déroulera comme prévu.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,À ce sujet, j'aimerais vous parler.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Sana est désormais adulte.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,Il est temps de parler de la succession.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,J'aimerais avoir votre avis.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, en tant que ministre,
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,puis-je faire une suggestion ?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,Je t'écoute.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Comme vous le savez,
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.41,Default,,0,0,0,,seule Sana est nommée\Ncomme héritière directe.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,Mais il y a également le jeune Yujin...
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.37,Default,,0,0,0,,Vous devriez
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,nommer dame Oyu reine consort,
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.45,Default,,0,0,0,,et faire de Yujin\Nl'héritier officiel.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.87,Default,,0,0,0,,- Ou nommez quelqu'un qui...\N- Tu as raison.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,J'y ai longuement réfléchi.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.62,Default,,0,0,0,,Et j'aimerais vous faire part\Nde ma décision.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.58,Default,,0,0,0,,Votre décision ?
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Sana est désormais adulte.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,Conformément à la loi,\Nelle est en âge de se marier...
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.20,Default,,0,0,0,,et dispose du droit\Nde choisir son époux.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,Ainsi, j'annonce
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,que le prochain souverain
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:29.33,Default,,0,0,0,,sera l'époux de la princesse Sana.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.00,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Comment ça ?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:34.91,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.12,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,Jusqu'au bout, vous refusez\Nde faire de moi votre reine.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,Yujin ne sera donc jamais\Nreconnu comme héritier ?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.50,Default,,0,0,0,,Non. Je suis navré.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,Si j'ai décidé de rester ici...
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,c'est juste pour Yujin.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.33,Default,,0,0,0,,Pas pour vous.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas me faire ça.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,Pas après tout ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.50,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas le droit.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,Je n'ai plus ma place ici.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Autorisez-moi à partir avec Yujin.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:27.54,Default,,0,0,0,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi cela ?
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.66,Default,,0,0,0,,Si tu le veux, fais partir Yujin.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Mais toi, tu restes ici.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.12,Default,,0,0,0,,Si vous me détestez,
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,pourquoi refusez-vous\Nde me laisser partir ?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.66,Default,,0,0,0,,Quel est donc le but de ma présence ici ?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,Je ne vous ai rien demandé !
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,C'est vous qui aviez besoin de moi !
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.83,Default,,0,0,0,,Vous aviez envie de moi !
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Plutôt que de la reine !
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:09.58,Default,,0,0,0,,N'approchez pas.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:11.58,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,Sois honnête, Oyu.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,Tu veux voir ton fils sur le trône ?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,Ou tu veux le titre de reine ?
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Asaka.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'aime, Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Après son décès,\Nj'ai laissé pousser mes cheveux.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Majesté...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensant que je pourrais\Nprendre sa place.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Et qu'un jour, il m'aimerait.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.58,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il s'est contenté\Nde me féliciter.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,{\i1}N'ayant pas les yeux rouges,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}mon petit Yujin n'était pas digne\Nde porter son nom.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,Oyu, viens par ici.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.62,Default,,0,0,0,,Attendez...
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'aurais jamais...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}pensé me sentir aussi misérable.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne me regardait même plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai recoupé mes cheveux.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais... c'était trop tard.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,J'aurais pu tenir bon.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.79,Default,,0,0,0,,J'aurais pu tout supporter\Nsi Yujin avait eu le trône.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,Oyu...
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,Hanya...
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,Peux-tu...
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.41,Default,,0,0,0,,me rendre un service ?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien de bien méchant.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.37,Default,,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}La princesse n'a qu'à disparaître.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.37,Default,,0,0,0,,Tous les prétendants sont
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,sous l'influence des ministres.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi les humains se marient-ils ?
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,Les gens détestent être seuls.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,C'est pour ça\Nqu'ils fondent une famille.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,Le mariage est une promesse.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Celle d'être ensemble pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.83,Default,,0,0,0,,L'éternité... Tu parles.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.25,Default,,0,0,0,,Tu sais...
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,J'aurais aimé me marier par amour.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.75,Default,,0,0,0,,Princesse...\NVous savez ce qu'est l'amour ?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.04,Default,,0,0,0,,Vous l'avez appris ?
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.41,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.70,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas quelque chose\Nqui s'apprend...
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:53.33,Default,,0,0,0,,Si ?
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:57.00,Default,,0,0,0,,Et toi ?\NTu sais ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,Un peu...
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,On m'a dit un jour...
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.45,Default,,0,0,0,,que c'est s'inquiéter pour quelqu'un.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.79,Default,,0,0,0,,Vouloir être avec avec lui.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,Y penser sans cesse.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Il paraît que c'est ça, l'amour.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.16,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,si c'est le cas...
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:21.87,Default,,0,0,0,,alors...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.08,Default,,0,0,0,,je crois que je vous aime !
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je t'aime.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,Alors, si vous m'aimez...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,et que je vous aime...
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Peut-on se marier ?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?\NC'est impossible !
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,C'est évident !
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.45,Default,,0,0,0,,Les femmes ne se marient pas entre elles.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:57.16,Default,,0,0,0,,Enfin bref !\NJe vais aller me coucher.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.50,Default,,0,0,0,,Je pourrais être à tes côtés\Npour l'éternité.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.75,Default,,0,0,0,,T'aimer à jamais,
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,et faire en sorte\Nque tu ne souffres plus.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,Penses-tu que c'est possible ?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,Et si... ça l'est ?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:20.45,Default,,0,0,0,,Bon, très bien.\NJe t'épouserai, ça te va ?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,Tu souris ?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:35.79,Default,,0,0,0,,Je suis contente, c'est tout.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Sois patiente.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.62,Default,,0,0,0,,J'arrive.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Sana : Yujeong Moon\NIja : Changyeong Hwang
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:59.66,Default,,0,0,0,,Asaka : Kyuhyeok Shim\NSoina : Yerim Kim
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,Oyu : Saebyeok Lee\NYuma : Ian Kim
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:16.91,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong