Oh, c’est Yumina…
Si on pouvait rester comme ça pour toujours…
Euh, attends…
Que fait-elle dans mon lit ?
Je me suis couché seul, hier soir.
Et je n’avais jamais dormi avec personne !
Oh, Tôya !
Bien le bonjour.
Elle est trop chou, en pyjama !
Mais enfin, que fais-tu ici, Yumina ?
Tu es mon époux, il est donc normal que je partage le lit avec toi, non ?
Sauf qu’on n’est pas encore mariés.
Et puis, dernièrement,
tu ne t’occupes que du pays, tu me délaisses !
Tu pourrais au moins faire ça !
Faire ça ? Mais quoi, au juste ?
C’est bientôt l’heure du petit-déjeuner, je vais me préparer.
Je vais me changer.
LE HANGAR ET LES FRAME GEARS
Yumina est très entreprenante.
Un homme pour cinq fiancées…
Vous risquez d’en baver, maître.
Maître.
Un des oiseaux éclaireurs est revenu.
Il a trouvé quelque chose ?
Oui, une pyramide noire faite d’un étrange matériau.
Un peu comme l’entrée du bâtiment d’alchimie ?
Ça m’a tout l’air d’un vestige.
Et où se trouve cette pyramide ?
Voilà tout.
C’est plutôt loin, je compte y aller avec Babylone.
C’est dans l’ouest de Sandora.
Cette île est plus petite que Brunhilde.
C’est le quatrième vestige de Babylone ?
C’est fort possible.
J’espère que c’est le hangar ou le grenier.
Ou la bibliothèque.
Ça m’arrangerait bien, d’ailleurs.
Moi, je pense que c’est la tour !
Ou sûrement le laboratoire.
Moi, je parie que c’est la muraille !
On va éviter les paris sur ce sujet.
D’après Ende, les Frases de niveau supérieur approchent.
Je veux vite trouver les Frame Gears.
Pourvu que ce soit le hangar ou le grenier !
Continuez tout droit et vous trouverez les vestiges.
Cette île est vraiment déserte ?
D’après mes recherches, oui.
Mais ça grouille peut-être d’animaux ou de créatures magiques.
Une bête bizarre est juste là !
Paula, tu n’as pas besoin de te battre.
Elle arrive !
Glace, emprisonne-la. Envoûtement glacial. Ice Bind !
C’est parti !
Je vais l’achever !
J’ai vu plus costaud, comme bête.
De rang vert, je dirais ?
Son cuir a l’air très dur !
On pourrait peut-être créer quelque chose avec.
On en récupère un bout ?
J’ai clairement servi à rien…
Cette fois…
– En avant, les filles ! – Oui !
Cette fois…
On peut vraiment compter sur vous.
Pas de doute possible.
C’est un cercle de téléportation.
Je l’ai trouvé, je vais me téléporter.
D’accord, soyez prudent.
Je suis arrivé ?
C’est quoi ?
C’était dangereux, ça !
Bravo !
T’es le premier à avoir esquivé mon attaque !
Faut dire, t’es le premier à être venu aussi !
C’est elle qui gère cet endroit ?
C’est qu’elle est toute petite…
Dis, comment tu t’appelles ?
Je gère cet endroit ! Mon nom est Fredmonica !
Appelle-moi Monica !
Et toi ?
Je suis Tôya Mochizuki.
Je suis le master des jardins aériens, de l’atelier et du bâtiment d’alchimie.
Voilà.
Ça marche !
T’as déjà mis la main sur tout ça !
Alors, montre-moi
de quoi t’es capable !
Slip.
Je vois sa culotte.
T’as tout vu ?
Tu es un peu trop jeune pour porter du noir.
Prépare-toi…
Je vais effacer ta mémoire !
Shield.
Je la vois encore.
Aïe.
Toujours sous mes yeux…
Bon sang !
Je la vois encore !
J’ai perdu !
Pourquoi je culpabilise, moi ?
Je te juge digne de cet endroit.
Le robot nº 28 répondant au nom de Fredmonica t’est cédé !
Relève-moi, master !
Enregistrement effectué !
J’ai sauvegardé ton ADN, master !
Les droits de propriété du hangar te sont transférés.
Le hangar ?
Super ! Bingo !
Bingo ?
Monica ! Les Frame Gears…
ils sont ici, pas vrai ?
Euh, oui…
C’est drôlement grand, non ?
T’es surpris ?
Une magie dimensionnelle entoure le hangar.
Il est plus grand qu’il en a l’air.
Attends, je vais le faire.
Prends ça !
Mais arrête ! T’y vas pas par quatre chemins !
C’est un Frame Gear ?
C’est un des tout premiers modèles construits.
Dis, je peux monter dedans ?
Oui, bien sûr !
Sauf qu’il bougera pas.
Pourquoi ?
– Pas de carburant. – Il lui faut quoi ? De l’essence ?
De l’essence ?
Non, il a besoin d’éther liquide.
Je crois que la gérante du laboratoire peut en faire.
Je dois trouver le labo pour le faire bouger ?
Master, déprime pas !
Flora sait peut-être en fabriquer !
De l’éther liquide ?
Je crois que c’est dans mes cordes.
Trop bien !
Cependant, il sera d’une moins bonne qualité
que celui du laboratoire.
Pas grave ! On va pouvoir faire bouger les Frame Gears !
Contente pour toi.
Avez-vous des pierres d’éther ?
Des pierres d’éther ?
Ces pierres amplifient,
emmagasinent et émettent du mana.
Il en faut une d’à peu près cette taille.
Par hasard…
ce ne serait pas une pierre magique ?
Je confirme, c’est bien une pierre d’éther !
Problème réglé, alors ?
Pourquoi vous tirez cette tête ?
Eh bien, c’est que…
En gros, on ne trouvera pas de pierre de cette taille.
Elles sont rares et précieuses.
Une pierre de cette taille…
… aurait une valeur inestimable.
C’est une blague ?
On ne peut pas en chercher avec ton smartphone ?
Recherche.
Pierre magique de plus de 30 cm.
– Regardez ! – Il y en a une à Brunhilde !
C’est vrai !
Partons récupérer cette pierre !
Que dis-tu de ça ?
Ça alors ! Elle est sacrément grosse !
La moitié devrait suffire !
L’éther liquide sera prêt dans un mois.
Je trépigne d’impatience !
Tiens ? Master, c’est vous ?
Que faites-vous ensemble ?
Ça fait 5 000 ans, donc je viens faire la maintenance.
Le hangar a une magie
anticorrosion et détérioration,
mais il y a de la poussière.
Je t’ai dit qu’y avait pas de poussière !
J’ai pris soin des lieux !
Vraiment ?
Master, vous voulez vous asseoir dedans, pour voir ?
Je peux ?
C’est plutôt sympa !
Il suffit de comprendre comment il bouge, le reste viendra naturellement.
Le robot s’occupe de l’assistance et des rectifications
en lisant dans l’esprit du pilote.
Ses pensées et son expérience sont cruciales.
Un vétéran sera plus fort,
alors que les autres se contenteront de trucs basiques.
Ça se tient.
J’ai hâte de le faire bouger !
Il faudra du temps pour s’y faire.
J’ai prévu le coup ! J’ai travaillé en cachette
pour fabriquer une chose fabuleuse !
Voici un système de simulation de Frame Gear !
Je vous présente les Frame Units !
Ça simule le pilotage, c’est ça ?
Oui, et on n’a besoin que de mana pour que ça fonctionne !
Vous êtes à l’aise, dedans ?
Oui, il bouge comme je veux !
Quoi ?
Tu prends vite le pli, master !
Je vais te montrer comment bouger en combat !
Je vois, il y a deux unités pour pouvoir communiquer et s’affronter.
Allez !
C’est parti !
Je vais te battre !
Allez, allez, allez !
Me regarde pas !
On peut monter dedans ?
J’ai fait ces copies à l’atelier pour ça.
Jouez avec quand vous avez du temps.
Bientôt, le reste du château en profitera aussi pour s’habituer.
Pendant ce temps, j’avance sur la production de Frame Gears.
On ne peut en faire qu’un par jour, mais dans quelques mois,
tout le monde en aura un.
On devrait tenir face aux attaques de Frases moyens.
Tôya !
« Frame Gears produits en masse », c’est pas top comme nom.
Je devrais donc les appeler « Chevaliers » !
Sue ?
Tôya, prends-nous aussi pour épouse !
– Marions-nous ! – Quoi ?
Tu aimes les plus jeunes, non ?
Qui t’a dit ça ?
Cesca, ta domestique !
On est très jeune, alors tu dois…
Mademoiselle !
Arrêtez-vous là, vous troublez le grand-duc.
Leim, que se passe-t-il, au juste ?
Je suis tout perdu.
Mlle Soucie a reçu une demande en mariage.
On ne se mariera à personne d’autre que Tôya !
Un point c’est tout !
Qui a demandé sa main ?
Zabune, le premier prince du royaume de Linier.
Le premier prince, donc le futur roi ?
C’est une offre convenable.
En quoi ? Épouser un inconnu ? Non merci !
En effet.
Vous y êtes opposé ?
Personnellement, je le suis, oui.
Le prince Zabune n’a pas bonne réputation,
en particulier concernant les femmes.
De nombreuses nobles et roturières
ont fondu en larmes à cause de sa violence et sa cruauté.
Il a plus de 30 ans,
mais il n’est toujours pas sur le trône à cause de ça.
Minute !
Il a plus de 30 ans ? Il y a un tel écart ?
– Tout à fait ! – Mais alors,
vous serez fiancés jusqu’à ce que tu sois majeure ?
Non.
Il veut se marier sur-le-champ.
Il serait tombé amoureux d’elle lors d’une soirée.
On est contre !
Tôya, on t’en supplie, épouse-nous !
Avec un autre statut que Yumina, s’il le faut.
Laisse-nous simplement près de toi.
Tôya, tu ne veux pas ?
Je refuse de te laisser épouser ce prince de pacotille.
Tôya !
C’est une affaire entre deux pays.
Je ne pense pas pouvoir décider ça tout seul.
J’ai besoin de leurs avis.
Où est le problème à votre union ? Depuis le temps.
Ce n’est pas un souci.
J’ai toujours su que ça arriverait un jour.
Je suis ravie d’avoir une nouvelle amie.
Bon, laissons ce sujet de côté un instant.
Comment refuser la demande en mariage du prince Zabune ?
Il suffit de dire qu’on va t’épouser, non ?
Cela ne risque pas d’être si facile, je le crains.
Il paraît que le prince est vindicatif et rancunier.
Dans le pire des cas, il risque de couper les liens entre nos pays.
On ne peut pas causer plus de troubles.
Il nous faut une stratégie.
Si on lui règle son compte, il n’y aurait plus de problème.
C’est cruel !
Un abruti de prince, capricieux à son âge, ne sert à rien.
Un trentenaire pédophile qui joue avec les filles…
Qu’on mette rapidement fin à ses jours.
Tu vas trop loin ! Comment on ferait ça ?
Je peux fabriquer un sniper !
Du cyanure de potassium, et c’est réglé !
Un coup de clé à griffe, et adieu !
Laissons ces folles de côté.
Allons d’abord voir le duc.
Dis-lui ce que tu ressens, il trouvera une solution.
On peut peut-être faire quelque chose.
Je me creusais aussi la tête à ce propos.
On pourrait s’en sortir si tu acceptes d’épouser ma fille.
Il se passerait quoi ?
Toute la haine de ce crétin sera tournée vers Brunhilde.
Merci pour moi !
Concernant ce crétin de prince,
pourquoi n’est-il pas exclu de la famille royale ?
À cause de Wardack, le Premier ministre.
Officieusement, c’est lui qui gouverne Linier.
Le roi serait fantoche, paraît-il.
Qui est ce Premier ministre ?
Wardack vient du même clan
que la reine Dakia, la mère du prince Zabune.
Il s’en sert pour faire ce qu’il veut.
Le seul qui s’en sort bien, c’est le second prince.
Il y a un autre prince ?
Le fils d’une concubine.
Il vit loin du palais
et n’a pas une vie facile.
On dit que c’est une bonne personne.
S’ils n’ont pas la même mère,
alors il n’a pas de lien du sang avec Wardack ?
La mère du deuxième prince est isolée à cause de sa maladie.
Elle n’a aucun soutien.
Son fils peut à peine la maintenir en vie, rien d’autre.
C’est terrible.
Votre Grâce, un émissaire de Linier est arrivé.
Ils ont perdu patience ?
Ma décision est prise !
Je vais officiellement refuser !
Dans ce cas, je vous laisse.
Snif, snif, snif…
BRR BRR BRR BRR
L’horreur !
Cher duc Ortlinde,
je viens vous demander votre réponse
concernant la demande en mariage.
Merci d’avoir fait le déplacement.
Je ne vais pas tergiverser. Je me permets
de refuser humblement cette union.
Puis-je vous demander pourquoi ?
Ma fille est déjà fiancée à un autre homme.
Puis-je savoir qui ?
Il est juste ici.
Je vous présente le grand-duc de Brunhilde, Tôya Mochizuki.
C’est lui, le grand-duc de Brunhilde ?
Allons, inutile de vous prosterner !
Je n’imaginais pas vous rencontrer ici.
– Je remercie les dieux ! – Allons !
Vos exploits ont fait le tour du monde.
Pardonnez mon impolitesse.
Pouvez-vous vraiment utiliser la magie de téléportation ?
Oui, je confirme. Pourquoi ?
Dans ce cas, je vous en conjure, sauvez ma mère !
Euh, on va se calmer !
Pouvez-vous m’expliquer la situation ?
Oui.
Je m’appelle Cloud Zeph Linier.
Je suis le deuxième prince de Linier.
Quoi ?
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Matt Wayne Relecture : Edmond H.