[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Show_Title,Georgia,50,&H00793AE1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0010,0010,0025,1
Style: texte N sur B,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: texte B sur N,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.87,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane !
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.75,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Désolé pour le retard.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.71,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Bah, de toute façon,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.71,Italique,Karane,0000,0000,0000,,c’est pas comme si j’étais contente\Nque tu accoures vers moi
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.63,Italique,Karane,0000,0000,0000,,avec cinq minutes d’avance !
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.01,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu as raison… Excuse-moi…
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.76,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Si tu arrives\Navec trente minutes d’avance,
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.77,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,alors moi qui suis ton copain,\Nje devrais tabler sur deux heures.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.64,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Que… Rentarô ?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.44,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Je sais, un type comme moi\Navec onze petites amies
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.65,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,ne peut être qu’un boulet.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.45,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Je n’ai plus le droit\Nde prétendre être ton petit copain.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.91,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Hé, reviens !
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.46,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.96,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Rentarô ! Rentarô !
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.34,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Rentarô !
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.80,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’était un rêve ?
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.87,Show_Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2425,185)}L{\c&HA180E8&}e{\c&H855BE6&}s {\c&H793AE1&}1{\c&HA180E8&}0{\c&H855BE6&}0 {\c&H793AE1&}pe{\c&HA180E8&}ti{\c&H855BE6&}tes {\c&H793AE1&}a{\c&HA180E8&}m{\c&H855BE6&}i{\c&H793AE1&}e{\c&HA180E8&}s\N{\fs22}qui{\c&H855BE6&} t’a{\fs26\c&HA180E8&}i{\fs30\c&H855BE6&}i{\fs34\c&H7739E5&}i{\fs22\c&H7340DC&}me{\c&H855BE6&}nt {\c&H793AE1&}à {\c&H855BE6&}en {\fs36\c&H7739E5&}mourir
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.28,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Les filles, regardez ce que j’ai !
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.99,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H5A2CDB&}CŒURS SABLÉS
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:03.91,Default,toutes,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.99,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Le snack qui fait le buzz !
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.16,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Un snack !
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.33,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Les fameux cœurs sablés à partager\Navec l’être aimé pour goûter au bonheur !
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.08,Default,Meme,0000,0000,0000,,Ouah, tu as réussi à en trouver ?
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.55,Default,Iku,0000,0000,0000,,Tu as dû suer sang et eau.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.30,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,On divisera les 12 en 12 parts égales\Nqu’on dégustera ensemble !
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.72,Default,Nano,0000,0000,0000,,Les chéris duodécimaux.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:27.93,Default,Karane,0000,0000,0000,,Moi, ça m’intéresse pas,\Nvos histoires de gamins.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.57,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Un petit goût de destin ? »
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.15,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Ouvre grand la bouche, m’kay ?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.16,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.92,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,À ton tour de faire « Ah » !
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.30,Default,Karane,0000,0000,0000,,Mer…
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.05,Default,Karane,0000,0000,0000,,Mériterais plus\Nque tu me demandes de payer !
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.30,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ce serait bizarre\Ncomme type de racket…
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:09.01,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Je pige pas, pourquoi j’arrive même pas\Nà lui dire simplement merci ?
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:14.02,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Plus je l’aime, et plus c’est difficile\Nde lui dire ce que je ressens vraiment.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.82,Default,Karane,0000,0000,0000,,T’es vraiment pas doué,\Nalors observe le maître !
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.61,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H6745DC&\pos(185.778,18)}SPLOUTCH
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.07,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Délicieux !
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.65,Default,Nano,0000,0000,0000,,C’est donc cela,\N« un régal pour les yeux ».
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.36,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Il a les yeux\Nplus gros que le ventre. »
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.53,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Elles arrivent bien\Nà être gentilles, elles…
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.95,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Si je ne change pas,\Ntôt ou tard…
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.45,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Bah alors, on boude, Karane ?
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:37.13,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ah, les douleurs de croissance, c’est ça ?\NLa poitrine se réveille !
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.88,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je te comprends,\Nc’était dur pour moi aussi !
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.18,Default,Karane,0000,0000,0000,,Désolée, Hakari !
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.77,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Trop bon !
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.57,Default,Meme,0000,0000,0000,,Ensuite,\Nil faut le faire passer par là.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.82,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Mais oui, c’est clair. »
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.82,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Vous voyez le nouveau resto de ramen\Nde la gare ?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:08.07,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Ils mettent des tranches de porc grillé\Ntaille mammouth !
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.70,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H5ECDD0&\3c&H000000&}PAIX MONDIALE
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Continuez !
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.00,TiretsDefault,Mei + Kusuri,0204,0000,0000,,– Toujours dans le cercle !\N– Prends ça, m’kay ?
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.08,Default,Iku,0000,0000,0000,,Allez, pousse plus sur tes hanches !
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.50,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Trouvée, huhum !
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.04,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H887EF5&}DE TOUTE BEAUTÉ !
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.67,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Bonne chance à toutes les deux !
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.34,TiretsDefault,Iku + Kusuri,0215,0000,0000,,– Et hop !\N– Trop fortiche, m’kay !
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.92,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,{\i1}Nice fight{\i0}, huhum !
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.72,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Tu l’auras voulu,\Nje vais reprendre ma vraie forme !
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.72,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Comme un boss final\Nde {\i1}Dragon Quest{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.14,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Plaît-il, huhum ?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:36.06,Default,Iku,0000,0000,0000,,Ce doux désespoir quand il change de phase,\Nalors qu’on pensait avoir gagné avec 1 PV…
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.44,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Tu as l’air de t’y connaître.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.23,Default,Iku,0000,0000,0000,,Mon petit frère\Nvoulait que je l’aide.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.82,Default,Iku,0000,0000,0000,,Le 2e niveau\Nde {\i1}Ghost ’n Goblins{\i0} déchire !
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.61,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Un jeu de brutes, huhum.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:52.33,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Je me suis gourée de médoc\Net j’ai pris le Délunatiseur.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.87,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Tant pis, je te battrai comme ça !
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.71,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Un splendide esprit combatif !
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.04,TiretsDefault,Iku + Mei,0204,0000,0000,,– {\i1}Nice guts{\i0} !\N– Toujours dans le cercle !
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.18,Default,Mei,0000,0000,0000,,Toujours dans le cercle !
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.18,Default,Iku,0000,0000,0000,,Toujours pas ! Encore un effort !
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.44,Default,Iku,0000,0000,0000,,Hop là !
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.61,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Oups, par…
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.86,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Mille pardons, m’kay ?\NTe fâche pas, m’kay ?
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.86,Default,Hahari,0000,0000,0000,,On se détend, hein, Karane ?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.66,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,La collision était magnifique !
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:35.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,La responsabilité m’en revient !\NPunissez-moi, s’il le faut !
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.58,Default,Iku,0000,0000,0000,,Non, frappe-moi !
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.96,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Excuse-moi, m’kay ?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.09,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ça ne fait rien, Kuchoupi !
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.09,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Tu vas m’étriper, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.47,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Mais… ce sont des lunarais !
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:56.97,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Des lunaquoi ?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.85,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Karane, ne me dis pas que…\Ntu as bu le Délunisateur ?
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.73,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Il marche comment, ce médoc ?
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.11,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Il délunatise\Nla personne qui le boit.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.86,TiretsDefault,Rentarô + Nano,0200,0000,0000,,– C’était express !\N– Pour le temps d’antenne.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.87,Default,Meme,0000,0000,0000,,Les rayons s’estompent…
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.24,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Ils se sont éteints gracieusement.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.00,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Bref, tu vas bien, Karane ?
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.75,Default,Karane,0000,0000,0000,,Oui, ça va, mon Rentarô d’amour.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.38,Default,Hakari + Hahari,0000,0000,0000,,Son Rentarô d’amour ?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.26,Default,Hahari,0000,0000,0000,,C’est vraiment notre Karane ?
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.38,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Ces mots-là\Nsortant de sa bouche… »
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.22,Default,Hakari,0000,0000,0000,,On croirait voir Lunch…
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.89,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,La laissez pas éternuer…
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.85,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je suis désolée, Kuchoupi.\NJ’aurais dû te demander la permission.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:46.52,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Euh, c’est pas grave, ça…\NC’est vachement gênant, là.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.90,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Mais maintenant,\Nje peux gagner contre elle !
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.65,Default,Mei,0000,0000,0000,,En position !
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.41,TiretsDefault,Mei + Kusuri,0220,0000,0000,,– Toujours dedans !\N– Le tout pour le tout !
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:59.41,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Ouais ! Youpi !\NJ’ai battu Karane, m’kay ?
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.29,Default,Karane,0000,0000,0000,,Tu adores vraiment le sumo, hein ?
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:07.13,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Je regarde les compétitions avec mamie\Ndepuis que je suis petite !
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.55,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Les sumotoris\Nont une force monstrueuse !
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:14.80,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mais alors, toute la force de Karane\Nvenait de son côté lunatique ?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.10,Default,Iku,0000,0000,0000,,Donc c’était lié à sa mentalité ?
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.31,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Selon moi,\Nc’est son humeur changeante
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.31,Default,Hakari,0000,0000,0000,,qui lui lavait le cerveau\Net levait ses limites !
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:23.81,Default,Iku,0000,0000,0000,,Gloups.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.81,Default,Iku,0000,0000,0000,,Karane, frappe-moi avec cette batte\Nde toutes tes forces.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.57,Default,Karane,0000,0000,0000,,Icute ? Euh, d’accord.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.45,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Le visage d’un guerrier\Nfrappé par la trahison ultime. »
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.46,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Le désespoir\Nest une forme de beauté en soi.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:48.25,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Et au niveau de ses baisers ?\NJe vais l’embrasser pour vérifier.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.71,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Vérifier quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.26,Default,Karane,0000,0000,0000,,Hein ? Euh…
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.51,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Quand elle est lunatique,\Npasse encore,
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:58.30,Default,Hakari,0000,0000,0000,,mais maintenant qu’elle est normale,\Non oublie le harcèlement sexuel.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.97,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Bonjour l’image\Nque tu donnes d’elle.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.60,TiretsDefault,Karane + Hakari,0230,0000,0000,,– Euh, dis, Hakariri…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.36,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je sens…\Nton énorme poitrine contre moi…
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.86,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Tu en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.86,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ils sont si gros, si doux…
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.53,Default,Karane,0000,0000,0000,,et si moelleux à la fois.\NIls sont merveilleux.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.70,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Voilà donc\Nce que tu en pensais réellement !
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.70,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Et tu parles de harcèlement ?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.12,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Telle mère, telle fille…
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.50,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Et que penses-tu\Nde ma beauté resplendissante ?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:32.50,Default,Karane,0000,0000,0000,,Hein ? Eh bien…\NJe te trouve somptueuse.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.09,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H98E94E&}HUHUM
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.42,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Huhum, naturellement.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.64,Default,Nano,0000,0000,0000,,Elle dit désormais ce qu’elle pense,\Nce qui est bien plus efficace.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.81,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Cessez cela !\NElle n’est pas votre jouet ! »
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.89,Default,Meme,0000,0000,0000,,On ne devrait pas l’embêter.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.52,Default,Karane,0000,0000,0000,,Shizuzu, Mimi…
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.65,Default,Karane,0000,0000,0000,,Comment dire ?
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.32,Default,Karane,0000,0000,0000,,En fait, moi aussi, tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.32,Default,Karane,0000,0000,0000,,j’aurais bien aimé\Napprendre le tricot avec vous.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.90,Default,Karane,0000,0000,0000,,Vous voulez bien de moi ?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.87,Default,Meme,0000,0000,0000,,On le fait passer ici…
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.95,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ouah !
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.67,texte B sur N,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H6D5A78&}PARAÍSO
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.46,Italique,Hahari,0000,0000,0000,,Paraíso…
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:16.38,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Gentille et mignonne,\Nça change de la greluche de d’habitude.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.34,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Hakari…
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.43,Default,Iku,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai qu’elle est mignonne,
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:20.93,Default,Iku,0000,0000,0000,,mais moi…
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.18,Default,Iku,0000,0000,0000,,j’adorais l’ancienne Karane…
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.52,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Elle a raison.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.57,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Elle était déjà mignonne en lunatique,\Nau point que j’en crache du sang.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:38.03,Default,Meme,0000,0000,0000,,Même avant,\Nelle était déjà très aimable.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.45,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Une grande sœur\Nau cœur tendre… »
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.08,Default,Nano,0000,0000,0000,,L’inefficacité\Nétait sa marque de fabrique.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:48.08,Default,Mei,0000,0000,0000,,Cela me peine d’envisager\Nque nous ne la reverrons peut-être plus.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.33,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,Je lui arrive pas à la cheville\Nen termes de remarques cinglantes.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.59,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Ses traits d’esprit étaient divins.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.09,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Ses piques me manquent !
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.84,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Je vais créer un Lunatiseur !
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.51,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Moi,\Nje la trouve très bien telle quelle,
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.35,Default,Hakari,0000,0000,0000,,mais bon, si je suis la seule…
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.02,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Les filles…
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.98,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Bien,\Nmettons au point ce Lunatiseur !
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.98,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je peux t’aider, Kusuri ?
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:18.19,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Nope, trop risqué pour un amateur.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.49,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.32,Default,Karane,0000,0000,0000,,Non… Je ne le boirai pas !
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:27.62,Default,Karane,0000,0000,0000,,J’étais froide, une vraie brute,\Npas du tout faite pour le tricot…
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.91,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je ne veux pas redevenir\Nce genre de fille !
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.63,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je préfère rester comme ça !
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Mademoiselle…
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.88,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.18,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,On va faire un petit tour ?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:49.47,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Elle a pas voulu boire son médoc…\NUne vraie gamine.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.27,Default,Meme,0000,0000,0000,,Je ne pense pas\Nque ce soit le problème.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.53,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ta main est si chaude…
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.28,Default,Karane,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nmarcher main dans la main avec toi,
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.87,Default,Karane,0000,0000,0000,,j’adore ça.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:09.29,Default,Karane,0000,0000,0000,,J’ai toujours voulu te le dire,\Nmais je n’ai jamais réussi.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.04,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.88,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ce jour-là, tu sais pourquoi\Nj’ai accepté de sortir avec toi ?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.55,Default,Karane,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:28.14,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est simple,\Nje suis tombé fou amoureux de toi.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.43,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu as du caractère,\Nmais tu es aussi très gentille.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.77,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu es timide,\Nmalgré ton petit caractère.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.62,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mais c’était ça\Nqui faisait ton charme.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.19,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Celle dont je suis tombé amoureux,
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.94,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,c’est la Karane lunatique.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.32,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Si honnêtement,
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:51.24,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,tu préfères cette Karane\Ndu plus profond de ton cœur,
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.33,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,alors je te soutiendrai à fond,
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.33,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,et je ferai tout mon possible\Npour t’aimer tout autant qu’avant.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.88,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Par contre, si tu veux changer\Ncar tu détestes celle que tu étais,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.84,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,je ne l’accepterai jamais.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:08.09,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je ne laisserai personne mépriser,\Npas même toi,
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.72,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,la Karane\Nque j’aime le plus au monde !
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:19.90,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je veux redevenir comme avant…\NRedevenir celle que j’étais !
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:24.24,Default,Karane,0000,0000,0000,,Celle dont tu es tombé amoureux,\Nla moi d’avant !
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.99,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Enfin prêt !
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.04,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Admirez le Lunatiseur !
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.21,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HD3F682&}A CAUSÉ CINQ EXPLOSIONS AU PASSAGE
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.71,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Fabriqué pendant\Nla coupure pub. »
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.51,Default,Nano,0000,0000,0000,,Selon la plateforme,\Nil n’y en a peut-être pas.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.51,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Karane…
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.26,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,J’y vais.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.89,TiretsDefault,tous + Mimimi,0277,0000,0000,,– Gloups…\N– Huhum.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.98,Default,Karane,0000,0000,0000,,Hein ? Mon corps !
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.15,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Il brille !
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:04.44,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Le Délunatiseur avait éjecté\Nhors du corps de Karane
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.78,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,les ondes cérébrales\Nresponsables de son comportement,
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.78,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,autrement dit, les lunarais.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.99,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Le Lunisateur, lui, au contraire,\Nles fait absorber au corps.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.37,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,On dirait que c’est terminé.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.38,Default,Karane,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.92,Default,Karane,0000,0000,0000,,Je suis redevenue lunatique ?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.63,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Carrément pas !
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:26.84,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,C’est fichu…
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:31.30,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Les lunarais qu’elle a relâchés\Nne sont plus dans l’équation…
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.76,Default,Iku,0000,0000,0000,,Hein ? Et en français ?
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.89,Default,Kusuri,0000,0000,0000,,Pas de retour arrière…
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.89,Default,Karane,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:40.90,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ça doit être possible !
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.44,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je suis convaincu\Nqu’il y a une solution !
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.78,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Et je te jure que je la trouverai !
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.53,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Mon Rentarô d’amour…
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:54.66,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Malheureusement, il se fait tard.\NIl faudra reporter cela à demain.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:59.83,Default,Hahari,0000,0000,0000,,J’espère que sa perte de caractère\Nne va pas inquiéter ses parents.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.92,Default,Kurumi,0000,0000,0000,,C’est pas une amnésie, hein.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:07.01,Default,Meme,0000,0000,0000,,Et si…\Ntu essayais de jouer la lunatique ?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.97,Italique,Shizuka,0000,0000,0000,,« Ton idée déchire, frère ! »
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:15.68,Default,Karane,0000,0000,0000,,Bonne idée ! Meme,\Nfais-moi des compliments, pour voir !
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.43,Default,Meme,0000,0000,0000,,Euh… D’accord !
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:22.73,Default,Meme,0000,0000,0000,,Euh… Contrairement à moi,\Ntu n’as pas froid aux yeux,
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.56,Default,Meme,0000,0000,0000,,tu es toujours franche,
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:29.32,Default,Meme,0000,0000,0000,,et je trouve ça superbe.\NTes cheveux blonds sont ravissants,
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:33.32,Default,Meme,0000,0000,0000,,tu es incroyablement forte,\Navec des yeux et des dents saisissants !
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.45,Default,Meme,0000,0000,0000,,Et puis… Et puis…
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.24,Default,Karane,0000,0000,0000,,Ça ne me fait pas plaisir,\Ndis donc !
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.66,Default,Mimimi,0000,0000,0000,,Un jeu d’acteur hideux.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.83,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Cela dit,\Nil lui en a toujours fallu peu.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.05,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Tu veux dormir à la maison ?\NCe ne serait pas la première fois,
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:50.09,Default,Hahari,0000,0000,0000,,alors ça ne devrait pas\Ninquiéter tes parents.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.13,Default,Karane,0000,0000,0000,,Vous êtes sûre ?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.22,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Il faut savoir se serrer les coudes.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,Vos arrière-pensées débordent !
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:01.06,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Je le sens moyen…\NL’envoyer dans cet état chez Mme Hahari…
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.73,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Ces inquiétudes justifiées…
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.98,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Je suis ravie !\NMon petit Rentarô est venu aussi !
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:10.99,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,… menèrent à cela.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.45,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Viens te baigner avec moi,\Nma Karapuce !
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.49,Default,Hahari,0000,0000,0000,,On pourra se frotter mutuellement\Nabsolument partout !
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.20,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Il faudra me tuer d’abord !
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.83,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.33,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Et je peux pas\Nme chamailler avec vous !
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.72,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25}LA DÉRANGÉE EST PARTIE SE LAVER AVEC MEI
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.68,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Hakari ?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.80,Default,Hakari,0000,0000,0000,,C’est rien.\NC’est juste que, rien que tous les trois,
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.31,Default,Hakari,0000,0000,0000,,ça me rappelle nos tout débuts.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:41.31,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:45.23,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tout a commencé avec nous trois.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.82,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ça va aller, Karane.\NJe te promets qu’on y arrivera.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.57,Default,Karane,0000,0000,0000,,Mon Rentarô d’amour… Hakariri…
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.62,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,D’après ce qu’a dit Kusuri,
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.87,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,tout le monde génère\Nun minimum de lunarais.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.04,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Même dans ton état actuel,\Ntu devrais en produire.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.17,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Du coup, ça m’a donné une idée.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.01,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Même s’ils sont faibles,\Nen t’y exposant régulièrement,
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:16.97,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,on devrait pouvoir déclencher chez toi\Nta réponse lunatique innée,
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:19.10,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,qui est bien plus prononcée.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:23.18,Default,Hakari,0000,0000,0000,,On va forcer des situations\Nqui causeraient une réaction lunatique,
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.60,Default,Hakari,0000,0000,0000,,c’est bien ça ?
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.36,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Oui, mais ce n’est qu’une théorie.\NRien ne garantit que ça fonctionnera.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:30.73,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tu veux essayer ?
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:34.36,Default,Karane,0000,0000,0000,,Oui, s’il te plaît.\NJe suis prête à tout.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.57,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,OK, alors, c’est parti.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:40.16,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je t’aime plus que tout, Karane !
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:43.75,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Et toi ? Tu m’aimes ?
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.75,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,La lunatique\Nne laisserait pas passer ça !
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.92,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Ça ne me fait absolument rien\Nque tu me dises ça !
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.76,Italique,Karane,0000,0000,0000,,Et puis, moi,\Ntu sais bien que je t’…
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.72,Italique,Karane,0000,0000,0000,,J’trouve que tu baisses trop ta garde !\NÇa pourrait te tuer, un jour !
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.26,Default,Karane,0000,0000,0000,,Moi aussi !\NJe t’aime plus que tout !
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.26,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je t’aime aussi plus que tout !
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.35,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je t’aime aussi plus que tout !
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.23,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Je t’aime aussi plus que tout !
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.10,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Nope, ça va pas le faire !
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:14.57,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Alors, Karane ?\NÇa fait surgir des émotions en toi ?
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.11,TiretsDefault,Karane + Rentarô,0193,0000,0000,,– Le bonheur !\N– Moi aussi, je suis heureux !
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:21.45,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je suis aussi heureuse !
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.12,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Moi aussi, je suis heureux !
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.41,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,C’est pas vrai, encore un flop !
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:31.13,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,Mon plan parfait m’a permis de m’incruster\Ndans cette séance câlins ni vu ni connu !
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.88,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Tu es trop tendre avec elle,\NRentarô.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:38.51,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ça me fait mal de dire ça,\Nsincèrement,
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:43.18,Default,Hakari,0000,0000,0000,,mais pour réveiller la lunatique en elle,\Ntu dois l’embarrasser bien plus que ça !
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.31,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Comme par exemple…
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.64,Default,Hakari,0000,0000,0000,,en lui pelotant les seins !
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.39,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,ELLE VEUT JUSTE SE FAIRE PELOTER
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.06,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Tu es d’accord, Karane ?
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.15,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Houlà ! C’est non !
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:58.53,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je sais que c’est dur pour toi,\Nmais ça l’est pour nous tous !
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:02.78,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Mais n’oublie pas que tout ça,\Nc’est pour retrouver notre Karane !
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.28,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HC9D297&}ELLE VEUT VRAIMENT JUSTE SE FAIRE PELOTER
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.91,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Hakari…
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.54,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Merci, tu m’as ouvert les yeux.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.29,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:13.79,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,place à ça !
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.96,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Les gants d’I*on Man ?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.22,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Nickel. Avec eux, je ressens rien.
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:22.30,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Heureusement que je les ai pris,\Njuste au cas où.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:26.14,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Les gants étant motorisés,
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:29.48,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,il ne sent pas non plus\Nses mains bouger.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.48,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,Lui et ses fichus mesures parfaites\Nanti-perversion !
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.15,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Bon, tu es prête, Karane ?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.61,Default,Karane,0000,0000,0000,,Euh… Oui.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.70,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Alors, Karane ? C’est agréable ?
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.41,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Tu prends ton pied, je parie, hein ?
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.16,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.46,Default,Karane,0000,0000,0000,,tellement agréable !
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:54.25,Default,Karane,0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nd’être sur un petit nuage.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.88,TiretsDefault,Hakari,0153,0000,0000,,– Une vraie fille !\N– Ça n’a jamais fait de doute, tu sais ?
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:02.30,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Pas besoin d’être si honnête.\NTu aurais au moins pu jouer la comédie.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.89,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’était si bon, je n’ai pas résisté.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.97,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Bon, très bien.\NJe vais te montrer comment faire.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.48,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Ton expression\Ncolle pas avec ce que tu dis…
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:15.10,Default,Hakari,0000,0000,0000,,N’oublie pas que c’est pour Karane !
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.52,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,OK, mettons la main à la pâte !
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.53,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Z’est tellement bon !
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.78,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Va comprendre pourquoi,\Nmais ça n’a pas marché.
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.74,Default,Karane,0000,0000,0000,,Oui, mais merci quand même.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:33.21,Default,Karane,0000,0000,0000,,Rentarô et toi,
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:36.04,Default,Karane,0000,0000,0000,,vous faites tellement d’efforts\Npour moi.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.54,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu me fais ?
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.38,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Ce n’est pas toi, ça.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:44.09,Italique,Hakari,0000,0000,0000,,Va pas croire\Nque je suis reconnaissante, hein ?
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.93,TiretsDefault,Karane + Hakari,0249,0000,0000,,– Hakariri…\N– Tu te souviens
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:55.35,Default,Karane + Hakari,0000,0000,0000,,de la fois où vous êtes tous venus ici\Ndans le but de me sauver ?
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:58.69,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Rentarô et ma mère m’ont raconté
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:03.03,Default,Hakari,0000,0000,0000,,tout ce que tu avais dit\Net fait ce jour-là pour moi.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:07.41,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Alors, cette fois,\Nc’est à mon tour d’être là pour toi !
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.03,Default,Karane,0000,0000,0000,,Hakariri…
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.46,Default,Karane,0000,0000,0000,,Non ! Arrête ! C’est trop bon !
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:25.13,texte N sur B,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H2A1AB2&\3c&H99C7D8&}JE NE REGRETTE ABSOLUMENT RIEN
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:19.54,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Tu n’es pas censée ressentir du plaisir !\NTu dois me crier dessus !
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:21.71,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Allez, rugis comme d’habitude !
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.47,Default,Karane,0000,0000,0000,,C’est toi qui es si froide !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:27.72,Default,Karane,0000,0000,0000,,Et d’ailleurs,\Npourquoi tu es si douée pour ça ?
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.01,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Je ne le suis pas du tout !
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.93,TiretsDefault,Karane + Hakari,0238,0000,0000,,– Si, tu l’es !\N– Absolument pas !
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,Dame Hahari !
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.19,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Vous allez bien, Mme Hahari ?
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:42.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Équipe de transfusion,\Nmadame a perdu énormément de sang !
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.53,Default,maid A,0000,0000,0000,,Nous avons déjà\Népuisé les réserves.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.07,Default,maid B,0000,0000,0000,,Rassemblez toutes les bonnes\Npartageant son groupe sanguin !
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.95,Default,Rentarô,0000,0000,0000,,Tenez bon, Mme Hahari !
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.95,Default,Hahari,0000,0000,0000,,Partagez un peu de votre sang…
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.58,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,Il y a peut-être un moyen…
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:21:59.96,Italique,Rentarô,0000,0000,0000,,de retrouver notre Karane !
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:03.09,Default,Karane,0000,0000,0000,,Maintenant,\Nà moi de te frotter le dos.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.38,Default,Karane,0000,0000,0000,,Hop.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:08.50,Default,Hakari,0000,0000,0000,,Pas besoin de les toucher\Nsi obscènement !
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:10.97,Default,Karane,0000,0000,0000,,J’ai à peine touché !
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.93,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,Son insatiable soif de connaissance\Navait rendu son corps hypersensible.
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:19.40,Italique,narrateur,0000,0000,0000,,On va vraiment terminer\Nsur ce genre de {\i0}cliffhanger{\i1} ?
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.97,Default,Credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.14,Default,Credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H.