[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Renard Rouge.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette créature démoniaque...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}prend forme humaine\Npour dévorer ses victimes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:14.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous croisez sa route,\Ndonnez-lui tout ce que vous avez.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.66,Default,,0,0,0,,Pi... pitié !
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.29,Default,,0,0,0,,Je vous en prie.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si cela ne suffit pas...\Ndonnez-lui votre foie.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,Donne-moi ton foie...
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,et je t'épargnerai.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais souvenez-vous.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous refusez...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}votre lignée tout entière{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.45,Default,,0,0,0,,{\i1}sera à jamais maudite.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:56.45,Default,,0,0,0,,Si tu ne te sacrifies pas,\Ntu seras à jamais maudit par le renard.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,Tout le monde à Ivana\Nconnaît cette légende.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,Alors toi aussi, Soina, souviens-t'en.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Je ne vis pas à Ivana...
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Et je n'ai aucune raison d'y aller.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Ça, tu n'en sais rien.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.50,Default,,0,0,0,,7 ANS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:24.83,Default,,0,0,0,,Soina !
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.45,Default,,0,0,0,,- Mère ?\N- Suis-moi !
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,Le seigneur d'Ivana est là.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.41,Default,,0,0,0,,Le seigneur... d'Ivana ?
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,Comment vous portez-vous ?
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,Bien !\NCela fait déjà sept ans, je crois ?
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Soina !
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Je suis heureux de te voir.\NÇa va ?
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.50,Default,,0,0,0,,Asaka ?\NQue viens-tu faire ici ?
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,Soina, tes manières !\NTu dois saluer le seigneur.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:55.54,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:57.54,Default,,0,0,0,,Seigneur ?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:01:59.79,Default,,0,0,0,,Soina.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,Je suis là pour te demander ta main.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,Épouse-moi.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.29,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:13.79,Default,,0,0,0,,Tu es surprise ?
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:17.04,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas que tu étais seigneur.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:21.95,Default,,0,0,0,,Et tu reviens ici, des années après,\Npour me demander ma main.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,Ai-je l'air aussi pathétique ?
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:28.95,Default,,0,0,0,,Pourquoi dis-tu cela ?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:30.83,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.33,Default,,0,0,0,,Je suis bien trop faible pour enfanter.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas assez noble...
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,pour mériter les faveurs\Nd'un seigneur comme toi.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,Penses-tu que cela m'importe ?
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,Ai-je l'air d'être ce genre d'homme ?
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.37,Default,,0,0,0,,Alors... Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,Réfléchis-y.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.12,Default,,0,0,0,,Hésites-tu encore ?
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,Père...
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Le seigneur attend ta réponse.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.50,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?\NIl ne te plaît pas ?
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça...
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.83,Default,,0,0,0,,Mais... ne mérite-t-il pas...
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.54,Default,,0,0,0,,une épouse en meilleure santé ?
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Ne pleure pas, Soina.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,On ne peut pas remonter le temps,
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,et la vie n'est pas éternelle.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:35.08,Default,,0,0,0,,Alors, fais ce que ton cœur te dicte.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:38.95,Default,,0,0,0,,Pour ne jamais avoir de regret.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.33,Default,,0,0,0,,Soina !
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,Tu es prête ?
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,Félicitations pour votre mariage !
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,{\an8}BONHEUR
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,Faites attention.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.62,Default,,0,0,0,,Voici la nouvelle dame d'Ivana !
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sois heureuse, Soina.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet endroit te le rendra bien,\Nj'en suis sûr.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,Soina.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,Soina !
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,BONHEUR
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.95,Default,,0,0,0,,Tu seras heureuse ici.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,Maintenant, réponds-moi.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi m'avoir choisie ?
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:38.45,Default,,0,0,0,,Je voulais te faire découvrir le monde.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.37,Default,,0,0,0,,Mais surtout...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,J'ai envie de faire ma vie à tes côtés.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.33,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir accepté ?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Moi aussi...
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,J'ai envie d'être à tes côtés.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.33,Default,,0,0,0,,C'est bon, comme ça ?
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,- Soina.\N- Asaka.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,Mes félicitations.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Vous êtes enceinte.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.45,Default,,0,0,0,,C'est certain ?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,Oui, il n'y a pas de doute.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:23.08,Default,,0,0,0,,Cependant, la santé de Sa Majesté\Ndemeure fragile, et...
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,Soina.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.95,Default,,0,0,0,,On va avoir un enfant !
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,Pour le prénom...\NQue penses-tu de Sana ?
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.45,Default,,0,0,0,,Le "sa" de Asaka, et "na" de Soina.\NSana.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.08,Default,,0,0,0,,Le fruit de notre amour.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:44.79,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous serons...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}à jamais ses parents.\NRien ne changera.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.08,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.70,Default,,0,0,0,,Mère !
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,Entre, voyons !\NQue fais-tu ici dans ton état ?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,Vous me manquiez beaucoup trop.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,Le seigneur m'a donné son autorisation.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,Allez,\Nentre avant d'attraper froid.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,Au fait,\NNarada est là, elle aussi.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,- Narada ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,Tu es encore plus belle qu'au mariage.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,Cela fait un moment, déjà.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.83,Default,,0,0,0,,Comment va Ija ?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,Il est là, lui aussi.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,Tiens, le voilà !
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,Ija !
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,Mère, je vous cherchais.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.25,Default,,0,0,0,,Soina demandait justement\Nde tes nouvelles.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.83,Default,,0,0,0,,Comment vas-tu ?
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,Je ne t'ai pas vu au mariage.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,Je suis contente de...
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,ja ?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi fixe-t-il mon ventre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas mon fils !
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce bruit ?
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,N'approche pas !
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,C'est le visage du démon !
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Narada ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,Toi... Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet homme n'est pas Ija.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Renard Rouge prend forme humaine...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}pour dévorer ses victimes.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Renard Rouge.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous savez...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Il peut être n'importe où,\Nalors soyez prudente.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,Si tu veux la vie sauve.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.25,Default,,0,0,0,,Le Renard Rouge ?
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.37,Default,,0,0,0,,Oui.\NLa prêtresse t'a conté l'histoire ?
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,À...
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,À l'aide ! Pitié !
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:31.54,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,Pitié.\NJe veux rentrer chez moi.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,Je suis attendue.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.95,Default,,0,0,0,,J'attends un enfant !
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:50.41,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NAlors donne-moi son foie.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,Soina.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,Tu devrais te reposer.\NTu en fais trop.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,Tu es toute pâle.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il savait tout...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Que ressentirait-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}De la colère ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Du mépris ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}J'imagine... qu'il m'aimerait moins ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}J'étais heureuse...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}pour la première fois.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}J'étais heureuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:37.29,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai choisi de rester\Nauprès de ceux que j'aime.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'ai abandonné, bien trop facilement.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}ne suis pas digne d'être mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La décision t'appartient.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu sais...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je souhaite simplement\Nque tu vives sans regret.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,Prenez plutôt mon foie.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Tu as promis.\NC'est celui de l'enfant que je veux.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi faites-vous cela ?
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.20,Default,,0,0,0,,Parce que...
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:16.62,Default,,0,0,0,,C'est amusant ?
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:23.29,Default,,0,0,0,,Donc vous ne me tuerez pas...
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,avant sa naissance ?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.45,Default,,0,0,0,,Vous avez promis, après tout.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.79,Default,,0,0,0,,Parfois, vous les humains,\Nvous faites des choix idiots.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore ce que tu as en tête, mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,De Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.33,Default,,0,0,0,,C'est impossible...
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.95,Default,,0,0,0,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,Il faut préparer le rituel.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,Éloignez tout le monde de cette pièce.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.75,Default,,0,0,0,,Ça ne changera rien.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.20,Default,,0,0,0,,- Sana.\N{\i1}- Ma fille.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te protégerai.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,Yuma. Écoute-moi.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,Tu dois...
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.04,Default,,0,0,0,,à tout prix m'aider.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te protégerai, coûte que coûte.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,C'est l'heure.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,Tu as promis.
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,Le rituel a été effectué.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,Faites qu'elle tienne encore un peu...
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.62,Default,,0,0,0,,- Ils sont tous à l'abri !\N- Bien.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Allons retrouver Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.87,Default,,0,0,0,,Ça ne tiendra pas éternellement !
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,Seigneur.\NEntendez nos prières.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.25,Default,,0,0,0,,Je me demandais...
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,pourquoi un être comme toi,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.70,Default,,0,0,0,,aurait besoin d'un enfant ?
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Des foies, il y en a des milliers.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,Mais surtout,\Npourquoi vis-tu sous forme humaine ?
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:28.54,Default,,0,0,0,,Tu cherches à gagner du temps.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,Où est l'enfant ?
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.54,Default,,0,0,0,,Dis-moi, où l'as-tu caché ?
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.83,Default,,0,0,0,,Je ne te dirai rien !
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,Tue-moi si tu veux.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,De toute façon,\Nje suis déjà condamnée.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,J'ai pitié de toi, tu sais.
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,Tu te caches...
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,sous forme humaine.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:12.16,Default,,0,0,0,,En réalité,\Ntu veux être comme nous, hein ?
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:17.66,Default,,0,0,0,,Quelle tristesse.\NMême si tu vis éternellement...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,tu ne connaîtras jamais l'amour.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,Alors non...\Nje ne te donnerai pas l'enfant.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,Tu peux me croire.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.00,Default,,0,0,0,,Elle recevra plus d'amour
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,que toi.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:02.79,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,Qui... êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:23.95,Default,,0,0,0,,Soina !
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:25.79,Default,,0,0,0,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,Sana...\NComment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,Calme-toi.\NReste tranquille.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:40.87,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous.\NLe rituel a fonctionné.
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:44.41,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,Yuma ?
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.70,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi de n'avoir rien dit.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.58,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune raison de t'en vouloir.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,Quelques années seulement ?
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,Alors, quand il reviendra, il...
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,Danhoo. Écoutez-moi.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:24.95,Default,,0,0,0,,Sa Majesté...
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.25,Default,,0,0,0,,n'en a plus pour très longtemps.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,Ce jour-là,\Nj'ai entendu la voix du ciel.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.25,Default,,0,0,0,,Le Seigneur m'a révélé que l'enfant
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,sera le dernier de la lignée d'Ivana.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:45.45,Default,,0,0,0,,Je ferai tout ce qui est\Nen mon pouvoir...
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.66,Default,,0,0,0,,pour la protéger du danger.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.50,Default,,0,0,0,,Yuma...
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,Je te remercie.\NTout ça, c'est grâce à toi.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Et toi aussi, Sana.\NMerci d'être en vie.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:06.20,Default,,0,0,0,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,Majesté, qu'est-ce que l'amour ?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:16.50,Default,,0,0,0,,À vrai dire,\Nje n'en suis pas certaine, mais...
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,C'est s'inquiéter pour quelqu'un.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,Vouloir être avec lui.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Y penser sans cesse.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.83,Default,,0,0,0,,Du moins... je crois ?
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:34.70,Default,,0,0,0,,Tu dois être heureuse pour nous deux...
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.62,Default,,0,0,0,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,Pour toujours...
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.95,Default,,0,0,0,,Et à jamais.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.25,Default,,0,0,0,,Finalement, elle s'est ôté la vie.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,Que faire de toi ?
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,L'amour...
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,Découvrons ce que cela signifie.
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.54,Default,,0,0,0,,Majesté...
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:19.37,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,Qu'allons-nous devenir, maintenant ?
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Une princesse aimée de tous...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me donne envie de vomir.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:39.29,Default,,0,0,0,,Ija : Changyeong Hwang\NAsaka : Kyuhyeok Shim
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:43.45,Default,,0,0,0,,Soina : Ian Kim\NYuma : Yerim Kim
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,Semi : Daye Kwon\NMuso : Junhyeong Park
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.54,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong