[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:02.66,Default,,0,0,0,,T'as entendu ?
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:07.33,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai un mauvais pressentiment.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.12,Default,,0,0,0,,Un enfant ? Ici ?
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,- Appelez les secours !\N- C'est affreux !
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,Vous savez...
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.12,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'elle n'a plus de foie !
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour la première fois en vingt ans...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,{\i1}le Renard Rouge a tué.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.41,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:55.54,Default,,0,0,0,,Où étais-tu ?
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.33,Default,,0,0,0,,Réponds-moi.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:06.37,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.50,Default,,0,0,0,,De quoi ?\NQu'as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.62,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que...\Ntu as tué quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:16.50,Default,,0,0,0,,Tu sais...
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,à quel point j'aime tuer.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.16,Default,,0,0,0,,Mais pas autant que je t'aime.\NNe t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:31.29,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ? Qui as-tu tué ?
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,Sana ?
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,Sana ! Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,Sokido ! Sokido !
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.75,Default,,0,0,0,,- Sokido !\N- Sana ?
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,Où est Haran ?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,Dans sa chambre ?
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,Elle a été assassinée.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,Il faut partir d'ici.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.79,Default,,0,0,0,,Sana... Mais où es-tu ?
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:16.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce gamin...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,Hé ! Toi !
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,Que fais-tu encore ici ?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.66,Default,,0,0,0,,Hé ! Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.54,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ?\NLâchez-le !
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,Sana ?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,Ou bien...
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,devrais-je dire...
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,"princesse" ?
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,Et Sa Majesté ?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,Il arrive.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,Où est San ?
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.95,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas pour lui.\NIl est à côté.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,Bari, la princesse\Net grande prêtresse d'Ivana.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.91,Default,,0,0,0,,Inutile d'essayer de fuir.\NTu ne peux pas.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.91,Default,,0,0,0,,La magie protège ces lieux.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,Même le Renard ne pourrait pas\Nte trouver.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi...
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,Pour protéger la famille impériale.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,Il ne faudrait pas que la tragédie\Nd'il y a vingt ans se reproduise.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,Il n'a laissé qu'une survivante.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:38.83,Default,,0,0,0,,Et...
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.79,Default,,0,0,0,,cette survivante,\Nc'est toi, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:43.70,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Renard Rouge !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ilian !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Fuyez !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,Qui êtes...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,Yujin ?
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,Oui, c'est moi.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,Je n'étais pas sûr que ce soit vous.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Je vous ai tant cherchée.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,N'approche pas !
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Ne me regarde pas. Je...
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:41.83,Default,,0,0,0,,Je ne suis plus\Ncelle que tu as connue...
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Je ne suis plus humaine...
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:00.04,Default,,0,0,0,,Ce qui compte, c'est que vous soyez là.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:07.29,Default,,0,0,0,,Arin.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.79,Default,,0,0,0,,Fais venir Shinri.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,Shinri.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.08,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,a été retrouvée.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça y est, ça recommence ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois l'arrêter !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si cela veut dire\Nla sacrifier à nouveau.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,Princesse ?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,Shinri ?
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,Quel plaisir de vous revoir.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Vous avez tellement grandi.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,Shinri !
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.41,Default,,0,0,0,,Le Renard a tué quelqu'un.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,J'ai promis de rester à ses côtés...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,à condition qu'il ne tue plus.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.79,Default,,0,0,0,,Il avait promis en retour...
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,Une minute.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,Alors, durant tout ce temps,\Nvous étiez avec le Renard...
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,pour l'empêcher de tuer ?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,Il n'a pas tenu sa promesse.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire, maintenant ?
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:25.41,Default,,0,0,0,,Puis-je... revenir ?
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,Combien de temps encore\Nvais-je devoir rester avec lui ?
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,Dites-le-moi !
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Je suis navré.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:38.95,Default,,0,0,0,,Shinri !
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,Princesse.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,Je suis désolé,\Nmais je vous prie de rentrer chez vous.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.12,Default,,0,0,0,,Shinri...
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Il doit être à votre recherche.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,Venez au palais demain.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.62,Default,,0,0,0,,Je vous dirai quoi faire.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,Où étais-tu ?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,Ça ne te regarde pas.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,J'ai tué quelqu'un.\NEst-ce si impardonnable ?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,J'ai pris sur moi durant vingt ans.\NÇa ne compte pas ?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.91,Default,,0,0,0,,Es-tu sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.20,Default,,0,0,0,,Je t'ai donné tout mon amour !
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.66,Default,,0,0,0,,Et même la vie éternelle !
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:32.87,Default,,0,0,0,,Assez !
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Je ne t'ai rien demandé !
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,Tu sais très bien que je te hais.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,Je te l'ai répété\Ndes centaines de fois !
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,Je t'ai même supplié de me tuer !
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.62,Default,,0,0,0,,Et moi, alors ?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,Je te supporte depuis vingt ans !
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.29,Default,,0,0,0,,Tu m'aimes ? Toi ?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.08,Default,,0,0,0,,Tu parles !
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:58.16,Default,,0,0,0,,Si tu m'aimais vraiment,\Ntu n'aurais jamais fait ça !
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,Tout ce que tu veux,\Nc'est un jouet à maltraiter.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Tu ignores ce qu'est l'amour.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.29,Default,,0,0,0,,Comment pourrais-tu comprendre ?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,Combien ?
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.25,Default,,0,0,0,,Deux nyangs !
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,Quelle bonne affaire !
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,Je vous attendais.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Nous n'allons pas au palais ?
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.37,Default,,0,0,0,,J'ai beaucoup à vous dire.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.62,Default,,0,0,0,,Loin de Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,Donc il a promis\Nde ne plus s'en prendre aux humains...
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Et en échange,\Nvous êtes restée auprès de lui ?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,Oui.\NJe vous ai tout expliqué hier.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:46.79,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:50.54,Default,,0,0,0,,Mais alors,\Npourquoi a-t-il tué cette femme ?
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,Je l'ignore !
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,Était-ce l'une de vos connaissances ?
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu, Naomi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'en va pas, Sana !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ija ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est-ce ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Personne. Rentrons.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,Donc...
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,c'est à cause de vous.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,J'irai droit au but.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,Restez auprès du Renard.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,Shinri...
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.12,Default,,0,0,0,,Vingt ans...
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Il n'a tué personne durant vingt ans.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,Cela signifie que vous comptez pour lui.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Qu'a-t-il dit ?\NQu'il continuerait à tuer ?
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,Ou bien, vous a-t-il demandé\Nde lui pardonner cet écart ?
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,Je cherche à savoir...
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,si vous avez encore\Nde la valeur à ses yeux.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que je suis là ?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,Pour entendre ça ?
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi je vous écouterais ?
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,C'est lui qui a rompu sa promesse.\NPas moi.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.66,Default,,0,0,0,,Qu'il tue ou non,\Nça ne me concerne plus.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi devrais-je me sacrifier ?
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,Je mérite mieux que ça !
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.25,Default,,0,0,0,,Princesse...
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:28.08,Default,,0,0,0,,Vous considérez-vous encore\Ncomme humaine ?
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:33.45,Default,,0,0,0,,Vous êtes une créature démoniaque.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,Et savez-vous ce que font...
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.54,Default,,0,0,0,,les élus divins ?
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.41,Default,,0,0,0,,Ils tuent les démons.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Vous comptez me tuer ?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:46.58,Default,,0,0,0,,S'il le faut.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:47.62,Default,,0,0,0,,Shinri !
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.45,Default,,0,0,0,,Votre but est de contenir le Renard.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:55.16,Default,,0,0,0,,Si vous ne le pouvez plus,\Nalors vous êtes inutile.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.66,Default,,0,0,0,,Seraient-ce des menaces ?
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,Plutôt de la bienveillance.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:05.25,Default,,0,0,0,,Je vous laisse l'opportunité\Nd'agir en humaine.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,Alors, retournez auprès de lui.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,Shinri.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.87,Default,,0,0,0,,Me voyez-vous encore\Ncomme la petite princesse que j'étais ?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas humaine ?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.16,Default,,0,0,0,,Et vous, alors ?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.37,Default,,0,0,0,,Un être divin.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.37,Default,,0,0,0,,Vous êtes comme moi.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.87,Default,,0,0,0,,Ni humain ni démon.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:34.08,Default,,0,0,0,,Le sang du Renard coule dans vos veines.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:38.58,Default,,0,0,0,,Une seule chose nous différencie de lui.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,Nous ne tuons pas.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.95,Default,,0,0,0,,Vous pensez être différente de lui ?
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,Si je suis un monstre...
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,alors, vous, qu'êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,Les humains appellent ça un meurtrier.
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:59.41,Default,,0,0,0,,Mais si une créature non humaine\Nen tue une autre...
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,ne devient-elle pas\Nle véritable monstre ?
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas me tuer.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,Shinri.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,Renonce.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:17.08,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas un monstre.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.04,Default,,0,0,0,,Bari !
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:24.25,Default,,0,0,0,,Je vous en supplie, Sana.
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.58,Default,,0,0,0,,Pactisez avec le Renard !
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.04,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,Pitié.\NAfin que Shinri n'ait pas à vous tuer.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,Debout !
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,Mais Shinri !\NTu n'es pas un monstre !
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:38.95,Default,,0,0,0,,Quelle chance.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.25,Default,,0,0,0,,Vous au moins,
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:45.12,Default,,0,0,0,,quelqu'un vous traite encore\Ncomme un humain.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:47.79,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.33,Default,,0,0,0,,Je lui parlerai.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,Mais à une condition.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:59.29,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:01.70,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.54,Default,,0,0,0,,Il paraît que vous avez vu Shinri.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,J'étais très inquiet.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,Je suis venue te dire au revoir.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,Vous n'allez tout de même pas\Nle retrouver ?
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Yujin...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.91,Default,,0,0,0,,Je ne souhaite que votre bonheur.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,Restez au palais.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,C'est chez vous, après tout.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,Je dois rentrer.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:35.45,Default,,0,0,0,,Je vous aiderai à retrouver\Nvotre vie d'antan.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,À mes yeux, vous restez humaine.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,C'est dangereux.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.87,Default,,0,0,0,,Tu pourrais mourir.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,Je suis déjà mort à l'intérieur...
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.54,Default,,0,0,0,,Et ce, depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.79,Default,,0,0,0,,Vous revoir...
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,me donne l'impression de revivre.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,Yujin...
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:02.45,Default,,0,0,0,,Alors s'il vous plaît, restez avec moi.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,Ija.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,Coupe mes cheveux.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,Ija.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Très bien. Je lui parlerai.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à une condition.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.62,Default,,0,0,0,,Faisons un pari.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,On s'éloigne,\Net on voit qui revient en premier.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:39.66,Default,,0,0,0,,Si je reviens,\Nje reste avec toi pour toujours.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.66,Default,,0,0,0,,Mais si c'est toi...
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,tu me laisses partir.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.66,Default,,0,0,0,,On ne se mêle pas de la vie de l'autre.
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,Peu importe qui tu tues,\Nou avec qui je suis.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.00,Default,,0,0,0,,J'ai dit non !
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,Toujours cette apparence, hein ?
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.33,Default,,0,0,0,,Tu penses pouvoir m'attendrir ?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.33,Default,,0,0,0,,Tu as brisé ta promesse.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,Je te donne une chance de te racheter.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.75,Default,,0,0,0,,Prouve-le.\NQu'on est vraiment...
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,destinés l'un à l'autre.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.58,Default,,0,0,0,,Sana, je suis...
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.37,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.33,Default,,0,0,0,,Oh...\NVos cheveux, c'est...
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:31.87,Default,,0,0,0,,Étrange ?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,Non, très joli.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,Tu es le seul à me considérer...
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,comme une humaine.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.79,Default,,0,0,0,,Vais-je devoir vivre ainsi\Néternellement ?
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.04,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,J'ai envie d'être heureuse.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Comme une humaine.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.25,Default,,0,0,0,,S'il te plaît...
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.45,Default,,0,0,0,,Sauve-moi.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,Où est Sana ?
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.25,Default,,0,0,0,,Elle est sortie.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.45,Default,,0,0,0,,Quelqu'un va veiller sur elle.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,Qui donc ?
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,Je l'ignore !
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,Je sais juste que quelqu'un va l'aider.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.29,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.45,Default,,0,0,0,,La princesse Bari.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Bari ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-on...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}changer sa destinée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,Sana : Yujeong Moon\NIja : Changyeong Hwang
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,Yujin : Seongyeong Park\NShinri : Banseok Seo
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,Bari : Eunjo Lee\NHaran : Shiwoo Bang
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:10.29,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong