[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 272
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 272
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dans le monde des Transcendants,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les humains peuvent acquérir\Ndes pouvoirs de Transcendant{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}en prenant des potions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pour accomplir la voie d’ascension\Nvers la Divinité.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ces 22 voies{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}commencent par la Séquence 9.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Plus le chiffre de la Séquence est bas,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}plus les pouvoirs\Ndes Transcendants sont forts.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les Transcendants de Haute Séquence\Npeuvent posséder les pouvoirs d’un dieu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette évolution s’appelle maintenant{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}la voie vers la Divinité.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Le carnet de la famille Antigonus\Na disparu.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toujours en danger.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou alors…
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Veux-tu te joindre à nous
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,et devenir un Transcendant ?
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.24,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÉPISODE 2, TRANSCENDANT
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si tu veux nous rejoindre,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}va voir Wright au Hound Pub.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si je rejoins les Faucons de Nuit,\Nmon secret pourrait être découvert,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mais ça peut être un camouflage.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pour l’instant,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}c’est le meilleur moyen\Nd’apprendre le mysticisme.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.16,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,HOUND PUB
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est ici.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.92,TiretsDefault,,0238,0000,0000,,– Tue-le ! Attaque !\N– Attaque !
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est quoi, ce bordel ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu regardes ?
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux mourir, le bleu ?
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,On ne vend pas de lait, petit.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais engager\Nune équipe de mercenaires, M. Wright.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu te crois à quelle époque ?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ces gens existeraient-ils ?
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Qui t’a dit de venir ici ?
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Dunn Smith.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Suis-moi.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:45.40,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,BLACKTHORN SÉCURITÉ
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:55.16,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ROZANNE ADÉLAÏDE, SECRÉTAIRE\NFAUCONS DE NUIT, DÉESSE DE LA NUIT
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Le train à vapeur direct pour Constanton,\Nle Soaring, est lancé aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Klein Moretti.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Le capitaine a parlé d’un nouveau.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Suivez-moi.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.64,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,LEONARD MITCHELL\NPOÈTE DE MINUIT
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Rozanne, secrétaire.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes collègues, maintenant.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est un honneur.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,On n’est pas toujours occupés.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces deux derniers jours,\Nil y a eu plus de cas de Transcendants.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.08,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ROYALE REIDEEN\NL’INSOMNIAQUE
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est Royale. Elle est jolie, non ?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ne lui parle pas beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Voici Frye.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Il a l’air distant,
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,mais il est très gentil.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Il m’a appris à dessiner.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,FRYE\NLE COLLECTEUR DE CADAVRES
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Kenley a rejoint les Faucons de Nuit\Ndepuis six mois.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Il est toujours nerveux en mission.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:09.96,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KENLEY WHITE\NL’INSOMNIAQUE
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, le capitaine est juste devant.
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne venez pas ?
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,j’ai toujours eu peur du capitaine.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sans raison.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,En fait,\Nil est très gentil et attentionné.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Comme un père.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas normal\Nd’avoir peur d’un père ?
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:51.96,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PORTE DE CHANIS
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:57.08,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SALLE DE SERVICE
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.08,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,DUNN SMITH\NFAUCONS DE NUIT, CAUCHEMAR
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es décidé ?
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Département des opérations spéciales,\Npolice du comté d’Awwa.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Septième unité.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais qu’on était la compagnie\Nde sécurité Blackthorn.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’une de nos couvertures.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,On dépend\Nde l’Église de la Déesse de la Nuit,
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,responsable des incidents surnaturels.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,À partir de maintenant,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,tu es l’un des nôtres.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais vous appeler capitaine.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais je te préviens.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,En tant que Faucon de Nuit,
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,tu risques de perdre le contrôle.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Prends ça et suis-moi.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perdre le contrôle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque nom ici
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,est celui d’un Faucon de Nuit sacrifié.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est la folie qui les a tués.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les pionniers de Tingen.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous les commémorons…
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,et marchons dans leurs pas.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Connais-tu le Mythe de la Création ?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Le Créateur s’est éveillé du chaos,\Net a créé le premier rayon de lumière.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a ensuite créé toute l’existence.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,L’un de ses yeux est devenu le soleil,\Net l’autre, la Lune Cramoisie.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Son corps est devenu\Nla terre et les étoiles.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ses cheveux se sont transformés en phénix,\Nses oreilles en loups démoniaques.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,On est de la même origine.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Les humains peuvent faire des potions\Navec des ingrédients mystiques
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir des pouvoirs\Nliés aux voies.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aux voies ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Pendu en a parlé hier.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les 22 voies.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’Église de la Déesse de la Nuit{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a des potions de Séquence 9\Nvers quatre voies.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La voie de l’Insomniaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Collecteur de Cadavres\Nest bon en autodéfense.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Fouineur de Mystères et le Devin\Nsont avantagés en mysticisme…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mais faibles en attaque directe.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais te rappeler…
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,les détails de la voie du Devin.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,On n’a que la Séquence 9.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne décide pas encore.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Va d’abord voir Neil\Nen salle d’alchimie.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il saura comment t’aider\Nà faire le bon choix.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Oui, capitaine.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nous sommes des gardiens,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mais aussi une bande de misérables{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}luttant constamment\Ncontre les menaces et la folie.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe la potion que je choisirai,
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,il me faut des connaissances\Nsur le mysticisme.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,L’Insomniaque\Net le Collecteur de Cadavres, non.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Quant au Fouineur de Mystères\Net au Devin,
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,lequel est le mieux ?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis partagé.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,J’ai l’impression de m’inscrire à la fac.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:24.80,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SALLE D’ALCHIMIE
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a personne ?
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma Déesse !
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.56,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NEIL\NFOUINEUR DE MYSTÈRES
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Klein.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,J’ai entendu parler de toi, jeune homme.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Dunn m’a raconté.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Un diplômé d’histoire\Nde l’université de Khoy ?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Appelle-moi le vieux Neil.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu choisiras ta Séquence à ton aise.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Aide-moi d’abord à ranger ces documents.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, M. Neil.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Dunn dit que tu maîtrises\Nle Feysac ancien et l’Hermès.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Pas tant que ça.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai juste passé des années à les étudier.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Commence par quelque chose de facile
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ou de familier.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que ce sera fait,
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,tu pourras peut-être déchiffrer
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ces carnets qui ont disparu\Naprès la mort de l’empereur Roselle.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’empereur Roselle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Presque tous les carnets ont été perdus.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Il m’a fallu beaucoup d’efforts
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir ces trois transcriptions.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,On dit que ces étranges symboles qu’il a\Ninventés ont des pouvoirs mystérieux.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais pendant plus de 150 ans,
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,personne n’a pu déchiffrer\Nleur véritable sens.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, j’ai trouvé quelques symboles.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr\Nqu’ils représentent des chiffres.
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ça veut dire…
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,que c’est…
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,un journal intime.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bon sang, c’est du chinois simplifié.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Le 18 novembre.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est vraiment fascinant.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai découvert un pauvre homme{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pris dans une tempête\Net perdu dans les ténèbres. »{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il a de la chance.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il m’a rencontré, moi,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}le protagoniste de cette époque.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.92,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ROSELLE GUSTAV
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le 1er janvier 1184,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}c’était une magnifique fête\Ndu Nouvel An.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dame Florena était splendide.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’empereur…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pourquoi étiez-vous si passionné ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je l’ai répété tant de fois !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La clé des potions n’est pas de maîtriser,\Nmais d’intérioriser.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il ne s’agit pas de puiser\Ndans les pouvoirs, mais d’agir.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Le nom des potions\Nn’est pas seulement symbolique,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mais une imagerie concrète\Net la clé de l’intériorisation ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il y a tant d’informations.\NMerci, ma langue maternelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je trouverai peut-être le moyen\Nde rentrer chez moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai fait un choix hâtif.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avec le recul,\Nj’aurais dû choisir l’Apprenti,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.36,TiretsDefault,,0204,0000,0000,,– {\i1}le Devin ou le Maraudeur.{\i0}\N– {\i1}« Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce sont les meilleurs choix. »{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que veut-il dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Klein.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,M. Neil.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,J’essayais de déchiffrer\Net de traduire ce journal.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Le déchiffrer ?
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu es si jeune !
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes se croient toujours uniques.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une idée pour les potions ?
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Je peux t’en dire plus.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mieux vaut suivre de bons conseils.\NJe me fie à mon prédécesseur.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,M. Neil, j’ai pris ma décision.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Devin.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Le Devin.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Je dois te le rappeler avec délicatesse.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que tu auras pris la potion,\Ntu ne pourras plus revenir en arrière.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vais suivre mon cœur.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m’attendais pas
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.92,Default,,0000,0000,0000,,à ce que tu choisisses la voie du Devin.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une sacrée personnalité, comme moi.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Pas facile à convaincre.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a aidé de trier ces documents.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.40,Default,,0000,0000,0000,,J’ai envie d’apprendre\Nce qu’est le mysticisme.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:01.28,Default,,0000,0000,0000,,L’empereur Roselle a dit un jour :\N« La connaissance, c’est le pouvoir. »
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Puisque tu as pris ta décision,
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,commençons.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cent millilitres d’eau pure.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Treize gouttes d’extrait de belladone.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sept feuilles de menthe dorée.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trois gouttes d’extrait de ciguë toxique.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Neuf grammes de poudre\Nd’herbe de sang de dragon.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et les ingrédients-clés : dix millilitres\Nde sang cristallisé de calmar Lavos.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et enfin, cinquante grammes\Nde Cristal Aqua Stellaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,C’est prêt.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ta potion vers la voie du Devin.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est vraiment comestible ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je ne serai pas empoisonné ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Je la bois ?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux un verre de vin d’abord ?
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Et une danse avec moi ?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,M. Neil,\Nce n’est pas ce que je voulais dire.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que tu voulais dire.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,N’aie pas peur et n’hésite pas.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Plus tu t’inquiètes,\Nplus tu l’absorberas mal.
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une bonne raison
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,d’être assis ici.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hornacis…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Flegrea…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hornacis…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Flegrea…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hornacis…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Flegrea…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Flegrea…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Klein.
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens de prendre la potion.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Certains pouvoirs s’échappent.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:06.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est normal.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Concentre-toi.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Imagine un objet\Ntrès commun dans ce monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ajuste tes pensées.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Imagine un autre objet
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,qui n’existe pas
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,dans ce monde.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Klein, contrôle ta spiritualité !
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Fais ce que je te dis !
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Imagine un objet\Nqui n’existe pas dans ce monde !
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a rien.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Reste concentré.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Pense à la façon\Ndont tu as imaginé l’objet.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te passe par la tête ?
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Trouve ta spiritualité, ne la libère pas !
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,J’ai réussi.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KLEIN MORETTI\NLE DEVIN
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations, notre Devin.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,J’avais raison à ton sujet.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu es un jeune homme prometteur.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? Je n’ai pas l’air différent ?
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.12,Default,,0000,0000,0000,,C’est la Vision Spirituelle.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux maintenant deviner\Nmon état de santé
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,en lisant mon aura.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il n’a pas l’air en bonne santé.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est parce qu’il est vieux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des yeux derrière vous !
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Des yeux ?
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est juste la représentation\Nmagique d’un rituel.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’était…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,L’usage excessif de la Vision Spirituelle\Népuisera ta spiritualité.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu verras même des illusions.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As-tu rencontré Leonard ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quand il est devenu Transcendant\Naprès avoir pris la potion,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}il a glissé et est tombé{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,dans les escaliers.
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Alors arrête.
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu ne peux pas contrôler\Nla Vision Spirituelle,
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,fais comme moi.
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Tape deux fois entre tes sourcils
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,pour activer et éteindre\Nta Vision Spirituelle.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entre mes sourcils ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Outre la Vision Spirituelle,
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,tu peux utiliser la spiritualité\Npour les arts divinatoires,
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:32.68,Default,,0000,0000,0000,,comme la baguette de sourcier\Net toutes sortes de magie rituelle.
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce sera tout pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Avant de partir,
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,vérifie les balles chasse-démon\Nattribuées, et le reste.
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, compte-les.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Et n’oublie pas les reçus.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Demande à Dunn de les rembourser.
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Les reçus ?
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Rembourser ?
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Grâce au grand empereur Roselle.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Encore Roselle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Le vieux Neil a dit
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,que tu t’étais bien adapté.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit en méditation\Nou en Vision Spirituelle.
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est peut-être\Nles talents spéciaux du Devin.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Dans le royaume des Transcendants,\Nspécial signifie dangereux.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Au début, on n’arrête pas d’entendre\Nou de voir des choses.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.68,Default,,0000,0000,0000,,La curiosité est un vilain défaut.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne te mêle pas de ce que\Ntu n’aurais pas dû entendre ou voir.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Garde ça à l’esprit.
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, capitaine.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Avant d’être un Faucon de Nuit officiel,\Ntu resteras en tant qu’employé.
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Trois livres par semaine.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Voici ton argent en avance.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Douze livres.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Douze livres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le frère de Klein, Benson, ne gagne\Nque cinq ou six livres par semaine.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai surmonté la pauvreté\Net rejoint la classe moyenne.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Revenez nous voir.
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prends d’abord une canne.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ensuite, promène-toi\Nprès de la maison de Welch.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est ta tâche quotidienne.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Essaie de te rappeler où est le carnet.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Monte, allez.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur des Mystères
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Le royaume de Loen,\Nfondé par la famille Augustus
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,La Déesse de la Nuit\NLe Seigneur des Tempêtes
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,L’histoire du royaume de Loen
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Une mission ?
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Elliott.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Un marchand de tabac,\Nle fils unique de Vickeroy.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Il a été enlevé ce matin.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,On ne s’occupe pas\Nque des Transcendants ?
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre couverture,\Nc’est une agence de sécurité.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce client est un ancien habitué.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:51.84,Default,,0000,0000,0000,,On…
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.28,Default,,0000,0000,0000,,a retrouvé son chat une fois.
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Le Devin est le meilleur\Npour localiser les gens.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont ses vêtements.
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Au travail, notre nouveau Devin.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:11.44,Default,,0000,0000,0000,,La baguette de sourcier.
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Elliott se trouve…
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Elliott se trouve…
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Tout droit.
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Tout droit.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,À gauche.
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:14.60,Default,,0000,0000,0000,,À droite.
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:38.64,Default,,0000,0000,0000,,C’est ici.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:40.60,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,FORESTON STREET
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Il est là.
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Deux kidnappeurs.
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Et un otage.
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Bon travail.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,On aura fini dans une minute.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Est-ce que…{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}j’abuse de ma spiritualité ?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Trois, quatre, cinq, six, sept. Allez.
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Bombe.
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Trois, quatre, cinq, six, sept. Allez.
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Bombe.
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles d’un kidnappeur.
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas être plus civilisé ?
Dialogue: 0,0:25:29.92,0:25:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce tralala.
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Allons-nous-en.
Dialogue: 0,0:25:33.40,0:25:34.92,Default,,0000,0000,0000,,N’aie pas peur. Tout va bien.
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Qui sont ces hommes ?
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Des habitués du Hound Pub.
Dialogue: 0,0:25:39.40,0:25:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Une bande de joueurs.
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas n’importe quel enlèvement.
Dialogue: 0,0:26:00.16,0:26:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Enfin,
Dialogue: 0,0:26:01.80,0:26:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ça devient intéressant.
Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu essaies de fuir ?
Dialogue: 0,0:26:46.16,0:26:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Il est parti.
Dialogue: 0,0:26:48.40,0:26:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Devin, ne le laisse pas s’échapper.
Dialogue: 0,0:27:32.88,0:27:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu essaies toujours de fuir ?
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Un tireur débutant ?
Dialogue: 0,0:27:36.88,0:27:38.28,Default,,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La menace de la peur{\i0}
Dialogue: 0,0:28:07.00,0:28:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’espoir cramoisi{\i0}
Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Au moins, une chose est vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.80,0:28:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette vie est fugace{\i0}
Dialogue: 0,0:28:16.44,0:28:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une chose est vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le reste n’est que mensonge{\i0}
Dialogue: 0,0:28:22.48,0:28:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une fois que les fleurs ont fleuri{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.44,0:28:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elles devraient quitter cette vie{\i0}
Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Le pouvoir du Poète de Minuit\Nl’endormira profondément.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien. Quelqu’un s’en occupera.
Dialogue: 0,0:28:42.32,0:28:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Y compris des souvenirs\Ndes Transcendants.
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hornacis…{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.84,0:28:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Flegrea…{\i0}
Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:28:52.08,0:28:53.40,Default,,0000,0000,0000,,De nouvelles découvertes ?
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cet endroit…{\i0}
Dialogue: 0,0:29:04.00,0:29:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Klein était déjà venu ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:16.16,0:29:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Bonne maîtrise du tir.
Dialogue: 0,0:29:19.64,0:29:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais je visais la tête.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:22.88,0:29:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:29:24.04,0:29:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne te laisse pas contaminer.
Dialogue: 0,0:29:27.00,0:29:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande où Bacchus\Na trouvé la potion.
Dialogue: 0,0:29:30.36,0:29:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Les Transcendants sauvages comme lui\Nperdent la boule sans aucun doute.
Dialogue: 0,0:29:36.24,0:29:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Je déteste avoir affaire\Nà des Transcendants incontrôlables.
Dialogue: 0,0:29:39.00,0:29:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:29:40.68,0:29:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Franchement, tu as de la chance.
Dialogue: 0,0:29:43.36,0:29:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Les débutants rencontrent rarement\Ndes Transcendants incontrôlables.
Dialogue: 0,0:29:47.40,0:29:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une façon unique
Dialogue: 0,0:29:48.84,0:29:50.16,Default,,0000,0000,0000,,de définir la chance.
Dialogue: 0,0:29:50.24,0:29:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Bref…
Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:54.56,Default,,0000,0000,0000,,J’ai été ravi de travailler avec toi.
Dialogue: 0,0:29:54.64,0:29:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On est si proches que ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:57.84,0:29:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Autre chose ?
Dialogue: 0,0:29:59.84,0:30:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose
Dialogue: 0,0:30:01.16,0:30:02.84,Default,,0000,0000,0000,,qui m’attire vers toi.
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve aussi.
Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Étrange.
Dialogue: 0,0:30:11.28,0:30:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Qu’as-tu observé ?
Dialogue: 0,0:30:15.80,0:30:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Il n’est pas spécial.
Dialogue: 0,0:30:29.60,0:30:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Si Melissa apprend\Nque j’ai trouvé un travail si vite,
Dialogue: 0,0:30:32.20,0:30:33.36,Default,,0000,0000,0000,,elle sera ravie.
Dialogue: 0,0:30:38.88,0:30:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’était un immeuble à l’instant.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:46.48,0:30:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que se passe-t-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis déjà rentré.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:18.60,0:31:19.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NOUS ALLONS TOUS MOURIR
Dialogue: 0,0:31:28.52,0:31:30.28,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,LE FOU
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La maison\Nen face du lieu de l’enlèvement{\i0}
Dialogue: 0,0:31:38.92,0:31:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a un indice sur le carnet\Nde la famille Antigonus.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:55.52,Default,,0000,0000,0000,,« Numéro deux, Daffodil Street. »
Dialogue: 0,0:33:57.48,0:33:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être ça.
Dialogue: 0,0:34:03.28,0:34:08.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,MORETTI
Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:14.32,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,BENSON MORETTI\NFRÈRE DE KLEIN
Dialogue: 0,0:34:14.40,0:34:16.00,TiretsDefault,,0280,0000,0000,,– Benson.\N– Benson.
Dialogue: 0,0:34:16.08,0:34:17.44,TiretsDefault,,0265,0000,0000,,– Bienvenue.\N– Bienvenue.
Dialogue: 0,0:34:23.12,0:34:25.00,Default,,0000,0000,0000,,On va vraiment vivre ici ?
Dialogue: 0,0:34:27.80,0:34:29.36,Default,,0000,0000,0000,,N’en doute pas, Benson.
Dialogue: 0,0:34:29.44,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,À partir de maintenant,
Dialogue: 0,0:34:31.52,0:34:32.76,Default,,0000,0000,0000,,c’est chez nous.
Dialogue: 0,0:34:33.44,0:34:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais notre ancien bail\Nn’est pas terminé,
Dialogue: 0,0:34:35.64,0:34:38.48,Default,,0000,0000,0000,,donc le propriétaire radin\Nne nous rendra pas la caution.
Dialogue: 0,0:34:40.08,0:34:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas, je lui parlerai.
Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Après tout,\Nil n’est pas aussi malin qu’un babouin.
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:34:54.16,0:34:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Klein, c’est vraiment\Nton premier essai en cuisine ?
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:34:58.56,0:35:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y, goûtez !
Dialogue: 0,0:35:03.12,0:35:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ressers-toi si tu aimes.
Dialogue: 0,0:35:04.76,0:35:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Klein.
Dialogue: 0,0:35:07.24,0:35:08.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:35:13.56,0:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu as un travail, alors habille-toi bien.
Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit coûter cher.
Dialogue: 0,0:35:19.56,0:35:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Benson a économisé pour ça.
Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Essaie-le. Vois si ça te plaît.
Dialogue: 0,0:35:28.04,0:35:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ça te va bien !
Dialogue: 0,0:35:36.04,0:35:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu es superbe !
Dialogue: 0,0:35:37.84,0:35:38.92,Default,,0000,0000,0000,,J’adore.
Dialogue: 0,0:35:39.00,0:35:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Benson et Melissa.
Dialogue: 0,0:35:49.04,0:35:51.08,Default,,0000,0000,0000,,On est une famille. C’est normal.
Dialogue: 0,0:35:55.12,0:35:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Allez ! Buvons au travail de Klein.
Dialogue: 0,0:35:58.04,0:35:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Et à notre nouvelle maison !
Dialogue: 0,0:36:00.68,0:36:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Que notre avenir soit encore meilleur.
Dialogue: 0,0:36:03.76,0:36:06.20,TiretsDefault,,0232,0000,0000,,{\i1}– Gloire à la Déesse !\N– Gloire à la Déesse !{\i0}