[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:05.92,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(500,400)\blur3\shad0\fnRubik}CINQ JOURS AVANT LE FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:06.61,Default,Alina,0000,0000,0000,,Une relique qui conférerait\Nune capacité Dia…
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.57,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je dois exploser l’ordure\Nqui répand cette rumeur.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.57,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ceux qui me rajoutent des heures sup\Ndoivent mourir !
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu sembles plus motivée que jamais,\NAlina.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.70,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pourquoi ces accoutrements ?
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:25.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,Lululee ressemble\Nà un bouclier sur pattes.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.18,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu entends ça,\Npetit bouclier ambulant ?
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.68,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Lowe, tu peux être sûr\Nque je m’en souviendrai !
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:38.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Apparemment, ils répandent la rumeur\Nauprès des débutants.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:43.90,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Du coup, on se déguise et on attend\Nqu’ils nous approchent d’eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,c’est cocasse d’avoir Alina\Nen mage blanc et soigneuse…
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.65,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu insinues ?
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Euh, non, rien…
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:59.15,Default,Lowe,0000,0000,0000,,À mes débuts, j’étais bien content\Nd’avoir une tenue de ce genre.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.76,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ça fait tellement aventurier !
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.04,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Pas vrai, Lululee ?
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.86,Default,Lululee,0000,0000,0000,,À mes débuts…
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.25,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:11.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Nous y sommes, Alina.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est un donjon de rang C\Npour les débutants,
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,la forêt de l’Éternité.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Voici le lac au rocher moussu.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:03:00.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est un lieu de repos\Nbien connu des aventuriers.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Les infos sur la propagation\Nde la rumeur
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,convergent vers ce lac.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Reposons-nous ici.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.02,Default,Lowe,0000,0000,0000,,À tes ordres.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.98,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai les épaules en miettes…
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Au fait, Alina…
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Le lac est magnifique, non ?
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:27.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une activité classique consiste à nager\Njusqu’au rocher moussu.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.04,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne vais pas nager !
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je m’en doutais…
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.88,Default,Alina,0000,0000,0000,,Un peu de sérieux,\Nc’est trop demander ?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je suis sérieux !\NSigurth Bestial ne détecte encore rien.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.76,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est le pied !
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.50,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Viens nager, Lululee !
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.19,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Non merci.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.33,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Lowe !
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.09,TiretsDefault,Lowe+Lululee,0206,0000,0000,,– Tu vas tomber !\N– Je suis pas une gamine !
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:58.08,Default,Lowe,0000,0000,0000,,J’ai pas dit ça !
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.92,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je me venge !
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.19,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.01,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Hé, arrête !
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.27,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’aurais aimé te voir en maillot.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu dois être tellement jolie…
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:18.61,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne te permets pas\Nde m’imaginer en maillot !
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:23.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu restes loin de moi,\Nl’Épée Perverse !
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça faisait bien longtemps
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,qu’on n’avait pas fait un feu ici.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.38,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Oui, depuis l’entraînement\Nde Lululee.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.79,Default,Alina,0000,0000,0000,,Son entraînement ?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je croyais l’Épée d’Argent\Ncomposée d’aventuriers expérimentés.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:49.53,Default,Lululee,0000,0000,0000,,À l’époque, ma capacité Sigurth\Nvenait de se manifester,
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.00,Default,Lululee,0000,0000,0000,,et je manquais encore\Nde coordination.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.69,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Face à un monstre,\Ntu es tombée sur le cul
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:57.77,Default,Lowe,0000,0000,0000,,et tu as lancé Guérison\Nsur toi-même !
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.78,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Bon sang !\NJe t’avais dit de ne jamais en parler !
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.24,TiretsDefault,Lululee,0251,0000,0000,,– J’ai compris…\N– On dirait pas !
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu es vraiment devenue\Nune soigneuse de confiance.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:12.07,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai simplement eu la chance\Nd’avoir une capacité puissante.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.96,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Moi, je ne suis pas si douée…
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:16.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas,
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:20.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,tu n’as qu’à faire\Nce que tu considères comme normal.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça suffit largement.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:25.84,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Voilà, aie confiance\Nen ce que tu sais faire.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ils arrivent !
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.49,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Salut ! Vous faites une pause,\Nvous aussi ?
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:50.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,On s’entraînait dans l’espoir\Nde devenir un peu plus forts.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.49,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Nous allions nous aussi\Nnous reposer.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.00,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Je m’appelle Heitz, enchanté.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.21,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ravi également.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’aimerais faire un donjon\Nqui rapporte plus,
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,mais notre groupe stagne un peu.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.89,Default,Heitz,0000,0000,0000,,C’était pareil pour nous,\Nà nos débuts.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:16.12,Default,Heitz,0000,0000,0000,,S’il existait un moyen de progresser\Nd’un coup et sans effort,
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.60,Default,Heitz,0000,0000,0000,,que feriez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:20.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce serait un peu le rêve…
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.94,Default,Heitz,0000,0000,0000,,En fait,\Nce n’est peut-être pas un rêve.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.55,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Vous avez entendu parler\Nde cette quête secrète ?
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une quête secrète ?
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:33.22,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Elle permet d’accéder\Nà un donjon caché
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.58,Default,Heitz,0000,0000,0000,,qui abrite une relique particulière.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:39.58,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Une relique qui peut octroyer\Nune capacité Dia.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une capacité Dia ?
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:45.55,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Oui, ces capacités surpuissantes\Nperdues avec le temps.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.17,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ça ne te tenterait pas ?
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Bien sûr que si !
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais est-ce que c’est vrai ?
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.35,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Jade Scrade de l’Épée d’Argent ?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est donc vous\Nqui répandez cette rumeur.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vous avez tenté Rufus\Nde la même façon ?
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.39,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Rufus ?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.19,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ça ne me dit rien.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.79,Default,Heitz,0000,0000,0000,,On fait seulement\Nce qu’on nous a demandé.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Et qui t’a demandé ça ?
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.30,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Oups, j’ai un peu trop parlé.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.66,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Vous vous mobilisez\Npour une simple rumeur ?
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.90,Default,Aiden,0000,0000,0000,,L’Épée d’Argent a du temps libre !
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous racontez de la merde…
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.52,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ce marteau d’armes…
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.79,Default,Heitz,0000,0000,0000,,C’est l’Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.97,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est votre faute…
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ma sortie au festival\Nque j’attendais tant
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,est menacée à cause de vous.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.09,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vous explose, les mythos !
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il faut les capturer !
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:14.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je m’en fous ! Crève !
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.43,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,238.6)}TRANSCENDANCE CÉLESTE
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.97,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NMouvement Sigurth !
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il a une capacité de téléportation ?
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ils se sont enfuis ?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:35.02,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Cet aventurier n’a qu’un seul œil\Net un seul bras.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.06,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Aiden…
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu le connais ?
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.41,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Il était
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.76,Default,Lululee,0000,0000,0000,,dans mon ancien groupe.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.63,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Quelle surprise…
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:54.14,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Notre bonne vieille soigneuse.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.98,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pourquoi fais-tu ça ?
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.25,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu y gagnes quoi,\Nà répandre cette rumeur ?
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.90,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Ce n’est pas qu’une rumeur,\Non peut vraiment avoir une capacité Dia.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:10.52,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Mais tu n’es pas en position\Nde me faire la leçon, il me semble,
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:13.42,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Lululee la petite meurtrière !
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Meurtrière ?
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.56,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Avec cette naine à vos côtés,\Nvous allez mourir !
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.16,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Elle abandonne facilement\Nles siens !
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.80,Default,Aiden,0000,0000,0000,,C’est la soigneuse meurtrière !
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça, on s’en tamponne,\Nl’aventurier de troisième zone.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.34,Default,Alina,0000,0000,0000,,Comme je l’ai dit,
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,je vais tous vous exploser !
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:42.14,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Attends !\NJ’allais dévoiler son passé…
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:43.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ta gueule !
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:45.93,Default,Alina,0000,0000,0000,,Crève !
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.73,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Non, attends ! Attends !
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:00.78,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}QUATRE JOURS AVANT LE FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:09.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,On a beau savoir\Nqui répandait la rumeur,
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:12.39,Default,Alina,0000,0000,0000,,les choses ne vont pas\Nse calmer d’un coup.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:16.17,Default,Laila,0000,0000,0000,,D’accord, Alina,\Nmais dis-moi plutôt…
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.55,Default,Laila,0000,0000,0000,,Pourquoi Jade lui-même\Nnous aide pour les heures sup ?
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:22.29,Default,Laila,0000,0000,0000,,Et il remplit parfaitement\Nles formulaires !
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:26.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est en échange d’un rencard\Navec Alina au festival.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.27,Default,Laila,0000,0000,0000,,Quoi ? Un rencard ?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ce n’est pas important,\Ndépêchons-nous de finir…
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.84,Default,Laila,0000,0000,0000,,Ça alors !\NJe suis tellement heureuse !
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:40.25,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu es très belle,\Nmais tu n’as aucune sensualité.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.17,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu rejettes d’un regard froid\Ntous les hommes qui t’invitent.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:48.37,Default,Laila,0000,0000,0000,,J’avais peur que tu ne fasses que bosser\Nen te laissant faner !
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.18,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu te moques de moi, là ?
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:54.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un instant !\NTu dis que d’autres hommes l’invitent ?
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.60,Default,Laila,0000,0000,0000,,Quelle chance…
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:59.14,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu vas nous quitter pour te marier\Navec un homme important.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que\Nje devrais me marier avec ce type ?
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.72,Default,Laila,0000,0000,0000,,Parce que c’est Jade.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.99,Default,Laila,0000,0000,0000,,Il est beau, musclé,\Net c’est un aventurier millionnaire !
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.34,Default,Laila,0000,0000,0000,,Il y a une raison de refuser ?
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:13.85,Default,Alina,0000,0000,0000,,Écoute.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:18.30,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dans ce monde, il y a des joies\Nque l’argent ne peut pas acheter.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.55,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les douceurs après le boulot.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.18,Default,Alina,0000,0000,0000,,Veiller le soir\Navant un jour de congé.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.46,Default,Laila,0000,0000,0000,,C’est trivial…
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.93,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne suis pas du genre à vivre
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:31.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,aux crochets de quelqu’un d’autre !
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:35.84,Default,Laila,0000,0000,0000,,Comment est-ce que vous avez pu\Ntomber amoureux d’elle ?
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:40.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’aime bien sa ténacité\Nmêlée à son côté malchanceux.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.16,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’ai les yeux tout secs.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,On ferait mieux d’arrêter\Npour ce soir.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Surtout pas.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais prendre l’air, vite fait.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu peux rentrer chez toi, Laila.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.15,Default,Laila,0000,0000,0000,,D’accord ! On se dit à demain.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.28,Default,Laila,0000,0000,0000,,Elle compte rester très tard.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Peu importe,\Nje reste avec elle jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.84,Default,Laila,0000,0000,0000,,En fait,\NAlina est vraiment très gentille.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.19,Default,Laila,0000,0000,0000,,Elle m’aide tout le temps
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.63,Default,Laila,0000,0000,0000,,et elle m’accompagne\Nlors des heures sup.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:28.26,Default,Laila,0000,0000,0000,,Mais elle a un peu tendance\Nà tout prendre sur elle.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’ai été témoin de sa gentillesse.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.79,Default,Laila,0000,0000,0000,,Dites-moi, Jade,
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.19,Default,Laila,0000,0000,0000,,j’ose croire\Nque vous soutiendrez toujours Alina…
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:41.78,Default,Laila,0000,0000,0000,,Et ce, quoi qu’il se passe\Nà l’avenir.
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui, c’est bien mon intention.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.11,Default,Laila,0000,0000,0000,,Bon, je ne veux pas perturber\Nvotre petit nid d’amour !
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.48,Default,Laila,0000,0000,0000,,Je rentre chez moi !
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je dois
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,devenir plus fort.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:09.69,Default,Gardien,0000,0000,0000,,L’aventurier surnommé « l’Exécuteur »\Na terrassé le démon Silha.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:14.11,Default,Sainte Mère,0000,0000,0000,,Pourtant, ce démon maîtrisait à lui seul\Nplusieurs capacités Dia.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:14.31,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(500,400)\blur3\shad0\fnRubik}SALLE D’AUDIENCE DE LA GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.50,Default,Sainte Mère,0000,0000,0000,,Comment l’Exécuteur\Na-t-il pu le vaincre ?
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:21.48,Default,Sainte Lame,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons nous reposer\Nsur un pouvoir inconnu.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.49,Default,Glen,0000,0000,0000,,J’en ai conscience.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:27.49,Default,Sainte Lame,0000,0000,0000,,Quelle est donc l’identité\Nde cet Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.85,Default,Glen,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses,
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:35.30,Default,Glen,0000,0000,0000,,je souhaite respecter sa volonté\Nautant que possible.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.12,Default,Gardien,0000,0000,0000,,Quelle est sa volonté ?
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.66,Default,Glen,0000,0000,0000,,Celle de vivre paisiblement.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:45.64,Default,Glen,0000,0000,0000,,Il souhaite vivre\Nloin de tout combat.
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:58.69,Italique,Aiden,0000,0000,0000,,Meurtrière…
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.06,Italique,Aiden,0000,0000,0000,,Pourquoi\Ntu ne nous as pas soignés ?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:04.70,Italique,Aiden,0000,0000,0000,,Meurtrière ! Meurtrière !
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.20,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Jade !
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:13.03,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Meurtrière !
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.23,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.31,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.61,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}TROIS JOURS AVANT LE FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.99,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Il veut qu’on l’aide\Npour un entraînement dangereux.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.50,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que notre chef\Nnous réserve encore ?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.12,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Dis…
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.04,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas\Nme demander pourquoi…
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.18,Default,Lululee,0000,0000,0000,,il a dit…
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.12,Default,Lululee,0000,0000,0000,,que j’étais une meurtrière ?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.92,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Pas vraiment. Ça m’est égal.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.93,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}SIÈGE DE LA GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.16,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Aiden a dit la vérité !
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:21.00,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Il était tank dans le premier groupe\Nque j’ai rejoint.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.73,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’était avant que ma capacité Sigurth\Nse manifeste !
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:26.44,Default,Lowe,0000,0000,0000,,D’accord, d’accord…
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.24,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est bon, je t’écoute.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.74,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ce jour-là,
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:35.92,Default,Lululee,0000,0000,0000,,nous avions atteint la salle d’un boss\Npour la première fois.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.43,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’était l’euphorie.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.62,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Sur cette même lancée,
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:44.34,Default,Lululee,0000,0000,0000,,on a décidé d’affronter\Nle boss de l’étage.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.30,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tout le monde
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.50,Default,Lululee,0000,0000,0000,,s’est fait massacrer à la chaîne.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.60,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Le mage noir et l’épéiste\Nétaient dans un état critique.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.31,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Mais ma magie\Nétait encore insuffisante.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.58,Default,Lululee,0000,0000,0000,,En concentrant tout mon mana,
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.84,Default,Lululee,0000,0000,0000,,j’aurais pu en soigner un,
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.13,Default,Lululee,0000,0000,0000,,mais pas l’autre.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.69,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je devais choisir
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.65,Default,Lululee,0000,0000,0000,,qui sauver.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.08,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Sauf que je n’ai pas pu…
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.32,Default,Lululee,0000,0000,0000,,je n’ai pas pu choisir.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:24.57,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je les ai soignés partiellement\Ntous les deux,
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:29.28,Default,Lululee,0000,0000,0000,,et j’ai causé leur mort\Nà tous les deux.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:34.14,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ah, je vois, c’est ce qu’il entendait\Npar « meurtrière ».
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:37.39,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.98,Default,Lowe,0000,0000,0000,,tu n’as peut-être pas été\Nà la hauteur.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:45.61,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Mais le tank et l’attaquant\Nqui n’ont pas rempli leur mission
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.15,Default,Lowe,0000,0000,0000,,sont aussi responsables.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:51.30,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tout de même, c’est vraiment la base,\Nde savoir soigner son groupe !
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:53.74,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Moi,
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.83,Default,Lululee,0000,0000,0000,,je n’ai même pas pu\Nremplir ce rôle.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.87,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Et si je te disais\Nque je suis moi aussi un meurtrier ?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.67,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu prends encore les choses\Nà la légère…
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:10.14,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu te sens capable de continuer\Nà faire équipe avec moi ?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.02,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Quoi que tu aies fait,
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.44,Default,Lululee,0000,0000,0000,,je suis sûre\Nque tu n’as pas eu le choix.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.04,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ça veut dire…
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.68,Default,Lululee,0000,0000,0000,,que ma confiance envers toi\Nne changera pas.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.47,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Dans ce cas, c’est pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.25,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Peu importe ce qu’a dit ce type,
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.61,Default,Lowe,0000,0000,0000,,je fais confiance\Nà la Lululee que je connais.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.46,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.69,TiretsDefault,Lululee+Lowe,0286,0000,0000,,– Jade !\N– Chef !
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.77,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,275)\blur3\shad0\fnRubik}CENTRE D’ÉTUDES DE LA GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.77,Default,Lululee+Lowe,0000,0000,0000,,Une double activation de capacités ?
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:10.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,En combinant Mur Sigurth\Net Sigurth Sanglant,
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:14.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,je pensais devenir\Nplus puissant que jamais.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.15,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu es débile ?
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:20.75,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu sais à quel point c’est éprouvant\Nd’activer plusieurs capacités ?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.70,Default,Shelley,0000,0000,0000,,C’est toi qui as causé\Ntout ce raffut ?
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.62,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Shelley !
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:34.15,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Un joli cas\Nde surutilisation de capacités.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.12,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Un contrecoup de stade 2,\Nje dirais.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:41.68,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Elle me voit carrément\Ncomme un cobaye.
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:45.62,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Au stade 3, c’est troubles sensoriels\Net évanouissement.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.08,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Au stade suivant,\Ntes membres peuvent être arrachés,
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:52.33,Default,Shelley,0000,0000,0000,,et tu peux succomber\Nà un choc ou à une hémorragie.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:56.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Évite de leur faire peur,\Ns’il te plaît.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.96,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Tu ferais avancer la recherche,
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:02.03,Default,Shelley,0000,0000,0000,,alors n’hésite pas\Nà viser encore plus loin.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:06.30,Italique,Jade,0000,0000,0000,,C’est bien la spécialiste numéro un\Ndes capacités et des reliques.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:10.33,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Au fait, regardez un peu ça…
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.64,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Hé ! C’est le cœur du démon !
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Qu’as-tu découvert ?
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.37,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.66,Default,Shelley,0000,0000,0000,,ceci est en fait le noyau du démon.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:23.26,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Son véritable corps, en somme.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:24.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Son corps ?
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:29.00,Default,Shelley,0000,0000,0000,,On dirait une pierre noire,\Nau premier abord, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.52,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Sauf que non.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.46,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Ça a l’air noir,
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:36.42,Default,Shelley,0000,0000,0000,,mais c’est une concentration\Nd’innombrables cercles magiques.
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce serait des capacités Dia ?
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:42.28,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Le démon Silha\Nutilisait trois capacités.
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:45.60,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Peut-être ne pouvait-il\Nen utiliser qu’une seule
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:48.18,Default,Shelley,0000,0000,0000,,pour chaque âme absorbée.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:51.54,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Plus il tuait, plus il débloquait
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.44,Default,Shelley,0000,0000,0000,,de puissantes capacités Dia.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:57.37,Default,Shelley,0000,0000,0000,,S’il s’était approché d’une ville…
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:02.72,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Oh non, l’humanité aurait disparu\Nen un clin d’œil !
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.34,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:07.60,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Elle dit des choses terribles\Nsans sourciller.
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,D’autres infos ?
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.81,Default,Shelley,0000,0000,0000,,D’après ce qu’a dit l’affabulateur,
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.61,Default,Shelley,0000,0000,0000,,la rumeur provient\Nd’un homme vêtu de noir.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un homme en noir ?
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:20.60,Default,Shelley,0000,0000,0000,,Il avait une robe noire,\Net un masque cachait son visage.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:25.20,Default,Shelley,0000,0000,0000,,On ne sait rien d’autre,\Nà part qu’il avait une voix d’homme.
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.70,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Un homme vêtu de noir ?
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.10,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Il faut vite faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.96,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur3\shad0\fnRubik\pos(319,271)}VEILLE DU FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.71,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est terminé !
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Beau travail.
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:42.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,En plus, je crois que la période bonus\Nde cette année est annulée.
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.68,Default,Alina,0000,0000,0000,,Exactement !
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:48.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça leur apprendra à suivre une rumeur\Nplutôt que nos communiqués.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:52.12,Italique,Alina,0000,0000,0000,,J’ai gagné.\NMa victoire est totale !
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.69,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Le Festival du Centenaire\Nest à moi !
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:59.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,On y est, je vais enfin pouvoir\Nsortir avec toi !
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.57,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bon, allons-y !
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:04.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,À ton avis ?
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il faut célébrer\Nla fin de l’enfer des heures sup.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,On va boire !
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:37.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ah oui, forcément…
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:40.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Elle a enchaîné les heures sup.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le festival…
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:47.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina, c’est l’heure de rentrer.\NTu peux marcher ?
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:51.03,Default,Alina,0000,0000,0000,,Shroud ?
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:56.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,Shroud, tu es rentré…
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:59.94,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nje suis devenue réceptionniste.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:03.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’attendais que tu viennes\Nme voir au comptoir
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:05.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,pour prendre une quête…
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.01,Italique,Jade,0000,0000,0000,,« Shroud » ?
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:12.41,Italique,Jade,0000,0000,0000,,C’est un nom d’homme, je crois.
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:14.83,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Elle attendrait donc
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:16.98,Italique,Jade,0000,0000,0000,,ce Shroud ?
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.86,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.99,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:00.00,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\bord3\b1\blur2\pos(320,100)}PROCHAIN ÉPISODE :\N\NC’EST ENFIN {\c&H780075&}LE FESTIVAL DU CENTENAIRE,{\c/}\NET {\c&H004AE2&}JE COMPTE BIEN{\c/} EN PROFITER {\c&H8700D3&}À FOND{\c/}
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:53.92,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Prochainement :
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:56.18,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est enfin\Nle Festival du Centenaire,
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:59.28,Italique,Alina,0000,0000,0000,,et je compte bien\Nen profiter à fond.