[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.46,Italique,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Dites quelque chose ! C’est qui ?
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.72,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Ce serait ce type ?
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:47.66,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Beurk ! C’est vraiment un pervers.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.80,TiretsDefault,Wang Nuonuo/Luo Li,0214,0000,0000,,– Dernière ligne droite !\N– Tu dois te reposer,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.17,TiretsDefault,Luo Li/Wang Nuonuo,0280,0000,0000,,– pas…\N– Luo Li…
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.66,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu dois devenir une héroïne.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:48.56,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Donne une leçon à ceux\Nqui nous jugent sur les apparences !
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.10,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Oui. Compte sur moi !
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.05,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Qui peut m’appeler aussi tard ?
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.02,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Allô ? C’est qui ?
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.58,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Dites quelque chose ! C’est qui ?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:06.91,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Ce serait ce type ?
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:11.25,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}NUMÉRO INCONNU
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.13,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Beurk ! C’est vraiment un pervers.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.89,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,C’était quoi ?
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.78,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Come on ! Come on ! Come on !
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.42,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,Où a eu lieu l’explosion ?
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.37,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Plus on est de fous, plus on rit !
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:45.14,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Viens te déchaîner avec nous !
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.58,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,Qui est là ? Vous êtes devenus fous ?\NArrêtez !
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.03,TiretsDefault,Chercheurs,0233,0000,0000,,– Allez, on danse !\N– Qu’est-ce qu’il a ?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.46,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Ne demandez pas ce qu’il a !
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:04.18,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Demandez-vous plutôt pourquoi\Nvous restez là à plomber l’ambiance !
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.93,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,C’est toi, le héros Frénésie ?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.14,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Je vois que tout le monde\Nne m’a pas oublié !
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.18,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Pourquoi cette réunion d’urgence ?
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.95,Default,Employé Association,0000,0000,0000,,Navré,\Nje ne connais pas les détails.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.87,Default,Employé Association,0000,0000,0000,,Je viens d’avoir l’info.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.61,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Qui sera présent ?
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.67,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,M. Shang, du groupe Shuren,\Net le représentant de FOMO,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.34,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,M. Zac.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.24,Default,Zac,0000,0000,0000,,Tu es venu ? Je croyais que les vieux\Nse couchaient tôt.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.25,Default,Zac,0000,0000,0000,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.15,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,C’est du passé.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.81,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Mets tes idées à jour, gamin.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:52.92,Default,Zac,0000,0000,0000,,Tu as raison…
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.52,Default,Zac,0000,0000,0000,,Après ton départ de FOMO\Non s’est perdus de vue.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:00.23,Default,Zac,0000,0000,0000,,Tu as pu te rapprocher\Nde ton idéal ?
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.28,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Trêve de blabla.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:03.97,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Il y a quelques jours,
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:08.45,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,j’ai vu aux infos que Frénésie\Navait quitté FOMO.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.85,Default,Zac,0000,0000,0000,,C’était une star, à l’époque.\NC’est le premier héros né sur FOMO.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.75,Default,Zac,0000,0000,0000,,Qui aurait imaginé qu’un DJ
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:21.05,Default,Zac,0000,0000,0000,,soulèverait autant les foules\Navec ses sons endiablés ?
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.47,Default,Zac,0000,0000,0000,,Il a été le plus rapide\Nà coiffer la couronne de X.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.19,Default,Zac,0000,0000,0000,,Personne\Nn’a encore battu son record.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:37.02,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Calez-vous sur ma musique,\Net déchaînez-vous !
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.21,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,La fête me suit où que j’aille !
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.63,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Lâchez-vous ! Oubliez vos ennuis !
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.54,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Chassez votre tristesse !
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.45,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Je vous trouve un peu mous !
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:54.14,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Pas de problème.\NJe vais mettre le feu à la salle !
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:59.80,Default,Zac,0000,0000,0000,,Enfin, comme tu l’as dit,\Nle passé est révolu.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.69,Default,Zac,0000,0000,0000,,On a mis fin au contrat de Frénésie,\Net une page se tourne pour FOMO.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:10.10,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,On ne peut pas laisser les héros\Nutiliser ce réseau à leur guise.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.86,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Ils doivent être surveillés\Net contrôlés.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:15.86,Default,Zac,0000,0000,0000,,Je trouve ça injuste, moi.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.13,Default,Zac,0000,0000,0000,,Il faut que chacun puisse devenir\Nun héros.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.66,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,C’est le cas.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.22,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Cela dit, ces héros sans envergure\Nse tiennent mal
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.85,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,et entachent\Nla réputation de toute l’industrie.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.82,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Tiens ?\NLa réunion a déjà commencé ?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.16,Default,Zac,0000,0000,0000,,Désolé, on est passés aux toilettes.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.85,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Si je vous ai convoqués,
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:53.44,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,c’est parce qu’il y a du nouveau\Ndans le projet Zéro, lancé l’an dernier.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.72,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Ce projet est top secret,
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.46,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,d’où cette réunion\Nde dernière minute.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.42,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Je vais laisser le Pr Luo Tong\Ntout vous expliquer en détail.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:10.11,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Nous avons enquêté\Nsur le drame de l’orphelinat,
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.09,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,et nous avons découvert\Nune nouvelle matière : la peur.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:18.24,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Nous l’avons récoltée et étudiée\Npendant un an.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.30,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.83,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,Peu importe ! Fermez les portes !
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.93,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,Les échantillons doivent rester ici.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.63,Default,Chercheur,0000,0000,0000,,L’Association arrive ?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:36.12,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Parfait ! La salle est bouillante !
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:41.23,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Je vais faire un feu d’artifice,\Nça mettra de l’ambiance !
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.73,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.11,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Souriez !
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.86,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Éclatez-vous !
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.30,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est donc là que tu te planquais.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.73,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Attends, Nuonuo !
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.72,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Tu vas où ?
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.05,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Réponds-moi, Nuonuo !\NOuvre la porte !
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:19.23,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,C’est le pervers.\NIl est venu pour moi.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:22.89,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je vais suivre tes conseils\Net lui demander des comptes.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.03,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Il va voir !
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:26.48,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,C’est dangereux, et tu es soûle !
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.82,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Même pas vrai !
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.52,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je suis lucide comme jamais.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.54,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je refuse de le laisser terroriser\Nmon entourage.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.70,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Rah… Le badge de stagiaire\Nn’ouvre même pas la porte de l’entrepôt.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:53.86,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Je me suis décarcassé à chercher,\Net je tombe dessus par hasard !
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.10,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Ce que je suis venu chercher,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.66,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,c’est cette chose.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:00.77,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Stop !
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.81,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,N’y touche pas !\NJ’ignore ce que tu veux,
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:08.00,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,mais si cette substance s’échappe,\Non est fichus, toi inclus !
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.13,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Alors, explique-moi tout.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.84,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il à l’intérieur ?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.27,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:22.68,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Tu peux te taire, si tu préfères.\NJ’ai une meilleure idée.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:27.33,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Tu vas ouvrir le contenant\Npour moi.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.80,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Dans tes rêves !\NPourquoi je t’obéirais ?
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:31.89,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.77,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Même si j’avais la réponse,\Nje ne te dirais rien.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.70,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Je ne parlerai pas ! Jamais !
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.58,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Tue-moi. Vas-y !
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.89,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Tue-moi !
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.60,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est bien ! Rigole un coup !
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.14,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Laisse-le tranquille !
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.57,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je sais qui tu es.\NTu vas avoir affaire à moi !
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.95,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.40,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Une de mes fans ?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:08.79,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Quoi ? Je t’intimide, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.95,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Gros dégueulasse !
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.15,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Ton casque est immonde !
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.22,TiretsDefault,Wang Nuonuo/Frénésie,0268,0000,0000,,– Retire-le !\N– {\i1}Arrête !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.29,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu me suis partout\Net tu me harcèles au téléphone !
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.10,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Montre-moi à quoi tu ressembles,
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.92,TiretsDefault,Wang Nuonuo+Frénésie,0160,0000,0000,,– je veux voir !\N– {\i1}Quoi ? Dégagez-moi cette malade !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.23,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Sale pervers !
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.69,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu as peur,\Nmaintenant que je riposte ?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:35.57,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Ça t’apprendra à t’en prendre\Naux filles !
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.08,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu m’as prise pour une cible facile\Nparce que je suis jolie ?
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.87,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Change ton logiciel !
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:44.40,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Arrête de me prendre de haut,\Ngros déchet !
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.13,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je devine ton regard malsain
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.43,TiretsDefault,Wang Nuonuo/Chef labo 0,0231,0000,0000,,– derrière ta boule !\N– C’est joli…
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.15,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,D’où elle sort, cette folle ?
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.94,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Je n’ai même pas eu à utiliser\Nmon pouvoir.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.17,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Boule Disco !
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.85,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Répète, pour voir ?\NQui tu traites de folle ?
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.99,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu me harcèles tous les jours !
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.39,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,C’est ta faute si je pète un câble !
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:09.18,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Tu veux mourir ?\NGarde tes surnoms pourris pour toi !
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.78,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Elle t’appelle comme elle veut !
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:21.99,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Luo Li ?
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.37,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu as enfilé l’armure quand ?
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.16,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,On ne l’a pas encore testée !
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:28.12,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Yo !
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.53,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,C’est l’occasion rêvée.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.36,Default,Employé Association,0000,0000,0000,,On a un problème !
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.99,Default,Employé Association,0000,0000,0000,,Le labo Lueur a été attaqué !
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:41.72,Default,Employé Association,0000,0000,0000,,Il y a eu plusieurs explosions.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.66,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Quoi ? Qui a fait ça ?
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.33,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Et le secteur Zéro ?
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.02,Default,Employé Association,0000,0000,0000,,Nos hommes sont en route.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.67,TiretsDefault,Haut-gradée+Employé Asso,0227,0000,0000,,– On manque d’infos.\N– C’est une urgence.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:54.38,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Je vous prie d’envoyer des héros\Nen renfort.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.55,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Il fallait que ça arrive maintenant !
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.32,Default,Zac,0000,0000,0000,,Excusez-moi, je peux faire\Nune publication sur FOMO ?
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.28,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Tu veux envenimer la situation ?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.45,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Je vais prévenir le Faucheur.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:20.05,Default,Zac,0000,0000,0000,,Visiblement,\Ntu ne contrôles pas tout.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.80,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il fout ?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.64,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}FAUCHEUR
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.40,Default,Yan Mo,0000,0000,0000,,Il est au téléphone avec quelqu’un.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.74,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Petite, ton armure doit coûter\Nla peau des fesses.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.12,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est du gâchis !
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.46,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Donne-la-moi.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:40.10,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Il me faut une nouvelle image\Npour regagner le sommet.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:43.79,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tu ressembles donc à ça.\NJe note !
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.25,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Donne-lui une leçon, Luo Li !
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.06,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Fais-lui payer\Nce qu’il nous a fait subir !
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:53.77,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Tu sais, j’étais numéro un,\Nà l’époque.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:57.64,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Avoir la chance de m’offrir une armure\Nest un immense honneur !
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.71,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Si tu refuses, tant pis.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.94,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Je n’aurai\Nqu’à te faire perdre la tête !
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:17.62,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Écoute ce rythme dément,\Net déchaîne-toi !
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:22.08,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Tu fais quoi, là ?
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.23,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.59,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne réagis pas ?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:30.35,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Le rythme te démange,\Ntrémousse tes hanches
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:33.81,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Quelle musique d’enfer !\NLes mains en l’air !
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.47,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Déchaîne-toi avec moi…
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.54,TiretsDefault,Luo Li / Frénésie,0266,0000,0000,,–{\i1} La ferme !{\i0}\N– Déchaîne…
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.81,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,T’es qu’un héros en carton !
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.30,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Le fait que tu aies été numéro un\Nest une honte !
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.81,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’a pris ?
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.11,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Stop, ça suffit !
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.41,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est bon ! Arrête de me frapper !
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.25,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Parle.\NPourquoi tu veux détruire le labo ?
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.91,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Et pourquoi tu la harcèles ?
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.19,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est elle qui m’a attaqué !
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.37,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est bizarre.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.58,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Pourquoi est-elle immunisée ?
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:07.17,Italique,Frénésie,0000,0000,0000,,Ma cote n’est plus ce qu’elle était,\Nmais elle reste correcte.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.56,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Quelle mauvaise foi !
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.17,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Dis pardon à Nuonuo.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.52,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Gamine…
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.81,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Calme-toi, un peu.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:25.44,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Ma capacité ne fonctionne\Npeut-être pas sur toi, mais moi,
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.82,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,elle me gonfle à bloc !
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:41.63,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.58,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Tiens ! Utilise ça !
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:44.79,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Ton magnifique {\i1}home run{\i0}\Nl’a neutralisé !
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:48.88,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Merci, Nuonuo.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.67,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Ton armure a réussi le test !
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.40,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.20,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Mince ! La substance s’est enfuie.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:07.98,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Vite, évacuez le labo !
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.72,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.64,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,On s’en va, Luo Li !
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:35.81,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:36.84,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Wang Nuonuo !
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:42.22,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien ?\NEt le secteur Zéro ?
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:45.07,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Il y a eu une fuite de peur.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.53,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Sortez d’ici.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:49.31,Italique,Luo Li,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.87,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais là, Luo Li ?
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.74,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Et quelle est cette tenue ?
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:04.59,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Tu n’es pas blessée ?\NC’est le projet sur lequel tu bossais ?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:09.28,Default,Chef labo 0,0000,0000,0000,,Pr Luo, le terroriste se trouve encore\Nà l’intérieur.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.79,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Le Faucheur est arrivé.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.94,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Il va s’occuper de tout.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:18.88,Italique,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,C’est le numéro un de MG.
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.46,Italique,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,L’Association a envoyé\Nle 5e du classement, le Faucheur ?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.51,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Tu jouais les héroïnes\Ndans cette tenue ?
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:31.32,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Je t’ai emmenée ici pour élargir\Ntes horizons scientifiques.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.27,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Arrête de prendre des risques.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.42,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Ça suffit, tes gamineries.
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:41.67,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Pr Luo,\Nsi Luo Li n’était pas intervenue,
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:44.61,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,ça se serait très mal terminé\Npour nous.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:49.43,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,Je vous promets\Nqu’elle ne joue pas les héroïnes.
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:51.46,Default,Wang Nuonuo,0000,0000,0000,,C’en est véritablement une.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.42,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Pardon.\NJe suis préoccupé, c’est tout.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:59.55,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,C’est ça qui t’inquiète, papa ?
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.16,Default,Luo Li,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.81,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Comment as-tu pu la contenir\Ndans ta main ?
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:29.73,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Certes, la peur s’est échappée,
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.15,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,mais elle n’est pas allée bien loin.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:35.87,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Lors de l’attaque,\Nnous avons fait une découverte.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.01,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Il existe un matériau capable\Nde contenir la peur.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:44.07,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Je l’avais récupéré sur le site du crash\Nd’un vaisseau alien.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.50,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,À l’époque,\Non avait étudié le vaisseau lui-même,
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.38,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,et je n’ai pas creusé.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:53.86,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Les lois de l’énergie\Nne s’appliquent pas à cette matière.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:57.06,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Elle est imperméable à la peur\Net à la confiance.
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:21:01.71,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Elle est immunisée contre les pouvoirs\Nnés de la confiance ?
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.29,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,C’est insensé !
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.78,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Si on peut isoler les propriétés\Nde ces deux éléments,
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:10.27,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,on pourrait en faire des médicaments\Nproductibles en masse.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.02,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,J’aimerais partir\Nen mission secrète,
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:16.06,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,et retourner examiner le vaisseau.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:25.38,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Aide-moi… Je souffre.
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.48,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,J’ai touché le fond.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.35,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Je ne veux pas qu’on m’oublie.\NJe suis Frénésie !
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.12,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Je détiens le record de vitesse\Nd’ascension dans le top 10.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:44.46,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,J’ai suivi tes ordres,
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:47.21,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,et j’ai aussi découvert\Nce qu’ils manigançaient.
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:51.39,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Vite ! Trouve une solution.\NJe ne veux plus qu’ils me torturent !
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:57.00,Default,Frénésie,0000,0000,0000,,Je t’en supplie…\NAccorde-moi ta lumière salvatrice.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:58.81,Default,Liu Zhen,0000,0000,0000,,Il existe bien un moyen…
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:03.27,Default,Haut-gradée de l’Association,0000,0000,0000,,Luo Tong, nous t’autorisons\Nà aller examiner les ruines du vaisseau.
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.26,Default,Luo Tong,0000,0000,0000,,Parfait !\NJe vais partir immédiatement.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:10.66,Default,Liu Zhen,0000,0000,0000,,Mais d’abord, tu devras réaliser\Nune mission encore plus importante.
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:37.27,Default,crédits,0000,0000,0000,,Traduction, adaptation :\NSara Correia
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.81,Default,crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : VC