[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,THE ALL-DEVOURING WHALE: HOMECOMING
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:35.91,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 3
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.29,Default,,0,0,0,,PAVILLON LINGXIAO
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,{\an8}FAN LINGXIAO
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,Presque tous les membres\Nsont partis.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,Ye Duan aurait pu\Ndevenir notre nouveau maître...
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,C'était le premier disciple
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:51.87,Default,,0,0,0,,et le plus talentueux.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:53.70,Default,,0,0,0,,C'est triste
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.54,Default,,0,0,0,,qu'il soit parti.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.33,Default,,0,0,0,,Si on doit élire un maître,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,la question ne se pose pas.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,Je viens d'arriver, je ne peux pas...
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,Le nouveau maître\Nne peut être que Gu.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,Bien dit.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,Salutations, maître.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.91,Default,,0,0,0,,Quand vous dites ça,
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,on dirait que vous vous adressez\Nà maître Fan.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Ma foi,
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,j'occuperai ce rôle en attendant.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,MAÎTRE\NDISCIPLE, DISCIPLE, DISCIPLE
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,Maître,\Nquel est votre ordre ?
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:48.83,Default,,0,0,0,,Attraper des animaux.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.29,Default,,0,0,0,,Maître Fan ?
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,À vous l'honneur.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,Quand le pavillon a été attaqué,
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,tous nos animaux spirituels\Nont péri.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.12,Default,,0,0,0,,Maintenant, Xi, Yue et moi\Nn'en avons plus un seul.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.29,Default,,0,0,0,,Nous devons en attraper\Npour surmonter les épreuves à venir.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,{\an8}TYPES EAU, POISON, BESTIAL, GLACE
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,tous les bons habitats des environs\Nont été pris d'assaut.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,Et il n'y a pas d'animaux puissants\Ndans les autres.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,J'en connais un bien.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.33,Default,,0,0,0,,Je l'ai eu en premier !
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,- Fengmang.\N- Non !
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,- C'est devenu...\N- Rends-le-moi !
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,- Donne !\N- ... un habitat d'humains.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.91,Default,,0,0,0,,Pas grave, venez par ici.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.12,Default,,0,0,0,,Personne ne nous suit ?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Non, je ne crois pas.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,Fengmang ! Ne fais pas de bêtises !
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Allez ! Rejoignez-moi !
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.25,Default,,0,0,0,,Voilà, c'est ici.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.25,Default,,0,0,0,,C'est l'habitat secret\Ndont je parlais.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Le seigneur des lieux\Ndevrait être dans cette galerie.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,Le seigneur ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,Même s'ils sont\Nau même niveau,
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,{\an8}CHAT, 3e PHASE DE MATURATION\NTIGRE, 3e PHASE DE MATURATION
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.79,Default,,0,0,0,,le tigre est\Nsupérieur au chat.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,Il y a quatre catégories d'animaux.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,{\an8}SOLDAT, GÉNÉRAL, SEIGNEUR, EMPEREUR
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Par exemple,
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,ces anéroches de type plante\Nsont des soldats.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,Je dirais qu'ils sont\Nà la 5e ou 6e phase de germination.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.45,Default,,0,0,0,,Ces macavernes sont des soldats.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.79,Default,,0,0,0,,Les soldats sont assez dociles,
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,mais attention\Naux catégories supérieures.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,Dis...\NC'est quoi la sienne, à lui ?
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.29,Default,,0,0,0,,Il a l'air féroce.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,{\an8}PYRENARD,\N2e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui dit trois queues\Ndit 2e phase d'évolution spirituelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais que peut-il bien faire ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,Il est apprivoisé...
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:40.95,Default,,0,0,0,,Comment avez-vous trouvé\Ncet endroit ?
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.33,Default,,0,0,0,,C'est mon territoire !
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.58,Default,,0,0,0,,Ne soyez pas bêtes et fuyez.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,Sinon, je serai sans merci.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,Tu nous menaces\Navec un pauvre renard ?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,Je m'occupe de ce faible.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.00,Default,,0,0,0,,À quel animal\Nservira-t-il d'entraînement ?
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,Ce plan va vraiment marcher ?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,On n'a aucun animal, nous.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.75,Default,,0,0,0,,Changez la couleur des cercles\Npour l'effrayer.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:14.75,Default,,0,0,0,,Soyez intimidants.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:17.70,Default,,0,0,0,,Je vais essayer.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.20,Default,,0,0,0,,Ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,Continue, Xi.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,Pyrou.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:27.41,Default,,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,- J'ai réussi !\N- Un vrai comédien.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,C'était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.16,Default,,0,0,0,,Cette aura intimidante...
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,C'est le seigneur.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:45.95,Default,,0,0,0,,On y va, Pyrou.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Dépêchez ! Il va l'attraper !
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,C'est lui,\Nl'animal de catégorie seigneur ?
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,Attention.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,Il est adulte et possède\Ndes compétences uniques.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,Ça va être corsé.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,PANDACÉROS,\N7e PHASE DE MATURATION
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.29,Default,,0,0,0,,Premier arrivé, premier servi.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,Me le piquez pas ! À toi, Pyrou.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.70,Default,,0,0,0,,Regardez ! Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,Où sont mes couleurs ?\NC'est du délire !
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,DÉCOLORATION
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.45,Default,,0,0,0,,Mince, c'est dur à esquiver.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.91,Default,,0,0,0,,- Fengmang !\N- C'est bizarre. Cachez-vous !
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,Fais attention !\NCalme-toi.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.12,Default,,0,0,0,,Le gêne pas !\NMieux vaut se mettre à l'abri.
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Mes mains...
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:50.87,Default,,0,0,0,,{\an8}COLORATION
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,Oh non...
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:55.75,Default,,0,0,0,,Juan ! Détoxurine !
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,Sur moi !
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,Je suis empoisonné !
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est inefficace !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,Non... Pyrou !
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Tiens bon, Pyrou.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.95,Default,,0,0,0,,Le trou et le sang sont dessinés.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Je ne sens toujours rien.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas du poison.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:32.95,Default,,0,0,0,,Il absorbe les couleurs\Net s'en sert pour créer des illusions.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:34.75,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,Il m'a bien eu.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.70,Default,,0,0,0,,Derrière toi !
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,C'est toi qui es...
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.83,Default,,0,0,0,,Il a changé nos couleurs\Npour te dérouter.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,Il peut faire ça ?
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,Mais bon,\Nil nous fait aucun dégât.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.58,Default,,0,0,0,,À part ses illusions,\Nil ne se bat qu'au corps à corps.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:56.50,Default,,0,0,0,,Pyrou !
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.00,Default,,0,0,0,,Garde tes distances\Net achève-le avec ton attaque !
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:04.20,Default,,0,0,0,,Pyrou !
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.04,Default,,0,0,0,,Hé ! On coopère ?
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.91,Default,,0,0,0,,On l'attrape\Net on se partage la revente, OK ?
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.41,Default,,0,0,0,,Il faut déjà l'attraper.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,Canounours.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.41,Default,,0,0,0,,Là-bas !
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Espliane !
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.83,Default,,0,0,0,,Il a échangé ses couleurs\Navec le rocher !
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.54,Default,,0,0,0,,Encore ça ?
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,Il est où ?
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Attention. Il se cache peut-être\Navec des couleurs.
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:46.58,Default,,0,0,0,,Pyrou !
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:47.58,Default,,0,0,0,,Éclat igné !
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,Pyrou !
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:04.95,Default,,0,0,0,,MIASME SPIRITUEL
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai des vertiges.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.45,Default,,0,0,0,,Fengmang ! J'arrive !
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps,\Nle chien était confus.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce monde,\Nles chiens voient en noir et blanc.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici ce qu'il perçoit\Navec son odorat développé.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Canounours a eu alors\Nla bonne idée{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}d'aider son maître\Nen battant l'ennemi à sa façon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,Mais... Comment tu as fait ?
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,On a capturé le seigneur !
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.20,Default,,0,0,0,,Le fourbe !
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,Attrapez-le.
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,À plus, les pigeons !
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,Merci pour le coup de main !
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.91,Default,,0,0,0,,Plus qu'à tenter notre chance\Nau marché, demain.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,ÉCOLE DE L'AISANCE
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,Je suis Muchuan Su.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.70,Default,,0,0,0,,Je dois parler à Yo.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,YANG YO : MAÎTRE DE L'ESCALE,\NBRANCHE DE L'ÉCOLE DE L'AISANCE
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,Impressionnant, Muchuan Su.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,Tu as vraiment capturé un seigneur.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,Je t'avais sous-estimé.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.83,Default,,0,0,0,,Alors ? Cette corde restrictive\Nt'a bien servi ?
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:06.83,Default,,0,0,0,,Tu es plutôt fort.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas nous rejoindre ?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,Te fous pas de moi.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.66,Default,,0,0,0,,Maintenant, relâche mon Givrou !
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.45,Default,,0,0,0,,Rendez-lui son givrenard.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:23.66,Default,,0,0,0,,Givrou !
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,Tout va bien.\NJe vais te sortir d'ici.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,Arrêtez-le !
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.16,Default,,0,0,0,,- Halte !\N- Où tu crois aller ?
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:37.91,Default,,0,0,0,,Yang Yo !
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,Tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.37,Default,,0,0,0,,C'est évident...
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.75,Default,,0,0,0,,Que tu n'appelles plus tes animaux.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,Espèce de fumier !
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,Pyrou !
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:20.45,Default,,0,0,0,,Ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.66,Default,,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,Pourquoi garderais-je\Nun bon à rien comme toi ?
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.33,Default,,0,0,0,,Mais tes deux renards, eux,
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.79,Default,,0,0,0,,se vendront en lot à un bon prix.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,Approchez, approchez !
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,On dirait bien que c'est...
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:05.79,Default,,0,0,0,,{\an8}RECHERCHÉ : PRÉDATEUR SEXUEL
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.70,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.25,Default,,0,0,0,,Ça ne lui ressemble pas, si ?
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,Gardons ça pour nous.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.83,Default,,0,0,0,,Observons-le secrètement.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Désolé, me revoilà.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,Vous faites quoi ?
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.25,Default,,0,0,0,,VOIES MYSTÉRIEUSES
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.29,Default,,0,0,0,,Le pavillon Lingxiao.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:27.66,Default,,0,0,0,,Mouah, mouah !
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.87,Default,,0,0,0,,J'aimerais retirer tous nos fonds.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.54,Default,,0,0,0,,Désolé,
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.58,Default,,0,0,0,,mais il ne reste rien\Nsur votre compte.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.20,Default,,0,0,0,,On n'a plus un sou !
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,On nous a volés !
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,C'est horrible.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,Qui a bien pu faire ça ?
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,{\an8}LUI
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,Attendez...
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,Je viens de me rappeler\Nque j'avais des économies.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,{\an8}20 TAELS
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,{\an8}LAPILLON,\N3e PHASE DE GERMINATION
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,Il est trop chou.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,Et il est tout doux.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:11.87,Default,,0,0,0,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,20 taels, ça fait beaucoup...
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,M'sieur !
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,Il est pas terrible, cet animal.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,Baissez un peu le prix.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Il est petit
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.62,Default,,0,0,0,,et ses couleurs sont ternes,\Nregardez.
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.62,Default,,0,0,0,,Elle le pense pas, hein.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.25,Default,,0,0,0,,Madame,
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.41,Default,,0,0,0,,ce n'est pas des légumes,\Nque vous négociez...
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,T'es la meilleure, Yue !
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Yue.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,Je veux celui-là.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.37,Default,,0,0,0,,CHEVÉPINE,\N4e PHASE DE GERMINATION
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.95,Default,,0,0,0,,D'accord. Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.37,Default,,0,0,0,,Merci, Yue.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.20,Default,,0,0,0,,Ce sera tout ?
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:20.70,Default,,0,0,0,,Yue, il manque plus que toi.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,T'as fait ton choix ?
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,Hé, ma jolie !
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.04,Default,,0,0,0,,On a un nouveau seigneur.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Il te plaît ?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,C'est le pandacéros\Nqu'on a attrapé !
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.41,Default,,0,0,0,,Il devrait plutôt\Nprotéger notre école.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,C'est nous qui l'avons capturé.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.12,Default,,0,0,0,,Rendez-le-nous !
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,Je connais cet uniforme...
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,Vous êtes du pavillon Lingxiao.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:01.00,Default,,0,0,0,,On a été gentils\Nde pas vous exterminer, l'autre fois.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,Vous manquez d'humilité\Npour des minables.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.37,Default,,0,0,0,,Je vous interdis de dire ça !
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,La Ligue vous punira si vous utilisez\Ndes animaux dans un lieu public.
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:15.83,Default,,0,0,0,,Vous voulez être bannis ?
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,Hé, m'sieur ! Regardez !
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,Il a creusé un trou\Net s'est enfui.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,Saleté de bête...
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,Comment il a fait ?
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.33,Default,,0,0,0,,Joli travail d'équipe.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,Pandacéros.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,Peux-tu écouter ma requête ?
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien pu faire\Nquand l'école a été attaquée.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:15.50,Default,,0,0,0,,Je suis lasse d'être faible !
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:20.50,Default,,0,0,0,,J'aimerais que tu me rendes service
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.91,Default,,0,0,0,,en devenant mon animal spirituel.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.33,Default,,0,0,0,,Un cercle spirituel !
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,Fais comme je t'ai appris\Net place ta main ici.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,Relève ta main
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.33,Default,,0,0,0,,pour mieux respirer.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,Maintenant, débrouille-toi seule.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:06.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi c'est si grand ?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,PACTE CONCLU
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,- Vous avez vu ce cercle ?\N- Il est à qui ?
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.79,Default,,0,0,0,,Yue a un grand potentiel.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,Je l'imagine mal\Nvendre ses animaux.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Je m'en remets à toi.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.79,Default,,0,0,0,,Ils veulent nous dire\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.54,Default,,0,0,0,,Leur maître a été capturé,\Net ils veulent qu'on le sauve.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on fait ?
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.58,Default,,0,0,0,,On a une chance contre l'Escale ?
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,C'est une branche\Nde l'école de l'Aisance.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,On les a déjà affrontés.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,Leur maître est puissant...
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.25,Default,,0,0,0,,Autant qu'un général spirituel.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,Maître Fan, lui,\Nn'hésiterait pas à le sauver.
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.29,Default,,0,0,0,,Mais nous sommes trop peu...
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,Nous avons peut-être une chance.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.33,Default,,0,0,0,,Rentrons.\NJ'ai quelque chose à vous montrer.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.08,Default,,0,0,0,,PAVILLON LINGXIAO
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,De quoi est-ce que Liu parle ?
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,Il est si mystérieux...
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.75,Default,,0,0,0,,Jetez un œil à ça.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}J'ai laissé quelque chose\Nen bas de l'arbre au dessin de Nian.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,C'est une lettre de maître Fan.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Ça doit être celui-là.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.00,Default,,0,0,0,,Regardez ! Il y a une boîte.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.50,Default,,0,0,0,,Et une autre lettre.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.62,Default,,0,0,0,,{\i1}À Ling Gu\Net mes autres chers disciples.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous lisez ceci,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est que je ne suis plus\Nde ce monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui aurait cru\Nque je vous contacte ainsi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Honnêtement,\Nje n'ai pas pu vous offrir le meilleur{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}et je vous ai négligés.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}vous devez en souffrir.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout est ma faute.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolé.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Juste une chose.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous touchez le fond,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}n'abandonnez pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:38.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien n'est perdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Reprenez ensemble{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,{\i1}ce que vous avez perdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Le pavillon Lingxiao renaîtra{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}et deviendra la meilleure école.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous laisse cette boîte\Nau cas où.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec son contenu,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}vous tiendrez un petit moment.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouvrez-la.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai mis une note explicative.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:00.75,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Soyez forts{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:00.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardez courage.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Et surtout,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}donnez votre maximum.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Faites-le pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je serai toujours à vos côtés...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.16,Default,,0,0,0,,{\i1}pour vous voir triompher.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Fan Lingxiao{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:31.00,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu : Shujun Lu\NLing Gu : Zirui Ge
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.58,Default,,0,0,0,,Xi Cheng : Mao Zhi\NTong Yue : Xiaoyu Wang
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:42.20,Default,,0,0,0,,Muchuan Su : Fei Liu\NYang Yo : Yuxuan Liu
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:52.29,Default,,0,0,0,,Traduction : Maomao\NRelecture : Magnouly Souvannavong