[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.98,Italique,Red,0000,0000,0000,,La naissance des Kizuna Five,\Nseconde partie.
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,LA NAISSANCE DES KIZUNA FIVE,\NSECONDE PARTIE
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.31,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Ensuite, Tsukasa nous a rejoints.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.69,Italique,Green,0000,0000,0000,,Elle a fait une entrée fracassante.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.28,Italique,Troll-a-tension,0000,0000,0000,,J’ai horreur\Ndes couples trop heureux
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,RUPTOSTREUM : TROLL-A-TENSION
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.70,Italique,Troll-a-tension,0000,0000,0000,,qui se font trop de mamours\Nen public !
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.70,Italique,Troll-a-tension,0000,0000,0000,,C’est trop la pire saison,\Npour un allergique au bonheur comme moi.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.25,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Un Ruptostreum est apparu en ville.\NAllons-y !
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.37,TiretsItalique,Yellow/Green,0250,0000,0000,,– Oui !\N– Bien compris !
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.59,Italique,Blue,0000,0000,0000,,La fête est terminée,\Nmonstres de Rupterror !
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.09,Italique,Troll-a-tension,0000,0000,0000,,Ça fait trop du bien !
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.60,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Je sais pas ce que tu cherches\Nà accomplir avec ce costume,
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.06,Italique,Pink,0000,0000,0000,,mais il y a rien de pire\Nque d’empêcher les gens de s’aimer.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:47.02,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Aizawa ?\NC’est toi qui les as battus ?
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.90,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Je connais cette voix…\NMadame Tobihoshi ?
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.90,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Pourquoi\Nvous êtes sapée comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.36,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Ah là là…
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.11,Italique,Green,0000,0000,0000,,Son élève l’a démasquée…
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.49,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,C’est à la mode, non ?
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:02.72,Italique,Red,0000,0000,0000,,Toi qui m’avais dit que notre identité\Ndevait rester secrète…
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.92,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Et c’est ainsi que Tsukasa,\Ndétentrice d’une big panse-soul,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.46,Italique,Blue,0000,0000,0000,,est devenue membre de l’équipe.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.97,Italique,Red,0000,0000,0000,,Elle n’a donc pas été choisie,\Nelle l’est devenue par hasard.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.39,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Ça nous fait un point commun,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.76,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Même si c’était\Nen partie de sa faute,
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:27.90,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Emily s’est opposée au recrutement\Nd’une mineure, son élève de surcroît.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.90,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Mais je l’ai finalement acceptée\Ndevant son insistance.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.36,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Quand même, je pouvais pas\Npardonner à un sale monstre
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.95,Italique,Pink,0000,0000,0000,,de bloquer tant de gens\Nsur la route de l’amour.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.16,Italique,Red,0000,0000,0000,,Par contre, une ancienne racaille\Net un fan de muscu, je comprends,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:48.33,Italique,Red,0000,0000,0000,,mais comment une simple lycéenne\Npeut-elle être aussi forte ?
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.71,Italique,Blue,0000,0000,0000,,C’est tout le génie de Tsukasa.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.50,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Elle s’adapte vite,\Npeu importe la discipline.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.47,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Se battre en armure\Nne lui a posé aucun problème.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.22,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Elle est même devenue\Nnotre tireuse d’élite.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.66,Italique,Pink,0000,0000,0000,,J’apprends surtout très vite\Nquand c’est un homme qui enseigne.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.85,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Je me souviens aussi de votre dispute\Npour avoir l’armure rose.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.15,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Vous avez déjà l’armure jaune !
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.02,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Pour ta gouverne,\Non me l’a plus ou moins imposée.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.82,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Si j’avais eu le choix,\Nj’aurais pris la rose !
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:20.18,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Je suis la guerrière de l’amour,\Nle rose me revient.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.70,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Comme si\Nje n’aimais pas mes élèves.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.46,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Alors, prouvez-le\Nen me laissant le rose !
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.87,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,C’est la seule exception\Nà mes principes !
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.71,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Vous êtes blonde,\Nle jaune est pour vous !
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.25,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Ntu devrais être Kizuna Brown !
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.38,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,J’ai cédé à ce caprice d’enfant\Ncomme une vraie adulte, finalement.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.47,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Vous avez perdu trois duels\Npour nous départager.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:47.60,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Voyons, je suis adulte,\Nje t’ai laissée gagner.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.77,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Une personne mature ne chercherait pas\Nd’excuses pour expliquer sa défaite.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:56.12,Italique,Red,0000,0000,0000,,Leurs couleurs\Nauraient pu être inversées, alors !
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.53,Italique,Green,0000,0000,0000,,Eh oui…\NQuelque part, cet univers existe.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:00.91,Italique,Blue,0000,0000,0000,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.66,Italique,Blue,0000,0000,0000,,après m’être retrouvé\Navec autant de membres hauts en couleur,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:10.08,Italique,Blue,0000,0000,0000,,j’étais déterminé à choisir le cinquième\Nen faisant passer des entretiens.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.88,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Finalement, notre dernière recrue\Naura été l’enfant à problèmes.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:19.17,Italique,Red,0000,0000,0000,,Pardon d’être comme je suis !
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.01,Italique,Red,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nmerci pour vos histoires !
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.55,Italique,Red,0000,0000,0000,,Cela prouve que c’est grâce\Nau courage et à la solidarité
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.23,Italique,Red,0000,0000,0000,,que les Kizuna Five existent !
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:32.85,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Pourquoi conclus-tu avec un concept\Nque tu ne respectes pas toi-même ?
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:36.69,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Il a raison, arrête de te lancer seul\Ntête baissée.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.45,Italique,Green,0000,0000,0000,,Entraînons-nous\Npour corriger ce défaut !
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:42.74,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Dans ce cas, faites-le loin de moi !
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.28,Italique,Red,0000,0000,0000,,Au fait, pourquoi personne\Nn’a choisi le rouge ?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.49,Italique,Blue/Green/Yellow/Green,0000,0000,0000,,Ce n’est pas mon style !
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.00,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,Kizuna Black.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÉPISODE 12\NKIZUNA BLACK
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.26,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Voici la plaquette-pansement\Nnoire.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.01,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,En réveillant en toi\Nun désespoir intense,
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.26,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,ainsi que ta crainte profonde\Nde la solitude,
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.31,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,elle exploitera\Nton obsession de créer des liens
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.48,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,et la haine de ceux\Nqui veulent les rompre,
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.73,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,afin d’amplifier ta puissance\Nau-delà de tes limites.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.00,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Écoute bien, Red.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:23.23,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Cette obsession est assez forte chez toi\Npour engloutir ton cœur,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.87,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,et déclencher un feu infernal\Nqui détruirait tout sur son passage.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.20,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,N’utilise cet accessoire\Nqu’en dernier recours.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.36,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Si ta vie n’est pas\Nen danger imminent,
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.04,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,retiens-toi d’en faire usage.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.01,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Kizuna Black ?
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.09,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Comment doit-on l’appeler\Ndans cette armure ?
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.35,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Red noir ? Ou Black ?
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.15,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Quelque chose me met mal à l’aise.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.60,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Est-ce toujours Tôgo Asagaki\Ndevant nous ?
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.15,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Mince,\Nje l’ai poussé à se transformer.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:03.94,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Il a simplement repris un peu de souffle\Naprès avoir vu la mort de trop près.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.20,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Il n’y a vraiment pas de quoi\Nen faire un plat.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.59,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Vidan !
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.10,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.27,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Il domine largement\Nces deux démons royaux.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.57,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Tu es peut-être plus fort qu’avant,
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:44.49,Default,Vidan,0000,0000,0000,,mais pourras-tu nous affronter\Nen protégeant tous tes camarades ?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.83,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu viens de faire ?
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.71,Default,Red,0000,0000,0000,,J’ai fait sortir des pansements de terre\Npour en faire des paratonnerres.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.27,Default,Red,0000,0000,0000,,Hansa Pile Bunker.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:23.15,Default,Red,0000,0000,0000,,Je ne vous laisserai pas toucher\Nun cheveu de mes camarades !
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.15,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,12 ANS PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.15,Italique,Red (jeune),0000,0000,0000,,Hé, papa !
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.15,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,Oui, quoi ?
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.41,Italique,Red (jeune),0000,0000,0000,,Pourquoi vous m’avez appelé\NTôgo ?
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:41.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,TÔ : LUMIÈRE, LANTERNE
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.50,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,« Tô » signifie « lumière »,
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.33,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,comme un phare\Nqui ramène les gens à l’abri.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:42.96,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,Quant au caractère « go »,
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:48.80,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,GO : COMPRENDRE, PERCER À JOUR
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.96,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,il signifie « percer à jour »,\Ncomme quelqu’un qui comprend les autres.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.80,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,C’est ce qu’on espère de toi.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.53,Italique,Red (jeune),0000,0000,0000,,Je dois rassembler des gens\Net lire dans leurs pensées ?
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:56.01,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,Dit comme ça,\Non dirait le gourou d’une secte.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.52,Italique,Mère de Red,0000,0000,0000,,Ce qu’il veut dire,
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.35,Italique,Mère de Red,0000,0000,0000,,c’est qu’on t’a donné ce prénom
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.98,Italique,Mère de Red,0000,0000,0000,,dans l’espoir\Nque tu aies plein d’amis.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.61,Italique,Red (jeune),0000,0000,0000,,Alors, j’en aurai mille milliards !
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:11.41,Italique,Père de Red,0000,0000,0000,,Cela fait 125 fois\Nla population terrestre.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.70,Italique,Mère de Red,0000,0000,0000,,Dans ce cas, tu dois t’en faire\Nailleurs que sur Terre.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.48,Italique,Homme A,0000,0000,0000,,Un accident de la route ?
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.46,Italique,Homme B,0000,0000,0000,,Avec un garçon de cet âge ?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.50,Italique,Femme C,0000,0000,0000,,Qui acceptera de le recueillir ?
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.71,Italique,Homme A,0000,0000,0000,,Pas moi,\Nje n’ai pas les moyens de l’élever.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.67,Italique,Femme C,0000,0000,0000,,Parce que tu crois\Nque je roule sur l’or ?
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.35,Italique,Homme B,0000,0000,0000,,Tout aurait été bien plus simple\Ns’il était mort avec eux.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.49,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Explosion de rire.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.30,Default,Vidan,0000,0000,0000,,D’où tire-t-il une telle force ?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.26,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Sa puissance explose les compteurs
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.01,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,dès qu’on tente de viser\Nun de ses précieux camarades.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:21.68,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Évitons de nous en prendre à eux,\Npour l’instant.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:26.10,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Mettons alors toutes nos forces\Npour le tuer !
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.87,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Bridal Blade !
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.65,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Big Smile !
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.43,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Impossible !
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:59.43,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Il a contré sans broncher\Nnos attaques ultimes ?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.43,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Qu’il est désagréable !
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.10,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Il ne me fait plus rire !
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:25.12,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Je n’imaginais pas\Nqu’il nous cachait un tel pouvoir.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.00,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Avec autant de puissance,\Nne pourrait-il pas les vaincre ?
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.50,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Cependant, il semble souffrir.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.26,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Bien que ce soit lui qui les accule,
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:41.43,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,ses cris et ses gestes laissent croire\Nqu’il brûle à petit feu.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:47.64,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,J’ai le cœur serré\Nrien qu’en le regardant.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:56.26,Italique,Red,0000,0000,0000,,Je ne veux pas les perdre…\NJe ne veux pas les perdre !
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.12,Italique,Red,0000,0000,0000,,Je refuse…\Nde revivre cette douleur.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.70,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Je fais les présentations !
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.37,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Voici la nouvelle\Nguerrière de la solidarité.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.04,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Kizuna Silver,\Nen la personne de Tenri Nikaidô.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:16.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,THE RED RANGER BECOMES\NAN ADVENTURER IN ANOTHER WORLD
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:16.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:21.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,THE RED RANGER BECOMES\NAN ADVENTURER IN ANOTHER WORLD
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.43,Italique,Red/Blue/Green/Yellow/Pink,0000,0000,0000,,La sixième guerrière ?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.43,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,TURN 17\NLA GUERRIÈRE DU DESTIN
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.48,Italique,Blue,0000,0000,0000,,On va devenir les Kizuna Six ?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.19,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Pas d’inquiétude de ce côté-là.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:32.86,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Après tout, je ne compte pas\Nrejoindre votre équipe.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:33.86,Italique,Blue/Green/Yellow/Pink,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.49,Italique,Green,0000,0000,0000,,Professeur, vous l’ignoriez aussi ?
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.23,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.33,Italique,Silver,0000,0000,0000,,J’ai eu une vision\Nqui annonçait ma mort, si je le faisais.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.45,Italique,Blue,0000,0000,0000,,Une vision ?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.96,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Tenri est née\Navec le don de précognition.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.62,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Le plus étonnant\Ndans cette histoire,
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.80,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,c’est qu’elle m’a contacté\Nd’elle-même un beau jour,
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:59.00,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,après avoir prédit\Nqu’elle combattrait
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.89,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,grâce au bracelet\Nque je développais en secret.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.89,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Sérieux ? J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:08.35,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Vous comprendrez pourquoi\Nje préfère faire cavalier seul.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.23,Italique,Pethagoras,0000,0000,0000,,Non, voyons… non !
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.69,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Elle est partie.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:19.28,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Au fait, notre brailleur de compétition\Nest bien calme, tout à coup.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.12,Italique,Yellow,0000,0000,0000,,Tôgo ?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.99,Italique,Red,0000,0000,0000,,Non, non, non, non…
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.12,Italique,Red,0000,0000,0000,,Je n’étais pas sous le charme !
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:33.79,TiretsItalique,Blue/Green,0197,0000,0000,,– C’est bien ce que je crois.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:38.11,Italique,Pink,0000,0000,0000,,Tu aimes les filles aux jolies formes\Net garçon manqué sur les bords ?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.64,Italique,Red,0000,0000,0000,,Silver !
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.69,Italique,Red,0000,0000,0000,,Tu ne devrais pas combattre seule !
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.57,Italique,Silver,0000,0000,0000,,C’est bien beau de dire ça,\Nmais mes visions…
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.94,Italique,Red,0000,0000,0000,,Rien n’est gravé\Ndans le marbre, si ?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.84,Italique,Red,0000,0000,0000,,Si tu peux changer l’avenir\Nen nous évitant,
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:08.24,Italique,Red,0000,0000,0000,,alors autant essayer\Nen combattant avec nous, non ?
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.67,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Ce que tu peux être étouffant.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:20.55,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Mais peut-être\Nqu’en étant à tes côtés…
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.93,Italique,Ruptyran,0000,0000,0000,,Que le désespoir te gagne,\NKizuna Red.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.77,Italique,Ruptyran,0000,0000,0000,,Quand tu te retrouveras coupé de tous,\Ndans les abîmes de la solitude,
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.23,Italique,Ruptyran,0000,0000,0000,,j’accourrai vers toi
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.94,Italique,Ruptyran,0000,0000,0000,,afin de dérober et de détruire\Ntoute ton énergie solidaire.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.67,Italique,Red,0000,0000,0000,,Silver !
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.52,Italique,Red,0000,0000,0000,,C’est ma faute.
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:01.63,Italique,Red,0000,0000,0000,,C’est arrivé parce que je t’ai forcée\Nà rejoindre notre équipe.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.10,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que tu regretterais\Nd’avoir tissé un lien.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.97,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Cela ne te ressemble pas.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.68,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Et puis, après tout…
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.35,Italique,Silver,0000,0000,0000,,je suis heureuse\Nque ma vision ne se soit pas trompée.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.48,Italique,Red,0000,0000,0000,,Dis pas n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:22.07,Italique,Red,0000,0000,0000,,Tout ça,\Nc’est parce qu’elle s’est réalisée.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.46,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Dans cette fameuse vision,
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.74,Italique,Silver,0000,0000,0000,,je n’ai pas vu que ma propre mort,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.41,Italique,Silver,0000,0000,0000,,Elle m’annonçait aussi\Nque je te sauverais.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.18,Italique,Red,0000,0000,0000,,La solitude avait ouvert\Nen moi une blessure,
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.18,Italique,Red,0000,0000,0000,,de laquelle a surgi\Nun torrent d’effroi et de tristesse.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.23,Italique,Red,0000,0000,0000,,Tisser des liens\Nme servait de pansement.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.32,Italique,Red,0000,0000,0000,,Mais la blessure était si grande
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.19,Italique,Red,0000,0000,0000,,que j’en ai appliqué beaucoup…\Nbeaucoup.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.15,Italique,Red,0000,0000,0000,,Vraiment beaucoup…
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.12,Italique,Red,0000,0000,0000,,Toujours plus…
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.24,Italique,Red,0000,0000,0000,,Encore et encore…
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.45,Italique,Red,0000,0000,0000,,Mais malgré toutes ces couches…
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.00,Italique,Red,0000,0000,0000,,pourquoi se détachent-ils\Nsi facilement ?
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.09,Italique,Kizuna Brace,0000,0000,0000,,Flux inversé final !
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,BURNING HANSA PILE BUNKER
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:30.22,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Mère !
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.19,TiretsDefault,Yihdra/Lowji,0234,0000,0000,,– Il a vaincu Vidan ?\N– Non, regardez !
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.94,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Il était à un cheveu de t’avoir,\NVidan !
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.86,Default,Vidan,0000,0000,0000,,Non, contre ma seconde forme,\Nil ne fera pas le poids !
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:52.03,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Voyons, tu ne peux pas\Nte transformer dans cet état.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:59.23,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas !\NIl a fait fuir des démons royaux.
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:07.34,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il fiche, maintenant ?
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:10.84,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Mince !\NJe crois qu’il a perdu le contrôle !
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.35,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Azir, occupe-toi des habitants.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.27,Default,Azir,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:21.14,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Il nous a tous sauvés, non ?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.43,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.69,Default,Azir,0000,0000,0000,,Je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.90,Default,Raniya,0000,0000,0000,,À mon tour de le sauver !
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.11,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Calme-toi, Red !
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.91,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,À ce rythme,\Ntu vas détruire de tes mains
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.57,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,la forêt que tu t’es efforcé\Nde sauver.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.75,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Lowji ?
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.54,Italique,Red,0000,0000,0000,,Si je perds le contrôle,
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.59,Italique,Red,0000,0000,0000,,arrête-moi,\Nmême si tu dois me tuer.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.01,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Ses mots ont pris tout leur sens.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.53,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Recule, je m’occupe de l’arrêter !
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.34,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Unissons plutôt nos forces !
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.64,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,C’est en étant solidaires\Nqu’on pourra l’arrêter.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.02,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Solidaires, tu dis ?
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.14,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tu commences à parler\Ncomme Tôgo Asagaki.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.40,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Son armure disparaîtra\Nsi on retire la plaquette.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:09.03,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Mais arrêtons d’abord\Ncette liasse de pansements !
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:12.16,TiretsDefault,Raniya/Amen Bagkle,0191,0000,0000,,– Je détourne son attention !\N{\i1}– Fal, fal, Falcon !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.61,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Avatar céleste !
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.83,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Patch up !
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:30.30,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Septième Saint Lame, Solpride !
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.59,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Lowji…
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.85,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Allez, essaie de m’attraper !
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.56,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,À mon tour !
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.52,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Perce et gèle,\Nlance de l’esprit de glace !
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.57,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Celsius Spike !
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.50,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.08,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Oui !\NMais quelque chose cloche chez lui.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.05,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Sa puissance augmente !
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.55,Default,Azir,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:20.64,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Il ne nous reste qu’à déployer\Ntoutes nos techniques ensemble.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.93,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Nous lancerons\Nun triple assaut simultané.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:30.36,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Princesse Teltina, partez avec les elfes\Nle plus loin possible.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.32,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Nous comptons sur vous, princesse.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.45,Default,Teltina,0000,0000,0000,,D’accord, et je sais comment faire.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:42.34,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Retrait de privilège… Vrykolakas.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.04,Default,Teltina,0000,0000,0000,,S’il vous plaît,\Nmontez tous sur son dos.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.67,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Nous allons évacuer !
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.13,Default,Teltina,0000,0000,0000,,À vous de jouer.
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.30,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Comme ça,\Nmes compatriotes sont à l’abri.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.80,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Et maintenant, allons apaiser Red.
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:10.56,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Sphi, sphi, Sphinx !\NPatch up !
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:16.08,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Quatrième Saint Lame,\NSlothgnome !
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:25.26,Default,Lowji,0000,0000,0000,,On ne tiendra pas longtemps,\Ndépêche-toi !
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:28.83,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Ouvre un chemin vers la lumière,\Ntitan de la terre !
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.92,Italique,Amen Bagkle,0000,0000,0000,,Sphi, sphi, Spirit Coffin !
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:42.97,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Drillgnome Diver !
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.69,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Je t’en supplie, Red,\Nredeviens toi-même !
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.96,Default,Lowji,0000,0000,0000,,C’est terminé, Tôgo Asagaki.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.43,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tu voulais que je t’arrête,\Nquitte à te tuer ?
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:26.39,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tu croyais quoi ?\NQue j’allais t’obéir aveuglément ?
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:41.86,Default,Lowji,0000,0000,0000,,J’ai pas intérêt à t’y reprendre,\Nespèce d’abruti.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.41,TiretsDefault,Yihdra/Raniya,0291,0000,0000,,– Red !\N– Red !
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:47.04,TiretsDefault,Yihdra/Raniya,0212,0000,0000,,– Tiens bon ! Red… Red !\N– Red, vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.30,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Tu es enfin réveillé.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:19:59.80,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Red…
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.17,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.18,Default,Red,0000,0000,0000,,Désolé, Yihdra…
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.30,Default,Red,0000,0000,0000,,Lowji…
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.89,Default,Red,0000,0000,0000,,Et pardon aussi à la forêt du Soleil.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:12.06,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t’excuses ?
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.65,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Si tu n’avais pas chassé\Nles démons royaux,
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:17.27,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,tout le monde ici serait mort.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.07,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Elle a raison !
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:24.24,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Oui, enfin, il va falloir un mois\Npour que mon épaule guérisse.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.45,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Lowji !
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:29.20,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Mais elles disent la vérité…
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:33.16,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Sans toi, je n’aurais jamais pu\Nprotéger la princesse Teltina.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:36.25,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Cette blessure\Nest la preuve de ma faiblesse.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.09,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Tu n’y es pour rien.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.92,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Je vois que tu as mûri, Lowji.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:43.17,Default,Red,0000,0000,0000,,Merci du fond du cœur.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:46.39,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Encore une fois,\Nc’est à nous de te remercier.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.10,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:53.69,Default,Red,0000,0000,0000,,J’étais seul\Nquand je suis arrivé dans votre monde.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:58.94,Default,Red,0000,0000,0000,,Et là, je me rends compte\Nque je me suis fait plein d’amis.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.72,Default,Yihdra,0000,0000,0000,,Et nous sommes cinq,\Ncomme les Kizuna Five.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:02.65,Default,Red,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.11,Default,Lowji,0000,0000,0000,,Ne me comptez pas\Ndans votre équipe.
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:06.99,Default,Raniya,0000,0000,0000,,Vous voulez bien de moi ?
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:10.37,Default,Teltina,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous étiez avec nous\Nà bord du Kizuna Kaizer.
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.91,Default,Red,0000,0000,0000,,J’aimerais dire aux Kizuna Five\Nde ma planète
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.25,Default,Red,0000,0000,0000,,que j’ai tissé de nouveaux liens !
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:23.94,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Traduction : Vincent Marcantognini\NAdaptation : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.07,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\fade(250,250)\an8}Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.33,Default,Blue,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:40.08,Default,Blue,0000,0000,0000,,Depuis quelques mois, les Kizuna Beasts\Nse déploient toutes seules.
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:42.96,Default,Green,0000,0000,0000,,Pourtant, Rupterror a été détruit.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:45.41,Default,Green,0000,0000,0000,,Qui peuvent-elles bien affronter ?
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:47.36,Default,Yellow,0000,0000,0000,,Allez savoir. Mais ce qui est sûr,
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:49.45,Default,Yellow,0000,0000,0000,,c’est que quelqu’un les invoque.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.55,Default,Pink,0000,0000,0000,,Je suis certaine\Nque Red est encore vivant !
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.32,Default,Kiyohiro,0000,0000,0000,,Dites-nous, Kizuna Beasts.
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.90,Default,Kiyohiro,0000,0000,0000,,Où se trouve Tôgo,\Nà l’heure actuelle ?
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:23.04,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Nous sommes rentrés !
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:26.55,Default,Vidan,0000,0000,0000,,J’en suis réduit\Nà cette apparence misérable.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:31.26,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, ce n’est pas\Ncomme si nous n’étions pas habitués.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.05,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Allez, c’était pour rire.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:37.52,Default,Abudabi,0000,0000,0000,,Pas vrai, maman ?