Comme chaque année, le conseil se réunit.
Il est temps
de discuter des membres qui participeront
au concert en août.
D'après l'œuvre originale de Makoto Akui
BLUE ORCHESTRA
Scénarisation : Yûko Kakihara
Character design : Kazuaki Morita
Décors : Eiko Hirayama Couleurs : Sakiko Itô
Compositing : Haruto Ikegami, Tomohiro Urabayashi
Superviseurs 3D : Takashi Fujiwara, Dai Seo
Chanson d'ouverture : "Cantabile" par Novelbright
Musique : Akira Kosemura Direction sonore : Satoki Iida
Directeur de production : Heiseki Yamamoto
Studio d'animation : Nippon Animation
Assistant de réalisation : Kunpei Maeda
Réalisation : Seiji Kishi
Le grand conseil ?
Ouais, les élèves de terminale
se sont réunis pour discuter du prochain concert.
C'est pour ça qu'ils ne sont pas là ?
Il reste deux mois...
Plus que 60 jours
... avant le concert...
Maintenant, parlons du morceau principal,
la Symphonie n° 9 de Dvorak et des membres
qui la joueront.
Évidemment, nos joueurs expérimentés
et ceux qui se démarquent seront au cœur de l'orchestre,
ce qui laisse peu de places aux seconde et aux première.
M. Ayukawa veut nous séparer selon nos capacités.
Voilà pourquoi, comme tous les ans,
dans deux semaines,
nous organiserons des auditions.
D'accord...
Mais pourquoi c'est aussi solennel ?
Je voulais juste essayer un changement d'ambiance.
C'est dur de lire dans le noir, tu sais ?
Désolé.
On y est de nouveau...
C'est toujours une période compliquée...
Ouais, mais cette fois,
on n'a pas besoin d'auditionner, on peut se détendre.
C'est vrai, on sera du côté des juges, cette année.
Parmi les premiers violons, nous avons sept élèves de première
et huit de seconde, pour un total de quinze musiciens.
On va devoir en recaler la moitié...
C'est ce qui m'est arrivé l'an dernier, j'étais tellement déprimé...
Harada est passé tous les ans, lui.
Il y a beaucoup de bons musiciens parmi les nouveaux.
Qui survivra aux auditions, selon vous ?
Il ne cache même pas sa joie...
Parmi les premiers violons...
On aura Saeki et Aono, je pense.
Ils sortent vraiment du lot, ces deux-là !
Ils sont tellement bons que ça me déprime.
Franchement, ils sont garantis de passer.
Vous en êtes si sûrs ?
Vous oubliez un peu
les élèves de première.
Je vois clair dans ton jeu, Harada.
Tu veux semer la zizanie entre eux.
J'ai tendance à oublier ce côté de Harada.
Un peu d'émulation saine, ça fait pas de mal !
En première, il y a Susono, Takimoto,
et surtout, Hatori.
Hatori, hein...
Ils sont doués, je dis pas, mais ils sont aussi un peu perchés.
Ces auditions sont l'occasion idéale
pour faire progresser l'orchestre.
Si tout se passe bien, nous pourrons partir sans inquiétude.
Les seconde, finissez ce que vous êtes en train de faire et venez par ici !
Hein ?
Nous allons commencer la répétition.
Pourquoi ce sont les première qui...
Ah, c'est vrai, le grand conseil.
Il y a de ça,
mais c'est aussi la dernière année pour les terminale.
Susono prendra la place de Harada, peut-être que l'idée,
c'est de l'habituer à prendre le lead.
Ce concert,
c'est notre dernière occasion de jouer avec les terminale...
Avant de commencer, voici quelques détails sur le concert.
Le concert qui se tient tous les ans en été
est une étape cruciale pour l'orchestre.
C'est entre autres le concert d'adieu pour les terminale.
En d'autres termes, c'est la seule chance que vous aurez
de jouer avec eux.
Vous êtes déjà tous au courant, mais le morceau principal sera
la Symphonie n° 9 de Dvorak.
Pour choisir ceux qui joueront ce morceau,
des auditions auront lieu dans deux semaines.
Il était temps.
Concernant ces auditions,
les élèves de seconde auront le choix d'y participer ou non.
La complexité du morceau nous a poussés à prendre cette décision.
Des auditions...
Ça ne va pas ?
Si, c'est juste... Elle est super dure, cette symphonie.
Tout à l'heure, quelqu'un disait
que jouer un seul morceau au concert, c'était déjà bien pour un nouveau.
Oui, on dirait que c'est en fonction de l'expérience.
Les nouveaux jouent un ou deux morceaux,
les vétérans quatre ou cinq.
Ouais...
Je sais pas trop quoi faire, du coup...
Ça ne te ressemble pas, Ritsu !
On a une promesse à remplir ! On doit encore jouer ensemble !
Moi, je vais tout faire pour être sur tous les morceaux !
Haru...
Pendant les auditions, nous vous demanderons
de jouer le 3e mouvement.
Le 3e mouvement ? C'est un coup bas, ça...
Pourquoi ?
Le mouvement est en ternaire.
Au violon, c'est vraiment pas facile.
Et si on leur montrait,
histoire qu'ils visualisent ce que ça donne ?
On l'a joué au concours de l'an dernier, en plus.
On a joué le 4e mouvement, par contre.
C'est notre première fois sur le 3e.
Allez, ça va le faire.
Une démonstration alors qu'ils ne l'ont jamais joué ?
Où est Hatori ?
Bonne question, je ne l'ai pas vu.
Il sèche encore, sûrement.
Tant pis pour lui !
Il va m'entendre, celui-là...
Si elle s'assoit là-bas,
ça veut dire qu'elle va remplacer Harada ?
J'ai hâte de passer ces auditions.
On saura enfin qui de nous deux est à l'avant
ou à l'arrière.
C'est moi, pour l'instant.
C'est temporaire.
Ouh là, tout doux !
Vous pourrez en discuter après avoir passé les auditions.
Hatori ?
C'est qui, lui ?
Tu entres, tu ressors, tu crois que c'est un moulin ?
Pas de quoi se défriser pour ça, Hime.
Si je te manque, ça en dit plus sur toi que sur moi.
C'est la première fois que je le vois...
Je l'ai déjà vu, moi.
C'est un premier violon... Il est en première.
T'as regroupé les première ?
Pour Dvorak, le morceau du concert.
On va le jouer pour les seconde.
Le 3e mouvement, donc...
Tu te sens capable ?
Évidemment.
C'est lui, le premier violon solo ?
Bon, bon ! Il est temps d'épater les petits nouveaux !
Tout le monde est prêt ?
Ils se lancent dans un morceau qu'ils n'ont jamais joué...
Ils sont bien téméraires...
Attends...
Ils ne devraient pas pouvoir se synchroniser à ce point...
Ils voulaient nous montrer le morceau,
mais une telle performance,
ça risque de nous démoraliser...
C'était pas mal, non ?
Tu n'as pas perdu la main, au moins.
Voilà, c'est à ça que ça ressemble.
C'est le minimum à atteindre,
sinon, il n'y aura pas une seule place pour vous.
BLUE ORCHESTRA
Enfin l'heure de manger !
Tiens ?
T'as pas de déjeuner ?
Je vais à la cantine. Ma mère a oublié de cuisiner.
C'est rare.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Pourquoi ? C'est blindé, d'habitude ?
T'es sérieux, là ?
Tu sais combien on est dans ce lycée ?
Bonne chance.
Un sandwich yakisoba !
Un sandwich aux œufs pour moi !
J'en attendais pas moins du colosse aux 2 000 élèves...
Je pars avec un sacré train de retard...
Si je ressors sans rien, faudra tenir le club l'estomac vide !
Mon corps n'y survivra pas !
Les auditions approchent, en plus...
C'est le minimum à atteindre,
sinon, il n'y aura pas une seule place pour vous.
Il me faut des forces pour m'entraîner...
Désolée, il n'y a plus rien !
C'est foutu...
Désolée...
Je vais devoir tenir jusqu'au dîner ?
Tiens, prends ça.
C'est mon préféré.
Je peux te rembourser...
Mais non, pas besoin !
Mais...
T'es lent à la détente, mon gars.
Profite un peu, t'es le petit nouveau.
Laisse tes aînés te chouchouter.
D'accord...
Tu manges tout seul ?
Ouais...
Plus maintenant !
J'ai trouvé des choux à la crème hier, c'était tellement bon
que j'en ai mangé deux !
- T'as dû les dévorer ! - T'aurais vu ça...
Tiens ?
C'est Hatori.
Qu'est-ce qu'il fait avec Aono ?
Je l'ai croisé à côté de la cantine, j'ai rempli mes devoirs d'aîné !
Toi, alors...
Je voulais refuser,
mais je n'ai pas trouvé le courage...
On n'a qu'à manger ensemble !
Ça fait longtemps que je voulais discuter avec Aono.
Sérieux ?
J'ai jamais parlé avec les première...
Je sais pas quoi faire dans ce genre de situation !
Pourquoi tu t'assois comme ça ?
Trop mignon !
On te rend nerveux ?
Je suis trop nul pour ce genre de trucs...
Détends-toi, mec !
T'as une miette.
Il est tout rouge !
Kayo, arrête de le taquiner.
Vraiment, vraiment trop nul !
Alors ?
Tu t'habitues au club ?
Oui ! Plus ou moins !
Respire un grand coup...
Tu manges que ça, par contre ?
Oui, je ne mange jamais beaucoup...
Faut bien manger si tu veux avoir un beau son.
Et t'as un son magnifique, Hime !
Tais-toi !
La taille du déjeuner...
T'as toujours l'air trop contente de manger.
Je t'ai dit de te taire !
Mais quoi, c'est bien, non ?
C'est bizarre...
Je les imaginais plus stricts que ça...
Ils dégageaient autre chose, hier...
D'ailleurs,
on parle beaucoup d'Aono entre nous, pas vrai ?
Savoir qu'il y a des nouveaux au top,
ça motive pour les auditions !
Il est si célèbre que ça, lui ?
Tu le connais pas ?
Il est super doué !
Sérieux ?
Si j'avais su, je serais pas allé le taquiner.
Tu l'aurais fait quand même...
T'es un de ceux qui ont commencé quand ils étaient petits ?
Un peu, oui...
Moi aussi ! J'ai commencé quand j'avais 5 ans !
Enfin, j'étais un gros cancre...
Ah bon...
Je devrais éviter de parler du passé.
Tiens, Hatori ?
Tu viens, aujourd'hui ?
Désolé, vous allez pas me voir pendant un moment !
T'es sérieux, là ? C'est pas marrant sans toi.
Dépêche-toi de finir tes trucs.
Je vais essayer !
Tu les connais ?
Ils sont du club de danse.
De danse ?
Il est dans deux clubs.
Je ne savais pas que c'était possible...
Tu m'étonnes qu'on ne le voie pas beaucoup...
Et il est toujours aussi bon malgré ça. Ça me rend folle.
Je compte me concentrer sur l'orchestre, quand même.
- On dirait pas. - Bon !
Il est temps d'aller répéter !
Mange avec nous quand tu veux.
C'est gentil de m'avoir invité...
C'est rare que tu t'entraînes pendant la pause déjeuner.
Maintenant qu'on a des petits costauds, il faut bien.
Et puis...
Harada ne sera bientôt plus là.
Ce sera ma seule chance
de jouer avec Harada...
Hatori ? C'est vraiment toi ?
Salut !
Il va neiger, c'est pas possible.
Justement, je suis là pour vous amener le soleil !
Ça veut rien dire.
Deux semaines avant les auditions. Tu vas t'en sortir ?
Je te laisserai en juger.
Je vais t'en mettre plein la vue.
On commence !
Oui !
Hatori est là deux jours de suite...
Ouais.
On dirait que Saeki garde un œil sur lui...
Je peux le comprendre... Surtout après hier...
Les mouvements de son archet... Sa respiration...
Sa façon de bouger...
Même de dos, c'était limpide.
Le son de Hatori
est tendre.
Il est vraiment incroyable.
SALLE DE MUSIQUE
Merci !
Celles et ceux qui restent s'entraîner,
faites attention à ne pas rester trop tard.
Oui !
On rentre ensemble, Haru ?
Y a beaucoup de gens qui restent...
Les auditions motivent.
Je peux pas m'entraîner ici...
Hein ?
Tu restes ici pour travailler ?
C'est tellement rare !
La météo va de pire en pire.
Hé, ça m'arrive d'être sérieux !
Même Hatori reste...
Bon...
Ici, je suis tranquille...
Jusqu'où je peux aller avant les auditions ?
Saeki ?
Bon...
Attends, mais explique un peu ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ben, je répète. Ça se voit, non ?
Non mais, pourquoi ici ?
Et il commence, persuadé d'avoir répondu à ma question !
Bah tant pis !
Saeki...
Il me suit ?
Hé !
Il se marre ?
L'autre fois, impossible de se synchroniser...
Mais là...
Attends, mais...
C'était trop bien !
On était bien ensemble à la fin !
Tu fais quoi à essayer de me suivre, par contre ?
Tu gâches tout...
Vous êtes trop mignons ensemble.
Hatori ?
Je vois...
C'est donc vous, les nouveaux
qui sont arrivés pendant mon absence.
Vous allez auditionner ?
Oui...
Donc, t'es Saeki,
et toi, Aono ?
Au début, je me disais
que sans Harada, j'allais m'endormir pendant les auditions.
Mais je retire tout ça.
Ce sera peut-être marrant, finalement.
Hajime Aono : Shôya Chiba Ritsuko Akine : Ai Kakuma
Nao Saeki : Shinba Tsuchiya Haru Kozakura : Minako Satô
Ichirô Yamada : Makoto Furukawa Sô Harada : Junya Enoki
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Yves Bohmler Relecture : Magnouly Souvannavong
Et si on en profitait pour s'expliquer, toi et moi ?
Je refuse de faire ami-ami avec elle !
L'important, c'est d'avoir un but et de foncer !
Mais il faut penser à aider ceux qui peinent à tenir le rythme.
ÉPISODE 10 : DÉBUTANTS ET VÉTÉRANS