[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
Audio File: H:/anime etc/[ANE] Kara no Kyoukai [BDRip 1080p x264 FLAC]/[ANE] Kara no Kyoukai - 4v0 - The Hollow Shrine [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
Video File: H:/anime etc/[ANE] Kara no Kyoukai [BDRip 1080p x264 FLAC]/[ANE] Kara no Kyoukai - 4v0 - The Hollow Shrine [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 433
Active Line: 450
Video Position: 63413

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,69,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,150,150,45,1
Style: Alt,Chaparral Pro SmBd,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005B3538,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3.825,2.25,2,83,83,45,1
Style: signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,4.5,0,2,27,27,23,1
Style: signs2,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,27,27,23,1
Style: block,Arial,45,&H00000000,&HFF0000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,7,0,0,0,0
Style: ED song english,Philosopher,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E846B9,&HFFE846B9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,20,1
Style: ED song ro,Georgia,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,4.5,4.5,8,150,150,23,1
Style: Default - Pretentious,Cronos Pro,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0016275A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,300,300,68,1
Style: ED song romaji,Philosopher,57,&H00FFFFFF,&H005E0041,&H00E846B9,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0.1,7,20,20,20,1
Style: ED song kanji,Philosopher,57,&H00FFFFFF,&H005E0041,&H00E846B9,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0.1,7,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:15.99,0:00:20.99,signs2,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\shad0\b1\fs90\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\c&HC0795A&\pos(960,204.75)}Kara no Kyoukai
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:26.00,signs2,,0,0,0,,{\blur0.8\fscy110\fs67.5\fsp6.75\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(960,675)\c&HFAFAFA&}The Hollow
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,signs2,,0,0,0,,{\blur0.8\fscy110\fs67.5\fsp6.75\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(960,675)\c&HFAFAFA&}March, 1996
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:50.98,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,I'll open the door.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:01.66,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,What's her condition?
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:06.23,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Her consciousness level is JCS3 and blood pressure is 60 by palpation.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.94,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,Secure an infusion line and get an electrocardiogram.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:09.26,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:11.81,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,Ryougi-san? Can you hear me, Ryougi-san?
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.33,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,I'm sorry. Please wait here.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.64,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,One, two, three!
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:27.18,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Line secured.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.44,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,How are her vitals?
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.98,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Her blood pressure is low, but everything else is stable.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:31.96,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,Can you run a cross-match test?
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:32.73,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.71,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,She's intubated. We'll start preoperative treatment.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.64,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Ryougi-san, I'm cutting your kimono.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.86,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,She's bleeding badly...
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.49,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,Let's prepare some extra blood packs.
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:44.90,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.26,Default - Pretentious,Man,0,0,0,,I'm taking an X-ray photo with the portable.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:46.87,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.07,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}There was no end.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.34,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,All right, your leg is next.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.75,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}Is this death...?
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.25,signs,,0,0,0,,{\blur7\bord3.375\an8\fs67.5\fnJapanese Brush\c&HFBF0E5&\3c&HFBF0E5&\frz352.091\pos(1546.5,1014.75)}graduation
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.25,signs,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\an8\fs67.5\fnJapanese Brush\c&H443B33&\3c&HFBF0E5&\frz352.091\pos(1546.5,1014.75)}graduation
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.38,Default - Pretentious,A,0,0,0,,Nice to meet you, Mikiya-kun.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.93,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Thank you, Chief Aozaki.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.06,Default - Pretentious,A,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:46.24,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Um... I just thought that you seemed different when I spoke to you on the phone.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:48.86,Default - Pretentious,A,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:52.33,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Yes, that's...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:57.57,Default - Pretentious,A,0,0,0,,In a business like this, there are times when you need to change as the situation demands.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.80,Default - Pretentious,A,0,0,0,,It's a simple charm.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.46,Default - Pretentious,A,0,0,0,,I'm switching my personality depending on how I view things.
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:09.63,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Are you making yourself look more important or playing innocent?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.89,Default - Pretentious,A,0,0,0,,I'll leave that to your imagination.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.47,signs,,0,0,0,,{\bord0\fnJusticeSystem\b1\frx0\fry4\frz359.195\c&HF5F3B4&\pos(1113,501.75)\blur0.9}Ryougi Shiki
Dialogue: 1,0:07:38.52,0:07:41.52,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs36.25\fnBrianne's hand\3c&H2F4748&\c&H2F4748&\bord3\blur1\pos(1356.8,714.6)\frz3.398}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Dialogue: 2,0:07:38.52,0:07:41.52,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs36.25\fnBrianne's hand\3c&H2F4748&\c&H1A292A&\bord0\blur1\pos(1356.8,714.6)\frz3.398}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.33,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Black...?
Comment: 0,0:07:45.27,0:07:45.69,signs2,,0,0,0,,{\blur29\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\b1\t(\blur3)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:45.27,0:07:45.69,signs2,,0,0,0,,{\blur29\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\b1\t(\blur3)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:45.27,0:07:45.69,signs2,,0,0,0,,{\blur19\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\t(\blur0.8)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 0,0:07:45.69,0:07:46.44,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\\b1\bord0\blur3}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:45.69,0:07:46.44,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\\b1\bord0\blur3}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:45.69,0:07:46.44,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\blur1}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 0,0:07:46.44,0:07:48.07,signs2,,0,0,0,,{\blur3\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\b1\bord0\t(\blur19)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:46.44,0:07:48.07,signs2,,0,0,0,,{\blur3\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\b1\bord0\t(\blur19)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:46.44,0:07:48.07,signs2,,0,0,0,,{\blur2\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\t(\blur19)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 0,0:07:48.07,0:07:49.27,signs2,,0,0,0,,{\blur19\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\b1\bord0\t(0,600,\blur3)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:48.07,0:07:49.27,signs2,,0,0,0,,{\blur19\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\b1\bord0\t(0,600,\blur3)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:48.07,0:07:49.27,signs2,,0,0,0,,{\blur19\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\t(0,600,\blur2)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 0,0:07:49.27,0:07:50.11,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\b1\blur3}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:49.27,0:07:50.11,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\b1\blur3}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:49.27,0:07:50.11,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\blur2}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 0,0:07:50.11,0:07:50.82,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\blur3\b1\t(\blur19)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:50.11,0:07:50.82,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\blur3\b1\t(\blur19)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:50.11,0:07:50.82,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\blur2\t(\blur19)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 0,0:07:50.82,0:07:51.95,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\b1\blur19\t(0,600,\blur3)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 1,0:07:50.82,0:07:51.95,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H5CADB3&\bord0\b1\blur19\t(0,600,\blur3)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Comment: 2,0:07:50.82,0:07:51.95,signs2,,0,0,0,,{\shad0\fs56.25\fnBrianne's hand\3c&H5CADB3&\c&H2E3538&\bord0\blur19\t(0,600,\blur2)}The rain season starts today,\N but summer's approaching!\NHang in there, Shiki!\N     -- Kokutou Mikiya
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.41,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.88,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,Doctor! Please come quickly!
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.09,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,Ryougi-san is...
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.25,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,Ryougi-san is...!
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.56,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,How do you feel, Ryougi-san?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.45,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,Does it hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.66,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,This is a rare case.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:45.61,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,But it's a miracle that she regained her consciousness.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.98,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,This is great.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:48.94,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,I'm going to take your pulse.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.88,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,We'll arrange your rehabilitation plan after a diagnostic work-up.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.52,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,We'll contact your family for now.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.32,signs2,,0,0,0,,{\fad(200,700)\fs56.25\fnFrancophilSans\b1\bord4.5\c&H4E4C4A&\an2\3c&HD8D7D1&}No  Visitors
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.30,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,Kokutou-san!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.49,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,Ryougi-san has regained her consciousness.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:32.08,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,But she just woke up and she's still confused...
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.44,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,We're not allowing any visitors except her family members.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.23,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Hey, did you hear?
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:54.23,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,A new counselor is coming starting today.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:58.24,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,She's replacing Araya-sensei from today on, isn't she?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.94,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,Jeez, I'm nervous.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.94,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,I hope she's nice.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.82,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,She's in charge of "that" girl, right?
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.50,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Are her eyes all right now?
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.01,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,She didn't lose her eyesight.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.07,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,I hear she's starting to settle down.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:13.88,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Then puppy-kun will be able to see her soon.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.38,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,Oh, you mean "that" puppy-kun, right?
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.26,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,I'm concerned too.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.28,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,It's been two years, you know?
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.86,Default - Pretentious,Woman2,0,0,0,,He's been waiting for a whole two years.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.13,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,She's so lucky.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:29.02,Default - Pretentious,Woman,0,0,0,,Yeah. I want someone who'd love me like that too.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.33,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I'm Aozaki, the speech therapist.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.36,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,I've been expecting you. She's in the room over there.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.68,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Hi, what's up?
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:05.44,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Wow, I thought you'd look worn out, but your skin is quite smooth.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:14.77,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I pictured you to be like a ghost under a cherry tree when I heard about you, so I wasn't really up for this job, but...
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.28,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You're just my type, cutie. Aren't I lucky?{ignore her "hmm", i dont want to make it fit in. also this line was terribly over interpreted.}
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:24.77,Default - Pretentious,T,0,0,0,,How do you do? I'm Aozaki Touko, a speech therapist.
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:30.79,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I came to help you recover from your aphasia.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:31.74,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.29,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Who has aphasia?
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.51,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It's all right. I know...
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:43.38,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I know that it's a misdiagnosis and that you're lazy.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.74,Default - Pretentious,T,0,0,0,,But you're at fault too, you know?
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.81,Default - Pretentious,T,0,0,0,,After all, you injured your brain in the accident.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.81,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It's natural that they think you have aphasia if you don't say anything.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.52,Default - Pretentious,T,0,0,0,,So... Why am I here?
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.47,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It's a long story, but...
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.85,Default - Pretentious,T,0,0,0,,That was close. I was about to lose my job only a minute into it.
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:07.78,Default - Pretentious,S,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:08.54,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.91,Default - Pretentious,S,0,0,0,,You're not a doctor, are you?
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.92,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Nope, I'm actually a sorcerer.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.03,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I have no business with a magician.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.66,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:24.34,Default - Pretentious,T,0,0,0,,A magician can't fill the hole in your chest.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.10,Default - Pretentious,T,0,0,0,,The only ones who can fill it are normal people.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.93,Default - Pretentious,S,0,0,0,,The hole in my chest?
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.02,Default - Pretentious,T,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:35.66,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You've already realized that you're alone now, right?
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.92,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I guess I came here too early, so we'll stop here.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.24,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I'll see you tomorrow. Bye.
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.53,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Is Shiki doing okay?
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.79,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yeah, at least for now.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.26,Default - Pretentious,M,0,0,0,,What do you mean by "for now"?
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.03,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Oh, it's so cold.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.02,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Let's have some tea upstairs.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.65,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Hey, Touko-san.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:47.42,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}You've already realized that you're alone now, right?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.74,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It's not like you'll die.{if you don't see her}
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.28,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You shouldn't go see her yet.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.78,Default - Pretentious,M,0,0,0,,She's okay, right?
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.11,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.38,Default - Pretentious,Ghost,0,0,0,,I'm going in.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.55,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}It's so beautiful here.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.13,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}It's so happy,
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.33,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}but humans are so alone.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:28.37,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Please give these to Ryougi-san.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.50,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,All right, I'll take them.{tbh im not sure what you'd say as a reply besides "okay" but arrr.}
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:40.48,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}The woman who called herself a counselor visited me every day.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:46.10,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}I realized that I had become dependent on my conversation with her.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.61,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:57.67,Default - Pretentious,T,0,0,0,,So it's not that SHIKI-kun didn't have initiative over the body, but it's just that he didn't use it.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:00.31,Default - Pretentious,T,0,0,0,,The two of you are getting more interesting.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:04.09,Default - Pretentious,S,0,0,0,,There's nothing interesting about a dual personality.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:10.16,Default - Pretentious,T,0,0,0,,The two of you don't exist as something as simple as a dual personality.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:14.26,Default - Pretentious,T,0,0,0,,The two of you exist at the same time, each having their own experiences and will.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.84,Default - Pretentious,T,0,0,0,,And yet, the actions you take are the same.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:21.39,Default - Pretentious,T,0,0,0,,There isn't any other case of such a complex and bizarre personality.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.95,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It should be called composite individual personalities.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.11,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Composite individual personalities...?
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.15,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yup, but that still leaves some unanswered questions.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:37.62,Default - Pretentious,T,0,0,0,,If it's composite individual personalities, there's no need for SHIKI-kun to sleep.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:43.47,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You say he's always sleeping, but that's what bugs me...
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:54.49,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}His name is the only name I can't remember...
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.70,Default - Pretentious,T,0,0,0,,She's empty.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:03.43,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Her chest is open, just like a hole.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:13.07,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\fad(0,700)}But no matter how much she can't feel herself, she's still Ryougi Shiki.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.34,Default - Pretentious,T,0,0,0,,She probably doesn't even have a sense of being alive,
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:29.11,Default - Pretentious,T,0,0,0,,but there will come a time when she'll realize that she's Shiki.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:32.13,Default - Pretentious,T,0,0,0,,A rose is born as a rose.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:38.13,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It won't turn into another flower just because it was grown using a different kind of soil or water.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:40.92,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Touko-san...
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:46.27,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Ultimately, you have to fill the hole with something.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:53.02,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Not with memories. You have to build on the present and start building a new self.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:57.53,Default - Pretentious,T,0,0,0,,No one can help her build that "temple".
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:03.59,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Basically, you just have to interact with her like you've been doing.
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:13.74,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yes. As long as he's gone, you can't regain the lapse in your memory.
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:23.09,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Now we really have no way of finding out how Ryougi Shiki was concerned with the murders two years ago.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.81,Default - Pretentious,T,0,0,0,,But there was no reason for SHIKI-kun to disappear.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:30.81,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:36.50,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Because you, Shiki-san, would have disappeared instead if he didn't do anything.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.82,Default - Pretentious,T,0,0,0,,So why did he wish for himself to disappear?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:42.88,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.05,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Anyway, what about the scissors?
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.64,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Oh. As I expected, they didn't let me bring them.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.29,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You have a previous offense, so they're prohibiting any kind of blades.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.61,Default - Pretentious,T,0,0,0,,By the way, what do you want with them?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.59,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I just want to cut my hair.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.57,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Then I can call for a hairdresser.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:05.67,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It'll be a celebration for your recovery.
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.64,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I can bring a skilled hairdresser.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.41,Default - Pretentious,S,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:12.56,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I don't even want to think about someone else touching my hair.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.97,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You're so cute.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.90,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I'll get going now.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:32.05,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I may come as a different person starting tomorrow, so please give her your best regards.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:43.26,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,Your resilience continues to surprise me.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.52,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,You're fine now.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.65,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,You can leave the hospital tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.49,Default - Pretentious,Nurse,0,0,0,,Congratulations, Ryougi-san.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:56.40,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,And we can take the bandage off your eyes by tomorrow morning...
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:54.25,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.34,Default - Pretentious,Doc,0,0,0,,So please take care for the rest of today.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:58.67,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}No...
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:00.46,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}No...
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.06,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.34,Default - Pretentious,S,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:11.78,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I don't want to see such a world again!
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:25.94,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I'll do anything except fall into that darkness.
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:27.50,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Hold it.
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:30.70,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You make decisions too quickly.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:36.18,Default - Pretentious,T,0,0,0,,What did you see?
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:44.56,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Mystic Eyes of Death Perception, huh?
Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:48.21,Default - Pretentious,T,0,0,0,,It'd be a waste to lose those eyes, Shiki.
Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:54.15,Default - Pretentious,T,0,0,0,,First of all, even if you poke your eyes out, you'd still see what you're meant to see.
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:58.10,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Are you human?
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:02.48,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I'm a magus.
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:03.36,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Is that you, Touko?!
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:04.93,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I thought...
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:10.42,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I thought I'd teach you how to use those eyes.
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:15.61,Default - Pretentious,T,0,0,0,,All things have flaws.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:21.64,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Nothing is perfect, so everything has a desire to break down and rebuild from scratch.
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:28.49,Default - Pretentious,T,0,0,0,,The accident two years ago caused your eyes to be able to recognize such flaws.
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.14,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You can see lines that others can't perceive, and since you've been close to death for so long,
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:37.28,Default - Pretentious,T,0,0,0,,your brain understands what they mean.
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:40.10,Default - Pretentious,T,0,0,0,,As a result, you can see deaths.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:45.63,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Not only that. You should even be able to touch them.
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:57.08,Default - Pretentious,T,0,0,0,,That's right. Wake up already, Ryougi Shiki.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:00.58,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You're originally a person from my side of the world.
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:05.83,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Don't dream about ordinary happiness or trying to live normally.
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.36,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I don't have the will to live.
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:14.85,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Is that because your mind is empty?
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:19.96,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I can understand your discomfort after losing SHIKI and reviving as a different person.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:23.85,Default - Pretentious,T,0,0,0,,But that's all there is to it.
Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:30.88,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Even though you have no will to live, you say that you don't want to die.
Dialogue: 0,0:24:31.76,0:24:36.07,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You don't have a reason to live, but you say you're scared of death.
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:41.06,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You can't choose between life or death, and you're balancing yourself on the boundary.
Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:44.88,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Of course your mind is hollow.
Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:48.36,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Don't talk like you understand me!
Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:57.10,Default - Pretentious,T,0,0,0,,See? You're bothered by {physical }contact like that because you show an opening.
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:03.91,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You're a top quality container for the stray thoughts drifting around this hospital.
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:07.61,Default - Pretentious,T,0,0,0,,They'll possess and kill you if you don't wake up.
Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:09.55,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:25:10.47,0:25:14.37,Default - Pretentious,S,0,0,0,,If those things are going to possess me, then let them.
Dialogue: 0,0:25:16.25,0:25:17.36,Default - Pretentious,T,0,0,0,,How pitiful.
Dialogue: 0,0:25:19.71,0:25:22.31,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Rune protection is useless like this.
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:24.46,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Do whatever you want now.
Dialogue: 0,0:25:28.37,0:25:33.42,Default - Pretentious,T,0,0,0,,But did SHIKI-kun really die for nothing, Ryougi Shiki?
Dialogue: 0,0:25:46.13,0:25:50.61,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}Did SHIKI-kun really die for nothing, Ryougi Shiki?
Dialogue: 0,0:26:11.83,0:26:14.55,Default - Pretentious,Zombie,0,0,0,,I'm going in.
Dialogue: 0,0:26:36.22,0:26:39.24,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}Ultimately, you have to fill the hole with something.
Dialogue: 0,0:26:39.84,0:26:41.39,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}Not with memories.
Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:46.20,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}You have to build on the present and start building a new self.
Dialogue: 0,0:26:47.85,0:26:51.72,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}No one can help her build that "temple".
Dialogue: 0,0:26:53.37,0:26:58.88,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}Basically, you just have to interact with her like you've been doing.
Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:22.64,Default - Pretentious,M,0,0,0,,I'm singing in the rain.
Dialogue: 0,0:27:23.11,0:27:26.87,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Just singing in the rain.
Dialogue: 0,0:27:27.34,0:27:35.78,Default - Pretentious,M,0,0,0,,What a glorious feelin' I'm happy again.
Dialogue: 0,0:27:37.01,0:27:40.38,Default - Pretentious,M,0,0,0,,I'm laughing at clouds.
Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:44.64,Default - Pretentious,M,0,0,0,,So dark up above.
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:48.74,Default - Pretentious,M,0,0,0,,The sun's in my heart.
Dialogue: 0,0:27:48.74,0:27:52.93,Default - Pretentious,M,0,0,0,,And I'm ready for love.
Dialogue: 0,0:27:54.18,0:27:58.15,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Let the stormy clouds chase.
Dialogue: 0,0:27:58.52,0:28:02.15,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Everyone from the place.
Dialogue: 0,0:28:02.15,0:28:06.83,Default - Pretentious,T,0,0,0,,{\i1}Did SHIKI-kun really die for nothing, Ryougi Shiki?
Dialogue: 0,0:28:05.18,0:28:07.90,Default - Pretentious,M,0,0,0,,{\an8}Come on with the rain.
Dialogue: 0,0:28:07.90,0:28:12.32,Default - Pretentious,M,0,0,0,,{\an8}I've a smile on my face.
Dialogue: 0,0:28:12.95,0:28:16.65,Default - Pretentious,M,0,0,0,,{\an8}I walk down the lane.
Dialogue: 0,0:28:12.97,0:28:14.25,Default - Pretentious,S,0,0,0,,That can't be true.
Dialogue: 0,0:28:15.53,0:28:19.48,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Because death is so lonely and worthless.
Dialogue: 0,0:28:20.38,0:28:24.13,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Death is so dark and ominous.
Dialogue: 0,0:28:24.51,0:28:27.68,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Death is more scary than anything else.
Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:30.60,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I don't want that!
Dialogue: 0,0:28:31.31,0:28:34.10,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I'll do anything except fall there!
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:41.90,Default - Pretentious,M,0,0,0,,{\an8}I'm happy again!
Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:50.91,Default - Pretentious,M,0,0,0,,{\an8}I'm singin' and dancin' in the rain!
Dialogue: 0,0:28:52.15,0:28:58.25,Default - Pretentious,M,0,0,0,,{\an8}I'm dancin' and singin' in the rain...
Dialogue: 0,0:28:59.29,0:29:00.37,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Don't hesitate!
Dialogue: 0,0:29:28.39,0:29:31.76,Default - Pretentious,S,0,0,0,,It was so easy...
Dialogue: 0,0:29:31.76,0:29:34.08,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I'm surprised. Are you a cat?
Dialogue: 0,0:29:35.25,0:29:36.39,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Touko?!
Dialogue: 0,0:29:37.32,0:29:40.17,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I set up a boundary field around your room so spiritual bodies couldn't enter,
Dialogue: 0,0:29:40.86,0:29:43.17,Default - Pretentious,T,0,0,0,,but they went and obtained a body to get past it.
Dialogue: 0,0:29:50.13,0:29:53.24,Default - Pretentious,T,0,0,0,,They aren't usually that smart.
Dialogue: 0,0:29:53.70,0:29:55.61,Default - Pretentious,T,0,0,0,,This is a mistake on my part.
Dialogue: 0,0:29:55.61,0:29:57.73,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Then you should do something about it.
Dialogue: 0,0:29:58.87,0:29:59.56,Default - Pretentious,T,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:30:01.73,0:30:04.11,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Fehu, Uruz, Thurisaz.
Dialogue: 0,0:30:14.60,0:30:18.12,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Damn. The Ansuz I had was too weak.
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:25.04,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Hey, you fraud...
Dialogue: 0,0:30:25.04,0:30:26.88,Default - Pretentious,T,0,0,0,,These things are hard.
Dialogue: 0,0:30:27.90,0:30:30.93,Default - Pretentious,T,0,0,0,,If he was alive, I could finish him by burning his heart.
Dialogue: 0,0:30:30.93,0:30:32.89,Default - Pretentious,T,0,0,0,,But you can't do that to dead people.
Dialogue: 0,0:30:33.45,0:30:37.77,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Because they're dead, they don't care if they lose their arm or head.
Dialogue: 0,0:30:38.18,0:30:43.55,Default - Pretentious,T,0,0,0,,If you want to stop that thing, you need firepower equal to a crematory or you need to bring a virtuous monk-
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:45.20,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Cut the crap.
Dialogue: 0,0:30:45.20,0:30:46.94,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Long story short, you can't do anything.
Dialogue: 0,0:30:47.76,0:30:49.20,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You can't do anything either.
Dialogue: 0,0:30:49.57,0:30:52.25,Default - Pretentious,T,0,0,0,,A dead person is already dead, so you can't kill it.
Dialogue: 0,0:30:52.66,0:30:53.78,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Let's run away.
Dialogue: 0,0:30:54.45,0:30:56.41,Default - Pretentious,S,0,0,0,,It doesn't matter if that thing is dead.
Dialogue: 0,0:30:57.07,0:30:59.17,Default - Pretentious,S,0,0,0,,That thing is a living corpse.
Dialogue: 0,0:30:59.17,0:30:59.67,Default - Pretentious,S,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:31:09.10,0:31:11.72,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I'll kill it, no matter what it is.
Dialogue: 0,0:31:51.98,0:31:52.84,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:32:02.53,0:32:03.62,Default - Pretentious,S,0,0,0,,This is in my way.
Dialogue: 0,0:32:22.17,0:32:24.08,Default - Pretentious,S,0,0,0,,You mere lump of death...
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:28.05,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Begone from my sight!
Dialogue: 0,0:33:01.38,0:33:04.02,Default - Pretentious,T,0,0,0,,That idiot. She didn't follow through.
Dialogue: 0,0:33:19.39,0:33:21.39,Default - Pretentious,S,0,0,0,,You can't get away now.
Dialogue: 0,0:33:22.52,0:33:24.64,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I'll kill the weak me!
Dialogue: 0,0:33:25.68,0:33:29.15,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I won't give you Ryougi Shiki!
Dialogue: 0,0:34:04.07,0:34:05.30,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 0,0:34:11.39,0:34:17.66,Default - Pretentious,S,0,0,0,,You said you'd teach me how to use these eyes, didn't you?
Dialogue: 0,0:34:18.22,0:34:20.62,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yeah, but under one condition.
Dialogue: 0,0:34:21.64,0:34:28.58,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I'll teach you how to use Death Perception, and you'll help me with my job in return.
Dialogue: 0,0:34:28.58,0:34:33.83,Default - Pretentious,T,0,0,0,,I just lost my familiar, so I wanted someone who would do things for me.
Dialogue: 0,0:34:34.72,0:34:37.17,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I see. Can I kill people doing that?
Dialogue: 0,0:34:38.37,0:34:40.01,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:34:40.54,0:34:43.09,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Then I'll do it. Use me as you please.
Dialogue: 0,0:34:44.07,0:34:47.49,Default - Pretentious,S,0,0,0,,After all, I don't have any other intentions.
Dialogue: 0,0:34:58.65,0:35:00.47,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You don't have any other intentions, huh?
Dialogue: 0,0:35:00.47,0:35:05.10,Default - Pretentious,T,0,0,0,,That's pitiful too, but you're still mistaken.
Dialogue: 0,0:35:08.97,0:35:14.16,Default - Pretentious,T,0,0,0,,To be hollow means you can be filled without limit, right?
Dialogue: 0,0:35:18.98,0:35:20.85,Default - Pretentious,T,0,0,0,,You lucky bastard.
Dialogue: 0,0:35:20.85,0:35:24.53,Default - Pretentious,T,0,0,0,,Where else can you find a better future?
Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:31.18,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}What did he receive in exchange...
Dialogue: 0,0:35:31.55,0:35:34.08,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}What did he try to protect by disappearing?
Dialogue: 0,0:35:35.15,0:35:37.17,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}SHIKI is gone.
Dialogue: 0,0:35:37.73,0:35:41.48,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}It's probably to protect his own dream.
Dialogue: 0,0:35:42.49,0:35:45.14,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}His dream to live happy.
Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:50.38,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}He left me a deep loneliness.
Dialogue: 0,0:35:58.17,0:36:02.43,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}I like you, so we'll meet again soon.
Dialogue: 0,0:36:02.43,0:36:03.67,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}Kokutou.
Dialogue: 0,0:36:09.54,0:36:11.33,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Good morning, Shiki.
Dialogue: 0,0:36:21.82,0:36:23.70,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:28.80,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}Yes, I knew...
Dialogue: 0,0:36:29.70,0:36:33.44,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}That you were the only one waiting for me.
Dialogue: 0,0:36:34.16,0:36:38.73,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}That you were the only one protecting me.
Dialogue: 0,0:36:43.57,0:36:45.20,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Kokutou Mikiya.
Dialogue: 0,0:36:47.98,0:36:50.22,Default - Pretentious,S,0,0,0,,You sound like a French poet.
Dialogue: 0,0:36:54.72,0:36:56.24,Default - Pretentious,M,0,0,0,,I'm glad it's sunny today.
Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:01.74,Default - Pretentious,M,0,0,0,,It's a perfect day to leave the hospital.
Dialogue: 0,0:37:06.45,0:37:10.77,Default - Pretentious,S,0,0,0,,{\i1}Oh, so there are things that won't disappear.
Comment: 0,0:37:31.27,0:42:00.00,block,,0,0,0,,{\pos(0,0)\p1}m 0 1080 l 1920 1080 1920 930 0 930 0 1080{\p0}
Dialogue: 1,0:37:31.27,0:37:41.37,ED song english,,0,0,0,,{\blur6}{\fad(200,200)}You gave me a fragment of a dream.
Dialogue: 1,0:37:42.85,0:37:51.20,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}Lurking in the undawning night.
Dialogue: 1,0:37:54.37,0:38:05.54,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}One of the tightly knit stars disappears
Dialogue: 1,0:38:06.09,0:38:17.16,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}and the aria of daybreak echoes.
Dialogue: 1,0:38:17.16,0:38:22.82,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}There's no need to fear yesterday
Dialogue: 1,0:38:22.82,0:38:28.77,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}from within this endless rain.
Dialogue: 1,0:38:28.84,0:38:34.87,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}The future that left you
Dialogue: 1,0:38:34.87,0:38:43.00,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}has only just begun.
Dialogue: 1,0:38:43.33,0:38:49.14,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}From within the endless darkness,
Dialogue: 1,0:38:49.14,0:38:54.85,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}the fire you gave me
Dialogue: 1,0:38:54.85,0:39:00.75,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}is lighting the life
Dialogue: 1,0:39:00.75,0:39:11.81,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}that was born in my hollow chest.
Dialogue: 1,0:39:24.45,0:39:35.93,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}The miserable sky illuminates
Dialogue: 1,0:39:35.93,0:39:44.70,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}those who disappeared\N and those who don't change.
Dialogue: 1,0:39:47.67,0:39:59.12,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}They smile at each other,
Dialogue: 1,0:39:59.12,0:40:11.17,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}announcing their farewell\N and repeating the sad aria.
Dialogue: 1,0:40:33.64,0:40:39.33,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}Hey, how long do the lonely
Dialogue: 1,0:40:39.33,0:40:45.16,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}yearn for togetherness?
Dialogue: 1,0:40:45.16,0:40:51.42,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}Your beautiful future
Dialogue: 1,0:40:51.42,0:41:00.09,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}has only just begun...
Dialogue: 1,0:40:57.42,0:41:01.86,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)\an3}A fragment of a dream.
Dialogue: 1,0:41:03.18,0:41:05.13,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)\an3}You...
Dialogue: 1,0:41:05.56,0:41:11.24,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}You're the one who\N doesn't know kindness,
Dialogue: 1,0:41:11.24,0:41:17.20,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}yet the kindness you gave me
Dialogue: 1,0:41:17.20,0:41:22.87,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}is illuminating my hollow chest
Dialogue: 1,0:41:22.87,0:41:33.33,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)}with a nameless light.
Dialogue: 1,0:41:28.82,0:41:34.73,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)\an3}As I row my ship of solitude,
Dialogue: 1,0:41:34.73,0:41:40.28,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)\an3}the fire grieves and gathers.
Dialogue: 1,0:41:40.42,0:41:46.15,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,200)\an3}In this hollow world,
Dialogue: 1,0:41:46.15,0:41:57.47,ED song english,,0,0,0,,{\blur5}{\fad(200,900)\an3}a myriad of arias echo.
Comment: 0,0:37:31.27,0:42:00.00,block,,0,0,0,,{\pos(0,0)\p1}m 0 0 l 1920 0 1920 150 0 150 0 0{\p0}
Dialogue: 1,0:37:31.27,0:37:41.37,ED song romaji,,0,0,0,,{\blur5}{\k11}{\k48}{\fad(200,200)}Yu{\k45}me {\k96}no {\k46}ka{\k50}ke{\k296}ra {\k45}ki{\k49}mi {\k99}ga {\k44}ku{\k50}re{\k131}ta
Dialogue: 1,0:37:42.85,0:37:51.20,ED song romaji,,0,0,0,,{\k12}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}A{\k66}ke{\k28}na{\k142}i {\k53}yo{\k67}ru {\k28}ni {\k92}hi{\k101}so{\k195}mu
Dialogue: 1,0:37:54.37,0:38:05.54,ED song romaji,,0,0,0,,{\k23}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)}Yo{\k45}ri{\k144}sou {\k51}ho{\k293}shi {\k49}hi{\k48}to{\k103}tsu {\k43}ki{\k96}e{\k175}te
Dialogue: 1,0:38:06.09,0:38:17.16,ED song romaji,,0,0,0,,{\k12}{\k53}{\blur5}{\fad(200,200)}Yo{\k71}a{\k20}ke {\k145}no {\k50}A{\k68}RI{\k31}A {\k119}ga {\k22}hi{\k145}bii{\k371}ta
Dialogue: 1,0:38:17.16,0:38:22.82,ED song romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)}Mo{\k98}u {\k24}ko{\k23}no {\k23}ya{\k26}ma{\k48}na{\k24}i {\k25}a{\k24}me {\k24}no {\k24}na{\k24}ka {\k114}de
Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:28.77,ED song romaji,,0,0,0,,{\k30}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)}Ki{\k96}no{\k27}u {\k23}ni {\k22}o{\k21}bi{\k54}e{\k47}ru {\k26}ko{\k23}to {\k47}mo {\k51}na{\k78}i
Dialogue: 1,0:38:28.84,0:38:34.87,ED song romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}I{\k95}ma {\k23}ki{\k26}mi {\k24}wo {\k25}na{\k21}ku{\k27}shi{\k23}ta {\k26}mi{\k22}ra{\k24}i {\k207}wa
Dialogue: 1,0:38:34.87,0:38:43.00,ED song romaji,,0,0,0,,{\k36}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)}Ha{\k48}ji{\k144}ma{\k50}tta {\k96}ba{\k48}ka{\k341}ri
Dialogue: 1,0:38:43.33,0:38:49.14,ED song romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}Ha{\k91}te{\k53}na{\k98}i {\k47}ya{\k73}mi {\k23}no {\k48}na{\k84}ka
Dialogue: 1,0:38:49.14,0:38:54.85,ED song romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}Ki{\k73}mi {\k25}ga {\k47}ku{\k49}re{\k50}ta {\k47}ka{\k97}ga{\k22}ri{\k26}bi {\k74}ga
Dialogue: 1,0:38:54.85,0:39:00.75,ED song romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}Ga{\k93}ra{\k54}n {\k98}no {\k47}ko{\k72}no {\k24}mu{\k48}ne {\k84}ni
Dialogue: 1,0:39:00.75,0:39:11.81,ED song romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}U{\k72}ma{\k21}re{\k51}ta {\k46}i{\k51}no{\k48}chi {\k96}wo {\k25}te{\k24}ra{\k100}shi{\k33}te{\k59}i{\k417}ru
Dialogue: 1,0:39:24.45,0:39:35.93,ED song romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}Ki{\k50}e{\k96}ta {\k48}mo{\k48}no {\k290}to {\k50}ka{\k47}wa{\k97}ra{\k48}nu {\k49}mo{\k262}no
Dialogue: 1,0:39:35.93,0:39:44.70,ED song romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}Mu{\k71}za{\k26}n {\k145}na {\k49}so{\k72}ra {\k24}ga {\k97}hi{\k97}ka{\k220}ru
Dialogue: 1,0:39:47.67,0:39:59.12,ED song romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}Wa{\k48}ka{\k97}re {\k48}wo {\k48}tsu{\k290}ge {\k50}ho{\k49}ho{\k95}e{\k49}mi {\k97}a{\k210}i
Dialogue: 1,0:39:59.12,0:40:11.17,ED song romaji,,0,0,0,,{\k31}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}Sa{\k73}bi{\k25}shi{\k145}i {\k48}A{\k73}RI{\k23}A {\k120}wo {\k25}ka{\k120}sa{\k34}ne{\k440}te
Dialogue: 1,0:40:33.64,0:40:39.33,ED song romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}Ne{\k95}e, {\k23}hi{\k25}to {\k25}wa {\k24}i{\k25}tsu{\k23}ma{\k26}de {\k23}hi{\k25}to{\k23}ri {\k167}de
Dialogue: 1,0:40:39.33,0:40:45.16,ED song romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}Fu{\k96}ta{\k25}ri {\k24}ni {\k23}ko{\k25}ga{\k48}re{\k50}te {\k24}yu{\k23}ku {\k49}no {\k49}da{\k72}rou
Dialogue: 1,0:40:45.16,0:40:51.42,ED song romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}Ma{\k97}da {\k24}ki{\k25}mi {\k23}no {\k24}ki{\k26}re{\k22}i {\k26}na {\k23}mi{\k25}ra{\k24}i {\k214}wa
Dialogue: 1,0:40:51.42,0:41:00.09,ED song romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}Ha{\k46}ji{\k142}ma{\k52}tta {\k97}ba{\k49}ka{\k403}ri
Dialogue: 1,0:40:57.42,0:41:01.86,ED song romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}Yu{\k47}me {\k103}no {\k45}ka{\k49}ke{\k144}ra
Dialogue: 1,0:41:03.18,0:41:05.13,ED song romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}Ki{\k50}mi {\k85}ga
Dialogue: 1,0:41:05.56,0:41:11.24,ED song romaji,,0,0,0,,{\k20}{\k46}{\blur5}{\fad(200,200)}Ya{\k95}sa{\k49}shi{\k97}sa {\k47}wo {\k73}shi{\k25}ra{\k49}na{\k67}i
Dialogue: 1,0:41:11.24,0:41:17.20,ED song romaji,,0,0,0,,{\k28}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}Ki{\k72}mi {\k26}ga {\k47}ku{\k49}re{\k48}ta {\k49}ya{\k97}sa{\k25}shi{\k23}sa {\k83}ga
Dialogue: 1,0:41:17.20,0:41:22.87,ED song romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}Ga{\k96}ra{\k48}n {\k98}no {\k49}ko{\k72}no {\k24}mu{\k48}ne {\k70}ni
Dialogue: 1,0:41:22.87,0:41:33.33,ED song romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}Na {\k70}mo {\k28}na{\k48}ki {\k48}hi{\k49}ka{\k49}ri {\k96}wo {\k23}to{\k26}mo{\k96}shi{\k25}te {\k72}i{\k341}ru
Dialogue: 1,0:41:28.82,0:41:34.73,ED song romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}Ko{\k96}do{\k47}ku {\k96}no {\k50}fu{\k71}ne {\k24}wo {\k51}ko{\k100}gi
Dialogue: 1,0:41:34.73,0:41:40.28,ED song romaji,,0,0,0,,{\k0}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}Ka{\k73}ga{\k24}ri{\k49}bi {\k49}wa {\k47}na{\k50}ge{\k94}ki {\k28}tsu{\k24}do{\k67}u
Dialogue: 1,0:41:40.42,0:41:46.15,ED song romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}Ga{\k97}ra{\k48}n {\k99}no {\k47}se{\k71}ka{\k25}i {\k49}ni {\k75}wa
Dialogue: 1,0:41:46.15,0:41:57.47,ED song romaji,,0,0,0,,{\k22}{\k48}{\blur5}{\fad(200,900)\an9}A{\k72}ma{\k25}ta {\k49}no {\k49}A{\k47}RI{\k49}A {\k97}ga {\k23}hi{\k26}bi{\k95}i{\k31}te{\k67}i{\k432}ru
Dialogue: 1,0:37:31.27,0:37:41.37,ED song kanji,,0,0,0,,{\blur5}{\k11}{\k48}{\fad(200,200)}ユ{\k45}メ{\k96}の{\k46}カ{\k50}ケ{\k296}ラ{\k45}君{\k49}{\k99}が{\k44}く{\k50}れ{\k131}た
Dialogue: 1,0:37:42.85,0:37:51.20,ED song kanji,,0,0,0,,{\k12}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}明{\k66}け{\k28}な{\k142}い{\k53}夜{\k67}{\k28}に{\k92}潜{\k101}{\k195}む
Dialogue: 1,0:37:54.37,0:38:05.54,ED song kanji,,0,0,0,,{\k23}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)}寄{\k45}り{\k144}添う{\k51}星{\k293}{\k49}一{\k48}{\k103}つ{\k43}消{\k96}え{\k175}て
Dialogue: 1,0:38:06.09,0:38:17.16,ED song kanji,,0,0,0,,{\k12}{\k53}{\blur5}{\fad(200,200)}夜{\k71}明{\k20}け{\k145}の{\k50} A{\k68}RI{\k31}A {\k119}が{\k22}響い{\k145}{\k371}た
Dialogue: 1,0:38:17.16,0:38:22.82,ED song kanji,,0,0,0,,{\k15}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)}も{\k98}う{\k24}こ{\k23}の{\k23}止{\k26}ま{\k48}な{\k24}い{\k25}雨{\k24}{\k24}の{\k24}中{\k24}{\k114}で
Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:28.77,ED song kanji,,0,0,0,,{\k30}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)}昨日{\k96}{\k27}{\k23}に{\k22}怯{\k21}{\k54}え{\k47}る{\k26}こ{\k23}と{\k47}も{\k51}な{\k78}い
Dialogue: 1,0:38:28.84,0:38:34.87,ED song kanji,,0,0,0,,{\k9}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}今{\k95}{\k23}君{\k26}{\k24}を{\k25}失{\k21}く{\k27}し{\k23}た{\k26}未{\k22}来{\k24}{\k207}は
Dialogue: 1,0:38:34.87,0:38:43.00,ED song kanji,,0,0,0,,{\k36}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)}始{\k48}{\k144}ま{\k50}った{\k96}ば{\k48}か{\k341}り
Dialogue: 1,0:38:43.33,0:38:49.14,ED song kanji,,0,0,0,,{\k13}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}果{\k91}て{\k53}な{\k98}い{\k47}闇{\k73}{\k23}の{\k48}中{\k84}
Dialogue: 1,0:38:49.14,0:38:54.85,ED song kanji,,0,0,0,,{\k13}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}君{\k73}{\k25}が{\k47}く{\k49}れ{\k50}た{\k47}篝{\k97}{\k22}{\k26}火{\k74}が
Dialogue: 1,0:38:54.85,0:39:00.75,ED song kanji,,0,0,0,,{\k21}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}伽{\k93}藍{\k54}{\k98}の{\k47}こ{\k72}の{\k24}胸{\k48}{\k84}に
Dialogue: 1,0:39:00.75,0:39:11.81,ED song kanji,,0,0,0,,{\k14}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}生{\k72}ま{\k21}れ{\k51}た{\k46}い{\k51}の{\k48}ち{\k96}を{\k25}照{\k24}ら{\k100}し{\k33}て{\k59}い{\k417}る
Dialogue: 1,0:39:24.45,0:39:35.93,ED song kanji,,0,0,0,,{\k15}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}消{\k50}え{\k96}た{\k48}も{\k48}の{\k290}と{\k50}変{\k47}わ{\k97}ら{\k48}ぬ{\k49}も{\k262}の
Dialogue: 1,0:39:35.93,0:39:44.70,ED song kanji,,0,0,0,,{\k27}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}無{\k71}惨{\k26}{\k145}な{\k49}空{\k72}{\k24}が{\k97}光{\k97}{\k220}る
Dialogue: 1,0:39:47.67,0:39:59.12,ED song kanji,,0,0,0,,{\k15}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}別{\k48}{\k97}れ{\k48}を{\k48}告{\k290}げ{\k50}微{\k49}{\k95}笑{\k49}み{\k97}合{\k210}い
Dialogue: 1,0:39:59.12,0:40:11.17,ED song kanji,,0,0,0,,{\k31}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}寂{\k73}{\k25}し{\k145}い{\k48} A{\k73}RI{\k23}A {\k120}を{\k25}重{\k120}{\k34}ね{\k440}て
Dialogue: 1,0:40:33.64,0:40:39.33,ED song kanji,,0,0,0,,{\k14}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}ね{\k95}ぇ、{\k23}人{\k25}{\k25}は{\k24}何時{\k25}{\k23}ま{\k26}で{\k23}独{\k25}{\k23}り{\k167}で
Dialogue: 1,0:40:39.33,0:40:45.16,ED song kanji,,0,0,0,,{\k27}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}二{\k96}{\k25}人{\k24}に{\k23}焦{\k25}が{\k48}れ{\k50}て{\k24}行{\k23}く{\k49}の{\k49}だ{\k72}ろう
Dialogue: 1,0:40:45.16,0:40:51.42,ED song kanji,,0,0,0,,{\k24}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}ま{\k97}だ{\k24}君{\k25}{\k23}の{\k24}綺{\k26}麗{\k22}{\k26}な{\k23}未{\k25}来{\k24}{\k214}は
Dialogue: 1,0:40:51.42,0:41:00.09,ED song kanji,,0,0,0,,{\k27}{\k51}{\blur5}{\fad(200,200)}始{\k46}{\k142}ま{\k52}った{\k97}ば{\k49}か{\k403}り
Dialogue: 1,0:40:57.42,0:41:01.86,ED song kanji,,0,0,0,,{\k9}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}ユ{\k47}メ{\k103}の{\k45}カ{\k49}ケ{\k144}ラ
Dialogue: 1,0:41:03.18,0:41:05.13,ED song kanji,,0,0,0,,{\k13}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}君{\k50}{\k85}が
Dialogue: 1,0:41:05.56,0:41:11.24,ED song kanji,,0,0,0,,{\k20}{\k46}{\blur5}{\fad(200,200)}優{\k95}{\k49}し{\k97}さ{\k47}を{\k73}知{\k25}ら{\k49}な{\k67}い
Dialogue: 1,0:41:11.24,0:41:17.20,ED song kanji,,0,0,0,,{\k28}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)}君{\k72}{\k26}が{\k47}く{\k49}れ{\k48}た{\k49}優{\k97}{\k25}し{\k23}さ{\k83}が
Dialogue: 1,0:41:17.20,0:41:22.87,ED song kanji,,0,0,0,,{\k14}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}伽{\k96}藍{\k48}{\k98}の{\k49}こ{\k72}の{\k24}胸{\k48}{\k70}に
Dialogue: 1,0:41:22.87,0:41:33.33,ED song kanji,,0,0,0,,{\k27}{\k48}{\blur5}{\fad(200,200)}名{\k70}も{\k28}無{\k48}き{\k48}光{\k49}{\k49}{\k96}を{\k23}灯{\k26}{\k96}し{\k25}て{\k72}い{\k341}る
Dialogue: 1,0:41:28.82,0:41:34.73,ED song kanji,,0,0,0,,{\k13}{\k49}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}孤{\k96}独{\k47}{\k96}の{\k50}船{\k71}{\k24}を{\k51}漕{\k100}ぎ
Dialogue: 1,0:41:34.73,0:41:40.28,ED song kanji,,0,0,0,,{\k0}{\k50}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}篝{\k73}{\k24}{\k49}火{\k49}は{\k47}嘆{\k50}{\k94}き{\k28}集{\k24}{\k67}う
Dialogue: 1,0:41:40.42,0:41:46.15,ED song kanji,,0,0,0,,{\k15}{\k47}{\blur5}{\fad(200,200)\an9}伽{\k97}藍{\k48}{\k99}の{\k47}世{\k71}界{\k25}{\k49}に{\k75}は
Dialogue: 1,0:41:46.15,0:41:57.47,ED song kanji,,0,0,0,,{\k22}{\k48}{\blur5}{\fad(200,900)\an9}数{\k72}{\k25}多{\k49}の{\k49} A{\k47}RI{\k49}A {\k97}が{\k23}響{\k26}{\k95}い{\k31}て{\k67}い{\k432}る
Dialogue: 0,0:42:28.10,0:42:30.74,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,Are you Fujou Kirie?
Dialogue: 0,0:42:32.30,0:42:35.90,Default - Pretentious,Fujou,0,0,0,,Are you Father's friend?
Dialogue: 0,0:42:37.22,0:42:40.09,Default - Pretentious,A,0,0,0,,I came to grant your wish.
Dialogue: 0,0:42:43.88,0:42:48.66,Default - Pretentious,A,0,0,0,,Don't you want another body that you can move freely?
Dialogue: 0,0:42:52.13,0:42:54.51,Default - Pretentious,F,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:42:58.72,0:42:59.86,Default - Pretentious,Asagami,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:43:00.58,0:43:02.71,Default - Pretentious,Asagami,0,0,0,,I can't go home like this.
Dialogue: 0,0:43:03.23,0:43:05.79,Default - Pretentious,Asagami,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:43:14.38,0:43:16.79,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,Are you Asagami Fujino?
Dialogue: 0,0:43:18.32,0:43:20.13,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,Do you want me to heal you?
Dialogue: 0,0:43:22.92,0:43:24.57,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:27.83,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,I'll heal the abnormality in your body.
Dialogue: 0,0:43:34.11,0:43:36.88,Default - Pretentious,Asagami,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:43:41.99,0:43:44.89,Default - Pretentious,Lio,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:43:48.54,0:43:49.94,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,A magus.
Dialogue: 0,0:43:50.96,0:43:52.76,Default - Pretentious,Araya,0,0,0,,Araya Souren.
Dialogue: 0,0:43:54.82,0:44:01.82,signs2,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(900,700)\fscy110\fs67.5\fsp6.75\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(960,675)\c&HFAFAFA&}The Hollow
Dialogue: 0,0:44:04.83,0:44:10.79,signs2,,0,0,0,,{\blur.8\fad(300,0)\fscy100\an5\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\fs90\bord0\shad0\t(\fscy140\fscx120)\move(960,810,960,855)}Next Chapter Preview
Dialogue: 0,0:44:05.61,0:44:09.01,Default - Pretentious,S,0,0,0,,I just can't tolerate your existence.
Dialogue: 0,0:44:11.44,0:44:14.04,Default - Pretentious,E,0,0,0,,I killed someone.
Dialogue: 0,0:44:14.72,0:44:15.59,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Parricide?
Dialogue: 0,0:44:15.59,0:44:17.00,signs2,,0,0,0,,{\blur17\t(0,1000,0.4,\blur14)\fscy100\fs67.5\fsp2.25\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(960,697.5)\c&H49A1AE&\3c&H49A1AE&}November, 1998
Dialogue: 0,0:44:15.59,0:44:17.00,signs2,,0,0,0,,{\blur17\t(0,1000,0.4,\blur1)\fscy100\fs67.5\fsp2.25\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(960,697.5)\c&HFEFEFE&}November, 1998
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:20.05,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Kokutou, do you know of the Ogawa Mansion in Kayamihama?
Dialogue: 0,0:44:20.05,0:44:26.11,Default - Pretentious,M,0,0,0,,Ogawa Mansion is two ten-story semicircular buildings standing next to each other.
Dialogue: 0,0:44:26.11,0:44:27.53,Default - Pretentious,M,0,0,0,,It's strange.
Dialogue: 0,0:44:28.68,0:44:31.65,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Are you going to go see your supposedly dead family?
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:36.07,Default - Pretentious,E,0,0,0,,I did kill them! It's the living ones who are wrong!
Dialogue: 0,0:44:36.73,0:44:38.60,Default - Pretentious,S,0,0,0,,Why don't you go check?
Dialogue: 0,0:44:38.60,0:44:44.22,Default - Pretentious,A,0,0,0,,See that darkness, and recall your name.
Dialogue: 0,0:44:44.22,0:44:45.78,Default - Pretentious,M,0,0,0,,What did you do with Shiki?
Dialogue: 0,0:44:45.78,0:44:47.37,Default - Pretentious,E,0,0,0,,The Absolute?
Dialogue: 0,0:44:47.37,0:44:49.25,Default - Pretentious,T,0,0,0,,To capture the Absolute...
Comment: 0,0:45:01.09,0:45:03.93,signs2,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fscx97\fscy105\t(\fscx92\fscy100)\bord0\shad0\b1\fs90\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\t(1290,2630,\c&H98715C&)\move(960,166.5,960,184.5)\blur0.8}Kara no Kyoukai
Dialogue: 0,0:45:03.93,0:45:06.30,signs2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs78.75\bord0\shad0\blur0.8\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\pos(967.5,389.25)\c&HFCFFCA&}Paradox Spiral
Dialogue: 0,0:45:06.75,0:45:10.22,Default - Pretentious,E,0,0,0,,{\fad(0,300)}I wish this spiral was a paradox.
