[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.13,Default,,0,0,0,,{\an8}D’APRÈS LE ROMAN ÉPONYME DE KUXUAN
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.79,Default,,0,0,0,,{\an8}LA FRATRIE UNIT SES FORCES
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.63,Default,,0,0,0,,Tes amis les plus proches\Nt’ont abandonné,
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.67,Default,,0,0,0,,t’ont trahi et ont tenté de te tuer.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Comment te sens-tu ?
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,Tu as loupé une personne.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.54,Default,,0,0,0,,Je n’étais pas seul.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,Celle à qui je tiens le plus\Na toujours cru en moi.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.33,Default,,0,0,0,,Comme vous êtes venus à moi,
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,je vais vous ajouter\Nà ma collection.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,Vous êtes des monstres !
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.54,Default,,0,0,0,,Nous sommes dans le territoire astral\Nde l’ascète originel.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.04,Default,,0,0,0,,Vous devriez être paralysés !
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.83,Default,,0,0,0,,Vas-y ! Écrase-le !
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Dévorons d’abord la petite,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}puis le garçon inexpressif.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est l’approche la plus sûre.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.96,Default,,0,0,0,,Ta petite sœur vient de naître,
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,mais elle déborde déjà\Nd’énergie spirituelle !
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:42.96,Default,,0,0,0,,J’ai de plus en plus\Nenvie de la manger.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,Je détiens l’épée maléfique,
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:50.71,Default,,0,0,0,,vous n’avez aucune chance\Nde lui résister !
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,Je dois la vie à maître Bai Zhe.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:59.54,Default,,0,0,0,,Je vais vous annihiler\Ntous les deux !
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Tu brandis un brin d’herbe ?\NQue comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Il peut tout couper,
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,même les astres.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,L’ascète originel est mon allié,
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,vous ne faites pas le poids !
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.88,Default,,0,0,0,,Sceau des Voies !
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.58,Default,,0,0,0,,C’est la marque de la maîtrise\Ndes 3 000 Voies.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.54,Default,,0,0,0,,C’est fou\Nque quelqu’un de si jeune
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:49.04,Default,,0,0,0,,soit déjà couvert\Nde talismans médicinaux !
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.21,Default,,0,0,0,,Je vais te montrer\Nle fossé qui nous sépare.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,Tu pensais que je n’avais\Nque 3 000 Voies ?
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,Aide-moi, Wang Nuan.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Tu maîtrises une Voie supérieure ?
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:52.79,Default,,0,0,0,,Préoccupe-toi plutôt de toi.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non !\N{\i1}Je n’arrive pas à me libérer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-il si puissant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Je m’étais donc trompé…
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,Je pensais que 3 000 Voies\Nétait la limite ultime.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,Comment tu peux avoir\Nautant de sceaux ?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.67,Default,,0,0,0,,Ça n’a pas de sens.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,Retournons à la prison.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.54,Default,,0,0,0,,Si j’accepte de repartir de zéro,
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,et que je me repentis mille ans\Nen prison,
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.83,Default,,0,0,0,,quand nous nous reverrons,
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,me prendras-tu pour disciple ?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.21,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.04,Default,,0,0,0,,Réfléchis bien avant de frapper.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,Ta sœur est dans mon estomac.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:19.83,Default,,0,0,0,,Si tu me tues,\Ntu l’élimineras aussi.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t’inquiète pas.\N{\i1}Même si j’y laisse mes vieux os,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,{\i1}je te protégerai !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Donne-moi ce garçon.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes l’incarnation du mal !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n’est qu’un enfant !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,{\i1}L’enfant que tu portes sur ton dos\N{\i1}est essentiel pour le plan Big.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n’es pas stupide.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu sais que tu n’as aucune chance.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Son clan a voulu le protéger{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}et je les ai tous massacrés.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as beau être son maître,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}tu es grièvement blessé.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Va-t’en,\N{\i1}et tu auras une mort digne.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne te laisserai pas faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ignorais qu’il possédait\N{\i1}un artefact spatial.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a envoyé cet enfant au loin.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t’ai nommé responsable\N{\i1}de cette mission.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois absolument\N{\i1}me le ramener !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:10.21,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai envoyé un chien spectral.\N{\i1}Je le retrouverai coûte que coûte.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux devenir plus fort ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mange cette figurine de jade.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mange cette figurine de jade.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mange cette figurine…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce jour-là,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}j’ai compris une chose.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:37.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n’existe ni justice céleste\N{\i1}ni valeurs morales universelles !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont des mensonges !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La seule loi qui régit ce monde,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}c’est celle de la jungle !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Les forts doivent dévorer\N{\i1}les plus faibles.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est la seule solution{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}pour éviter de se faire dévorer\N{\i1}à son tour.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n’y a qu’en devenant\N{\i1}le plus fort du monde{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}qu’on peut changer\N{\i1}les règles du jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.29,Default,,0,0,0,,Et toi, tu es la dernière étape\Nde mon plan, petite !
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,Si je t’assimile, je pourrai…
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.42,Default,,0,0,0,,Ta logique\Nest complètement tordue !
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu sais parler ?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,Je voulais être\Nun adorable bébé ordinaire,
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,mais avec tes idées démoniaques,\Ntu me forces à me fâcher.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:48.04,Default,,0,0,0,,Tu as trois mois !\NTu ne connais rien à la vie !
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,Quelle loi de la jungle ?
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,Quelle sélection naturelle ?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,Je t’ai mis une raclée.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que tu devrais\Nte laisser manger ?
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:04.13,Default,,0,0,0,,Tu as vu mon passé.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,Non, je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.17,Default,,0,0,0,,Tu es malade. Va à l’hôpital psychiatrique\Nau lieu de radoter !
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,C’est à la justice de te venger.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu t’en prends à des innocents\Nau lieu de faire punir les criminels ?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:23.63,Default,,0,0,0,,Toute ta vie,\Ntu as manqué de discipline parentale
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.71,Default,,0,0,0,,et de leçons de vie en société.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,Si les Voies n’ont pas pu te guérir,\Nalors, je m’en occuperai !
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:33.08,Default,,0,0,0,,Réfléchis bien avant de frapper.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Ta sœur est dans mon estomac.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.25,Default,,0,0,0,,Si tu me tues,\Ntu l’élimineras aussi.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Si tu veux la protéger,\Ntu vas sagement…
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:57.67,Default,,0,0,0,,C’est impossible !\NElle se bat dans mon corps ?
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:03.88,Default,,0,0,0,,C’est Wang Nuan !
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.75,Default,,0,0,0,,C’est bien ma petite sœur.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux devenir plus fort ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux devenir plus fort ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, fais un pacte avec moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,Si tu t’allies à moi,
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.75,Default,,0,0,0,,je te mènerai au sommet\Ndu monde des humains !
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,Bonjour, maître Ling !\NMerci de nous avoir sauvés.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:34.63,Default,,0,0,0,,Réparez le monde et restaurez\Nla mémoire des gens. Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,Où allez-vous, maître Ling ?
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,Elle m’attend.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.13,Default,,0,0,0,,Wang Ling !
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.67,Default,,0,0,0,,Tu n’as rien, Sun Rong ?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,Non, ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.71,Default,,0,0,0,,J’ai tout arrangé.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.54,Default,,0,0,0,,C’est bizarre… Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,Le parc Qitian a été rasé !
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:17.13,Default,,0,0,0,,Tu as encore sauvé le monde,\NWang Ling.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,Merci, Sun Rong.
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,Quand le monde entier était contre moi,\Ntu t’es battue à mes côtés.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Alors, je mérite une petite récompense,\Npas vrai, Wang Ling ?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Une récompense ?
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,{\an8}PRISON DE SONGHAI
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,C’est pas une cour de récré, ici !
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,Tu as fait assez d’allers-retours.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,Wang Ling,
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,un jour, nous nous affronterons.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction et adaptation : Sara Correia
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,Chère famille, chers amis,
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.21,Default,,0,0,0,,aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:24.83,Default,,0,0,0,,nous sommes réunis pour fêter\Nle premier anniversaire de Wang Nuan !
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Depuis le jour de sa naissance,
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,elle ne nous a apporté\Nque de la joie et de l’émerveillement.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,Quant à Wang Ling,\Nil protège sa petite sœur
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.17,Default,,0,0,0,,et la guide\Ntout au long du chemin.
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,Par ses actions,
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:42.29,Default,,0,0,0,,il remplit parfaitement\Nson devoir de grand frère.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.92,Default,,0,0,0,,Nous allons célébrer\Nle rituel du {\i1}zhuazhou{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,et quoiqu’elle choisisse,\Ngrâce à sa sagesse et à son courage,
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,nous sommes certains qu’elle aura\Nune vie merveilleuse !
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,Tu es notre plus beau cadeau, Nuan.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,Bienvenue chez nous.
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:07.67,Default,,0,0,0,,Je vous remercie à tous d’être venus.\NLevez vos verres !
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:11.33,Default,,0,0,0,,Trinquons à l’anniversaire de Nuan,\Nà sa santé
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,et à notre bonheur à tous. Santé !
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.63,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:26.96,Default,,0,0,0,,Je te souhaite\Nune vie pleine de richesse.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.92,Default,,0,0,0,,Va par là, Wang Nuan !
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:33.46,Default,,0,0,0,,Tu dois vite dépasser\Nla phase fondamentale.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:40.17,Default,,0,0,0,,Ne les écoute pas !\NTu deviendras une déesse de l’épée !
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.08,Default,,0,0,0,,Par ici, Wang Nuan !
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:46.46,Default,,0,0,0,,Je t’ai préparé du poulet et du lait\Npour que tu ne manques de rien !
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,Viens chez moi.
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,Tu auras la jeunesse éternelle !
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.17,Default,,0,0,0,,Je sais que tu aimes aussi\Nles nouilles croustillantes.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.13,Default,,0,0,0,,Mon avenir,\Nc’est moi qui en déciderai !