[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:04.13,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Je vais maintenant choisir
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.88,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,la personne la plus compétente\Nparmi vous tous
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.38,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,afin d’en faire un Général,
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.53,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,un pilier qui guidera notre monde.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.85,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Entretuez-vous.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.04,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Le survivant deviendra Général !
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:20.50,Italique,Foule,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:27.15,Default,Glaza,0000,0000,0000,,J’ai été choisi\Npar le précédent Mage,
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:31.30,Default,Glaza,0000,0000,0000,,et même par Felicidad tout entier.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.64,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je suis l’un des élus\Net je ne connaîtrai pas la défaite !
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SONRISA
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.77,Default,Ten,0000,0000,0000,,{\pos(257,335)}On est à Sonrisa ?
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:14.95,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,08 - LES ÉLUS
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.49,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,{\pos(257,335)}C’est magnifique.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.41,Default,Lei,0000,0000,0000,,{\pos(257,335)}Crie pas comme ça, Teigne !
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:17.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je m’appelle Ten !
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.85,Default,Archie,0000,0000,0000,,Moins fort, on te dit !
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.25,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.69,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.89,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de gardes autour.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:27.24,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Venez, commençons l’opération.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.84,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Sonrisa est notre prochaine cible.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.84,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Nous devons éliminer Loreï,\Nla souveraine.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.19,Italique,Emero,0000,0000,0000,,On a récupéré Perfectus\Net Rahatluk.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.85,Italique,Emero,0000,0000,0000,,Elle a dû renforcer ses défenses.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.60,Italique,Lei,0000,0000,0000,,Je pense aussi\Nque ça va se compliquer.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.03,Italique,Nares,0000,0000,0000,,J’ai reçu un message d’Anzar,\Nqui est sur place.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.90,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Il sait par où passer.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.68,Italique,Archie,0000,0000,0000,,J’en doutais pas.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.40,Italique,Neuneuil,0000,0000,0000,,Digne d’un futur Général.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:57.34,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Ten, Lei, Archie et Neuneuil,\Nje vous envoie le rejoindre.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.53,TiretsItalique,Les quatre,0282,0000,0000,,– Super !\N– Bien !
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.75,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Emero, va à Perfectus,
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.55,Italique,Nares,0000,0000,0000,,et Chica, à Rahatluk,\Npour aider à la défense.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.79,TiretsItalique,Emero/Chica,0248,0000,0000,,– Compris.\N– C’est entendu.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.56,Italique,Nares,0000,0000,0000,,Je ne sais pas grand-chose\Nde Loreï,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.23,Italique,Nares,0000,0000,0000,,mais elle est moins puissante\Nque Corpus.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.55,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Je suis certain\Nque vous triompherez.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.65,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Nous comptons sur vous.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.22,Default,Lei,0000,0000,0000,,Et maintenant,\Nc’est quoi, le plan ?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.80,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Pour l’instant,\Nje vous emmène dans un endroit sûr.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.30,Default,Anzar,0000,0000,0000,,De là, guettons la moindre occasion
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.97,Default,Anzar,0000,0000,0000,,et infiltrons le château de Loreï.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.26,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il ne reste plus que trois Généraux.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.88,Default,Archie,0000,0000,0000,,Vous avez affronté Lisan, c’est ça ?\NComment elle était ?
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.53,Default,Lei,0000,0000,0000,,Euh… comment ça ?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.54,Default,Ten,0000,0000,0000,,Elle nous a jeté un sortilège chelou.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.27,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.42,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et Lei a proclamé\Nqu’il était son Chevalier de la rose…
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:56.60,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle était loin d’être forte !\NPas vrai, Ten, Neuneuil ?
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.65,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grave !
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.60,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Elle s’est vite enfuie\Nface au pouvoir de notre amitié.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.72,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça sera pareil pour Loreï, je sens !
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.60,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Restez sur vos gardes.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.85,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Surtout que le plus problématique,\Nc’est le Mage.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.36,Default,Archie,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:12.67,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.40,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il a réussi à rallier tout le monde\Nà sa cause.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.60,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:21.91,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Glaza reste le sorcier le plus puissant\Nde tout Felicidad.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:27.16,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Il possède une immense réserve de Magia\Net des sorts très variés.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:31.49,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Toutefois, il se repose beaucoup\Nsur son grimoire.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.65,Default,Ten,0000,0000,0000,,Alors, on a juste à le lui voler.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.68,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Et c’est gagné !
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.43,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Il ne se laissera pas\Ngentiment faire.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:47.82,Default,Ten,0000,0000,0000,,Quand on le verra,\Non se bastonnera.
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,En face à face, on perdra pas !
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.19,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Bien dit !
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:55.25,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nje vous donne un conseil.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:58.14,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Si vous êtes en mauvaise posture\Nface à lui,
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.95,Default,Anzar,0000,0000,0000,,empêchez ses yeux de voir.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.95,TiretsDefault,Lei/Archie,0268,0000,0000,,– Ses yeux ?\N– Ceux-là ?
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.79,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vous expliquerai plus tard.\NJe pars en éclaireur.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.44,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je vous ai préparé du thé.\NAttendez-moi ici.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.24,Default,Ten,0000,0000,0000,,Y a même des biscuits.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.39,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il est si attentionné.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.92,Default,Lei,0000,0000,0000,,Minute…\NT’as pas besoin de renforts ?
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.05,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Ça ira, ne vous en faites pas !
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.43,TiretsDefault,Ten/Lei,0234,0000,0000,,– Un oiseau !\N– Arrête de hurler !
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.29,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Toi aussi, Lei.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.44,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ça commence à faire long, non ?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’avoue…
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.94,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Quelle tristesse !
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.10,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.44,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Mon cœur est si froid.
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:45.15,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Le réchaufferez-vous\Ngrâce à votre désespoir et vos larmes ?
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:46.70,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:51.21,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Quel malheur ! N’est-ce pas moi\Nque vous êtes venus voir ?
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.46,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tu es Loreï ?
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.71,Default,Zanas,0000,0000,0000,,La voie que vous avez choisie\Nest une impasse.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.12,Default,Zanas,0000,0000,0000,,La mort vous attend.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.71,Default,Ten,0000,0000,0000,,Zanas !
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:00.95,Default,Archie,0000,0000,0000,,Mais comment…
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.45,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Nous ne nous étions pas revus\Ndepuis bien longtemps…
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.72,TiretsDefault,Glaza/Archie,0281,0000,0000,,– Archie.\N– Glaza !
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.73,TiretsDefault,Lei/Ten,0202,0000,0000,,– Une embuscade ?\N– Comment c’est possible ?
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:16.02,Default,Lei,0000,0000,0000,,Où est Anzar ?\NVous lui avez fait quoi ?
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:17.32,Default,Lei,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:19.40,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il aurait pas perdu face à eux !
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.12,Default,Lei,0000,0000,0000,,Mais il est pas revenu !
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.21,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0197,0000,0000,,– Ça veut rien dire du tout !\N– C’est clair !
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.49,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Anzar ? Ah oui, le jeune homme.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.40,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Je me demande bien\Noù il peut être.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.49,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Te souviens-tu de lui, Zanas ?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.44,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais imaginé\Nque des enfants
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:41.67,Default,Glaza,0000,0000,0000,,parviendraient à vaincre\Ntrois Généraux de l’Oración Seis.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:43.92,Default,Lei,0000,0000,0000,,Trois ?
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:47.42,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je suis un tant soit peu surpris\Nde cet imprévu,
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.43,Default,Glaza,0000,0000,0000,,mais j’accepte\Nde prendre la menace au sérieux.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:54.18,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Néanmoins,\Nvotre aventure se termine ici.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.35,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Toi, Archie,\Nje te laisse la vie sauve.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:04.88,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je t’autorise à reprendre du service\Nauprès de moi
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.85,Default,Glaza,0000,0000,0000,,et à me montrer ta loyauté
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.95,Default,Glaza,0000,0000,0000,,en te remettant\Nà la traduction du grimoire.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.95,Default,Archie,0000,0000,0000,,Plus jamais j’obéirai\Nà un seul de tes ordres !
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.96,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je me battrai avec mes amis !
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:20.15,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Réfléchis, ma pauvre.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:24.89,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Tu m’as aidé pendant tout ce temps\Njuste parce que tu tiens à la vie,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:28.97,Default,Glaza,0000,0000,0000,,et tu crois que ces Farmagia\Nvont te faire confiance ?
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:34.71,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Cela fait bien des années\Nque tu les trahis à répétition.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.71,Default,Ten,0000,0000,0000,,Désolé pour toi, vieux.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.48,Default,Ten,0000,0000,0000,,On va t’écraser\Net libérer Archie de tes griffes !
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:43.48,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:49.49,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Les bambins sans cervelle\Nont décidé de mourir ensemble.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.58,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Loreï, Zanas,
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.37,Default,Glaza,0000,0000,0000,,éliminez la vermine.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.26,Default,Loreï,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.21,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Ce sera fait.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.83,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Dullahan Tiarna !
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:12.99,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Attendez, quoi ?
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.69,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ils se battent entre eux ?
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.05,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.00,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.04,Default,Archie,0000,0000,0000,,Non, c’est pas possible…
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.84,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui vous prend,\Nà tous les deux ?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.33,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Ça ne se voit pas ?
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.60,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Sa Majesté le Mage\Nest lui aussi bien naïf.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.15,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Vous osez…
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.60,Default,Glaza,0000,0000,0000,,trahir le Mage élu ?
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.41,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Une barrière ?
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:13.62,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Si puissante que même mes sortilèges\Nne la traversent pas ?
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:18.49,Default,Glaza,0000,0000,0000,,C’est impensable. Vous ne pouvez pas\Nmaîtriser de tels sortilèges !
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:22.30,Default,Loreï,0000,0000,0000,,La blague a duré bien trop longtemps.\NPartons, Zanas.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.14,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Adieu, Glaza.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.23,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Luttez courageusement\Nafin de réchauffer mon cœur si froid,
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.13,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.26,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Revenez ici, insolents !
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.64,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar ?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar !
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.49,Default,Archie,0000,0000,0000,,Pourquoi Anzar était avec elle ?
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.50,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Pour l’instant,\Nil y a plus important !
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:44.86,Default,Lei,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai !
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.15,Default,Lei,0000,0000,0000,,Quitte à être là,\Nautant se débarrasser de lui !
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:52.78,Default,Lei,0000,0000,0000,,Sans son grimoire,\Nc’est juste un vieillard. Ça sera rapide.
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.92,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Vous débarrasser de moi ?
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.91,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Moi, le Mage élu ?
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.66,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Pour qui vous vous prenez,\Nsales vers de terre ?
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:06.17,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je n’ai pas besoin du grimoire\Npour vous annihiler !
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:09.15,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Je vous écraserai\Nsans vous faire souffrir.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.02,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Ne suis-je pas indulgent,
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:16.68,Default,Glaza,0000,0000,0000,,moi qui ai été choisi\Npar le précédent Mage
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.18,Default,Glaza,0000,0000,0000,,et par Felicidad tout entier ?
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.15,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il est aussi Faucheur ?
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.96,Default,Archie,0000,0000,0000,,T’écraseras rien du tout
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.73,Default,Archie,0000,0000,0000,,avec des pieds aussi ridicules !
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:28.73,TiretsDefault,Ten/Lei,0258,0000,0000,,– C’est clair !\N– À l’attaque !
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.77,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tinavets !
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Touffou, Touffie, Touffor !
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.50,Default,Lei,0000,0000,0000,,Krakens !
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.79,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grillon, Grica, Grichou !
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.72,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten, Lei, Archie !
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.93,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bon, pas le choix…
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,À vous,\Nsergent Bère et princesse Fonne !
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:05.77,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:09.48,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Tu me ressembles\Nen de nombreux points.
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.69,Default,Lei,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.27,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Malheureusement…
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.36,Default,Ten,0000,0000,0000,,Des yeux ?
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.77,Default,Ten,0000,0000,0000,,Sergent Bère ! Princesse Fonne !
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:27.88,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:32.35,Default,Lei,0000,0000,0000,,Archie ? C’est la malédiction ?
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.18,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Des yeux…
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.74,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,Si vous êtes en mauvaise posture\Nface à lui,
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.97,Italique,Anzar,0000,0000,0000,,empêchez ses yeux de voir.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.52,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !\NSouviens-toi du conseil d’Anzar !
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.47,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Empêchez ses yeux de voir !
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je veux bien, mais comment ?
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.25,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Archie…
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:21.06,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Il est encore temps.\NMets-toi sous mes ordres.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:26.10,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Récupère mon grimoire\Net reprends la traduction.
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:33.10,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,C’est très rare de comprendre\Ninstinctivement la langue ancienne.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:37.53,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Ne sais-tu donc pas\Nque c’est pour cela que je t’ai choisie ?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.43,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,De même pour la malédiction.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.27,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Il s’agissait d’une épreuve\Nà surmonter
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:45.04,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,afin que tu sois digne\Nde me servir.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.04,Default,Archie,0000,0000,0000,,Une épreuve ?
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.93,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Oui, tu m’as bien entendu.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.93,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Tu as réussi avec brio,
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.30,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,et je suis prêt à t’accueillir\Nauprès de moi.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.81,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Tout cela,\Nc’est pour ton bien, Archie.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.53,Default,Archie,0000,0000,0000,,Pour mon bien, hein ?
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.26,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tu me dégoûtes…
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.39,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est vraiment répugnant.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.40,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est hors de question,\Nsale raclure !
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:17.69,Default,Archie,0000,0000,0000,,Jamais de la vie !\NDes épreuves juste pour mon bien ?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.86,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est pas à toi de décider\Ncomment je dois vivre !
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.91,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tinavet ?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.66,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je choisirai ma propre voie.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.85,Default,Archie,0000,0000,0000,,Aidée de mes Tinavets
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.92,Default,Archie,0000,0000,0000,,et de tous mes amis !
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.38,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:39.54,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je continuerai à vivre\Naux côtés de ceux qui me sont chers !
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.13,Default,Ten,0000,0000,0000,,Les Tinavets !
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.85,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ils sont en symbiose !
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.10,Default,Archie,0000,0000,0000,,Appelez-le Toxinavet.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.01,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle aussi ?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.31,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tu peux faire ça, Toxinavet ?
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.11,Default,Archie,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:05.20,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Voilà donc ta réponse finale.\NTrès bien.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.74,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Alors, meurs !
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:12.22,Default,Archie,0000,0000,0000,,On perdra pas\Nface à un vieux croulant comme toi !
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.46,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.84,Default,Archie,0000,0000,0000,,Essaie de t’y repérer\Ndans cette tempête de pollen !
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bien joué, Archie !
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.63,Default,Lei,0000,0000,0000,,Mais on voit rien non plus !
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.34,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je peux sentir l’aura des monstres.
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.35,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Rassemblez-vous tous\Nautour de moi !
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.43,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Petits morveux !
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.77,TiretsDefault,Neuneuil/Ten,0250,0000,0000,,– Là !\N– Sergent Bère !
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:39.11,TiretsDefault,Neuneuil/Ten,0235,0000,0000,,– À gauche !\N– Princesse Fonne !
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.40,TiretsDefault,Neuneuil/Lei,0272,0000,0000,,– En haut !\N– Krakens !
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.70,TiretsDefault,Neuneuil/Archie,0263,0000,0000,,– Derrière !\N– Toxinavet !
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.95,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Quoi ? Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:51.20,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Prennent-ils réellement\Nle dessus sur moi ?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:55.21,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Je refuse.\NÇa ne se passera pas ainsi !
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.66,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Tu es le seul survivant.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.92,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Comment t’appelles-tu ?
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.30,Italique,Glaza jeune,0000,0000,0000,,Je me nomme Glaza.
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:11.49,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,J’ai été choisi !
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:15.57,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,J’ai massacré mes frères et sœurs\Nde mes propres mains,
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.69,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,et j’ai survécu.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.19,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Je ne connaîtrai pas la défaite !
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.15,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0196,0000,0000,,– Il ne reste plus qu’un œil !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.17,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Archie…
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:41.15,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Dire que j’avais fait de toi\Nune élue…
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:47.93,Default,Ten,0000,0000,0000,,Elle avait rien demandé.\NTu fais qu’imposer ta vision des choses.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:51.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Archie souffrait, tout ce temps.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:53.18,Default,Archie,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.68,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et quiconque fait du mal\Nà mes potes
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.95,Default,Ten,0000,0000,0000,,le paiera au centuple !
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:06.11,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Il a brisé la barrière ?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.25,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:24.00,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’as réussi\Nune invocation fusionnelle !
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.01,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Cette lueur… Ce Magia…
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:29.58,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Aurais-tu atteint…
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.75,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.60,Default,Glaza Faucheur,0000,0000,0000,,Tu n’as pas l’étoffe d’un élu !
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.31,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tous ensemble,
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:39.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,on est puissants.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.91,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Toutes mes félicitations, Glaza.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.37,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Je te choisis pour être Général.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:04.47,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Tu seras l’un des piliers\Nqui dirigeront Felicidad.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.88,Italique,Glaza jeune,0000,0000,0000,,Je vous en remercie.\NC’est un honneur.
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.91,Italique,Glaza,0000,0000,0000,,Ce jour-là, celui qu’il a choisi…
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.89,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Celui qu’il a choisi…
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.32,Default,Glaza,0000,0000,0000,,c’était moi.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:39.61,Default,Nares,0000,0000,0000,,Loreï a quitté Sonrisa.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:44.67,Default,Nares,0000,0000,0000,,Le château était vide,\Net on s’en est emparés sans problème.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:46.98,Default,Nares,0000,0000,0000,,Néanmoins…
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:50.22,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Anzar s’est retourné contre nous…
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:53.96,Default,Chica,0000,0000,0000,,Serait-ce lui qui a informé Corpus,\Ndans ce cas ?
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.97,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il a tendu un piège à Glaza, non ?
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.85,Default,Archie,0000,0000,0000,,Et il nous a dévoilé\Nson point faible.
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:03.87,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ce serait donc pas\Nune simple trahison.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.48,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bien sûr que non !
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:10.37,Default,Ten,0000,0000,0000,,Anzar nous trahirait pas.\NJe refuse d’y croire.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.72,Default,Ten,0000,0000,0000,,Y a pas moyen !
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.66,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Glaza a enfin passé\Nl’arme à gauche.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:22.91,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Es-tu satisfait\Nd’avoir obtenu le grimoire ?
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:26.92,Default,Anzar,0000,0000,0000,,Je t’ai aidée. À ton tour\Nde respecter notre marché.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:29.67,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Bien entendu. Je n’ai pas oublié.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.22,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.39,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est vrai, Chica ?
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:44.64,Default,Chica,0000,0000,0000,,Oui, j’ai entendu Ada et Beeza\Nen parler au château.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.52,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pourquoi Loreï proposerait\Ndes négociations ?
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:50.61,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0223,0000,0000,,– Des grosses rations ?\N– Des négociations.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.79,Default,Archie,0000,0000,0000,,Elle voudrait qu’on s’allie ?
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est pas un piège, plutôt ?
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.16,Default,Lei,0000,0000,0000,,Qu’en pense Nares ?
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:58.95,Default,Emero,0000,0000,0000,,Elle va accepter.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:04.09,TiretsDefault,Archie/Neuneuil,0227,0000,0000,,– Ten !\N– Attends-moi ! Ten !
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.71,Default,Nares,0000,0000,0000,,Vous tombez bien.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:10.21,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Nous comptions\Nvous demander de venir.
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:13.92,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il paraît que vous allez négocier\Navec Loreï ?
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:18.99,Default,Nares,0000,0000,0000,,Oui. Les discussions auront lieu\Ndans une semaine à Nadeyat’sya.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.68,Default,Nares,0000,0000,0000,,Je prendrai une unité avec moi\Nau cas où.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:25.42,Default,Nares,0000,0000,0000,,Ten, Lei et Archie,\Nvous m’accompagnerez.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:28.47,Default,Nares,0000,0000,0000,,Emero et Chica,\Nvous protégerez Avrion.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:29.88,Default,Lei,0000,0000,0000,,Vous êtes sûre ?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.11,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est beaucoup trop dangereux !
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.01,Default,Nares,0000,0000,0000,,Nous contrôlons quatre continents.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.03,Default,Nares,0000,0000,0000,,Nous avons l’avantage.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.11,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Même si elle est Générale,
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:43.60,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Loreï n’a pas la puissance nécessaire\Npour y remédier.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.00,Default,Nares,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.32,Default,Nares,0000,0000,0000,,Je sais qu’on ne peut pas\Nécarter tout risque.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:49.42,Default,Nares,0000,0000,0000,,Seulement,
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:54.51,Default,Nares,0000,0000,0000,,je souhaite que cette guerre\Nse termine au plus vite.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.83,Default,Nares,0000,0000,0000,,Il y a longtemps,\Nj’ai vécu à Nadeyat’sya,
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.51,Default,Nares,0000,0000,0000,,en tant qu’esclave\Nd’une famille noble.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:07.85,Default,Nares,0000,0000,0000,,Un jour,
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:12.02,Default,Nares,0000,0000,0000,,des voleurs ont attaqué ces nobles\Npour dérober leurs richesses,
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:13.87,Default,Nares,0000,0000,0000,,et puis…
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.42,Italique,Garde ♂,0000,0000,0000,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.19,Default,Nares,0000,0000,0000,,La bande de voleurs nous a sauvés.
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:28.96,Default,Nares,0000,0000,0000,,Au fil des ans,
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:32.30,Default,Nares,0000,0000,0000,,un Farmagia de la bande m’a initiée
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.96,Default,Nares,0000,0000,0000,,et appris à dresser des monstres.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:35.96,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est ainsi
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:39.54,Default,Nares,0000,0000,0000,,que j’ai fini par être hissée\Nà la tête du groupe,
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:43.10,Default,Nares,0000,0000,0000,,les honorables Bandits de Centvelt.
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:45.54,Default,Archie,0000,0000,0000,,Les Bandits…
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.47,Default,Chica,0000,0000,0000,,… de Centvelt ?
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.10,Italique,Nares jeune,0000,0000,0000,,Que le mal trépasse !
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:54.57,Default,Nares,0000,0000,0000,,Tous mes camarades\Navaient de bonnes raisons d’être bandits.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:58.11,Default,Nares,0000,0000,0000,,Nous volions des richesses\Nsans jamais prendre de vie,
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.61,Default,Nares,0000,0000,0000,,et seulement aux gens cruels.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:01.91,Default,Nares,0000,0000,0000,,Jusqu’à ce jour…
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.56,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Bandits de Centvelt,
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:09.37,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,j’ai entendu dire que votre cheffe\Nétait une Farmagia de talent,
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:12.50,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,mais elle me paraît bien jeune.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:17.01,Italique,Dentro,0000,0000,0000,,Que dirais-tu de m’affronter\Npour que je voie ton niveau ?
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.11,Default,Nares,0000,0000,0000,,Il m’a aplatie en un clin d’œil.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.68,Default,Nares,0000,0000,0000,,J’ai dissous notre bande,
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:37.27,Default,Nares,0000,0000,0000,,et maître Dentro m’a prise sous son aile\Npour me transmettre son savoir.
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:42.24,Default,Nares,0000,0000,0000,,Il m’a enjointe\Nde viser la place de Générale.
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:47.24,Default,Nares,0000,0000,0000,,Afin que j’utilise mes talents\Npour protéger encore plus de gens.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:52.37,Default,Nares,0000,0000,0000,,Tous les humanidés sont égaux\Nmalgré leurs différences.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:55.23,Default,Nares,0000,0000,0000,,Certains ont du Magia,\Nd’autres non.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:58.42,Default,Nares,0000,0000,0000,,Certains peuvent combattre,\Nd’autres non.
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:02.62,Default,Nares,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas une raison\Npour que les uns persécutent les autres.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:05.26,Default,Nares,0000,0000,0000,,Et ça vaut aussi pour les monstres.
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:09.87,Default,Nares,0000,0000,0000,,Je souhaite que tout le monde\Nvive librement dans ce monde.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:13.27,Default,Nares,0000,0000,0000,,Je suis prête à tout\Npour atteindre ce but.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:18.94,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NADEYAT’SYA
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:52.66,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:52.79,0:23:55.04,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:24:00.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NLES TROIS ANGES