[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.66,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE\NÉPISODE 11
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,Professeur,\Nla carcasse de Taowu 17 vient d'arriver.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,Je peux l'étudier ?
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.25,Default,,0,0,0,,Ne perdez pas votre temps\Nsur ce produit défectueux.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,Les seuls sujets de recherche valables\Nsont les êtres humains.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils arrivent par l'ascenseur.\NOrdre de tirer à vue.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:15.91,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.00,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi on s'arrête à cet étage ?
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,J'ai un truc à y faire.\NTu peux partir.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,Je suis ton garde du corps.\NJe viens avec toi.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.75,Default,,0,0,0,,- Et puis...\N- Silence.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Capitaine !
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,Problème sur la caméra\Nde l'ascenseur et du 2e sous-sol !
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,Recule.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Ils sont au sous-sol ?
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne peut pas les laisser\Ns'échapper comme ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,2e sous-sol ! Répondez !
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Eh ben, tu rigoles pas...
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,Le temps presse.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.33,Default,,0,0,0,,- Je t'expose le plan.\N- OK...
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Voici la carte de l'étage.\NNous sommes ici.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:14.29,Default,,0,0,0,,Notre objectif est là.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,La sortie est à l'est.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,Cet ascenseur permet l'accès aux égouts.\NOn le prendra pour sortir.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.58,Default,,0,0,0,,Ça paraît simple, dit comme ça.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,Ça ne l'est pas.\NIls nous aurons bientôt rattrapés.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.33,Default,,0,0,0,,- Donc...\N- On doit se dépêcher !
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Hé, j'ai pas fini !\NEt c'est dans l'autre sens !
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:40.12,Default,,0,0,0,,Du sang...
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,On y est.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.50,Default,,0,0,0,,Je le sens mal...
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Accès autorisé.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,T'es sûre de vouloir entrer ?
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.91,Default,,0,0,0,,On est là pour ça.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,L'institut de biotechnologie\Nde Weibang Du.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,On n'a rien à faire ici, partons !
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,Arrête un peu.\NTu es mon garde du corps ou pas ?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,Ce laboratoire est la raison\Nde ma venue au banquet.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,- Suis-moi.\N- D'accord...
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,Ils font quoi, comme recherches ?
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.04,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ces monstres ?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,Des armes biologiques.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,T'es sérieuse ?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,Ces types sont des fanatiques\Nde biotechnologie.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Ils veulent transformer le monde\Npar la science.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Et pour y arriver, ils sont capables\Ndes pires transgressions.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Accès autorisé.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Ils n'ont aucune considération\Npour la vie humaine.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,Et le pire est à venir.\NTu vas voir.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Bon, tu viens ?
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Vous voici.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Le professeur vous attendait.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Vous ne semblez pas surprise.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,Il est là-bas.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,Je vais le chercher.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.45,Default,,0,0,0,,Ils sont arrivés, professeur.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.41,Default,,0,0,0,,Le comité est en route.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.83,Default,,0,0,0,,Parfait. J'ai terminé.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Veuillez télécharger ces données\Nsur le serveur.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:27.75,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,Je vous attendais, Mlle Mumu.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,Qui est cet homme ?
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Trêve de formalités.\NAllons droit au but.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,Où est le médicament de thérapie génique\Nque vous m'aviez promis ?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.62,Default,,0,0,0,,Vous n'y allez pas par quatre chemins.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Mais vous oubliez quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Vous deviez me remettre le trésor\Nen échange du médicament.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.70,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas oublié notre deal,\NMlle Mumu ?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.87,Default,,0,0,0,,Avant ça, prouvez-moi\Nque le médicament fonctionne.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,Je l'ai déjà fait.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,Vous avez rencontré le comité,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Ses membres sont des humains ordinaires.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:21.37,Default,,0,0,0,,C'est grâce à mon médicament\Nqu'ils sont devenus si forts.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,Mes expériences\Nde modification génétique
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,ont prouvé\Nque le corps humain pouvait évoluer !
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,Mes recherches sur la fusion biologique\Ninter-espèces étaient achevées à 95 % !
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.12,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,Weibang Du les a interrompues...
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,Il a préféré financer\Nun programme d'armes biologiques !
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,Quelle absurdité !
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Pourquoi expérimenter sur l'animal
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,alors que nous pourrions\Nfaire de même sur l'être humain ?
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,Des expériences sur l'homme ?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,C'est un moindre mal.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:59.70,Default,,0,0,0,,Les grands accomplissements\Ndemandent de grands sacrifices.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Plus que 5 petits %.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:06.37,Default,,0,0,0,,Je suis proche d'offrir à l'humanité\Nla solution à tous ses problèmes !
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,Un monde sans maladies !
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,Et je ne suis pas le seul. C'est le rêve\Nde beaucoup de scientifiques.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,Mais je serai le premier à l'atteindre !
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.00,Default,,0,0,0,,Vous allez vous taire ?
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.20,Default,,0,0,0,,Où se trouve le médicament\Ncensé sauver mon grand-père ?
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,Il n'est pas terminé.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.41,Default,,0,0,0,,Mais si vous me donnez le trésor,
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,je pourrai financer les recherches\Nqui serviront à le développer.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Il ne me manque qu'une poignée de sujets
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,pour produire la panacée\Nqui sauvera l'espèce humaine !
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà donc l'objectif de Xia.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.91,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de sujets d'expérience\Npour terminer mes recherches !
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,Prends ça, vieux fou !
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,Et ça, c'est pour les cobayes !
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,- Je vais te crever !\N- Arrêtez !
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.45,Default,,0,0,0,,Laissez-le !
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.95,Default,,0,0,0,,Je n'hésiterai pas à tirer.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,Elle est armée.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Idiote...
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,Nos recherches\Nouvrent des possibilités infinies.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.70,Default,,0,0,0,,Mais vous êtes trop aveugles\Npour le comprendre !
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,Aveugles ?
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.25,Default,,0,0,0,,Épargnez-moi votre morale !
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes que des savants fous
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,qui expérimentez sur l'homme\Net créez des monstres
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.41,Default,,0,0,0,,sans aucune considération éthique !
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,Arrêtez de jouer aux héros !
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a pété une pile ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.41,Default,,0,0,0,,Bande de dégénérés !
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Vous ne valez pas mieux\Nque cette ordure de Weibang Du.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,J'ai heureusement d'autres pistes\Npour sauver mon grand-père.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,Ce labo ne devrait même pas exister !
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,Réduisons cet endroit en cendres,\NXiaoxiu.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.41,Default,,0,0,0,,Je vais libérer les monstres.\NIls auront de quoi s'occuper.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu ?
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,Tant pis ! J'ai pas besoin de lui !
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,Pas ça, non...
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,Ne détruisez pas...\Ntant d'années de recherches...
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.20,Default,,0,0,0,,Ces créatures sont... mes enfants...
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.91,Default,,0,0,0,,Justement, vous allez profiter d'eux.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Absorption de l'Essence d'obsidienne\Nterminée. Redémarrage système.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Me revoilà.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Cube...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Cube ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça faisait longtemps, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,L'Essence d'obsidienne l'a ressuscité...
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.54,Default,,0,0,0,,Quoi que ce soit...
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,Ça fait tellement plaisir\Nde te reparler !
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}De même, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Système fonctionnel.\NMise à jour démarrée.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Espace agrandi à 5 m³.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Téléportation possible\Ndeux fois par minute{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,{\i1}à une distance de 30 mètres.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Doublement de la masse organique\Ntransportable.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Détection micro-ondes\Naugmentée à 30 mètres.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ajout du nouveau pouvoir de don divin.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Et l'augmentation de pouvoir des gemmes{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}peut être transférée\Nvers un sujet autre que l'hôte.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Progression de la mise à jour : 100 %.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,Prenez l'air.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:40.87,Default,,0,0,0,,Non, pas ça !
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,Fais quelque chose, Zhuge !
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,Hé, c'est toi le boss !
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.08,Default,,0,0,0,,Arrête de me mordre, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.04,Default,,0,0,0,,Vous avez peur\Nde simples chauves-souris ?
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.45,Default,,0,0,0,,Étrange.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,Comment se sont-elles échappées\Ndu laboratoire ?
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,Fort ! Fort !
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,Le tas de muscles a peur aussi ?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,Fort !
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Fort !
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,Restons sur nos gardes.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,Ce sont juste des animaux modifiés.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,- On entre !\N- Oui, chef !
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,Couvrez-moi.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,Tirez !
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,- Ximen !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Un cul-de-sac ?
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,C'est pas normal.\NÀ moins que...
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,Beaux réflexes !
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,Mais finissons-en.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,Les autres invités nous attendent.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.95,Default,,0,0,0,,Les créatures ne vous ont pas arrêtés.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,C'était donc toi...
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Prépare-toi, Ximen.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:50.45,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.08,Default,,0,0,0,,Je vais m'amuser un peu\Navant de te tuer.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,Un dernier mot ?
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.83,Default,,0,0,0,,Réponds-moi, bordel !
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,Inutile de résister.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,J'ai paralysé ton système sensoriel.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:32.91,Default,,0,0,0,,Ximen.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,Fais tes prières !
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas... mourir ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,C'est triste,\Nmais ce sous-sol sera ta tombe.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:06.87,Default,,0,0,0,,Et si tu veux tout savoir,\Nce sera sûrement la nôtre aussi.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:07.95,Default,,0,0,0,,Tu sais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Car nous avons été kidnappés\Net enfermés ici par le professeur.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,Il a même crevé les yeux de Ximen.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Il fait des expériences sur nous\Ndepuis notre enfance.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,Ça ne justifie en rien\Ntout le mal que vous faites.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,Cet endroit est un enfer\Nd'où l'on ne sortira jamais !
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Une princesse comme toi\Nne peut pas comprendre !
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,Si !
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.37,Default,,0,0,0,,Mais vous avez choisi de tuer !
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.95,Default,,0,0,0,,Vous méritez la mort !
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, voyons
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,qui tombera en premier !
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,Toi !
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.29,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu ?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive juste à temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,Pas trop de casse, boss ?
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,Un coup de main ?
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,T'arrives que maintenant ?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu foutais ?\NIls ont failli me tuer !
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.70,Default,,0,0,0,,Mais tu m'as dit de partir !
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,{\an8}CRÉATURES EN APPROCHE
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Des créatures sont en approche, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Il y a un truc derrière toi.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,- Prête ?\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,Il y en a deux...
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.83,Default,,0,0,0,,On est dans le même bateau, on dirait !
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,Pas si sûr que ça...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.29,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on fait dans les égouts ?
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,Comment t'as fait ?
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,Cherche pas.\NSecret professionnel.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,Tu as... un équipement de plongée ?
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,J'ai pris du poids...
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,Désolée, je n'en avais prévu qu'un.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,On se rejoint à l'extérieur.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle aurait pu me le proposer...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,- Si on s'en sort, je...\N- Oubliez ça.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,- Vous n'allez pas vous en sortir.\N- Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,Je vous ai sous-estimés.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.91,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'avec leurs pilules,\Nces bons à rien vous arrêteraient.
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa puissance de combat\Nest exceptionnelle, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai pas senti approcher.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:57.25,Default,,0,0,0,,Êtes-vous prêts à mourir ?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:38.62,Default,,0,0,0,,{\an8}AU PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu penses\Nqu'on a une chance contre lui ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais utiliser mon don divin.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:13.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne te tuerai pas. Je vais te montrer\Nce qu'est une vie pire que la mort !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Combien de temps avant le transfert,\Ncube ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Une minute vingt.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Cours ! Vite !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La dague explosera dans 30 secondes.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous ne vous échapperez pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiaoxiu. Veux-tu rejoindre le CES ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.62,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Alexandre Panau\NRelecture : Thomas Guillemin