<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<string_table>
#include "text\string_table_ogg_player_ui.xml"

	<string id="sigaret">
		<rus>Сигареты Lucky Strike</rus>
		<eng>Cigarettes Lucky Strike</eng>
		<ukr>Цигарки Lucky Strike</ukr>
		<fra>Cigarettes Lucky Strike</fra>
		<pln>Papierosy Lucky Strike</pln>
	</string>
	<string id="enc_sigaret">
		<rus>Хорошие, в свою бытность, сигареты Lucky Strike компании American Tobacco Company, попавшие в Зону с помощью адаптации подозрительных личностей из Народной Солянки. Встречаются, в основном, у новичков, недавно попавших внутрь Периметра. У бывалых сталкеров авторитетом не пользуются, так как заматерев, они довольно быстро отучились от этой привычки, чтобы быстро бегать от кровососов, кабанов и прочей мутировавшей живности. Но всё же выкуренная сигарета, хоть и немного, но восстанавливает пси-здоровье.</rus>
		<eng>American Tobacco Company "Lucky Strike" brand cigarettes. Smuggled into the Zone with the help of some suspicious characters. Often found on inexperienced stalkers who recently crossed the perimeter. Not so popular with more experienced stalkers, having kicked the habit as the has Zone hardened them. To survive in the Zone with a smoking habit, it is necessary to have strong lungs, and to be light on your feet when fighting bloodsuckers, boars, and other mutated creatures. Cigarettes restore a little psi health when smoked.</eng>
		<ukr>Хороші, у свій час, сигарети Lucky Strike компанії American Tobacco Company, які потрапили в Зону за допомогою адаптації підозрілих особистостей з Народної солянки.... Зустрічаються, в основному, у новачків, які нещодавно потрапили всередину периметра. У бувалих сталкерів авторитетом не користуються, так як закрутівши, вони досить швидко відучилися від цієї звички, щоб швидко бігати від кровососів, кабанів та іншої змутованої живності. І все ж випалена цигарка, хоч і зовсім трошки, але відновлює псі-здоров'я.</ukr>
		<fra>Bien, dans son mandat, les cigarettes Lucky Strike de la société américaine Tobacco sont entrées dans la zone en adaptant des personnalités suspectes de Narodnaya Solyanka. Il y a principalement des nouveaux arrivants qui ont récemment pénétré à l'intérieur du périmètre. Les harceleurs expérimentés ne jouissent pas du prestige, car ils s'accouplent, mais ils se sont rapidement sevrés de cette habitude pour fuir rapidement les sangsues, les sangliers et autres créatures vivantes mutantes. Mais toujours une cigarette fumée, bien qu'un peu, mais rétablit la santé psi.</fra>
		<pln>Niezłe, same w sobie, papierosy Lucky Strike produkcji American Tobacco Company, trafiły do Zony dzięki adaptacji podejrzanych indywiduuów z Narodowej Soljanki. Spotykane, zasadniczo, u nowicjuszy, świeżo przybyłych z poza perymetru. U doświadczonych stalkerów nie cieszą się uznaniem, ponieważ ci, nabrawszy doświadczenia, dość szybko porzucili ten nałóg, żeby móc szybko uciekać przed pijawkami, dzikami i inną zmutowaną zwierzyną. Ale nadal wypalony papieros, chociaż niewiele, ale odnawia zdrowie psioniczne.</pln>
	</string>
	<string id="sigaret_a">
		<rus>Сигарета</rus>
		<eng>Cigarettes</eng>
		<ukr>Цигарка</ukr>
		<fra>Cigaret</fra>
		<pln>Papieros</pln>
	</string>
	<string id="enc_sigaret_a">
		<rus>Сигарета из пачки Lucky Strike компании American Tobacco Company.</rus>
		<eng>American Tobacco Company "Lucky Strike" brand cigarettes.</eng>
		<ukr>Цигарка з пачки Lucky Strike компанії American Tobacco Company.</ukr>
		<fra>===Bien, dans son mandat, les cigarettes Lucky Strike de la société américaine Tobacco.</fra>
		<pln>===Niezłe, same w sobie, papierosy Lucky Strike produkcji American Tobacco Company.</pln>
	</string>
	<string id="sigaret_petr">
		<rus>Сигареты Пётр</rus>
		<eng>"Peter" Cigarettes</eng>
		<ukr>Цигарки Петро</ukr>
		<fra>===Cigarettes</fra>
		<pln>===Papierosy</pln>
	</string>
	<string id="enc_sigaret_petr">
		<rus>Сигареты производятся из качественных сортов табака, таких как Берлей и Вирджиния. Имеют уникальные вкусовые качества и приятный аромат. Пользуются большей популярностью у сталкеров, так как достаточно крепкие по вкусу и намного дешевле импортных сигарет Lucky Strike. Сигареты хорошо тянутся и нет привкуса соломенных опилок. Выкуренная сигарета, хоть и немного, но восстанавливает пси-здоровье.</rus>
		<eng>Cigarettes made from quality varieties of tobacco, such as Burley and Virginia. They have a unique flavor and pleasant aroma. They are more popular with stalkers, because they taste strong enough and are much cheaper than imported Lucky Strike cigarettes. Cigarettes have a good pull and no taste of sawdust. Smoking a cigarette restores psi health, albeit a little.</eng>
		<ukr>Цигарки виробляються з якісних сортів тютюну, таких як Берлі і Вірджинія. Мають унікальні смакові якості і приємний аромат. Користуються великою популярністю у сталкерів, оскільки досить міцні за смаком і набагато дешевші імпортних цигарок Lucky Strike. Цигарки добре тягнуться і немає присмаку солом'яної тирси. Викурена цигарка, хоч і трохи, але відновлює псі-здоров'я.</ukr>
		<fra>===Bien, dans son mandat, les cigarettes Lucky Strike de la société américaine Tobacco sont entrées dans la zone en adaptant des personnalités suspectes de Narodnaya Solyanka. Il y a principalement des nouveaux arrivants qui ont récemment pénétré à l'intérieur du périmètre. Les harceleurs expérimentés ne jouissent pas du prestige, car ils s'accouplent, mais ils se sont rapidement sevrés de cette habitude pour fuir rapidement les sangsues, les sangliers et autres créatures vivantes mutantes. Mais toujours une cigarette fumée, bien qu'un peu, mais rétablit la santé psi.</fra>
		<pln>===Niezłe, same w sobie, papierosy Lucky Strike produkcji American Tobacco Company, trafiły do Zony dzięki adaptacji podejrzanych indywiduuów z Narodowej Soljanki. Spotykane, zasadniczo, u nowicjuszy, świeżo przybyłych z poza perymetru. U doświadczonych stalkerów nie cieszą się uznaniem, ponieważ ci, nabrawszy doświadczenia, dość szybko porzucili ten nałóg, żeby móc szybko uciekać przed pijawkami, dzikami i inną zmutowaną zwierzyną. Ale nadal wypalony papieros, chociaż niewiele, ale odnawia zdrowie psioniczne.</pln>
	</string>
	<string id="amk_metka">
		<rus>GPS-маячок</rus>
		<eng>GPS Beacon</eng>
		<ukr>GPS-маячок</ukr>
		<fra>Balise GPS</fra>
		<pln>Nadajnik GPS</pln>
	</string>
	<string id="amk_metka_s">
		<rus>GPS-маячок</rus>
		<eng>GPS Beacon</eng>
		<ukr>GPS-маячок</ukr>
		<fra>Balise GPS</fra>
		<pln>Nadajnik GPS</pln>
	</string>
	<string id="enc_amk_metka">
		<rus>GPS-маячок. В Зоне появился не так давно, но пользуется бешеной популярностью за счёт универсальности и приемлемой цены. Изначально опытный образец был завезён на территорию Долга для демонстрации и заключения сделки на поставку крупных партий таких маячков. Однако "случайная" пропажа тестовой версии накануне встречи представителей обеих сторон дала глубокую трещину в отношениях с поставщиком. Долгие и взаимовыгодные отношения Воронина и Сахарова пришлись тут как нельзя кстати, и с помощью местного торговца опытный образец маячка попал в руки учёных полевой лаборатории, что на Янтаре. Там же он был модернизирован, а также поставлен на массовое производство для нужд всех страждущих. Оригинальная версия не сохранилась в связи с прямой модернизацией опытного образца. Модернизированная версия отличается в положительную сторону тем, что позволяет ставить цифровую подпись на маячке (кириллица, к сожалению, не поддерживается) и синхронизировать её с КПК владельца. На базе исследований системы защиты от пси-воздействия учёные добились того, что маячок не даёт помех, и обнаружение его сторонним человеком практически невозможно. Учитывая тот факт, что GPS-маячок производится собственными силами лаборатории Сахарова, то и цены учёного более приемлемые, нежели у перекупщиков.</rus>
		<eng>GPS Beacon. It wasn't that long ago these appeared in the Zone, and they enjoy wide popularity due to their versatility and reasonable price. Initially, the prototype was brought to Duty's territory for demonstration and conclusion of a transaction for a large bulk purchase of these beacons. However, the "accidental" loss of the test version on the eve of a meeting of the representatives of both sides put a huge dent in relations with the supplier. However, the long and mutually beneficial relationship between Voronin and Sakharov came in handy here, and with the help of a local merchant, the prototype of the beacon fell into the hands of scientists in the field laboratories at Yantar. There it was modernized, and mass production was started for the needs of all stalkers. The original version was not preserved due to the direct modernization of the prototype. The upgraded version differs in a positive way in that it allows you to put a digital signature on a beacon (Cyrillic, unfortunately, is not supported) and synchronize it with the owner's PDA. Based on the studies of a system of protection against psi exposure, emissions will not interfere with the beacon, and its detection by other stalkers is almost impossible. Given the fact that the GPS beacon is produced by Sakharov, the scientists prices for them are more reasonable than those of second-hand dealers.</eng>
		<ukr>GPS-маячок. У Зоні з'явився не так давно, але користується шаленою популярністю за рахунок універсальності і прийнятної ціни. Спочатку дослідний зразок був завезений на територію "Долгу" для демонстрації та укладання угоди на поставку великих партій таких маячків. Проте "випадкова" пропажа тестової версії напередодні зустрічі представників обох сторін дала глибоку тріщину у відносинах з постачальником. Довгі і взаємовигідні відносини Вороніна і Сахарова припали тут як не можна до речі, і за допомогою місцевого торговця дослідний зразок маячка потрапив до рук учених польової лабораторії, що на Янтарі. Там же він був модернізований, а також поставлений на масове виробництво для потреб всіх стражденних. Оригінальна версія не збереглася у зв'язку з прямою модернізацією дослідного зразка. Модернізована версія відрізняється в позитивну сторону тим, що дозволяє ставити цифровий підпис на маячки (кирилиця, на жаль, не підтримується) і синхронізувати її з КПК власника. На базі досліджень системи захисту від псі-впливу вчені домоглися того, що маячок не дає перешкод, і виявлення його сторонньою людиною практично неможливе. Враховуючи той факт, що GPS- маячок виробляється власними силами лабораторії Сахарова, то й ціни вченого більш прийнятні, ніж у перекупників.</ukr>
		<fra>Balise GPS. Apparu dans la zone il n'y a pas si longtemps, il jouit d'une grande popularité en raison de sa polyvalence et de son prix raisonnable. Initialement, le prototype avait été amené sur le territoire de la dette pour la démonstration et la conclusion d’une transaction portant sur la fourniture de grandes quantités de ces balises. Cependant, la perte "accidentelle" de la version test à la veille d'une réunion des représentants des deux parties a profondément rompu les relations avec le fournisseur. La longue et mutuellement bénéfique relation entre Voronine et Sakharov s’est révélée utile et, avec l’aide d’un commerçant local, le prototype du phare est tombé entre les mains de scientifiques travaillant dans les laboratoires de Yantar. Là, il a été modernisé et mis en production de masse pour répondre aux besoins de tous les malades. La version originale n'a pas été préservée en raison de la modernisation directe du prototype. La version mise à niveau diffère de manière positive en ce qu'elle vous permet de mettre une signature numérique sur une balise (cyrillique, malheureusement, elle n'est pas prise en charge) et de la synchroniser avec le PDA du propriétaire. En se basant sur des études du système de protection contre l'exposition au psi, les scientifiques ont conclu que la balise n'interfère pas et que sa détection par un tiers est presque impossible. Étant donné que la balise GPS est produite par le laboratoire Sakharov lui-même, les prix du scientifique sont plus raisonnables que ceux des concessionnaires.</fra>
		<pln>Nadajnik GPS. W Zonie pojawił się niedawno, ale cieszy się szaloną popularnością z powodu swojej uniwersalności i przystępnej ceny. Pierwszy próbny egzemplarz trafił na terytorium "Powinności" w celu demonstracji i dla zdobycia zamówień na dużą partię nadajników. Jednakże "przypadkowe" zniknięcie egzemplarza testowego w przeddzień spotkania przedstawicieli obydwu stron, spowodowała głęboki kryzys w stosunkach z dostawcą. Długotrwałe i wzajemnie korzystne stosunki pomiędzy Woroninem i Sacharowem przydały się jak rzadko kiedy, i z pomocą miejscowego handlarza egzemplarz próbny nadajnika dostał się w ręce uczonych z polowego laboratorium na Jantarze. Tam został zmodernizowany i przekazany do masowej produkcji dla dobra wszystkich potrzebujących. Wersja oryginalna nie zachowała się w związku z bezpośrednią modernizacją egzemplarza próbnego. Wersja zmodernizowana pozytywnie wyróżnia się tym, że możliwe jest ustanowienie podpisu cyfrowego na nadajniku (cyrylica, niestety, nie ma zastosowania) i zsynchronizowanie go z osobistym PDA właściciela. Bazując na własnych opracowaniach systemu ochrony przed wpływami psionicznymi, naukowcom udało się doprowadzić do tego, że nadajnik nie powoduje zakłóceń, i odnalezienie go przez osoby postronne jest praktycznie niemożliwe. Biorąc pod uwagę, że nadajnik GPS jest produkowany własnymi siłami w laboratorium Sacharowa, nie dziwi fakt, że ceny u uczonych są dużo bardziej przystępne, niż u pośredników.</pln>
	</string>
	<string id="amk_matras">
		<rus>Спальный мешок</rus>
		<eng>Sleeping bag</eng>
		<ukr>Спальний мішок</ukr>
		<fra>Sac de couchage</fra>
		<pln>Śpiwór</pln>
	</string>
	<string id="enc_amk_matras">
		<rus>Походный спальный мешок. Пожалуй, самый удобный способ переночевать в Зоне. От радиации не спасёт, но от дождя защитит.</rus>
		<eng>A travel size sleeping bag. Probably the most convenient way to spend a night in the Zone. It won't save you from radiation or bad dreams, but it'll protect from rain and keep you warm.</eng>
		<ukr>Похідний спальний мішок. Мабуть, самий зручний спосіб переночувати в Зоні. Від радіації не врятує, але від дощу захистить.</ukr>
		<fra>Sac de couchage de voyage. Peut-être le moyen le plus pratique de passer la nuit dans la zone. Cela ne sauvera pas des radiations, mais cela protégera de la pluie.</fra>
		<pln>Śpiwór podróżny. Prawdopodobnie najwygodniejsza metoda spędzenia nocy na terenie Zony. Nie uratuje przed radiacją, ale ochroni od deszczu.</pln>
	</string>
	<string id="amk_ruksak">
		<rus>Небольшой рюкзак</rus>
		<eng>Rucksack</eng>
		<ukr>Невеликий рюкзак</ukr>
		<fra>Petit sac à dos</fra>
		<pln>Mały plecak</pln>
	</string>
	<string id="enc_amk_ruksak">
		<rus>Небольшой походный рюкзак. Сделан из прорезиненной ткани, поэтому не промокает. В таком можно хранить ценные вещи где-то в укромном месте - тайник получится отличный.</rus>
		<eng>A travel rucksack. It has rubber in its material, so it's waterproof. You can put something valuable inside and place it somewhere out of the way. These rucksacks make for excellent stashes, but you should hide it well as its contents can be easily stolen.</eng>
		<ukr>Невеликий похідний рюкзак. Зроблений з прогумованої тканини, тому не промокає. У такому можна зберігати цінні речі десь в затишному місці - ничка вийде відмінна.</ukr>
		<fra>Un petit sac à dos de randonnée. Fabriqué à partir de tissu caoutchouté, ne vous mouillez pas. En cela, vous pouvez stocker des objets de valeur quelque part dans un endroit isolé - la cache se révélera géniale.</fra>
		<pln>Niewielki plecak podróżny. Wykonany z nagumowanej tkaniny, dlatego nie przepuszcza wody. Można go wykorzystać do przechowania cennych rzeczy w odosobnionym miejscu - schowek jak znalazł.</pln>
	</string>
	<string id="Antirad">
		<rus>Антирадиационные препараты</rus>
		<eng>Anti-radiation drugs</eng>
		<ukr>Антирадіаційні препарати</ukr>
		<fra>Médicaments anti-radiations</fra>
		<pln>Preparaty antyradiacyjne</pln>
	</string>
	<string id="Arm-heavy">
		<rus>Тяжёлое сталкерское снаряжение</rus>
		<eng>Heavy stalker gear</eng>
		<ukr>Важке сталкерівське спорядження</ukr>
		<fra>Tenue lourde de Stalker</fra>
		<pln>Ciężki sprzęt stalkerski</pln>
	</string>
	<string id="Arm-light">
		<rus>Лёгкое сталкерское снаряжение</rus>
		<eng>Light stalker gear</eng>
		<ukr>Легке сталкерівське спорядження</ukr>
		<fra>Harnais léger</fra>
		<pln>Lekki sprzęt stalkerski</pln>
	</string>
	<string id="Arm-medium">
		<rus>Среднее сталкерское снаряжение</rus>
		<eng>Average stalker gear</eng>
		<ukr>Середнє сталкерівське спорядження</ukr>
		<fra>Equipement moyen de stalker</fra>
		<pln>Średni sprzęt stalkerski</pln>
	</string>
	<string id="bandage">
		<rus>Бинт</rus>
		<eng>Bandage</eng>
		<ukr>Бинт</ukr>
		<fra>Bandage</fra>
		<pln>Bandaż</pln>
	</string>
	<string id="Binocul">
		<rus>Бинокль</rus>
		<eng>Binoculars</eng>
		<ukr>Бінокль</ukr>
		<fra>Jumelles</fra>
		<pln>Lornetka</pln>
	</string>
	<string id="Bread">
		<rus>Хлеб</rus>
		<eng>Bread</eng>
		<ukr>Хліб</ukr>
		<fra>Pain</fra>
		<pln>Chleb</pln>
	</string>
	<string id="mozg">
		<rus>Мозг контролёра</rus>
		<eng>Controller's brain</eng>
		<ukr>Мозок контролера</ukr>
		<fra>Cerveau de contrôleur</fra>
		<pln>Mózg kontrolera</pln>
	</string>
	<string id="cit_doctors_key_desc">
		<rus>Ключ Доктора от тайника в Припяти.</rus>
		<eng>Doctor's key from the stash in Pripyat</eng>
		<ukr>Ключ Доктора від схованки у Прип'яті.</ukr>
		<fra>Clé de la planque du Docteur à Pripyat.</fra>
		<pln>Klucz Doktora od schowka w Prypeci.</pln>
	</string>
	<string id="cit_doctors_key_short_desc">
		<rus>Ключ Доктора</rus>
		<eng>Doctor's Key</eng>
		<ukr>Ключ Доктора</ukr>
		<fra>Clé du Docteur</fra>
		<pln>Klucz Doktora</pln>
	</string>
	<string id="Conserva">
		<rus>Консервы "Радость туриста"</rus>
		<eng>Canned food</eng>
		<ukr>Консерви "Радість туриста"</ukr>
		<fra>Conserves "La joie du touriste"</fra>
		<pln>Konserwy "Radość turysty"</pln>
	</string>
	<string id="Detect1">
		<rus>Детектор аномалий</rus>
		<eng>Anomaly detector</eng>
		<ukr>Детектор аномалій</ukr>
		<fra>Détecteur d'anomalie</fra>
		<pln>Detektor anomalii</pln>
	</string>
	<string id="Detect2">
		<rus>Дозиметр</rus>
		<eng>Dosimeter</eng>
		<ukr>Дозиметр</ukr>
		<fra>Dosimètre</fra>
		<pln>Dozymetr</pln>
	</string>
	<string id="Detect3">
		<rus>Детектор аномалий</rus>
		<eng>Advanced Anomaly detector</eng>
		<ukr>Детектор аномалій</ukr>
		<fra>Détecteur d'anomalie</fra>
		<pln>Detektor anomalii</pln>
	</string>
	<string id="Detect4">
		<rus>Элитарный детектор аномалий</rus>
		<eng>Elite Anomaly Detector</eng>
		<ukr>Елітний детектор аномалій</ukr>
		<fra>Détecteur d'anomalie Elite</fra>
		<pln>Elitarny detektor anomalii</pln>
	</string>
	<string id="Devic">
		<rus>Приборы и устройства</rus>
		<eng>Instruments and devices</eng>
		<ukr>Прилади та пристрої</ukr>
		<fra>Instruments et appareils</fra>
		<pln>Przyrządy i urządzenia</pln>
	</string>
	<string id="device-PDA">
		<rus>КПК</rus>
		<eng>PDA</eng>
		<ukr>КПК</ukr>
		<fra>PDA</fra>
		<pln>PDA</pln>
	</string>
	<string id="device-torch">
		<rus>Фонарик</rus>
		<eng>Flashlight</eng>
		<ukr>Ліхтарик</ukr>
		<fra>Lampe de poche</fra>
		<pln>Latarka</pln>
	</string>
	<string id="arhara_tele_name">
		<rus>Телепорт монолитовцев</rus>
		<eng>Monolith teleportation device</eng>
		<ukr>Телепорт монолітівців</ukr>
		<fra>Dispositif Monolithe de téléportation</fra>
		<pln>Teleport monolitowców</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_arhara_tele">
		<rus>Ручной телепорт главарей Монолита для быстрого перехода как одного человека, так и группы из любой точки Зоны на ЧАЭС-2. Крайне редкая находка, встречается в единичных количествах, поэтому берегите его. Принцип действия не ясен.</rus>
		<eng>A manual teleportation device created by Monolith leaders for quick teleportation of one or more people to anywhere in the Zone. An extremely rare find, only a few of these exists, so take good care of it. The way it works isn't widely known.</eng>
		<ukr>Ручний телепорт ватажків моноліту для швидкого переходу як однієї людини, так і групи з будь-якої точки Зони на ЧАЕС2. Вкрай рідкісна знахідка, зустрічається в одиничній кількості. Принцип дії не ясний. Бережіть його.</ukr>
		<fra>Téléport manuel des chefs monolithes pour une transition rapide d'une personne et d'un groupe de n'importe où dans la zone de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Une découverte extrêmement rare, unique, alors prenez-en soin. Le principe de fonctionnement n'est pas clair.</fra>
		<pln>Ręczny teleport dowództwa "Monolitu", służący do szybkiego przenoszenia tak jednego człowieka, jak i grupy ludzi z dowolnego miejsca Zony na CEA-2. Wyjątkowo rzadkie znalezisko - zabierz koniecznie, gdy tylko go znajdziesz. Na pewno się przyda. Zasada działania nie znana.</pln>
	</string>
	<string id="name_snp_sarcofag">
		<rus>Телепорт Фенрира</rus>
		<eng>Fenrir's teleportation device</eng>
		<ukr>Телепорт Фенріра</ukr>
		<fra>Dispositif de téléportation de Fenrir</fra>
		<pln>Teleport Fenrira</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_snp_sarcofag">
		<rus>Ручной телепорт, найденный в тайнике Фенрира. С виду один в один, как телепорт монолитовцев, только чуть другого цвета.</rus>
		<eng>Manual teleportation device found in Fenrir's stash. It looks like a Monolith teleportation device - it's only difference is that its color is different.</eng>
		<ukr>Ручний телепорт, знайдений у схованці Фенріра. На вигляд один в один, як телепорт монолітівців, тільки трішки іншого кольору.</ukr>
		<fra>Téléport à la main trouvé dans la planque de Fenrir. Cela ressemble à un face-à-face, à un téléport monolithique, juste un peu de couleur différente.</fra>
		<pln>Ręczny teleport, znaleziony w schowku Fenrira. Z pozoru taki sam, jak teleport monolitowców, tylko trochę innego koloru.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_arm-heavy">
		<rus>Защитный костюм. Вес - 18 кг. Особенности: защищает тело от "Студня", "Жгучего пуха", большинства аномалий и механических повреждений. Грудная клетка и спина защищены встроенными биометаллическими пластинами. Оборудован герметичным металлопластиковым шлемом и двумя кислородными баллонами. Внимание: при продолжительном использовании приходит в негодность - повреждается и рвётся.</rus>
		<eng>Protective suit. Weight - 18 kg. Features: protects the body from "Fruit Punch", "Burnt Fuzz", the majority of anomalies and mechanical damage. The rib cage and the back are protected by integrated biometal plates. It is equipped with a sealed metal-plastic helmet and two oxygen cylinders. Attention: with prolonged use it becomes unusable - it is damaged and breaks.</eng>
		<ukr>Захисний костюм. Вага - 18 кг. Особливості: захищає тіло від «Холодцю», «Жалкого пуху», більшості аномалій та механічних ушкоджень. Груди та спина захищені вбудованими біометалічними пластинами. Обладнаний герметичним металопластиковим шоломом та двома кисневими балонами. Увага: за тривалого використання стає непридатним через ушкодження та розриви.</ukr>
		<fra>Vêtement de protection. Poids - 18 kg. Caractéristiques: protège le corps de la "gelée", du "brûlage", de la majorité des anomalies et des dommages mécaniques. La cage thoracique et le dos sont protégés par des plaques biométriques intégrées. Il est équipé d'un casque en métal et plastique scellé et de deux bouteilles d'oxygène. Attention: avec une utilisation prolongée, il devient inutilisable - il est endommagé et se brise.</fra>
		<pln>Kombinezon ochronny. Waga - 18 kg. Właściwości: chroni ciało od "Galarety", "Kłującego Puchu", większości anomalii i uszkodzeń mechanicznych. Klatkę piersiową i plecy zabezpieczają wbudowane biometaliczne płyty. Wyposażony w hermetyczny metalowo-plastikowy hełm i dwie butle tlenowe. Uwaga: przy wydłużonym użytkowaniu - psuje się i rwie.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_arm-light">
		<rus>Защитный костюм. Вес - 8 кг. Особенности: защищает тело от воздействия слабых аномалий и механических повреждений. Оборудован кислородной маской. Внимание: при продолжительном использовании приходит в негодность - повреждается и рвётся.</rus>
		<eng>Protective suit. Weight - 8 kg. Features: protects the body from the effects of weak anomalies and mechanical damage. Equipped with an oxygen mask. Attention: with prolonged use it becomes unusable - it is damaged and breaks.</eng>
		<ukr>Захисний костюм. Вага - 8 кг. Особливості: захищає тіло від впливу слабких аномалій та механічних ушкоджень. Обладнаний кисневою маскою. Увага: за тривалого використання стає непридатним через ушкодження та розриви.</ukr>
		<fra>Vêtement de protection. Poids - 8 kg. Caractéristiques: protège le corps contre les effets des anomalies faibles et des dommages mécaniques. Equipé d'un masque à oxygène. Attention: avec une utilisation prolongée, il devient inutilisable - il est endommagé et se brise.</fra>
		<pln>Kombinezon ochronny. Waga - 8 kg. Właściwości: chroni ciało od wpływów słabych anomalii i uszkodzeń mechanicznych. Wyposażony w maskę tlenową. Uwaga: przy wydłużającym się użytkowaniu  - psuje się i rwie.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_arm-medium">
		<rus>Защитный костюм. Вес - 12 кг. Особенности: защищает тело от "Студня", "Жгучего пуха", многих аномалий и механических повреждений. Оборудован герметичным шлемом и кислородным баллоном. Внимание: при продолжительном использовании приходит в негодность - повреждается и рвётся.</rus>
		<eng>Protective suit. Weight - 12 kg. Features: protects the body from "Fruit Punch", "Burnt Fuzz", many anomalies and mechanical damage. Equipped with a sealed helmet and an oxygen tank. Attention: with prolonged use it becomes unusable - it is damaged and breaks.</eng>
		<ukr>Захисний костюм. Вага - 12 кг. Особливості: захищає тіло від «Холодцю», «Жалкого пуху», більшості аномалій та механічних ушкоджень. Обладнаний герметичним шоломом та кисневим балоном. Увага: за тривалого використання стає непридатним через ушкодження та розриви.</ukr>
		<fra>Vêtement de protection. Poids - 12 kg. Caractéristiques: protège le corps contre "Jelly", "Burning Down", de nombreuses anomalies et dommages mécaniques. Equipé d'un casque étanche et d'un réservoir d'oxygène. Attention: avec une utilisation prolongée, il devient inutilisable - il est endommagé et se brise.</fra>
		<pln>Kombinezon ochronny. Waga - 12 kg. Właściwości: chroni ciało od "Galarety", "Kłującego Puchu", wielu anomalii i uszkodzeń mechanicznych. Wyposażony w hermetyczny hełm i butlę tlenową. Uwaga: przy wydłużającym się użytkowaniu - psuje się i rwie.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_armors_sci2">
		<rus>Защитный скафандр красного цвета с герметичным шлемом. Вес - 11 кг. Особенности: защищает тело от огня, кислот, газов, воздействия разнообразных аномалий, "Жгучего пуха" и механических повреждений. Оборудован двумя кислородными баллонами. Внимание: при продолжительном использовании приходит в негодность - повреждается и рвётся.</rus>
		<eng>Protective spacesuit in red with a sealed helmet. Weight - 11 kg. Features: protects the body from fire, acids, gases, the effects of various anomalies, "Burnt Fuzz" and mechanical damage. Equipped with two oxygen tanks. Attention: with prolonged use it becomes unusable - it is damaged and breaks.</eng>
		<ukr>Захисний скафандр червоного кольору із герметичним шоломом. Вага - 11 кг. Особливості: захищає тіло від вогню, кислот, газів, впливу різноманітних аномалій, «Жалкого пуху» та механічних ушкоджень. Обладнаний двома кисневими балонами. Увага: за тривалого використання стає непридатним через ушкодження та розриви.</ukr>
		<fra>Combinaison spatiale de protection rouge avec un casque scellé. Poids - 11 kg. Caractéristiques: protège le corps contre le feu, les acides, les gaz, l'exposition à diverses anomalies, les "brûlures" et les dommages mécaniques. Equipé de deux réservoirs d'oxygène. Attention: avec une utilisation prolongée, il devient inutilisable - il est endommagé et se brise.</fra>
		<pln>Kombinezon ochronny koloru czerwonego z hermetycznym hełmem. Waga - 11 kg. Właściwości: chroni ciało od ognia, kwasów, gazów, wpływów różnorodnych anomalii, "Kłującego Puchu" i uszkodzeń mechanicznych. Wyposażony w dwie butle tlenowe. Uwaga: przy wydłużającym się użytkowaniu - psuje się i rwie.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_binocul1">
		<rus>Армейский портативный бинокль.</rus>
		<eng>Army issue portable binoculars.</eng>
		<ukr>Армійський портативний бінокль</ukr>
		<fra>Jumelles portables de l'armée.</fra>
		<pln>Wojskowa lornetka.</pln>
	</string>
	<string id="st_detector">
		<rus>Дозиметр</rus>
		<eng>Dosimeter</eng>
		<ukr>Дозиметр</ukr>
		<fra>Dosimètre</fra>
		<pln>Dozymetr</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_detect1">
		<rus>Дозиметр - устройство, измеряющее дозу или мощность ионизирующего излучения. Для работы необходимо активировать, разместив прибор в соответствующем слоте.</rus>
		<eng>A dosimeter is a device that measures the dosage of ionizing radiation. It must be placed in the appropriate slot to function.</eng>
		<ukr>Дозиметр - пристрій, що вимірює дозу або потужність іонізуючого випромінювання. Для роботи необхідно активувати, розмістивши прилад у відповідному слоті.</ukr>
		<fra>===Dosimètre - appareil qui mesure la dose ou la puissance des rayonnements ionisants. Pour fonctionner, vous devez l'activer en plaçant l'appareil sur la ceinture.</fra>
		<pln>===Dozymetr - urządzenie mierzące dawkę lub moc promieniowania jonizującego. Aby działał, konieczna jest aktywacja poprzez umieszczenie przyrządu na pasie.</pln>
	</string>
	<string id="st_detector2">
		<rus>Детектор аномалий</rus>
		<eng>Anomaly detector</eng>
		<ukr>Детектор аномалій</ukr>
		<fra>Détecteur d'anomalie</fra>
		<pln>Detektor anomalii</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_detect2">
		<rus>Устройство, определяющее наличие аномальных полей и возмущений и сообщающее о них звуковым сигналом. Для работы необходимо активировать, разместив прибор в соответствующем слоте.</rus>
		<eng>A device that determines the presence of anomalous fields and disturbances and informs about them with a sound signal. It must be placed in the appropriate slot to function.</eng>
		<ukr>Пристрій, що визначає наявність аномальних полів і збурювань і повідомляє про них звуковим сигналом. Для роботи необхідно активувати, розмістивши прилад  у відповідному слоті.</ukr>
		<fra>===Un dispositif qui détermine la présence de champs anormaux et de perturbations et en informe par un signal sonore. Pour fonctionner, vous devez l'activer en plaçant l'appareil sur la ceinture.</fra>
		<pln>===Urządzenie określające obecność anomalnych pól oraz zakłóceń i sygnalizujące o nich dźwiękiem. Aby działał, konieczna aktywacja poprzez umieszczenie przyrządu na pasie.</pln>
	</string>
	<string id="st_detector3">
		<rus>Элитный детектор аномалий</rus>
		<eng>Advanced Anomaly Detector</eng>
		<ukr>Елітний детектор аномалій</ukr>
		<fra>Détecteur d'anomalie Elite</fra>
		<pln>Elitarny detektor anomalii</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_detect3">
		<rus>Элитный детектор аномалий, изобретённый учёными в Зоне. Определяет не только наличие аномальных полей и возмущений, но также показывает на карте их расположение, сообщает о них звуковым сигналом. Для работы необходимо активировать, разместив прибор в соответствующем слоте.</rus>
		<eng>Advanced anomaly detector, invented by scientists in the Zone. It determines not only the presence of anomalous fields and disturbances, but also shows their location on the map and reports them with a sound signal. It must be placed in the appropriate slot to work.</eng>
		<ukr>Елітний детектор аномалій, винайдений вченими в Зоні. Визначає не тільки наявність аномальних полів і збурювань, але також показує на карті їх розташування, повідомляє про них звуковим сигналом. Для роботи необхідно активувати, розмістивши  прилад у відповідному слоті.</ukr>
		<fra>===Détecteur d'anomalie Elite, inventé par les scientifiques de la zone. Il détermine non seulement la présence de champs et de perturbations anormaux, mais indique également leur emplacement sur la carte, les signale par un signal sonore. Pour fonctionner, vous devez l'activer en plaçant l'appareil sur в соответствующем слоте.</fra>
		<pln>===Elitarny detektor anomalii, skonstruowany przez uczonych w Zonie. Określa nie tylko obecność anomalnych pól oraz zakłóceń, ale także pokazuje na mapie ich położenie, sygnalizując o nich dźwiękiem. Aby działał, konieczna aktywacja poprzez umieszczenie przyrządu в соответствующем слоте.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_device-PDA1">
		<rus>Карманный персональный компьютер (КПК) - незаменимое устройство в Зоне.</rus>
		<eng>A personal data assistant (PDA) is an indispensable device in the Zone.</eng>
		<ukr>Кишеньковий персональний комп'ютер (КПК) - незамінний пристрій у Зоні</ukr>
		<fra>Un ordinateur personnel de poche (PDA) est un appareil indispensable dans la Zone.</fra>
		<pln>Kieszonkowy komputer osobisty (PDA) - niezastąpione urządzenie w Zonie.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_device-torch1">
		<rus>Фонарик с довольно мощной лампой. Весьма полезная вещь в условиях недостаточной освещённости.</rus>
		<eng>Flashlight with a fairly powerful lamp. A very useful thing in low light conditions.</eng>
		<ukr>Ліхтарик із досить потужною лампою. Доволі корисна річ в умовах недостатньої освітленості.</ukr>
		<fra>Lampe de poche avec une lampe assez puissante. Une chose très utile dans des conditions de faible luminosité.</fra>
		<pln>Latarka z dość mocną żarówką. Bardzo przydatna rzecz w warunkach niedostatecznego oświetlenia.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_device-torch1_m1">
		<rus>Фонарик с довольно мощной лампой. Благодаря усовершенствованному трансформатору уменьшено время зарядки аккумулятора.</rus>
		<eng>Flashlight with a fairly powerful lamp. Thanks to an improved transformer, the battery charging time is reduced.</eng>
		<ukr>Ліхтарик із досить потужною лампою. Завдяки вдосконаленому трансформатору зменшено час заряджання акумулятора.</ukr>
		<fra>Lampe de poche avec une lampe assez puissante. Grâce à un transformateur amélioré, le temps de charge de la batterie est réduit.</fra>
		<pln>Latarka z dość mocną żarówką. Dzięki ulepszonemu transformatorowi skrócono czas ładowania akumulatora.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_energydrink">
		<rus>Отличный энергетический напиток "S.T.A.L.K.E.R.". Содержит кофеин, таурин и мощный витаминный комплекс, снимающий усталость и прибавляющий силы. Не в состоянии сделать даже шаг? Тогда это именно то, что нужно.</rus>
		<eng>This is an excellent energy drink consisting of caffeine, taurine and a mixture of rejuvenating vitamins. Just the ticket when you're too tired to push forward!</eng>
		<ukr>Відмінний енергетичний напій «S.T.A.L.K.E.R.». Містить такі компоненти як кофеїн, таурін та потужний вітамінний комплекс, які знімають втому і надають сили. Не в змозі зробити навіть крок? Тоді це саме те, що потрібно!</ukr>
		<fra>Excellente boisson énergétique "S.T.A.L.K.E.R.". Contient de la caféine, de la taurine et un puissant complexe vitaminique qui soulage la fatigue et ajoute de la force. Pas capable de faire même un pas? Alors c'est exactement ce dont vous avez besoin.</fra>
		<pln>Doskonały napój energetyczny "S.T.A.L.K.E.R.". Zawiera kofeinę, taurynę i silny kompleks witaminowy, usuwa zmęczenie i dodaje sił. Nie jesteś w stanie zrobić nawet kroku? Wtedy to jest właśnie to, co ci potrzebne.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_energydrinka">
		<rus>Неизвестный объект. На этикетке написано, что пиво.</rus>
		<eng>Beer from an unknown manufacturer. Its label only says "beer".</eng>
		<ukr>Невідомий об'єкт. На етикетці написано, що пиво.</ukr>
		<fra>Objet inconnu. L'étiquette dit que c'est de la bière.</fra>
		<pln>Nieznany obiekt. Na etykiecie napisano, że to piwo.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_bread1">
		<rus>Неизвестно, кто умудряется печь батоны на территории Зоны, однако этот хлеб не заражён и вполне съедобен. Во всяком случае, никто из сталкеров пока не жаловался.</rus>
		<eng>Hard to say who manages to bake these loaves in the Zone, but the bread isn't contaminated and is perfectly edible. Well, at least none of the Stalkers have complained about it.</eng>
		<ukr>Невідомо, хто примудряється випікати батони на території Зони, однак цей хліб не заражений і цілком їстівний. У всякому разі, ніхто зі сталкерів поки не скаржився.</ukr>
		<fra>On ne sait pas qui réussit à cuire des pains sur le territoire de la Zone, cependant, ce pain n'est pas infecté et est complètement comestible. En tout cas, aucun des harceleurs ne s'est encore plaint.</fra>
		<pln>Nie wiadomo, kto wpadł na pomysł pieczenia chleba na terytorium Zony, ale ten chleb jest nie skażony i w pełni jadalny. W każdym razie, żaden ze stalkerów jak dotąd się nie skarżył.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_mozg">
		<rus>Мозг матёрого контролёра. Редкий экспонат. При правильной трепанации черепа и препарировании самого мозга под воздействием воздуха приобретает упругость и шаровидную форму. Съедобен и обладает уникальными свойствами - полностью утоляет голод, восстанавливает здоровье, снижает радиацию и усталость. Добывается монолитовцами. Высоко ценится за пределами Зоны.</rus>
		<eng>The brain of an experienced controller. A rare specimen. With proper trepanning of the skull and preparation of the brain, it becomes elastic and spherical in shape once it makes contact with air. It's edible and has unique properties for the consumer. It completely satisfies hunger, restores health, and reduces radiation and fatigue. It is said that Monolith fanatics often extract controller brains for consumption. Highly sought after outside the Zone.</eng>
		<ukr>Мозок зрілого контролера. Рідкісний експонат. При правильній трепанації черепа і препарації самого мозку під впливом повітря набуває пружності і кулястої форми. Їстівний і має унікальні властивості - повністю втамовує голод, відновлює здоров'я, знижує радіацію і втому. Здобувається Монолітівцями. Високо цінується за межами Зони.</ukr>
		<fra>Le cerveau d'un contrôleur expérimenté. Rare exposition. Avec une bonne trépanation du crâne et une préparation du cerveau lui-même sous l’air, il devient élastique et de forme sphérique. Comestible et possède des propriétés uniques - satisfait complètement la faim, restaure la santé, réduit les radiations et la fatigue. Il est extrait par des monolithes. Très apprécié en dehors de la zone.</fra>
		<pln>Mózg dojrzałego kontrolera. Wyjątkowo rzadki eksponat. Przy prawidłowej trepanacji czaszki i preparacji, sam mózg pod wpływem powietrza nabiera jędrności i kulistego kształtu. Jadalny i przy tym posiada wyjątkowe właściwości - w pełni zaspokaja głód, przywraca zdrowie, obniża radiację i zmęczenie. Pozyskiwany przez monolitowców. Wysoko ceniony poza obszarem Zony.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_conserva1">
		<rus>Консервы с растащенного сталкерами армейского продовольственного склада. Срок годности вроде бы не истёк.</rus>
		<eng>Canned food from an Army warehouse raided by Stalkers. The best-before period hasn't expired yet.</eng>
		<ukr>Консерви із розібраного сталкерами армійського продовольчого складу. Термін придатності начебто ще не минув.</ukr>
		<fra>Des conserves avec un stalker pillé dans un entrepôt de nourriture de l'armée. La durée de vie semble avoir expiré.</fra>
		<pln>Konserwy z okradzionego przez stalkerów wojskowego magazynu żywnosci. Termin ważności ciągle nie upłynął.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_kolbasa1">
		<rus>Часто за неимением лучшего эта колбаса - смесь курятины и соевого заменителя - завтрак, обед и ужин сталкера.</rus>
		<eng>Made from a mix of chicken and soya, the "diet" sausage is often, for lack of other options, a Stalker's breakfast, lunch, and dinner in one.</eng>
		<ukr>Часто через брак кращої їжі ця ковбаса - суміш курятини та соєвого замінника - сніданок, обід і вечеря сталкера.</ukr>
		<fra>Souvent, en raison du manque d'une  meilleure nourriture, cette saucisse - un mélange de poulet et de soja - constitue le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner du stalker.</fra>
		<pln>Często przy braku czegoś innego, ta kiełbasa - mieszanka mięsa drobiowego i wypełniacza sojowego - jest śniadaniem, obiadem i kolacją stalkera.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_food_vodka1">
		<rus>Хорошо пьётся, заметно снижает воздействие радиации, однако злоупотреблять ей не следует. Водка "Буратино" - почувствуй себя дровами!</rus>
		<eng>Vodka made by the Buratino company. Goes down easily and significantly reduces the effects of radiation, but for obvious reasons should be enjoyed in moderation.</eng>
		<ukr>Добре п'ється, помітно знижує вплив радіації, однак зловживати нею не слід. Горілка "Буратіно" - відчуй себе дровами!</ukr>
		<fra>Buvez bien, réduit considérablement les effets des radiations, mais il ne faut pas en abuser. Vodka "Buratino" - sentez-vous comme du bois!</fra>
		<pln>Wódka produkcji kompanii "GSC". Dobrze się pije, wyraźnie obniża wpływ radiacji, jednakże nie należy jej nadużywać!</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_antirad1">
		<rus>Снижают воздействие радиации на организм.</rus>
		<eng>Reduce the effects of accumulated radiation on the body.</eng>
		<ukr>Знижують вплив радіації на організм</ukr>
		<fra>Réduit les effets des radiations sur le corps.</fra>
		<pln>Obniża wpływ radiacji na organizm.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_bandage1">
		<rus>Перевязочный материал. Помогает остановить кровотечение.</rus>
		<eng>A wound dressing designed to reduce bleeding.</eng>
		<ukr>Матеріал для перев'язок. Допомагає зупинити кровотечу.</ukr>
		<fra>Pansement. Aide à arrêter le saignement.</fra>
		<pln>Materiał opatrunkowy. Pomaga zatrzymać krwawienie.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_medkit1">
		<rus>Универсальный медицинский набор. Позволяет справляться с травмами различного вида и степени сложности: ранениями, ожогами, отравлениями.</rus>
		<eng>An all-purpose medkit. Used to treat injuries of various types and severities - wounds, burns, poisonings, etc.</eng>
		<ukr>Універсальний медичний набір. Дозволяє упоратися із травмами різного виду важкості - пораненнями, опіками, отруєннями та іншим.</ukr>
		<fra>Kit médical universel. Il vous permet de faire face à des blessures de différents types et degrés de complexité: plaies, brûlures, intoxications.</fra>
		<pln>Uniwersalny zestaw medyczny. Pozwala radzić sobie z urazami różnego rodzaju i stopnia złożoności: ranami, oparzeniami, zatruciami.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_medkit2">
		<rus>Специализированный медицинский набор для борьбы с физическими повреждениями. В него входят обезболивающие, антибиотики и иммунные стимуляторы.</rus>
		<eng>A specialized medical set to fight against physical damage and blood loss. In it is included a component for blood coagulation, antibiotics, immunal stimulators, and painkillers.</eng>
		<ukr>Спеціалізований медичний набір для боротьби із фізичними ушкодженнями. До нього входять знеболювальні, антибіотики та імунні стимулятори.</ukr>
		<fra>Trousse médicale spécialisée pour traiter les dommages physiques. Il comprend des analgésiques, des antibiotiques et des stimulants immunitaires.</fra>
		<pln>Specjalistyczny zestaw medyczny do walki z urazami mechanicznymi i krwotokami. W jego skład wchodzą środki do zwiększania krzepliwości krwi, przeciwbólowe, antybiotyki i immuno-stymulatory.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_medi_medkit3">
		<rus>Медицинский набор, разработанный специально для работы в условиях Зоны. Состав набора подобран как для борьбы с ранениями, так и для вывода радионуклидов из организма. Препятствует развитию лучевой болезни, а также снижает дозу накопленной радиации.</rus>
		<eng>A first aid kit designed specifically for use in the Zone. It includes means of healing wounds as well as means of eliminating radionucleodes from the body. Prevents the development of radiowave sickness and lowers the dose of accumulated radiation.</eng>
		<ukr>Медичний набір, розроблений спеціально для роботи в умовах Зони. Склад набору підібраний як для боротьби із пораненнями, так і для виведення радіонуклідів з організму. Перешкоджає розвитку променевої хвороби, а також знижує дозу накопиченої радіації.</ukr>
		<fra>Une trousse médicale conçue spécifiquement pour être utilisée dans des conditions de zone. La composition du kit est sélectionnée à la fois pour lutter contre les blessures et pour éliminer les radionucléides du corps. Interfère avec le développement d'une maladie radiale, et réduit également une dose du rayonnement accumulé.</fra>
		<pln>Zestaw medyczny, przeznaczony specjalnie do użytkowania w warunkach Zony. Skład zestawu dobrany tak do radzenia sobie ze zranieniami, jak i do usuwania radiacji z organizmu. Przeciwdziała rozwojowi choroby popromiennej, a także obniża dawkę nagromadzonej radiacji.</pln>
	</string>
	<string id="energy_drink_name">
		<rus>Энергетический напиток "S.T.A.L.K.E.R."</rus>
		<eng>"S.T.A.L.K.E.R." energy drink</eng>
		<ukr>Енергетичний напій "S.T.A.L.K.E.R."</ukr>
		<fra>Boisson énergisante "S.T.A.L.K.E.R."</fra>
		<pln>Napój energetyczny "S.T.A.L.K.E.R."</pln>
	</string>
	<string id="energy_drink_name_dbeer">
		<rus>Пиво неизвестного происхождения</rus>
		<eng>Beer of unknown origin</eng>
		<ukr>Пиво невідомого походження</ukr>
		<fra>Bière d'origine inconnue</fra>
		<pln>Piwo nieznanego pochodzenia</pln>
	</string>
	<string id="amk_ballon_name">
		<rus>Баллон с коллоидным газом</rus>
		<eng>Colloidal gas cylinder</eng>
		<ukr>Балон з колоїдним газом</ukr>
		<fra>Bouteille de gaz colloïdal</fra>
		<pln>Butla z gazem koloidalnym</pln>
	</string>
	<string id="amk_ballon_opisalovo">
		<rus>Коллоидный газ поставлялся в исследовательские лаборатории для экспериментов в ходе исследований, каких именно - теперь не известно. Известно только, что содержимое баллонов чрезвычайно активно химически, взрывоопасно и ядовито.</rus>
		<eng>Colloidal gas was supplied to scientific laboratories for unknown research experiments. It is only known that the contents of the cylinders are extremely toxic and explosive.</eng>
		<ukr>Колоїдний газ поставлявся в дослідницькі лабораторії для експериментів в ході досліджень, яких саме - наразі не відомо. Відомо тільки, що вміст балонів надзвичайно активний хімічно, вибухонебезпечний і отруйний.</ukr>
		<fra>Du gaz colloïdal a été fourni à des laboratoires de recherche pour des expériences en cours de recherche, lesquelles sont maintenant inconnues. On sait seulement que le contenu des bouteilles est extrêmement actif chimiquement, explosif et toxique.</fra>
		<pln>Gaz koloidalny był dostarczany do laboratoriów badawczych dla przeprowadzania eksperymentów i badań, jakich konkretnie - dziś już nie wiadomo. Wiadomo tylko, że zawartość butli jest niezwykle aktywna chemicznie, wybuchowa i żrąca.</pln>
	</string>
	<string id="amk_kanistra_name">
		<rus>Канистра с бензином</rus>
		<eng>Gas canister</eng>
		<ukr>Каністра з бензином</ukr>
		<fra>Réservoir de gaz</fra>
		<pln>Kanister z benzyną</pln>
	</string>
	<string id="amk_kanistra_opisalovo">
		<rus>Канистра с бензином</rus>
		<eng>Gas canister. Filled with flammable and explosive gas.</eng>
		<ukr>Каністра з бензином</ukr>
		<fra>Réservoir de gaz</fra>
		<pln>Kanister z benzyną</pln>
	</string>
	<string id="Equipment">
		<rus>Экипировка и еда</rus>
		<eng>Equipment and food</eng>
		<ukr>Екіпірування та їжа</ukr>
		<fra>Équipement et nourriture</fra>
		<pln>Wyposażenie i żywność</pln>
	</string>
	<string id="Food">
		<rus>Продукты питания</rus>
		<eng>Food</eng>
		<ukr>Продукти харчування</ukr>
		<fra>Nourriture</fra>
		<pln>Produkty żywnościowe</pln>
	</string>
	<string id="Kolbasa">
		<rus>Колбаса "Практическая"</rus>
		<eng>Sausage</eng>
		<ukr>Ковбаса «Практична»</ukr>
		<fra>Saucisse "Pratique"</fra>
		<pln>Kiełbasa "Praktyczna"</pln>
	</string>
	<string id="Medi">
		<rus>Медицинские препараты</rus>
		<eng>Medical Supplies</eng>
		<ukr>Медичні препарати</ukr>
		<fra>Médicaments</fra>
		<pln>Preparaty medyczne</pln>
	</string>
	<string id="Medkit">
		<rus>Аптечка</rus>
		<eng>First Aid Kit</eng>
		<ukr>Аптечка</ukr>
		<fra>Trousse de premiers secours</fra>
		<pln>Apteczka</pln>
	</string>
	<string id="Medkit_army">
		<rus>Армейская аптечка</rus>
		<eng>Military First Aid Kit</eng>
		<ukr>Армійська аптечка</ukr>
		<fra>Trousse de premiers secours de l'armée</fra>
		<pln>Apteczka wojskowa</pln>
	</string>
	<string id="Medkit_scientific">
		<rus>Научная аптечка</rus>
		<eng>Scientific First Aid Kit</eng>
		<ukr>Наукова аптечка</ukr>
		<fra>Trousse de premiers secours scientifique</fra>
		<pln>Apteczka naukowców</pln>
	</string>
	<string id="Sci2">
		<rus>Научный EXP-4</rus>
		<eng>Scientific EXP-4</eng>
		<ukr>Науковий EXP-4</ukr>
		<fra>Scientifique EXP-4</fra>
		<pln>Naukowy EXP-4</pln>
	</string>
	<string id="Vodka">
		<rus>Водка "Буратино"</rus>
		<eng>"Buratino" Vodka</eng>
		<ukr>Горілка «Буратіно»</ukr>
		<fra>Vodka "Buratino"</fra>
		<pln>Wódka "Kozacy"</pln>
	</string>
	<string id="det_art_ultra">
		<rus>Ультрадетектор артефактов</rus>
		<eng>Ultra Artefact Detector</eng>
		<ukr>Ультрадетектор артефактів</ukr>
		<fra>Détecteur d'artefact Ultra </fra>
		<pln>Ultradetektor artefaktów</pln>
	</string>
	<string id="det_art_ultra_info">
		<rus>Модернизированный детектор артефактов и изоморфов. Чувствительность детектора увеличена до размеров всей территории. Наличие артефактов отображается метками на карте местности. Помимо мест их нахождения, детектор распознаёт типы артефактов, что делает данный прибор самым лучшим из всех серий детекторов. Также способен определять предметы, содержащие частицы чужеродной энергии. Для работы необходимо активировать, разместив прибор в соответствующем слоте.</rus>
		<eng>An upgraded artefact and isomorphic detector. The sensitivity of the detector is increased to cope with the size of the entire territory. The presence of artefacts is indicated by marks on the map. In addition to their location, the detector recognises the types of artefacts, which makes this device the best of the whole series of detectors. It's also able to detect objects containing foreign energy particles. Activated when placed in the appropriate slot.</eng>
		<ukr>Модернізований детектор артефактів і ізоморфів. Чутливість детектора збільшена до розмірів цілої території. Наявність артефактів відображається мітками на карті місцевості. Крім місць їхнього знаходження, детектор розпізнає типи артефактів, що робить даний прилад найкращим з усіх серій детекторів. Також здатний визначати предмети, які містять частинки чужорідної енергії. Активується при розташуванні на поясі.</ukr>
		<fra>===Détecteur amélioré d'artefacts et d'isomorphes. La sensibilité du détecteur est augmentée à la taille de tout le territoire. La présence d'artefacts est indiquée par des étiquettes sur la carte de la région. En plus de leurs emplacements, le détecteur reconnaît les types d'artefacts, ce qui fait de ce dispositif le meilleur de toutes les séries de détecteurs. Également capable d'identifier les objets contenant des particules d'énergie étrangère. Activé lorsqu'il est placé à la ceinture. </fra>
		<pln>===Modernizowany detektor artefaktów i izomorfów. Zasięg detektora zwiększony do rozmiarów całej lokacji. Obecność artefaktów oznaczana jest symbolami na mapie okolicy. Oprócz miejsca położenia, detektor rozpoznaje również typy artefaktów, co sprawia, że jest to najlepszy przyrząd pośród całej serii detektorów. Jest też zdolny określać przedmioty, zawierające cząstki energii obcego pochodzenia. Aktywuje się po umieszczeniu go na pasie.</pln>
	</string>
	<string id="det_art_indy">
		<rus>Детектор артефактов</rus>
		<eng>Artefact Detector</eng>
		<ukr>Детектор артефактів</ukr>
		<fra>Détecteur d'artefact</fra>
		<pln>Detektor artefaktów</pln>
	</string>
	<string id="det_art_indy_info">
		<rus>Простой детектор артефактов. Прибор способен в радиусе 50 метров оповестить владельца о наличии артефактов звуковым сигналом. Местонахождение артефакта на карте отображать не может. Для работы необходимо активировать, разместив прибор в соответствующем слоте.</rus>
		<eng>A simple artefact detector. The device is able to notify the owner with an audible signal, when it detects the presence of artefacts within a range of 50 metres. The location of the artefact cannot be displayed on the map. It's activated only when placed in the appropriate slot.</eng>
		<ukr>Простий детектор артефактів. Прилад здатний в радіусі 50 метрів сповістити власника про наявність артефактів звуковим сигналом. Місцезнаходження артефакта на мапі відображати не може. Для роботи необхідно активувати, розмістивши прилад у відповідному слоті.</ukr>
		<fra>===Détecteur d'artefacts simple. L'appareil est capable d'informer le propriétaire de la présence d'artefacts avec un signal sonore dans un rayon de 50 mètres. L'emplacement de l'artefact sur la carte ne peut pas s'afficher. Activé lorsqu'il est placé à la ceinture.</fra>
		<pln>===Prosty detektor artefaktów. Przyrząd informuje właściciela sygnałem dźwiękowym o obecnośći artefaktu w promieniu 50 metrów. Nie posiada możliwości wskazywania na mapie położenia artefaktu. Uaktywnia się po założeniu go na pasie.</pln>
	</string>
	<string id="detektor_amorf">
		<rus>Детектор изоморфов</rus>
		<eng>Isomorph Detector</eng>
		<ukr>Детектор ізоморфів</ukr>
		<fra>Détecteur d'isomorphe</fra>
		<pln>Detektor izomorfów</pln>
	</string>
	<string id="detektor_amorf_info">
		<rus>Детектор, способный определять предметы, содержащие частицы чужеродной энергии и отображать эти предметы на карте в радиусе 50-60 метров, а также подавать звуковой сигнал. Также есть возможность определения местонахождения артефактов.</rus>
		<eng>A detector capable of detecting objects containing foreign energy particles within a range of 50-60 metres and displaying these objects on a map, as well as giving an audible signal. It's also able to locate artefacts.</eng>
		<ukr>Детектор, здатний визначати предмети, що містять частинки чужорідної енергії і відображати ці предмети на карті в радіусі 50-60 метрів, а також подавати звуковий сигнал. Також є можливість визначення місцезнаходження артефактів.</ukr>
		<fra>Détecteur capable de détecter des objets contenant des particules d’énergie étrangère et de les afficher sur une carte dans un rayon de 50 à 60 mètres, ainsi que des signaux sonores. Il est également possible de déterminer l'emplacement des artefacts.</fra>
		<pln>Detektor, będący w stanie w promieniu 50-60 metrów wykrywać obiekty zawierające cząsteczki  obcej energii, pokazywać te przedmioty na mapie oraz informować o tym sygnałem dźwiękowym. Ma także możliwość lokalizacji artefaktów.</pln>
	</string>
	<string id="item_disket">
		<rus>Компьютерный диск</rus>
		<eng>Computer disk</eng>
		<ukr>Комп'ютерний диск</ukr>
		<fra>Disque d'ordinateur</fra>
		<pln>Dysk komputerowy</pln>
	</string>
	<string id="item_disket_desc">
		<rus>Обычная болванка с записью. Информация на нём имеет высокую степень защиты, так что прочитать её без специального "ключа" не представляется возможным.</rus>
		<eng>A computer disc that contains data. The information on it has a high level of encryption, so reading it without a special “key” is impossible.</eng>
		<ukr>Звичайна болванка із записом. Інформація на ньому має високий ступінь захисту, так що прочитати її без спеціального "ключа" не представляється можливим.</ukr>
		<fra>Disque simple avec un disque. Les informations qui y figurent ont un degré de protection élevé. Il est donc impossible de les lire sans "clé" spéciale.</fra>
		<pln>Zwykły nośnik danych. Informacja na nośniku jest w wysokim stopniu zabezpieczona, dlatego przeczytanie jej bez specjalnego "klucza" jest niemożliwe.</pln>
	</string>
	<string id="item_tisku">
		<rus>Тиски</rus>
		<eng>Vice</eng>
		<ukr>Лещата</ukr>
		<fra>Etau</fra>
		<pln>Imadło</pln>
	</string>
	<string id="item_tisku_desc">
		<rus>Обычные железные тяжеленные тиски. Чуть ржавые и потрёпанные, но ещё вполне работоспособные. Легко заметить, что они прослужили не один год своему бывшему хозяину.</rus>
		<eng>An ordinary heavy iron vice. It's slightly worn and rusty, but it's still quite usable. You can tell that this vice had served its former owner for years.</eng>
		<ukr>Звичайні залізні важкезні лещата. Трохи іржаві і пошарпані, але ще цілком працездатні. Легко помітити, що вони прослужили не один рік своєму колишньому господареві.</ukr>
		<fra>Etau lourd en fer ordinaire. Légèrement rouillé et collant, mais toujours très pratique. Il est facile de voir qu'ils ont servi plus d'un an à leur ancien propriétaire.</fra>
		<pln>Zwykłe ciężkie, żelazne imadło. Trochę pordzewiałe i zniszczone, ale jeszcze w pełni sprawne. Łatwo zauważyć, że służyło nie jeden rok swojemu byłemu właścicielowi.</pln>
	</string>
	<string id="item_sumka">
		<rus>Сумка Сахарова</rus>
		<eng>Sakharov's bag</eng>
		<ukr>Сумка Сахарова</ukr>
		<fra>Saccoche de Sakharov</fra>
		<pln>Torba Sacharowa</pln>
	</string>
	<string id="item_sumka_desc">
		<rus>Старая походная медицинская сумка Сахарова. Одному ему известно, сколько в ней побывало артефактов, частей мутантов, да и ещё всякой всячины... Медицинский крестик на сумке со временем полностью стёрся. По заверению профессора - это подарок Доктора.</rus>
		<eng>An old medical bag belonging to Sakharov. He alone knows how many artifacts, mutants parts, and what other sorts of things have been in it... The medical cross on the bag has completely erased with time. According to the professor - it is a gift from Doctor.</eng>
		<ukr>Стара похідна медична сумка Сахарова. Одному йому відомо, скільки в ній побувало артефактів, частин мутантів, та й ще всякої всячини... Медичний хрестик на сумці з часом повністю стерся. За запевненням професора - це подарунок Доктора.</ukr>
		<fra>Ancienne saccoche médicale de marche Sakharov. Lui seul sait combien d'artefacts, de parties de mutants et même de toutes sortes de choses y sont contenues… La croix médicale sur le sac s'est complètement effacée avec le temps. Selon les professeurs, il s'agit d'un cadeau du Docteur.</fra>
		<pln>Stara podróżna torba medyczna Sacharowa. Tylko on jeden wie, ile w niej noszono artefaktów, części mutantów, i jeszcze innych różności... Czerwony krzyż na torbie z czasem całkiem się wytarł. Według zapewnień profesora - otrzymał ją od Doktora.</pln>
	</string>
	<string id="item_doc_medal">
		<rus>Медальон Доктора</rus>
		<eng>Doctor's Medallion </eng>
		<ukr>Медальйон Доктора</ukr>
		<fra>Médaillon du Docteur</fra>
		<pln>Medalion Doktora</pln>
	</string>
	<string id="item_doc_medal_desc">
		<rus>Золотой медальон на серебряной цепочке, принадлежащий Доктору. Был потерян хозяином несколько лет назад.</rus>
		<eng>A gold medallion on a silver chain belonging to Doctor. It was lost by him a few years ago.</eng>
		<ukr>Золотий медальйон на срібному ланцюжку, що належить Доктору. Був втрачений господарем кілька років тому.</ukr>
		<fra>Médaillon en or sur une chaîne en argent appartenant au Docteur. A été perdu par un hôte il y a quelques années.</fra>
		<pln>Złoty medalion na srebrnym łańcuszku, należał do Doktora. Właściciel utracił go kilka lat temu.</pln>
	</string>
	<string id="bezoar">
		<rus>Безоар</rus>
		<eng>Bezoar</eng>
		<ukr>Безоар</ukr>
		<fra>Bezoar</fra>
		<pln>Bezoar</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_bezoar">
		<rus>Типичный безоар, сформировавшийся в желудке контролёра. Это кусок частично переваренной, сгнившей и вонючей слизи ядовит, понижает многие жизненные функции и вызывает резкое отвращение у всех, кто его видел... Однако профессор Сахаров знает, как превратить этот кусок дерьма в полезный артефакт.</rus>
		<eng>A typical bezoar formed in a controller's stomach. This piece is partially overcooked, rotten and the smelly mucus that surrounds it is poisonous. It lowers many vital functions and disgusts those that see it. However, professor Sakharov knows how to turn this piece of shit into a useful artifact.</eng>
		<ukr>Типовий безоар, що сформувався в шлунку контролера. Це шматок частково перевареного, згнившого і смердючого слизу, отруйний, знижує багато які життєві функції і викликає різку відразу у всіх, хто його бачив... Проте професор Сахаров знає, як перетворити цей шматок лайна в корисний артефакт.</ukr>
		<fra>Bézoard typique formé dans l'estomac d'un contrôleur. Ce morceau de mucus partiellement trop cuit, pourri et malodorant est toxique, abaisse de nombreuses fonctions vitales et provoque un dégoût vif pour tous ceux qui l'ont vu ... Cependant, le professeur Sakharov sait comment transformer ce morceau de merde en un artefact utile.</fra>
		<pln>Typowy bezoar, uformowany w żołądku kontrolera. Jest to kawałek częściowo strawionej, nadgniłej i cuchnącej, żrącej substancji, obniżającej większość funkcji życiowych i wywołującej silne obrzydzenie u wszystkich, którzy go widzieli... Jednakże profesor Sacharow wie, jak przekształcić to paskudztwo w użyteczny artefakt.</pln>
	</string>
	<string id="zamok">
		<rus>Замок</rus>
		<eng>Lock</eng>
		<ukr>Замок</ukr>
		<fra>Cadenas</fra>
		<pln>Zamek</pln>
	</string>
	<string id="enc_zamok_desc">
		<rus>Кодовый замок из титанового сплава, сломать его невозможно, равно как и подобрать код. Этот дорогой гаджет защитит ваш ящик возле торговца или другую подобную нычку от всяких посягательств с высокой гарантией. Не подойдёт для личного тайника-рюкзака.</rus>
		<eng>A coded lock made up of a titanium alloy. It is impossible to physically break it or crack the code. This expensive gadget will 100% protect your box near traders or other similar stashes from all sorts of thieves. Not suitable for a personal backpack stash.</eng>
		<ukr>Кодовий замок з титанового сплаву, зламати його неможливо, так само як і підібрати код. Цей дорогий гаджет 100% захистить ваш ящик біля крамаря або іншу подібну схованку від усяких зазіхань з високою гарантією. Не підійде для особистого рюкзака-схованки.</ukr>
		<fra>Code de verrouillage en alliage de titane, il est impossible de le casser, ainsi que de prendre le code. Ce gadget coûteux protégera votre réserve à 100% de tout empiétement.</fra>
		<pln>Zamek kodowy ze stopu tytanowego, odporny zarówno na wszelkie próby włamania, jak i dobrania kodu. Ten drogi gadżet z wysoką gwarancją zabezpieczy twoją skrzynię koło handlarza, lub podobną skrytkę, przed złodziejami. Nie nadaje się do osobistych schowków z plecaków.</pln>
	</string>
	<string id="lekarstvo_kuzmat">
		<rus>Настойка "Цитомегалия"</rus>
		<eng>"Cytomegaly" tincture</eng>
		<ukr>Настоянка "Цитомегалія"</ukr>
		<fra>Teinture "Tsitomégalie"</fra>
		<pln>Nalewka "Cytomegalia"</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_lekarstvo_kuzmat">
		<rus>Лекарственный сбор "Цитомегалия". Способствует подавлению вирусной и бактериальной инфекции. Предупреждает и тормозит воспалительные процессы в организме. Повышает иммунитет, оказывает общеукрепляющее, защитное действие. Настоен на чистом спирту. Не употреблять в чистом виде и без особых рекомендаций врача!</rus>
		<eng>A concoction of various drugs used to help treat cytomegaly infections - it works by suppressing them from the body. It's composed of anti-inflammatory drugs and immuno boosters, and it has been infused with pure alcohol. Unless if you have your doctor's approval for using this, taking this is a bad idea.</eng>
		<ukr>Лікарський збір "Цитомегалія". Сприяє придушення вірусної та бактеріальної інфекції. Попереджає і гальмує запальні процеси в організмі. Підвищує імунітет, має загальнозміцнювальну, захисну дію. Настої на чистому спирту. Не вживати в чистому вигляді і без особливих рекомендацій лікаря!</ukr>
		<fra>Collection de médicaments "Cytomégalie". Contribue à la suppression des infections virales et bactériennes. Avertit et inhibe les processus inflammatoires dans le corps. Augmente l'immunité, a un effet protecteur et tonique. Infusé d'alcool pur. Ne pas utiliser sous sa forme pure et sans recommandations spéciales du médecin!</fra>
		<pln>Leczniczy wywar "Cytomegalia". Sprzyja tłumieniu wirusowych i bakteryjnych zakażeń. Hamuje procesy zapalne w organizmie. Podnosi odporność, wykazuje wzmacniające, działanie ochronne. Wykonana na czystym spirytusie. Nie używać bez szczególnej rekomendacji lekarza!</pln>
	</string>
	<string id="drink_beylis">
		<rus>«Бейлиз»</rus>
		<eng>"Baileys"</eng>
		<ukr>«Бейліз»</ukr>
		<fra>===«Бейлиз»</fra>
		<pln>"Baileys"</pln>
	</string>
	<string id="enc_drink_beylis">
		<rus>Раритетный напиток, по крайней мере, в пределах Зоны.</rus>
		<eng>A sweet and smooth Irish cream liquor. A rare drink in the Zone.</eng>
		<ukr>Раритетний напій, принаймні, в межах Зони.</ukr>
		<fra>Boisson rare, au moins dans la zone.</fra>
		<pln>Rarytasowy napitek, przynajmniej, w warunkach Zony.</pln>
	</string>
	<string id="cd_rw">
		<rus>CD-RW</rus>
		<eng>CD-RW</eng>
		<ukr>CD-RW</ukr>
	</string>
	<string id="item_cd_rw">
		<rus>Обычная перезаписываемая болванка, CD-RW, с записями каких-то фильмов.</rus>
		<eng>A CD-RW rewritable disc. It contains copies of some movies.</eng>
		<ukr>Звичайна перезаписувана болванка, CD-RW, із записами якихось фільмів.</ukr>
		<fra>Le disque réinscriptible habituel, CD-RW, avec les enregistrements de certains films.</fra>
		<pln>Zwyczajna płyta CD-RW, z nagranymi jakimiś filmami.</pln>
	</string>
	<string id="enc_zone_artifact_zombie_hand">
		<rus>Странный артефакт. Говорят, единственный его экземпляр был у Клыка, но и тот ушёл вместе с ним в могилу. Рука чумного зомби приятно согревает и оберегает от гамма-излучения. Вы можете её использовать в собственных целях, либо продать учёным и попытаться раскрыть тайну легендарного зомби.</rus>
		<eng>A strange artifact. They say Fang owned the only specimen, and it supposedly went with him to his grave. The hand of the plague zombie pleasantly warms and protects the bearer against gamma radiation. You can use it for your own purposes, or sell it to scientists who will try to uncover the mystery of the legendary zombie. </eng>
		<ukr>Дивний артефакт. Кажуть, єдиний його екземпляр був у Клика, але і той пішов разом з ним в могилу. Рука чумного зомбі приємно зігріває і оберігає від гамма- випромінювання. Ви можете її використовувати у власних цілях, або продати вченим і спробувати розкрити таємницю легендарного зомбі.</ukr>
		<fra>Artefact étrange. Ils disent que sa seule copie était à Croc, mais il est également allé à la tombe avec lui. La main du zombie peste se réchauffe agréablement et protège des rayons gamma. Vous pouvez l'utiliser à vos propres fins ou le vendre à des scientifiques et tenter de découvrir le mystère du zombie légendaire.</fra>
		<pln>Dziwny artefakt. Mówią, że jedyny egzemplarz miał Kieł, ale ten odszedł razem z nim do grobu. Ręka zarażonego zombie przyjemnie rozgrzewa i strzeże przed promieniowaniem gamma. Możecie ją wykorzystać we własnych celach, albo sprzedać naukowcom i spróbować odkryć tajemnicę legendarnego zombie.</pln>
	</string>
	<string id="item_blocknot_saharova">
		<rus>Личный дневник профессора Сахарова. В этот блокнот учёный вносит свои наблюдения и секретную информацию, которая не попадает в официальные отчёты.</rus>
		<eng>The personal diary of professor Sakharov. He's put his own observations in this notebook, along with some secret records that are not included in official reports.</eng>
		<ukr>Особистий щоденник професора Сахарова. У цей блокнот вчений вносить свої спостереження і секретну інформацію, що не потрапляє в офіційні звіти.</ukr>
		<fra>L'agenda personnel du professeur Sakharov. Le scientifique fait ses observations et informations secrètes dans ce cahier, qui ne figure pas dans les rapports officiels.</fra>
		<pln>Osobisty dziennik profesora Sacharowa. W tym notesie naukowiec zapisywał swoje obserwacje i tajne informacje, które nie powinny się dostać do oficjalnych sprawozdań.</pln>
	</string>
	<string id="item_pda_padlikova">
		<rus>Личный КПК майора Падликова. Содержит информацию о новом переходе Юпитер - Затон.</rus>
		<eng>Major Assholov's personal PDA. Contains information about a transition between Jupiter and Zaton.</eng>
		<ukr>Особистий КПК майора Падлікова. Містить інформацію про новий переході Юпітер - Затон.</ukr>
		<fra>PDA personnel Major Padlikova. Contient des informations sur la nouvelle transition Jupiter - Zaton.</fra>
		<pln>Osobisty PDA majora Padlikowa. Zawiera informację o nowym przejściu Jupiter - Zaton.</pln>
	</string>
	<string id="vorona_egg">
		<rus>Воронье яйцо</rus>
		<eng>Crow's egg</eng>
		<ukr>Вороняче яйце</ukr>
		<fra>Œuf de corbeau</fra>
		<pln>Jajko wrony</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_egg">
		<rus>Обыкновенное воронье яйцо. Весьма калорийный продукт, утоляет голод, немного повышает здоровье и незначительно снижает дозу радиации. В связи с отсутствием в Зоне куриц и прочих яйценесущих существ является деликатесом.</rus>
		<eng>A crow's egg. It is a very high-calorie product that satisfies hunger, slightly improves your health, and slightly reduces any accumulated radiation. Due to the absence of chickens and other egg-laying creatures in the Zone, it is a local delicacy.</eng>
		<ukr>Звичайне вороняче яйце. Вельми калорійний продукт, втамовує голод, трохи підвищує здоров'я і незначно знижує дозу радіації. У зв'язку з відсутністю в зоні курок і інших яйценесучих істот є делікатесом.</ukr>
		<fra>Œuf de corbeau commun. C'est un produit très calorique qui satisfait la faim, améliore légèrement la santé et réduit légèrement la dose de rayonnement. En raison de l'absence de poulets et d'autres créatures portant des œufs dans la zone, c'est un mets délicat.</fra>
		<pln>Zwykłe wronie jajko. Produkt bardzo kaloryczny, zaspokaja głód, nieco polepsza zdrowie i nieznacznie obniża dawkę radiacji. W związku z brakiem w Zonie kur i innych zwierząt znoszących jajka, uważane za delikates.</pln>
	</string>
	<string id="snotvornoe_tele">
		<rus>Снотворное Доктора</rus>
		<eng>Doctor's medicine</eng>
		<ukr>Снодійне Доктора</ukr>
		<fra>Somnifères du Docteur</fra>
		<pln>Środek nasenny Doktora</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_snotvornoe_tele">
		<rus>Сбор болотных трав неизвестного происхождения, обладающий снотворным, успокаивающим эффектом и не только... Точный состав известен только Доктору.</rus>
		<eng>A collection of swamp grasses and herbs of unknown origin. This medicine has a strong sedative effect, and drinking it is sure to give you some wild lucid dreams. Its exact composition is known only to Doctor.</eng>
		<ukr>Збір болотних трав невідомого походження, що володіє снодійним, заспокоюючим ефектом і не тільки... Точний склад відомий тільки Доктору.</ukr>
		<fra>Collection d'herbes des marais d'origine inconnue, ayant un effet hypnotique, sédatif et pas seulement ... La composition exacte n'est connue que du Docteur.</fra>
		<pln>Mieszanka bagiennych ziół niewiadomego pochodzenia, posiadających właściwości nasenne, uspokajające i nie tylko... Skład znany tylko Doktorowi.</pln>
	</string>
	<string id="shaxter_tele">
		<rus>Лекарство Шахтёра</rus>
		<eng>Miner's Medicine</eng>
		<ukr>Ліки Шахтаря</ukr>
		<fra>Médecine de Mineur</fra>
		<pln>Lekarstwo Górnika</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_shaxter_tele">
		<rus>Состав неизвестен. Обладает выраженным тонизирующим действием.</rus>
		<eng>The composition of this medicine is unknown. It has a strong sedative effect. It seems very familiar...</eng>
		<ukr>Склад невідомий. Має виражену тонізуючу дію.</ukr>
		<fra>Composition inconnue. Elle a un effet tonique prononcé.</fra>
		<pln>Skład nieznany. Posiada silne działanie tonizujące.</pln>
	</string>
	<string id="fonarik">
		<rus>Фонарик</rus>
		<eng>Flashlight</eng>
		<ukr>Ліхтарик</ukr>
		<fra>Lampe de poche</fra>
		<pln>Latarka</pln>
	</string>
	<string id="item_fonarik">
		<rus>Обыкновенный ручной фонарик, работающий от батареек. Авторитетом у сталкеров не пользуется, так как его приходится держать в руке, что крайне неудобно.</rus>
		<eng>An ordinary battery-powered flashlight. Stalkers rarely use these because they are hand held, which is extremely inconvenient for general exploration and defense.</eng>
		<ukr>Звичайний ручний ліхтарик, що працює від батарейок. Авторитетом у сталкерів не користується, так як його доводиться тримати в руці, що вкрай незручно.</ukr>
		<fra>Une lampe de poche ordinaire alimentée par batterie. Les harceleurs n'utilisent pas l'autorité, car ils doivent être tenus en main, ce qui est extrêmement gênant.</fra>
		<pln>Zwykła ręczna latarka, działająca na baterie. Nie cieszy się zbytnim uznaniem u stalkerów, ponieważ trzeba trzymać ją w ręku, co jest wyjątkowo niewygodne.</pln>
	</string>
	<string id="item_kubik">
		<rus>Кубик Рубика</rus>
		<eng>Rubick's Cube</eng>
		<ukr>Кубик Рубіка</ukr>
		<fra>Rubik's Cube</fra>
		<pln>Kostka Rubika</pln>
	</string>
	<string id="item_kubik_desc">
		<rus>Обыкновенный кубик Рубика, коим лет 20-30 назад многие повально увлекались... В Зону, вероятно, был принесён одним из новичков.</rus>
		<eng>An ordinary Rubik's Cube. These came out out 20-30 years ago. It's a very challenging but satisfying and peculiar toy to play with. It was probably brought to the Zone by one of the newbies.</eng>
		<ukr>Звичайний кубік Рубіка, яким років 20-30 тому багато хто повально захоплювалися... У Зону, ймовірно, був принесений одним з новачків.</ukr>
		<fra>Le Rubik's Cube ordinaire, il y a 20-30 ans, était une bonne affaire pour beaucoup de gens ... Il a probablement été apporté à la Zone par l'un des débutants.</fra>
		<pln>Zwykła kostka Rubika, którą lat 20-30 temu wstecz wielu się pasjonowało... Do Zony, prawdopodobnie, przyniesiona przez któregoś z nowicjuszy.</pln>
	</string>
	<string id="book_xabarych">
		<rus>Книга Шахтёра</rus>
		<eng>Miner's book</eng>
		<ukr>Книга Шахтаря</ukr>
		<fra>Livre de Mineur</fra>
		<pln>Książka Górnika</pln>
	</string>
	<string id="enc_book_xabarych">
		<rus>Книга отца Шахтёра. С виду - обыкновенный томик рассказов об охоте... Непонятно, как книга могла так хорошо сохраниться под открытым небом столько лет.</rus>
		<eng>The book that Miner has been seeking. It looks like a volume of stories about hunting... It is not clear how the book could have survived so well exposed to the elements for so many years.</eng>
		<ukr>Книга батька Шахтаря. З вигляду - звичайний томик оповідань про полювання... Незрозуміло, як книга могла так добре зберегтися під відкритим небом стільки років.</ukr>
		<fra>Le livre du père de Mineur. Cela ressemble à un volume ordinaire d'histoires sur la chasse ... On ne voit pas comment le livre aurait pu si bien survivre à ciel ouvert pendant tant d'années.</fra>
		<pln>Książka ojca Górnika. Na oko - zwykły tomik opowiadań o myślistwie... Nie wiadomo, w jaki sposób ta książka zachowała się przez tyle lat pod odkrytym niebem w tak dobrym stanie.</pln>
	</string>
	<string id="silver_money_name">
		<rus>Золотой рубль</rus>
		<eng>Gold ruble</eng>
		<ukr>Золотий карбованець</ukr>
		<fra>Rouble d'or</fra>
		<pln>Złoty rubel</pln>
	</string>
	<string id="gold_money_name">
		<rus>Золотой червонец</rus>
		<eng>Golden ducat</eng>
		<ukr>Золотий червонець</ukr>
		<fra>Ducat d'or</fra>
		<pln>Złoty czerwoniec</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_money1">
		<rus>Старинный золотой червонец. Найден в Пещере...</rus>
		<eng>An ancient golden ducat. Found in the cave...</eng>
		<ukr>Старовинний золотий червонець. Знайдений в Печері...</ukr>
		<fra>Un ancien ducat doré. Trouvé dans la grotte ...</fra>
		<pln>Stary złoty czerwoniec. Znaleziony w Pieczarze...</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_money">
		<rus>Старинный золотой русский рубль. За пределами Зоны имел бы хорошую цену.</rus>
		<eng>An antique gold Russian ruble. It would fetch a good price outside the Zone.</eng>
		<ukr>Старовинний золотий руський карбованець. За межами Зони мав би гарну ціну.</ukr>
		<fra>Rouble russe doré antique. En dehors de la zone aurait un bon prix.</fra>
		<pln>Antyczny złoty rubel rosyjski. Poza granicami Zony byłby sporo wart.</pln>
	</string>
	<string id="item_arhara_listok">
		<rus>Странник! Я, Стрелок, уже навряд ли сюда вернусь, поэтому хочу предостеречь тебя: у тебя есть только два пути - первый - идти дальше к секретной двери и второй - воспользоваться моим телепортом и вернуться обратно на Армейские склады и попытаться найти мой КПК, в котором есть ценные сведения о Зоне и о работе стационарного телепорта, который активируется здесь, у Монолита при помощи артефакта Золотая рыбка - не исключено, что ты захочешь сюда ещё вернуться. Мне он навряд ли уже пригодится... Я оставил КПК на хранение Шахтёру, который обитает в старой пещере... Но если ты всё же рискнёшь пойти дальше и сумеешь выйти живым на ЧАЭС-2, то вот координаты запасного перехода обратно, на ЧАЭС. Возможно они тебе пригодятся. Удачи тебе, неведомый сталкер.\n Стрелок.</rus>
		<eng>Wanderer! I will probably never come back here, so I leave this warning to you: you have only two options. The first is to press forward towards the secret door and the second is to use my teleport and go back to the Army Warehouses to try to find my PDA. There's valuable information about the Zone on it, as well as the workings of the stationary teleport here. It is activated with help of a "Goldfish" artifact. It's possible that you will want to come back here again. It is hardly useful for me... I left the PDA with Miner, who lives in the old cave connecting Agroprom with the Garbage. But if you still want to risk going further, and manage to emerge behind the power plant alive, then here are the coordinates of the way back to the front. Perhaps these things will prove useful to you. Good luck, stalker.\n Strelok.</eng>
		<ukr>Мандірвник! Я, Стрілець, вже навряд чи сюди повернуся, тому хочу застерегти тебе: у тебе є тільки два шляхи - перший - йти далі до секретних дверей і другий - скористатися моїм телепором і повернутися назад на Армійські склади і спробувати знайти мій КПК, в якому є цінні відомості про Зону і про роботу стаціонарного телепорту, який активується тут, у Моноліту за допомогою артефакту Золота рибка - не виключено, що ти захочеш сюди ще повернутися. Мені він навряд чи вже згодиться... Я залишив КПК на зберігання Шахтарю, який мешкає в старій печері... Але якщо ти все ж ризикнеш піти далі і зумієш вийти живим на ЧАЕС2, то ось координати запасного переходу назад, на ЧАЕС. Можливо вони тобі знадобляться. Удачі тобі, невідомий сталкер.\nСтрілець.</ukr>
		<fra>Ambulant! Je ne reviendrai certainement plus ici, alors je tiens à vous avertir: vous n’avez que deux moyens. Le premier est d’aller plus loin jusqu’à la porte secrète et le second est d’utiliser mon téléport et de retourner aux entrepôts de l’armée pour essayer de retrouver mon PDA dans lequel se trouve des informations précieuses sur la zone et le travail du téléport fixe qui est activé ici au monolithe à l'aide de l'artefact Golden Fish - il est possible que vous souhaitiez revenir ici. Cela ne me sert à rien ... J'ai laissé le PDA à Mineur qui vit dans la vieille grotte... Mais si vous risquez encore d'aller plus loin et que vous parvenez à sortir vivant à la centrale nucléaire de Tchernobyl-2, voici les coordonnées de la transition de secours vers la centrale nucléaire de Tchernobyl . Peut-être qu'ils vous seront utiles. Bonne chance, stalker inconnu.\nStrelok.</fra>
		<pln>Wędrowcze! Ja, Striełok, już prawdopodobnie tutaj nie wrócę, dlatego chcę cię ostrzec: Przed tobą tylko dwie drogi - pierwsza - iść dalej do ukrytych drzwi i druga - skorzystać z mojego teleportu i wrócić na Magazyny Wojskowe, a tam spróbować odnaleźć moje PDA, w którym są cenne informacje o Zonie i o działaniu stacjonarnego teleportera. Ten teleporter aktywuje się tu, przy Monolicie, za pomocą artefaktu "Złota Rybka" - nie wykluczone, że zechcesz tu jeszcze wrócić. Mnie on raczej już się nie przyda... Zostawiłem PDA na przechowanie u Górnika, który mieszka w starej pieczarze... Ale jeśli mimo wszystko chcesz ryzykować pójście dalej i zdołasz wyjść żywym na CEA-2, to tu są koordynaty zapasowego przejścia z powrotem, do CEA-1. Możliwe, że ci się przydadzą. Powodzenia, nieznany stalkerze.\n Striełok.</pln>
	</string>
	<string id="runner_tele">
		<rus>Ускоритель</rus>
		<eng>Accelerator</eng>
		<ukr>Прискорювач</ukr>
		<fra>Accélérateur</fra>
		<pln>Akcelerator</pln>
	</string>
	<string id="item_runner_tele">
		<rus>Ручной ускоритель. Изготовитель неизвестен. При помещении на пояс позволяет мгновенно перемещать владельца в пределах территории в направлении взгляда. Видимо, разработка не была завершена, ибо функциональность сильно ограничена. Работает нестабильно. Возможны сбои при перемещении, а также не гарантируется попадание в точку взгляда. Может перемещать только по земле и только по поверхности, лишённой каких-либо препятствий. Активируется нажатием клавиши. Как и любая телепортация, стоит денег. Тариф точно не известен, но составляет примерно один рубль за каждый метр перемещения. Деньги автоматически списываются со счета владельца при каждом перемещении.\nПримечание: при помещении на пояс деактивирует встроенную в КПК владельца функцию Возвращателя.</rus>
		<eng>A manually-operated "Accelerator". It comes from a unknown manufacturer and its origin are unknown. When it's placed on the user's belt, it allows the user to instantly move in the direction of their gaze. Apparently, the development of this device was not completed because its functionality is very limited. It is unstable. Failures may occur when moving, and it is also not guaranteed to take the user where they are looking. It can only move the user around on the ground, and only on a surface free from any obstacles. It's activated by pressing key for the "Returner". Like any teleportation device, it costs money to use. The cost is not exactly known, but seems to be about one ruble per each meter of movement. User's account is debited automatically with each move.\nNote: when placed on the belt, the device deactivates the "Returner" function built into the owner's PDA.</eng>
		<ukr>Ручний прискорювач. Виробник невідомий. При установці на пояс дозволяє миттєво переміщати власника в межах території у напрямку погляду. Мабуть, розробка не була завершена, бо функціональність сильно обмежена. Працює нестабільно. Можливі збої при переміщенні, а також не гарантується потрапляння у точку погляду. Може переміщувати тільки по землі і тільки по поверхні, позбавленій будь-яких перешкод. Активується натисканням клавіші. Як і будь-яка телепортація, коштує грошей. Тариф точно не відомий, але становить приблизно одну гривню за кожен метр переміщення. Гроші автоматично списуються з рахунку власника при кожному переміщенні.\nПримітка: при установці на пояс деактивує вбудовану в КПК власника функцію Повертальника.</ukr>
		<fra>Accélérateur de main. Fabricant inconnu. Lorsqu'il est placé sur la ceinture, vous permet de déplacer instantanément le propriétaire sur le territoire dans la direction du regard. Apparemment, le développement n'était pas terminé, car les fonctionnalités sont très limitées. C'est instable. Des échecs peuvent se produire lors du déplacement et ne sont pas garantis pour entrer dans le point de vue. Il ne peut se déplacer que sur le sol et sur une surface dégagée de tout obstacle. Activé en appuyant sur une touche. Comme toute téléportation, cela coûte de l'argent. Le tarif n'est pas exactement connu, mais est d'environ un rouble pour chaque mètre de mouvement. L’argent est automatiquement retiré du compte du propriétaire à chaque transfert. \nRemarque: lorsqu'il est mis sur la ceinture, il désactive la fonction intégrée de Returner dans le PDA du propriétaire.</fra>
		<pln>Ręczny akcelerator. Wytwórca jest nieznany. Po umieszczeniu na pasie pozwala natychmiast przesuwać posiadacza w ramach lokacji w kierunku spojrzenia. Widocznie, opracowanie nie zostało dokończone, ponieważ jego funkcjonalność jest mocno ograniczona. Działa niestabilnie. Możliwe błędy przy przemieszczaniu, jak również nie gwarantuje się trafienia we właściwy punkt. Może przemieszczać tylko po ziemi i tylko po powierzchni, pozbawionej jakichkolwiek przeszkód. Aktywuje się naciśnięciem klawisza. Jak każda teleportacja, usługa jest płatna. Taryfa nie jest dokładnie ustalona, ale wychodzi mniej więcej jeden rubel za każdy metr przemieszczenia. Pieniądze automatycznie są ściągane z konta użytkownika przy każdym przemieszczeniu.\nUwaga: po umieszczeniu na pasie deaktywuje wbudowaną w PDA posiadacza funkcję Return.</pln>
	</string>
	<string id="item_starogil_tele">
		<rus>Ручной телепорт, оставленный Старожилом. Единственный экземпляр, его изготовитель неизвестен. Случайным образом перемещает владельца по памятникам Зоны. Его использование возможно лишь при наличии артефакта "Телепорт".</rus>
		<eng>A handheld teleporter left by Old Timer. This is the only copy, and its manufacturer is unknown. It can randomly move the owner through the territories of the Zone. It can only function in the presence of the "Teleporter" artifact.</eng>
		<ukr>Ручний телепорт, залишений Старожилом. Єдиний екземпляр, його виробник невідомий. Випадковим чином переміщує власника по пам'ятниках Зони. Робота приладу можлива тільки при наявності артефакта "Телепорт".</ukr>
		<fra>===Téléport manuel laissé par l'ancien minuteur. La seule copie, son fabricant est inconnu. Déplace le propriétaire de façon aléatoire à travers les monuments de la zone.</fra>
		<pln>===Ręczny teleport, zostawiony przez Tubylca. Jedyny egzemplarz, jego wytwórca jest nieznany. Niewiadomym sposobem przenosi posiadacza po pomnikach Zony.</pln>
	</string>
	<string id="gena_tele1_name">
		<rus>Телепорт</rus>
		<eng>Teleporter</eng>
		<ukr>Телепорт</ukr>
		<fra>Téléport</fra>
		<pln>Teleport</pln>
	</string>
	<string id="gena_tele1_descr">
		<rus>Одноразовый телепорт, найденный в чьей-то нычке.</rus>
		<eng>Single use teleporter found in someone's stash.</eng>
		<ukr>Одноразовий телепорт, знайдений у чиїйсь схованці.</ukr>
		<fra>Téléport ponctuel trouvé dans une nychka.</fra>
		<pln>Jednorazowy teleport, znaleziony w nieznanym schowku.</pln>
	</string>

	<string id="item_arhara_obman">
		<rus>Ручной телепорт - устройство, предназначенное для перемещения владельца на отдалённую территорию. За его использование с вашего счёта будет списано 5000 рублей.</rus>
		<eng>A handheld teleporter is a device designed to move the owner to a distant location. It can only function if the "Teleport" artifact is present.</eng>
		<ukr>Ручний телепорт - пристрій, призначений для переміщення власника на віддалену територію. Його робота можлива лише при наявності 5000.</ukr>
		<fra>===Téléport manuel laissé par Strelk. La seule copie, son fabricant est inconnu. Peut transférer le propriétaire vers le gestionnaire de souhaits.</fra>
		<pln>===Ręczny teleport, zostawiony przez Striełoka. Jedyny egzemplarz, jego wytwórca jest nieznany. Może przemieścić posiadacza do Spełniacza Życzeń.</pln>
	</string>

	<string id="akku_anomal">
		<rus>Аккумулятор. Продуцирует не электрический ток, а определённой частоты и длины микроволны. Изготовляется путём погружения обычного отработанного аккумулятора в аномалию "Холодец" на несколько часов. Специально эти аккумуляторы никто не изготавливает, так как в Зоне они пользуются ограниченным спросом - только военные их приобретают в значительном количестве, поскольку кто-то из мастеров заставил, благодаря микроволнам, излучаемых таким аккумулятором, крутиться стволы на вертолётных миниганах значительно быстрее, что повысило скорострельность и поражающую способность данного оружия.\n Также применяется для питания сервоприводов любых видов экзоскелетов.\n Максимальный расход энергии - при беге и прыжках, при спокойной ходьбе разряжается весьма умеренно.</rus>
		<eng>A battery. It produces no electric current, but a certain frequency and wavelength of microwaves. It is produced by immersing spent batteries in the “Fruit Punch” anomaly for a few hours. Nobody manufactures these batteries specifically, since they are in limited demand in the Zone - only the military purchases them in significant quantities. One of the local craftsmen noticed that thanks to the microwaves radiated by this battery, the barrels on the military helicopter's miniguns spin much faster, which increases the rate of fire and damage output of the weapon.\n This battery is also used to power the servos in any kind of exoskeleton.\n Note that running and jumping discharges the most power, whereas walking consumes very little.</eng>
		<ukr>Акумулятор. Виробляє не електричний струм, а певної частоти та довжини мікрохвилі. Виготовляється шляхом занурення звичайного відпрацьованого акумулятора в аномалію "Холодець" на кілька годин. Спеціально ці акумулятори ніхто не виготовляє, тому що в Зоні вони користуються обмеженим попитом - тільки військові їх купують у значній кількості, оскільки хтось із майстрів змусив, завдяки мікрохвилям, які випромінюються таким акумулятором, крутитися ствол на вертолітних мініганах значно швидше, що підвищило швидкострільність і вражаючу здатність даної зброї.\n Також застосовується для живлення сервоприводів будь-яких видів екзоскелетів.\n Максимальна витрата енергії при бігу і стрибках, при спокійній ходьбі розряджається досить помірно.</ukr>
		<fra>Batterie. Elle ne produit pas de courant électrique, mais une certaine fréquence et longueur du micro-ondes. Il est produit en plongeant la pile usée habituelle dans l'anomalie «Jelly» pendant quelques heures. Personne ne fabrique ces batteries en particulier, car leur demande est limitée dans la zone. Seules les forces armées les acquièrent en quantités significatives. et la capacité dommageable de cette arme. \n Aussi utilisé pour alimenter des servos de n'importe quel type d'exosquelette. \n La consommation électrique maximale pendant la course et le saut, tout en marchant, est déchargée Je suis très modéré.</fra>
		<pln>Akumulator. Wytwarza nie prąd elektryczny, a mikrofale określonej długości i częstotliwości. Wytwarzany drogą zanurzenia zużytego akumulatora w anomalii "Galareta" na kilka godzin. Nikt specjalnie tych akumulatorów nie wytwarza, ponieważ w Zonie jest na nie ograniczony popyt - tylko wojskowi wytwarzają je w znacznych ilościach, ponieważ ktoś tam odkrył, że dzięki mikrofalom wytwarzanym przez te akumulatory, lufy w minigunach na helikopterach kręcą się znacznie szybciej, co podwyższyło szybkostrzelność i siłę tej broni.\n Służy także do zasilania serwomechanizmów wszelkiego rodzaju egzoszkieletów. \n Maksymalne zużycie energii podczas biegania i skakania, podczas cichego marszu jest bardzo umiarkowane.</pln>
	</string>
	<string id="arhara_listok">
		<rus>Записка Стрелка</rus>
		<eng>Strelok's note</eng>
		<ukr>Записка Стрелка</ukr>
		<fra>Note du Marqué</fra>
		<pln>Notatka Striełoka</pln>
	</string>
	<string id="arhara_instruk">
		<rus>Инструкция для костюма</rus>
		<eng>Suit Instructions</eng>
		<ukr>Інструкція для костюма</ukr>
		<fra>Instructions pour la combinaison</fra>
		<pln>Instrukcja użytkowania pancerza</pln>
	</string>
	<string id="microshema">
		<rus>Сломанная плата с микросхемами</rus>
		<eng>Broken microchip board</eng>
		<ukr>Зламана плата з мікросхемами</ukr>
		<fra>Carte à puce cassée</fra>
		<pln>Uszkodzona płyta z mikroukładami</pln>
	</string>
	<string id="flyga">
		<rus>Именная фляжка Петренко</rus>
		<eng>Petrenko's Flask</eng>
		<ukr>Іменна фляжка Петренко</ukr>
		<fra>Flasque de Petrenko</fra>
		<pln>Manierka Pietrenko</pln>
	</string>
	<string id="termos_big">
		<rus>Большой термос</rus>
		<eng>Big thermos</eng>
		<ukr>Великий термос</ukr>
		<fra>Grand thermos</fra>
		<pln>Duży termos</pln>
	</string>
	<string id="termos_small">
		<rus>Маленький термос</rus>
		<eng>Small thermos</eng>
		<ukr>Маленький термос</ukr>
		<fra>Petit thermos</fra>
		<pln>Mały termos</pln>
	</string>
	<string id="kuvalda">
		<rus>Кувалда</rus>
		<eng>Sledgehammer</eng>
		<ukr>Кувалда</ukr>
		<fra>Marteau</fra>
		<pln>Młot dwuręczny</pln>
	</string>
	<string id="kluch">
		<rus>Гаечный ключ</rus>
		<eng>Wrench</eng>
		<ukr>Гайковий ключ</ukr>
		<fra>Clé</fra>
		<pln>Klucz płaski</pln>
	</string>
	<string id="otvertka">
		<rus>Отвёртка</rus>
		<eng>Screwdriver</eng>
		<ukr>Викрутка</ukr>
		<fra>Tournevis</fra>
		<pln>Śrubokręt</pln>
	</string>
	<string id="malyva">
		<rus>Блокнот с запиской для Борова</rus>
		<eng>Notebook with a message for Hog</eng>
		<ukr>Блокнот з запискою для Кабана</ukr>
		<fra>Cahier avec une note pour le Ragot</fra>
		<pln>Notatnik z informacją dla Borowa</pln>
	</string>
	<string id="pribor">
		<rus>Компьютер с антенной</rus>
		<eng>Computer with an antenna</eng>
		<ukr>Комп'ютер з антеною</ukr>
		<fra>Ordinateur avec antenne</fra>
		<pln>Komputer z anteną</pln>
	</string>
	<string id="3d_raziy">
		<rus>Видеорация</rus>
		<eng>Video radio set</eng>
		<ukr>Відеорація</ukr>
		<fra>Séquences vidéo</fra>
		<pln>Nadajnik3D</pln>
	</string>
	<string id="telefon">
		<rus>Мобильная рация</rus>
		<eng>Mobile radio</eng>
		<ukr>Мобильна рація</ukr>
		<fra>Radio mobile</fra>
		<pln>Radiotelefon</pln>
	</string>
	<string id="suvorotka">
		<rus>Сыворотка</rus>
		<eng>Serum</eng>
		<ukr>Сироватка</ukr>
		<fra>Sérum</fra>
		<pln>Surowica</pln>
	</string>
	<string id="gonets_flash">
		<rus>Флешка гонца</rus>
		<eng>Messenger's flash drive</eng>
		<ukr>Флешка гінця</ukr>
		<fra>Clé USB du messager</fra>
		<pln>Fleszka kuriera</pln>
	</string>
	<string id="kod_kamera">
		<rus>Блокнот часового</rus>
		<eng>Sentry's notebook</eng>
		<ukr>Блокнот вартового</ukr>
		<fra>Carnet de notes</fra>
		<pln>Notes wartownika</pln>
	</string>
	<string id="soap">
		<rus>Мыло</rus>
		<eng>Soap</eng>
		<ukr>Мило</ukr>
		<fra>Savon</fra>
		<pln>Mydło</pln>
	</string>
	<string id="amulet">
		<rus>Амулет</rus>
		<eng>Amulet</eng>
		<ukr>Амулет</ukr>
		<fra>Amulette</fra>
		<pln>Amulet</pln>
	</string>
	<string id="remontnyi_box">
		<rus>Ремонтный ящик</rus>
		<eng>Repair box</eng>
		<ukr>Ремонтний ящик</ukr>
		<fra>Boîte à outils</fra>
		<pln>Skrzynka remontowa</pln>
	</string>
	<string id="shkatulka">
		<rus>Шкатулка</rus>
		<eng>Casket</eng>
		<ukr>Шкатулка</ukr>
		<fra>Cerceuil</fra>
		<pln>Szkatułka</pln>
	</string>
	<string id="arhara_seif">
		<rus>Минисейф</rus>
		<eng>Mini-safe</eng>
		<ukr>Мінісейф</ukr>
		<fra>Mini-safe</fra>
		<pln>Minisejf</pln>
	</string>
	<string id="kluch_dell_teleport">
		<rus>Деактиватор телепортов</rus>
		<eng>Teleports deactivator</eng>
		<ukr>Деактиватор телепортів</ukr>
		<fra>Désactivateur de téléportation</fra>
		<pln>Deaktywator teleportów</pln>
	</string>
	<string id="parcel">
		<rus>Посылка</rus>
		<eng>Parcel</eng>
		<ukr>Посилка</ukr>
		<fra>Colis</fra>
		<pln>Przesyłka</pln>
	</string>
	<string id="box_with_weapon">
		<rus>Ящик с оружием</rus>
		<eng>Box of weapons</eng>
		<ukr>Ящик зі зброєю</ukr>
		<fra>Boîte à armes</fra>
		<pln>Skrzynka z bronią</pln>
	</string>
	<string id="tabletki">
		<rus>Таблетки</rus>
		<eng>Pills</eng>
		<ukr>Пігулки</ukr>
		<fra>Des pilules</fra>
		<pln>Tabletki</pln>
	</string>
	<string id="shpriz">
		<rus>Шприц</rus>
		<eng>Syringe</eng>
		<ukr>Шприц</ukr>
		<fra>Seringue</fra>
		<pln>Strzykawka</pln>
	</string>
	<string id="akkumulytor">
		<rus>Аккумулятор</rus>
		<eng>Battery</eng>
		<ukr>Акумулятор</ukr>
		<fra>Batterie</fra>
		<pln>Akumulator</pln>
	</string>
	<string id="britva">
		<rus>Бритвенный станок</rus>
		<eng>Shaver</eng>
		<ukr>Станок для гоління</ukr>
		<fra>Rasoir</fra>
		<pln>Brzytwa</pln>
	</string>
	<string id="starik_chasy">
		<rus>Золотые часы</rus>
		<eng>Gold watch</eng>
		<ukr>Золотий годинник</ukr>
		<fra>Montre en or</fra>
		<pln>Złoty zegarek</pln>
	</string>
	<string id="land_disketka">
		<rus>Дискета</rus>
		<eng>Diskette</eng>
		<ukr>Дискета</ukr>
		<fra>Disquette</fra>
		<pln>Dyskietka</pln>
	</string>
	<string id="ekza_akkumul">
		<rus>Аккумулятор повышенной мощности</rus>
		<eng>High capacity battery</eng>
		<ukr>Акумулятор підвищеної потужності</ukr>
		<fra>===Alimentation</fra>
		<pln>===Blok zasilania</pln>
	</string>
	<string id="elek_plata">
		<rus>Плата</rus>
		<eng>Card</eng>
		<ukr>Плата</ukr>
		<fra>Carte</fra>
		<pln>Płyta</pln>
	</string>
	<string id="kluk_karta">
		<rus>Карта Клыка</rus>
		<eng>Fang's Map</eng>
		<ukr>Карта Клика</ukr>
		<fra>Carte de Croc</fra>
		<pln>Mapa Kła</pln>
	</string>
	<string id="kluk_karta_kopiy">
		<rus>Копия карты Клыка</rus>
		<eng>Copy of Fang's Map</eng>
		<ukr>Копія карти Клика</ukr>
		<fra>Copie de la carte Fang</fra>
		<pln>Kopia mapy Kła</pln>
	</string>
	<string id="trupak">
		<rus>Труп контролёра</rus>
		<eng>Controller's body</eng>
		<ukr>Труп контролера</ukr>
		<fra>Corps de contrôleur</fra>
		<pln>Trup kontrolera</pln>
	</string>
	<string id="sidor_head">
		<rus>Чучело головы Сидоровича</rus>
		<eng>Sidorovich's stuffed head</eng>
		<ukr>Опудало голови Сидоровича</ukr>
		<fra>Tête farcie de Sidorovitch</fra>
		<pln>Kukła głowy Sidorowicza</pln>
	</string>
	<string id="perfuzor_pust">
		<rus>Перфузор с пустыми колбами</rus>
		<eng>Infusion pump with empty flasks</eng>
		<ukr>Перфузор з пустими колбами</ukr>
		<fra>Perfusion avec des flacons vides</fra>
		<pln>Pompa infuzyjna z pustymi kolbami</pln>
	</string>
	<string id="perfuzor_poln">
		<rus>Перфузор с полными колбами</rus>
		<eng>Infusion pump with full flasks</eng>
		<ukr>Перфузор з повними колбами</ukr>
		<fra>Perfusion avec des flacons pleins</fra>
		<pln>Pompa infuzyjna z pełnymi kolbami</pln>
	</string>
	<string id="kukla_1">
		<rus>Старая кукла</rus>
		<eng>Old doll</eng>
		<ukr>Стара лялька</ukr>
		<fra>Vieille poupée</fra>
		<pln>Stara lalka</pln>
	</string>
	<string id="naem_bloknot">
		<rus>Блокнот наёмника</rus>
		<eng>Mercenary's notebook</eng>
		<ukr>Блокнот найманця</ukr>
		<fra>Cahier de mercenaire</fra>
		<pln>Notes najemnika</pln>
	</string>
	<string id="amul_naemn">
		<rus>Печатка наёмника</rus>
		<eng>Mercenary's Signet</eng>
		<ukr>Печатка найманця</ukr>
		<fra>Chevalière de mercenaire</fra>
		<pln>Sygnet najemnika</pln>
	</string>
	<string id="kluch_dell_teleport_warlab">
		<rus>Деактиватор телепорта</rus>
		<eng>Teleport Deactivator</eng>
		<ukr>Деактиватор телепорта</ukr>
		<fra>Désactivateur de téléportation</fra>
		<pln>Deaktywator teleportu</pln>
	</string>
	<string id="chuchelo_body">
		<rus>Чучело псевдопса</rus>
		<eng>Stuffed Pseudodog</eng>
		<ukr>Опудало псевдопса</ukr>
		<fra>Pseudo-chien farci</fra>
		<pln>Kukła pseudopsa</pln>
	</string>
	<string id="disk_pantera">
		<rus>Компьютерный диск</rus>
		<eng>Computer disk</eng>
		<ukr>Комп’ютерний диск</ukr>
		<fra>Disque d'ordinateur</fra>
		<pln>Komputerowy dysk</pln>
	</string>
	<string id="bullion_gild">
		<rus>Золотой слиток Лукаша</rus>
		<eng>Lukash's Gold Bar</eng>
		<ukr>Золотий злиток Лукаша</ukr>
		<fra>Lingots d'or de Loukache</fra>
		<pln>Złota sztabka Łukasza</pln>
	</string>
	<string id="zapiska_ranennogo">
		<rus>Записка убитого сталкера</rus>
		<eng>Dead stalker's note</eng>
		<ukr>Записка вбитого сталкера</ukr>
		<fra>Note du stalker tué</fra>
		<pln>Notatka zabitego stalkera</pln>
	</string>
	<string id="xray_antenna">
		<rus>Переносная пси-антенна</rus>
		<eng>Portable Psi Antenna</eng>
		<ukr>Переносна псі-антена</ukr>
		<fra>Antenne psi portable</fra>
		<pln>Przenośna antena psioniczna</pln>
	</string>
	<string id="kapitan_pda">
		<rus>КПК капитана карателей</rus>
		<eng>Punisher's captain PDA</eng>
		<ukr>КПК капітана карателів</ukr>
		<fra>PDA capitaine punitif</fra>
		<pln>PDA kapitana grupy specjalnej</pln>
	</string>
	<string id="pult_anders">
		<rus>Джойстик</rus>
		<eng>Joystick</eng>
		<ukr>Джойстик</ukr>
		<fra>Joystick</fra>
		<pln>Konsola</pln>
	</string>
	<string id="samopisez">
		<rus>Бортовой самописец</rus>
		<eng>Flight recorder</eng>
		<ukr>Бортовий самописець</ukr>
		<fra>Enregistreur de vol</fra>
		<pln>Rejestrator pokładowy</pln>
	</string>
	<string id="sbit_vert">
		<rus>Сбитый вертолёт</rus>
		<eng>Downed helicopter</eng>
		<ukr>Збитий вертоліт</ukr>
		<fra>Hélicoptère au sol</fra>
		<pln>Strącony helikopter</pln>
	</string>
	<string id="mini_antenna1">
		<rus>Генератор помех</rus>
		<eng>Interference generator</eng>
		<ukr>Генератор перешкод</ukr>
		<fra>Générateur d'interférences</fra>
		<pln>Generator zakłóceń</pln>
	</string>
	<string id="mini_antenna4">
		<rus>Регулируемый генератор помех</rus>
		<eng>Adjustable Interference Generator</eng>
		<ukr>Регульований генератор перешкод</ukr>
		<fra>Générateur d'interférences réglable</fra>
		<pln>Regulowany generator zakłóceń</pln>
	</string>
	<string id="makrogenerator">
		<rus>Генератор</rus>
		<eng>Generator</eng>
		<ukr>Генератор</ukr>
		<fra>Groupe électrogène</fra>
		<pln>Generator</pln>
	</string>
	<string id="video_kasseta">
		<rus>Видеокассета с записью</rus>
		<eng>Videotape with a recording</eng>
		<ukr>Відеокасета з записом</ukr>
		<fra>Cassette vidéo avec un enregistrement</fra>
		<pln>Kaseta wideo z nagraniem</pln>
	</string>
	<string id="detektor_baty">
		<rus>Спецдетектор</rus>
		<eng>Special detector</eng>
		<ukr>Спецдетектор</ukr>
		<fra>Détecteur spécial</fra>
		<pln>Specjalistyczny detektor</pln>
	</string>
	<string id="item_detektor_baty">
		<rus>Детектор Сахарова. Определяет и подаёт сигнал при наличии пластмассы в радиусе 10 метров.</rus>
		<eng>Sakharov's detector, which notifies the user if plastic can be found within a radius of 10 meters.</eng>
		<ukr>Детектор Сахарова. Визначає і подає сигнал при наявності пластмаси в радіусі 10 метрів.</ukr>
		<fra>Détecteur de Sakharov. Détecte et signale en présence de plastique dans un rayon de 10 mètres.</fra>
		<pln>Detektor wykonany przez Sacharowa. Wykrywa i lokalizuje tworzywa sztuczne w promieniu 10 metrów.</pln>
	</string>
	<string id="strannik_bloknot">
		<rus>Блокнот Странника</rus>
		<eng>Wanderer's Notebook</eng>
		<ukr>Блокнот Мандрівника</ukr>
		<fra>Notebook d'Ambulant</fra>
		<pln>Notes Wędrowca</pln>
	</string>
	<string id="545_izomorf">
		<rus>5.45x39-изоморф</rus>
		<eng>5.45x39-isomorphic</eng>
		<ukr>5.45x39-ізоморф</ukr>
		<fra>5.45x39-isomorphe</fra>
		<pln>5.45x39-izomorf</pln>
	</string>
	<string id="rukzak_izomorf">
		<rus>Изоморф</rus>
		<eng>Isomorph</eng>
		<ukr>Ізоморф</ukr>
		<fra>Isomorphe</fra>
		<pln>Izomorf</pln>
	</string>
	<string id="item_rukzak_izomorf">
		<rus>Рюкзак с патронами</rus>
		<eng>Pack of ammo</eng>
		<ukr>Рюкзак з набоями</ukr>
		<fra>Sac à dos avec des munitions</fra>
		<pln>Plecak z nabojami</pln>
	</string>
	<string id="bloknot_neizvestnogo">
		<rus>Блокнот неизвестного</rus>
		<eng>Unknown notepad</eng>
		<ukr>Блокнот невідомого</ukr>
		<fra>Notepad inconnu</fra>
		<pln>Notes nieznanego</pln>
	</string>
	<string id="psewdofoto">
		<rus>Псевдофото "Монолита"</rus>
		<eng>The pseudophoto of the Monolith</eng>
		<ukr>Псевдофото "Моноліта"</ukr>
		<fra>Pseudo-photo "Monolithe"</fra>
		<pln>Fałszywa fotografia Monolitu</pln>
	</string>
	<string id="item_psewdofoto">
		<rus>Фото "Монолита" со стёртыми цифрами кода.</rus>
		<eng>The photo of the Monolith with the erased code.</eng>
		<ukr>Фото "Моноліта" зі стертими цифрами коду.</ukr>
		<fra>Photo "Monolithe" avec code à chiffres effacé.</fra>
		<pln>Fotografia Monolitu z wytartym kodem.</pln>
	</string>
	<string id="mulyz_bomba">
		<rus>Корпус бомбы</rus>
		<eng>Bomb casing</eng>
		<ukr>Корпус бомби</ukr>
		<fra>Logement pour bombe</fra>
		<pln>Korpus bomby</pln>
	</string>
	<string id="item_mulyz_bomba">
		<rus>Боезаряд и детонатор отсутствуют.</rus>
		<eng>The casing of a bomb. The warhead and detonator are missing.</eng>
		<ukr>Боєзаряд та детонатор відсутні.</ukr>
		<fra>La tête nucléaire et le détonateur sont manquants.</fra>
		<pln>Ładunku i zapalnika brak.</pln>
	</string>
	<string id="item_izom_globus">
		<rus>"Глобус". Один из глобальных изоморфов. Свойства неизвестны, однако при ношении в рюкзаке снижает радиоактивный фон артефактов.</rus>
		<eng>A globe-shaped isomorph that has unknown properties, except for one: it can reduce the amount of radiation its user absorbs from artifacts if it's in the user's backpack.</eng>
		<ukr>"Глобус". Один з глобальних ізоморфів. Властивості невідомі, проте знижує радіоактивний фон артефактів, при перебуванні в рюкзаку.</ukr>
		<fra>"Globe". L'un des isomorphes globaux. Les propriétés sont inconnues, mais quand elles sont portées dans un sac à dos, elles réduisent l’arrière-plan radioactif des artefacts.</fra>
		<pln>"Globus". Jeden z globalnych izomorfów. Właściwości nieznane, jednakże po umieszczeniu w plecaku obniża poziom radioaktywności artefaktów.</pln>
	</string>
	<string id="item_osnova_fotik">
		<rus>Основная часть специального фотоаппарата.</rus>
		<eng>The main part of a special camera.</eng>
		<ukr>Основна частина спеціального фотоапарата.</ukr>
		<fra>La partie principale d'une caméra spéciale.</fra>
		<pln>Zasadnicza część specjalnego aparatu fotograficznego.</pln>
	</string>
	<string id="neizv_zapiska">
		<rus>Листок с информацией</rus>
		<eng>Information sheet</eng>
		<ukr>Аркуш з інформацією</ukr>
		<fra>Fiche d'information</fra>
		<pln>Kartka z informacją</pln>
	</string>
	<string id="item_linza_fotik">
		<rus>Линза фотоаппарата. Радиоактивна. При перемещении на пояс отрицательно воздействует на общий уровень здоровья.</rus>
		<eng>Radioactive camera lens. It can adversely affect the user's health if it's in contact with the user's body.</eng>
		<ukr>Лінза фотоапарата. Радіоактивна. При знаходженні на поясі негативно впливає на загальний рівень здоров'я.</ukr>
		<fra>Objectif de la caméra. Radioactif. Lorsque vous vous déplacez sur la ceinture, cela affecte négativement le niveau de santé général.</fra>
		<pln>Obiektyw aparatu fotograficznego. Radioaktywny. Po umieszczeniu na pasie negatywnie wpływa na ogólny stan zdrowia.</pln>
	</string>
	<string id="item_pushka_fotik">
		<rus>Затвор фотоаппарата. За основу взят уникальный "Пустынный орёл".</rus>
		<eng>A camera shutter. This one is the same one used with the modified Desert Eagle that has a camera on top of it.</eng>
		<ukr>Затвор фотоапарата. За основу взято унікальний "Пустельний Орел".</ukr>
		<fra>Obturateur de la caméra. Basé sur l'unique "Désert Eagle".</fra>
		<pln>Zamek aparatu fotograficznego. Jako podstawa posłużył unikalny "Pustynny Orzeł".</pln>
	</string>
	<string id="izomorf_kristal">
		<rus>Изоморф-кристалл</rus>
		<eng>Isomorphic crystal</eng>
		<ukr>Ізоморф-кристал</ukr>
		<fra>Cristal isomorphe</fra>
		<pln>Izomorf "Kryształ"</pln>
	</string>
	<string id="forest_last_dead_listok">
		<rus>Инструкция</rus>
		<eng>Instructions</eng>
		<ukr>Інструкція</ukr>
		<fra>Instructions</fra>
		<pln>Instrukcja</pln>
	</string>
	<string id="item_kaktus_izomorf">
		<rus>Изоморф. Свойства неизвестны.</rus>
		<eng>An isomorph. Its properties are unknown.</eng>
		<ukr>Ізоморф. Властивості невідомі.</ukr>
		<fra>Isomorphe. Propriétés inconnues.</fra>
		<pln>Izomorf. Właściwości nieznane.</pln>
	</string>
	<string id="chemodan_piyan">
		<rus>Сумка проверяющего</rus>
		<eng>Inspector's bag</eng>
		<ukr>Сумка перевіряючого</ukr>
		<fra>Vérification des sacs</fra>
		<pln>Torba inspektora</pln>
	</string>
	<string id="762_izomorf">
		<rus>7.62x54-изоморф</rus>
		<eng>7.62x54-isomorphic</eng>
		<ukr>7.62x54-ізоморф</ukr>
		<fra>7.62x54-isomorphe</fra>
		<pln>7.62x54-izomorf</pln>
	</string>
	<string id="wa_izomorf">
		<rus>Walther WA 2000 «Аномалия»</rus>
		<eng>Walther WA 2000 "Anomaly"</eng>
		<ukr>Walther WA 2000 «Аномалия»</ukr>
		<fra>Walther WA 2000 "Anomalie"</fra>
		<pln>Walther WA 2000 "Anomalny"</pln>
	</string>
	<string id="klenov_opisalovo">
		<rus>Данные от Клёнова</rus>
		<eng>Data from Klyonov</eng>
		<ukr>Дані від Кленова</ukr>
		<fra>Les données de Klionov</fra>
		<pln>Dane od Klonowa</pln>
	</string>
	<string id="pisma_stalka">
		<rus>Письма сталкера</rus>
		<eng>Stalker's Letters</eng>
		<ukr>Листи сталкера</ukr>
		<fra>ÏLettres de Stalker</fra>
		<pln>Listy stalkera</pln>
	</string>
	<string id="item_pisma_stalka">
		<rus>Пачка писем новичка личного характера. Ничего интересного. Хорошо, что написаны карандашом. Покрыта слизью желудка плоти.</rus>
		<eng>A pack of uninteresting personal letters belonging to a rookie. They've been written in pencil, and the letters are covered in some sort of disgusting mucus.</eng>
		<ukr>Пачка листів новачка особистого характеру. Нічого цікавого. Добре, що написані олівцем. Покрита слизом шлунка плоті.</ukr>
		<fra>Un paquet de lettres personnelles novices. Rien d'intéressant. Eh bien, cela est écrit au crayon. Couvert de chair de mucus estomac.</fra>
		<pln>Paczka listów nowicjusza o charakterze osobistym. Nic ciekawego. Dobrze, że pisane ołówkiem. Pokryta śluzem z żołądka mięsacza.</pln>
	</string>
	<string id="izomorf_kompas">
		<rus>Изоморф "Компас"</rus>
		<eng>Compass Isomorph</eng>
		<ukr>Ізоморф "Компас"</ukr>
		<fra>Isomorphe "Boussole"</fra>
		<pln>Izomorf "Kompas"</pln>
	</string>
	<string id="predmet_planshetka">
		<rus>Планшетка</rus>
		<eng>Planchette</eng>
		<ukr>Планшетка</ukr>
		<fra>Planchette</fra>
		<pln>Pudełko</pln>
	</string>
	<string id="preplastilin">
		<rus>Препластилин</rus>
		<eng>Preplasticine</eng>
		<ukr>Препластилін</ukr>
		<fra>Préplastine</fra>
		<pln>Preplastylin</pln>
	</string>
	<string id="item_preplastilin">
		<rus>Предмезофикат. Свойства неизвестны.</rus>
		<eng>A plasticine isomorph. Its properties are unknown.</eng>
		<ukr>Предмезофікат. Властивості невідомі.</ukr>
		<fra>Préplastine. Propriétés inconnues.</fra>
		<pln>Premodyfikat. Właściwości nieznane.</pln>
	</string>
	<string id="izomorf_plastilin">
		<rus>Изоморф "Пластилин"</rus>
		<eng>Plasticine Isomorph</eng>
		<ukr>Ізоморф "Пластилін"</ukr>
		<fra>Isomorphe "Pâte à modeler"</fra>
		<pln>Izomorf "Plastylin"</pln>
	</string>
	<string id="nauch_recomend">
		<rus>Рекомендация</rus>
		<eng>Recommendation</eng>
		<ukr>Рекомендація</ukr>
		<fra>Recommandation</fra>
		<pln>Rekomendacja</pln>
	</string>
	<string id="939_izomorf">
		<rus>9x39-изоморф</rus>
		<eng>9x39-isomorphic</eng>
		<ukr>9x39-ізоморф</ukr>
		<fra>9x39-isomorphe</fra>
		<pln>9x39-izomorf</pln>
	</string>
	<string id="korobka_sigars">
		<rus>Коробка из-под сигар с запиской</rus>
		<eng>Cigar box with a note</eng>
		<ukr>Коробка з-під сигар із запискою</ukr>
		<fra>Boîte à cigares avec une note</fra>
		<pln>Pudełko po cygarach z notatką</pln>
	</string>
	<string id="mem_module">
		<rus>Модуль телепортов</rus>
		<eng>Teleport module</eng>
		<ukr>Модуль телепортів</ukr>
		<fra>Module de téléportation</fra>
		<pln>Moduł teleportów</pln>
	</string>
	<string id="iskra_listok">
		<rus>Записка Искры</rus>
		<eng>Sparkle's Note</eng>
		<ukr>Записка Іскри</ukr>
		<fra>Note de l'Etincelle</fra>
		<pln>Notatka Iskry</pln>
	</string>
	<string id="verevka">
		<rus>Верёвка</rus>
		<eng>Rope</eng>
		<ukr>Мотузка</ukr>
		<fra>Corde</fra>
		<pln>Linka</pln>
	</string>
	<string id="item_verevka">
		<rus>Кусок обычной бельевой верёвки. Находка для домохозяйки или ковбоя.</rus>
		<eng>A piece of ordinary rope. A real find for a cowboy or a MacGyver.</eng>
		<ukr>Шматок звичайної мотузки для білизни. Знахідка для домогосподарки або ковбоя.</ukr>
		<fra>Un morceau de corde à linge ordinaire. Une trouvaille pour une femme au foyer ou un cow-boy.</fra>
		<pln>Kawałek zwykłego sznura od bielizny. Może się przydać gospodyni domowej albo kowbojowi.</pln>
	</string>
	<string id="fanat_zapiska">
		<rus>Записка Фаната</rus>
		<eng>Devotee's Note</eng>
		<ukr>Записка Фаната</ukr>
		<fra>Note d'Accro</fra>
		<pln>Notatka Fanata</pln>
	</string>
	<string id="ariadna_zapiska">
		<rus>Записка Ариадны</rus>
		<eng>Ariadne's note</eng>
		<ukr>Записка Аріадни</ukr>
		<fra>Note d'Ariane</fra>
		<pln>Notatka Ariadny</pln>
	</string>
	<string id="pantenol">
		<rus>Д-Пантенол</rus>
		<eng>D-Panthenol</eng>
		<ukr>Д-Пантенол</ukr>
		<fra>D-panthénol</fra>
		<pln>D-Panthenol</pln>
	</string>
	<string id="lekar_batya_ari">
		<rus>Мазь для отца Ариадны от Калмыка</rus>
		<eng>Liniment for Ariadne’s father from Kalmyk.</eng>
		<ukr>Мазь для батька Аріадни від Калмика</ukr>
		<fra>Liniment pour le père d’Ariane de Kalmouk</fra>
		<pln>Maść Kałmuka dla ojca Ariadny</pln>
	</string>
	<string id="dimak_book">
		<rus>Блокнот Димака</rus>
		<eng>Dimak's Notebook</eng>
		<ukr>Блокнот Дімака</ukr>
		<fra>Le calepin de Dimak</fra>
		<pln>Notes Dimaka</pln>
	</string>
	<string id="notebook_aaz">
		<rus>Ноутбук ASUS</rus>
		<eng>ASUS laptop</eng>
		<ukr>Ноутбук ASUS</ukr>
		<fra>L'ordinateur portable ASUS</fra>
		<pln>Notebook ASUS</pln>
	</string>
	<string id="pda_dimak">
		<rus>КПК Димака</rus>
		<eng>Dimak's PDA</eng>
		<ukr>КПК Дімака</ukr>
		<fra>Le PDA de Dimak</fra>
		<pln>PDA Dimaka</pln>
	</string>
	<string id="item_pda_dimak">
		<rus>Вся информация в КПК зашифрована.</rus>
		<eng>All the information in the PDA is encrypted.</eng>
		<ukr>Вся інформація в КПК зашифрована.</ukr>
		<fra>Toutes les informations du PDA sont cryptées.</fra>
		<pln>Cała zawartość PDA jest zaszyfrowana.</pln>
	</string>
	<string id="doc_dimak1">
		<rus>Старый архив ч.1</rus>
		<eng>Old Archive part 1</eng>
		<ukr>Старий архів ч.1</ukr>
		<fra>Ancienne archive partie.1</fra>
		<pln>Stare archiwum część 1</pln>
	</string>
	<string id="doc_dimak2">
		<rus>Старый архив ч.2</rus>
		<eng>Old Archive part 2</eng>
		<ukr>Старий архів ч.2</ukr>
		<fra>Ancienne archive partie.2</fra>
		<pln>Stare archiwum część 2</pln>
	</string>
	<string id="doc_dimak3">
		<rus>Старый архив ч.3</rus>
		<eng>Old Archive part 3</eng>
		<ukr>Старий архів ч.3</ukr>
		<fra>Ancienne archive partie.3</fra>
		<pln>Stare archiwum część 3</pln>
	</string>
	<string id="box_alexandrych">
		<rus>Ящик с товаром</rus>
		<eng>Box of goods</eng>
		<ukr>Ящик з товаром</ukr>
		<fra>Boîte de marchandises</fra>
		<pln>Skrzynia z towarem</pln>
	</string>
	<string id="item_box_alexandrych">
		<rus>Тяжёлый ящик с товаром для Александрыча.</rus>
		<eng>Heavy box of goods for Alexandrych.</eng>
		<ukr>Важкий ящик з товаром для Олександрича.</ukr>
		<fra>Boîte lourde avec des marchandises pour Alexandrytch.</fra>
		<pln>Ciężka skrzynia z towarem dla Aleksandrycza.</pln>
	</string>
	<string id="blocknot_saharova">
		<rus>Блокнот Сахарова</rus>
		<eng>Sakharov's notebook</eng>
		<ukr>Блокнот Сахарова</ukr>
		<fra>Notebook de Sakharov</fra>
		<pln>Notes Sacharowa</pln>
	</string>
	<string id="pda_padlikova">
		<rus>КПК майора Падликова</rus>
		<eng>Major Assholov's PDA</eng>
		<ukr>КПК майора Падликова</ukr>
		<fra>PDA du major Salaudiet</fra>
		<pln>PDA majora Padlikowa</pln>
	</string>
	<string id="bloknot_pantera">
		<rus>Блокнот Пантеры</rus>
		<eng>Panther's Notepad</eng>
		<ukr>Блокнот Пантери</ukr>
		<fra>Notebook de Panthère</fra>
		<pln>Notes Pantery</pln>
	</string>
	<string id="dosye_zvez">
		<rus>Краткое досье на Звездочёта</rus>
		<eng>Short dossier on the Skygazer</eng>
		<ukr>Коротке досьє на Звіздаря</ukr>
		<fra>Dossier court sur l'Astrologue</fra>
		<pln>Krótkie dossier na Astronoma</pln>
	</string>
	<string id="foto_kukla">
		<rus>Старая фотография куклы</rus>
		<eng>Old photo of a doll</eng>
		<ukr>Стара фотографія ляльки</ukr>
		<fra>Vieille poupée en photo</fra>
		<pln>Stara fotografia lalki</pln>
	</string>
	<string id="pilot_zapiska">
		<rus>Письмо пилота</rus>
		<eng>Pilot's letter</eng>
		<ukr>Лист пілота</ukr>
		<fra>Lettre de pilote</fra>
		<pln>Notatka pilota</pln>
	</string>
	<string id="foto_chaes_truba">
		<rus>Фотография, сделанная пилотом вертолёта</rus>
		<eng>Photos taken by a helicopter pilot</eng>
		<ukr>Фотографія, зроблена пілотом вертольота</ukr>
		<fra>Photo prise par un pilote d'hélicoptère</fra>
		<pln>Fotografia zrobiona pilotom helikoptera</pln>
	</string>
	<string id="foto_aver_mono">
		<rus>Фотография группы, обстрелявшей вертолёт</rus>
		<eng>Photo of the group that fired upon the helicopter</eng>
		<ukr>Фотографія групи, яка обстріляла вертоліт</ukr>
		<fra>Photo du groupe qui a tiré sur l'hélicoptère</fra>
		<pln>Fotografia grupy, która ostrzelała helikopter</pln>
	</string>
	<string id="foto_aver_zvezd">
		<rus>Фото главаря группы, обстрелявшей вертолёт</rus>
		<eng>Photo of the leader of the group that fired upon the helicopter</eng>
		<ukr>Фото ватажка групи, яка обстріляла вертоліт</ukr>
		<fra>Photo du chef du groupe qui a tiré sur l'hélicoptère</fra>
		<pln>Fotografia przywódcy grupy, która ostrzelała helikopter</pln>
	</string>
	<string id="chaes2_karta_kluk">
		<rus>Фото ЧАЭС-2</rus>
		<eng>Photo of the Chernobyl NPP-2</eng>
		<ukr>Фото ЧАЕС-2</ukr>
		<fra>Photo de Chernobyl NPP-2</fra>
		<pln>Fotografia CEA-2</pln>
	</string>
	<string id="kreditka">
		<rus>Кредитка</rus>
		<eng>Credit card</eng>
		<ukr>Кредитка</ukr>
		<fra>Carte de crédit</fra>
		<pln>Czek</pln>
	</string>
	<string id="razved_karta">
		<rus>Обрывок карты</rus>
		<eng>A piece of a map</eng>
		<ukr>Уривок карти</ukr>
		<fra>Un morceau de carte</fra>
		<pln>Fragment mapy</pln>
	</string>
	<string id="karta_peschera">
		<rus>Карта Пещеры</rus>
		<eng>Map of the Cave</eng>
		<ukr>Карта Печери</ukr>
		<fra>Carte de la grotte</fra>
		<pln>Mapa Pieczary</pln>
	</string>
	<string id="recipi_bpb">
		<rus>Записка сталкера</rus>
		<eng>Stalker's note</eng>
		<ukr>Записка сталкера</ukr>
		<fra>Note de Stalker</fra>
		<pln>Notatka stalkera</pln>
	</string>
	<string id="stukach_book">
		<rus>Блокнот стукача</rus>
		<eng>Snitch's Notepad</eng>
		<ukr>Блокнот стукача</ukr>
		<fra>Notepad de Snitch</fra>
		<pln>Notes Kabla</pln>
	</string>
	<string id="foto_monolit">
		<rus>Фотография "Монолита"</rus>
		<eng>Photo of the "Monolith"</eng>
		<ukr>Фотографія "Моноліта"</ukr>
		<fra>Photo du "Monolithe"</fra>
		<pln>Fotografia "Monolitu"</pln>
	</string>
	<string id="foto_mozg_x16">
		<rus>Фотография мозга из Х-16</rus>
		<eng>Photograph of the brain from lab X-16</eng>
		<ukr>Фотографія мозку з Х-16</ukr>
		<fra>Photographie du cerveau du lab X-16</fra>
		<pln>Fotografia mózgu z X-16</pln>
	</string>
	<string id="foto_kontroller_yazva">
		<rus>Фотография мутирующего контролёра</rus>
		<eng>Photo of a mutated controller</eng>
		<ukr>Фотографія мутуючого контролера</ukr>
		<fra>Photo de contrôleur muté</fra>
		<pln>Fotografia zmutowanego kontrolera</pln>
	</string>
	<string id="shuher">
		<rus>Фотография убийцы</rus>
		<eng>Killer's picture</eng>
		<ukr>Фотографія вбивці</ukr>
		<fra>Image de Tueur</fra>
		<pln>Fotografia zabójcy</pln>
	</string>
	<string id="kisluy">
		<rus>Фотография чужака</rus>
		<eng>Stranger's photo</eng>
		<ukr>Фотографія чужака</ukr>
		<fra>Photo de l'Etranger</fra>
		<pln>Fotografia obcego</pln>
	</string>
	<string id="foto_kordon">
		<rus>Фотография деревни новичков</rus>
		<eng>Photo of the rookie village</eng>
		<ukr>Фотографія села новачків</ukr>
		<fra>Photo du village des novices</fra>
		<pln>Fotografia wioski nowicjuszy</pln>
	</string>
	<string id="zhena_sahara">
		<rus>Фотография пожилой женщины</rus>
		<eng>Photo of an old woman</eng>
		<ukr>Фотографія літньої жінки</ukr>
		<fra>Photo d'une vieille femme</fra>
		<pln>Fotografia starszej kobiety</pln>
	</string>
	<string id="taynik_mg">
		<rus>Расположение тайника на чердаке</rus>
		<eng>The location of the stash in the attic</eng>
		<ukr>Розташування схованки на горищі</ukr>
		<fra>L'emplacement de la planque dans le grenier</fra>
		<pln>Położenie schowka na strychu</pln>
	</string>
	<string id="mushroom">
		<rus>Мухомор</rus>
		<eng>Fly amanita</eng>
		<ukr>Мухомор</ukr>
		<fra>Champignon</fra>
		<pln>Muchomor</pln>
	</string>
	<string id="mushroom_descr">
		<rus>Съедобен, но слегка радиоактивен.</rus>
		<eng>Edible, but slightly radioactive.</eng>
		<ukr>Їстівний, але злегка радіоактивний.</ukr>
		<fra>Comestible, mais légèrement radioactif.</fra>
		<pln>Jadalny, lekko radioaktywny.</pln>
	</string>
	<string id="sandwich">
		<rus>Бутерброд</rus>
		<eng>Sandwich</eng>
		<ukr>Бутерброд</ukr>
		<fra>Sandwich</fra>
		<pln>Kanapka</pln>
	</string>
	<string id="sandwich_descr">
		<rus>Обычный бутерброд с колбасой.</rus>
		<eng>An open-faced sandwich. A slice of rye bread with two slices of "Diet" sausage on top. Even though the bread is somewhat stale, it still makes for a tasty snack. Compliment this with a pickle and a shot of vodka, and your belly will be satisfied for awhile.</eng>
		<ukr>Звичайний бутерброд з ковбасою.</ukr>
		<fra>Sandwich simple aux saucisses.</fra>
		<pln>Zwykła kanapka z kiełbasą.</pln>
	</string>
	<string id="beer_a">
		<rus>Пиво</rus>
		<eng>Beer</eng>
		<ukr>Пиво</ukr>
		<fra>Bière</fra>
		<pln>Piwo</pln>
	</string>
	<string id="beer_a_descr">
		<rus>Пиво "Балтика".</rus>
		<eng>"Baltika" brand beer. It's best enjoyed cold, though doing so in the Zone is unlikely.</eng>
		<ukr>Пиво "Балтика".</ukr>
		<fra>Bière "Baltika".</fra>
		<pln>Piwo "Bałtyk".</pln>
	</string>
	<string id="flaska">
		<rus>Фляжка</rus>
		<eng>Flask</eng>
		<ukr>Фляжка</ukr>
		<fra>Flasque</fra>
		<pln>Manierka</pln>
	</string>
	<string id="flaska_descr">
		<rus>Фляжка с водой. Придаёт сил и улучшает самочувствие.</rus>
		<eng>Flask with clean drinking water - as clean as you're going to find in the Zone at least.</eng>
		<ukr>Фляжка з водою. Надає сил і покращує самопочуття.</ukr>
		<fra>Flasque avec de l'eau. Il donne de la force et améliore le bien-être.</fra>
		<pln>Manierka z wodą. Dodaje sił i poprawia samopoczucie.</pln>
	</string>
	<string id="sweetness">
		<rus>Сладкий батончик</rus>
		<eng>Chocolate bar</eng>
		<ukr>Солодкий батончик</ukr>
		<fra>Barre chocolatée</fra>
		<pln>Słodki batonik</pln>
	</string>
	<string id="sweetness_descr">
		<rus>Очень вкусный и питательный шоколадный батончик.</rus>
		<eng>Delicious and nutritious chocolate bar. Stalkers tend to limit their intake of sweets, given the lack of dentists in the Zone.</eng>
		<ukr>Дуже смачний і поживний шоколадний батончик.</ukr>
		<fra>Barre chocolatée délicieuse et nutritive.</fra>
		<pln>Bardzo smaczny i odżywczy czekoladowy batonik.</pln>
	</string>
	<string id="box_cigara">
		<rus>Коробка сигар</rus>
		<eng>Cigar box</eng>
		<ukr>Коробка сигар</ukr>
		<fra>Boîte à cigares</fra>
		<pln>Pudełko cygar</pln>
	</string>
	<string id="old_doc">
		<rus>Старый документ №1</rus>
		<eng>Old document no.1</eng>
		<ukr>Старий документ №1</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.1</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 1</pln>
	</string>
	<string id="old_doc_2">
		<rus>Старый документ №2</rus>
		<eng>Old document no.2</eng>
		<ukr>Старий документ №2</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.2</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 2</pln>
	</string>
	<string id="old_doc_3_1">
		<rus>Старый документ №3, часть 1</rus>
		<eng>Old document no.3, part 1</eng>
		<ukr>Старий документ №3, частина 1</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.3, partie 1</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 3, część 1</pln>
	</string>
	<string id="old_doc_3_2">
		<rus>Старый документ №3, часть 2</rus>
		<eng>Old document no.3, part 2</eng>
		<ukr>Старий документ №3, частина 2</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.3, partie 2</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 3, część 2</pln>
	</string>
	<string id="old_doc_3_3">
		<rus>Старый документ №3, часть 3</rus>
		<eng>Old document no.3, part 3</eng>
		<ukr>Старий документ №3, частина 3</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.3, partie 3</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 3, część 3</pln>
	</string>
	<string id="old_doc_3_4">
		<rus>Старый документ №3, часть 4</rus>
		<eng>Old document no.3, part 4</eng>
		<ukr>Старий документ №3, частина 4</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.3, partie 4</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 3, część 4</pln>
	</string>
	<string id="old_doc_4">
		<rus>Старый документ №4</rus>
		<eng>Old document no.4</eng>
		<ukr>Старий документ №4</ukr>
		<fra>Ancien document numéro.4</fra>
		<pln>Stare dokumenty nr 4</pln>
	</string>
	<string id="pda_info">
		<rus>Сломанный КПК</rus>
		<eng>Broken PDA</eng>
		<ukr>Зламаний КПК</ukr>
		<fra>PDA cassé</fra>
		<pln>Zniszczone PDA</pln>
	</string>
	<string id="hand_teleporter_arhara">
		<rus>Неисправный ручной телепортатор</rus>
		<eng>Faulty hand teleporter</eng>
		<ukr>Несправний ручний телепортатор</ukr>
		<fra>Téléporteur de poche défectueux</fra>
		<pln>Niesprawny ręczny teleport</pln>
	</string>
	<string id="doc_1">
		<rus>Система для активации модулей</rus>
		<eng>The system that activates the modules</eng>
		<ukr>Система для активації модулів</ukr>
		<fra>Système d'activation des modules</fra>
		<pln>System aktywacji modułów</pln>
	</string>
	<string id="doc_8">
		<rus>Блок апгрейда 1</rus>
		<eng>Upgrade part 1</eng>
		<ukr>Блок апгрейда 1</ukr>
		<fra>Mise à niveau du bloc 1</fra>
		<pln>Blok ulepszeń 1</pln>
	</string>
	<string id="doc_10">
		<rus>Блок апгрейда 2</rus>
		<eng>Upgrade part 2</eng>
		<ukr>Блок апгрейда 2</ukr>
		<fra>Mise à niveau du bloc 2</fra>
		<pln>Blok ulepszeńŕ 2</pln>
	</string>
	<string id="nano_med">
		<rus>Модуль "Здоровье"</rus>
		<eng>"Health" Module</eng>
		<ukr>Модуль "Здоров'я"</ukr>
		<fra>Module "Santé"</fra>
		<pln>Moduł "Zdrowie"</pln>
	</string>
	<string id="nano_psi">
		<rus>Модуль "Пси-здоровье"</rus>
		<eng>"Psi-Health" Module</eng>
		<ukr>Модуль "Псі-здоров'я"</ukr>
		<fra>Module "Psi-santé"</fra>
		<pln>Moduł "Psionika"</pln>
	</string>
	<string id="nano_rad">
		<rus>Модуль "Радиация"</rus>
		<eng>"Radiation" Module</eng>
		<ukr>Модуль "Радіація"</ukr>
		<fra>Module "Radiation"</fra>
		<pln>Moduł "Radiacja"</pln>
	</string>
	<string id="nano_speed">
		<rus>Модуль "Выносливость"</rus>
		<eng>"Endurance" Module</eng>
		<ukr>Модуль "Витривалість"</ukr>
		<fra>===Module "Vitesse"</fra>
		<pln>===Moduł "Szybkość"</pln>
	</string>
	<string id="mp3_player_name">
		<rus>МР3-плеер</rus>
		<eng>MP3 player</eng>
		<ukr>МР3-плеєр</ukr>
		<fra>ÌÐ3-ïëååð</fra>
		<pln>Odtwarzacz MP3</pln>
	</string>
	<string id="klyak_forest_doc">
		<rus>Документы из Красного Леса</rus>
		<eng>Documents from the Red Forest</eng>
		<ukr>Документи з Червоного Лісу</ukr>
		<fra>Documents de la Forêt rouge</fra>
		<pln>Dokumenty z Czerwonego Lasu</pln>
	</string>
	<string id="klyak_forest_doc_descr">
		<rus>Документы, найденные охотниками в Красном Лесу.</rus>
		<eng>Documents found by hunters in the Red Forest.</eng>
		<ukr>Документи, які знайшли мисливці в Червоному Лісі.</ukr>
		<fra>Documents trouvés par des chasseurs dans la Forêt rouge.</fra>
		<pln>Dokumenty znalezione przez łowców w Czerwonym Lesie.</pln>
	</string>
	<string id="rukzak_green">
		<rus>Рюкзак охотников</rus>
		<eng>Hunter's backpack</eng>
		<ukr>Рюкзак мисливців</ukr>
		<fra>Sac à dos de Hunter</fra>
		<pln>Plecak łowców</pln>
	</string>
	<string id="rukzak_green_descr">
		<rus>Обычный походный рюкзак.</rus>
		<eng>Normal hiking backpack.</eng>
		<ukr>Звичайний похідний рюкзак.</ukr>
		<fra>Sac à dos normal de randonnée.</fra>
		<pln>Zwykły podróżny plecak.</pln>
	</string>
	<string id="rukzak_kopatel">
		<rus>Рюкзак "чёрного" копателя</rus>
		<eng>Black digger backpack</eng>
		<ukr>Рюкзак "чорного" копача</ukr>
		<fra>Sac à dos "noir" digger</fra>
		<pln>Plecak "czarnego" kopacza</pln>
	</string>
	<string id="rukzak_tolik">
		<rus>Рюкзак со штанами Толика</rus>
		<eng>Backpack with Tolik's pants</eng>
		<ukr>Рюкзак зі штанами Толіка</ukr>
		<fra>Sac à dos avec le pantalon de Tolik</fra>
		<pln>Plecak ze spodniami Tolika</pln>
	</string>
	<string id="lekar_kalmyak">
		<rus>Лекарство от Калмыка</rus>
		<eng>Medicine for Kalmyk</eng>
		<ukr>Ліки від Калмика</ukr>
		<fra>Médecine pour Kalmouk</fra>
		<pln>Lekarstwo Kałmuka</pln>
	</string>
	<string id="kostya_pda">
		<rus>КПК из тайника Кости</rus>
		<eng>PDA from Kostya's Stash</eng>
		<ukr>КПК з схованки Кості</ukr>
		<fra>PDA de la cache de Kostia</fra>
		<pln>PDA ze schowka Kostii</pln>
	</string>
	<string id="kostya_documents_descr">
		<rus>Описание работы ручного телепорта.</rus>
		<eng>A description of the manually-operated teleport.</eng>
		<ukr>Опис работи ручного телепорта.</ukr>
		<fra>Description du téléport manuel.</fra>
		<pln>Opis działania ręcznego teleportu.</pln>
	</string>
	<string id="pda_vasilyev">
		<rus>КПК Васильева</rus>
		<eng>Vasiliev's PDA</eng>
		<ukr>КПК Васильєва</ukr>
		<fra>PDA de Vassiliev</fra>
		<pln>PDA Wasiliewa</pln>
	</string>
	<string id="pda_name">
		<rus>КПК</rus>
		<eng>PDA</eng>
		<ukr>КПК</ukr>
		<fra>PDA</fra>
		<pln>PDA</pln>
	</string>
	<string id="kostya_taynik_alp">
		<rus>Записи</rus>
		<eng>Records</eng>
		<ukr>Записи</ukr>
		<fra>Enregistrements</fra>
		<pln>Notatki</pln>
	</string>
	<string id="kostya_taynik_alp_descr">
		<rus>Обрывки записей, найденные в тайнике Альпиниста.</rus>
		<eng>Scraps of entries found in Alpinist's stash.</eng>
		<ukr>Уривки записів, які знайдено в схованці Альпініста.</ukr>
		<fra>Extraits d'entrées trouvées dans le planque de l'Alpiniste.</fra>
		<pln>Fragmenty notatek, znalezione w schowku Alpinisty.</pln>
	</string>
	<string id="zone_docs">
		<rus>Часть документов</rus>
		<eng>One part of documents</eng>
		<ukr>Частина документів</ukr>
		<fra>Une partie des documents</fra>
		<pln>Część dokumentów</pln>
	</string>
	<string id="zone_docs_descr">
		<rus>Часть документов с вертолёта военных.</rus>
		<eng>Part of the documents from a military helicopter.</eng>
		<ukr>Частина документів з вертольота військових.</ukr>
		<fra>Une partie des documents d'un hélicoptère militaire.</fra>
		<pln>Część dokumentów z wojskowego helikoptera.</pln>
	</string>
	<string id="tm_docs_name">
		<rus>Записка из тайника Монолита</rus>
		<eng>Note from the Monolith cache.</eng>
		<ukr>Записка зі схованки Моноліта</ukr>
		<fra>Note d'une planque Monolithe</fra>
		<pln>Notatka ze schowka Monolitu</pln>
	</string>
	<string id="tm_docs_descr">
		<rus>КПК из тайника Монолита. По-видимому, когда-то принадлежавший Тени Монолита.</rus>
		<eng>PDA from the Monolith cache. Apparently it was once owned by the Shadow of the Monolith.</eng>
		<ukr>КПК зі схованки Моноліта. Судячи з усього, колись належав Тіні Моноліту.</ukr>
		<fra>PDA d'une planque Monolithe. Apparemment, appartenait autrefois aux Ombres du monolithe.</fra>
		<pln>PDA ze schowka Monolitu. Najwidoczniej należało kiedyś do Cienia Monolitu.</pln>
	</string>
	<string id="tolik_shtany_name">
		<rus>Штаны</rus>
		<eng>Pants</eng>
		<ukr>Штани</ukr>
		<fra>Pantalons</fra>
		<pln>Spodnie</pln>
	</string>
	<string id="bomba_name">
		<rus>Тротиловая шашка</rus>
		<eng>Block of TNT</eng>
		<ukr>Тротилова шашка</ukr>
		<fra>Morceau de TNT</fra>
		<pln>Kostka trotylu</pln>
	</string>
	<string id="bomba_big_name">
		<rus>Самодельная бомба</rus>
		<eng>Homemade bomb</eng>
		<ukr>Саморобна бомба</ukr>
		<fra>Bombe artisanale</fra>
		<pln>Bomba samoróbka</pln>
	</string>
	<string id="bomba_small_name">
		<rus>Кусок пластида</rus>
		<eng>Plastic explosive</eng>
		<ukr>Шматок пластида</ukr>
		<fra>Morceau de plastique</fra>
		<pln>Kawałek plastydu</pln>
	</string>
	<string id="mina_n_name">
		<rus>Противопехотная мина</rus>
		<eng>Anti-personnel mine</eng>
		<ukr>Протипіхотна міна</ukr>
		<fra>Mine antipersonnel</fra>
		<pln>Mina przeciwpiechotna</pln>
	</string>
	<string id="mina_b_name">
		<rus>Усиленная противопехотная мина</rus>
		<eng>Enhanced anti-personnel mine</eng>
		<ukr>Посилена протипіхотна міна</ukr>
		<fra>Mine antipersonnel améliorée</fra>
		<pln>Wzmocniona mina przeciwpiechotna</pln>
	</string>
	<string id="mina_big_name">
		<rus>Мощная противопехотная мина</rus>
		<eng>Powerful anti-personnel mine</eng>
		<ukr>Потужна протипіхотна міна</ukr>
		<fra>===Мощная противопехотная мина</fra>
		<pln>Wzmocniona mina przeciwpiechotna</pln>
	</string>
	<string id="detonator">
		<rus>Детонатор NK-100</rus>
		<eng>NK-100 Detonator</eng>
		<ukr>Детонатор NK-100</ukr>
		<fra>Détonateur NK-100</fra>
		<pln>Detonator NK-100</pln>
	</string>
	<string id="volna_barrel_name">
		<rus>Бочка с топливом</rus>
		<eng>Fuel barrel</eng>
		<ukr>Бочка з паливом</ukr>
		<fra>Baril de carburant</fra>
		<pln>Beczka z paliwem</pln>
	</string>
	<string id="volna_fuelcan_name">
		<rus>Баллон с кислородом</rus>
		<eng>Oxygen cylinder</eng>
		<ukr>Балон з киснем</ukr>
		<fra>Bouteille d'oxygène</fra>
		<pln>Butla z tlenem</pln>
	</string>
	<string id="mina_volna_name">
		<rus>Радиоуправляемая мина</rus>
		<eng>Remote-detonated mine</eng>
		<ukr>Радіокерована міна</ukr>
		<fra>Mine radiocommandée</fra>
		<pln>Mina radiosterowana</pln>
	</string>
	<string id="glushitel_name">
		<rus>Прибор радиоподавления</rus>
		<eng>Radio jamming device</eng>
		<ukr>Прилад радіозаглушення</ukr>
		<fra>Dispositif de brouillage radio</fra>
		<pln>Urządzenie zagłuszające</pln>
	</string>
	<string id="item_arhara_instruk">
		<rus>Инструкция по использованию и апгрейду нового костюма "СКАТ-15М". \nКостюм находится на крыше одного из зданий на территории фабрики "Янтарь". \nКостюм можно проапгрейдить 3 раза. \nПрименять апгрейды надо в следующем порядке:\n1. Система для активации модулей\n2. Блок апгрейда 1 \n3. Блок апгрейда 2\nПосле каждого апгрейда костюм приобретает новые свойства. После всех трёх апгрейдов в костюме активируется функция автоматического приёма медикаментов при наличии у владельца артефакта "Чёрная энергия". Одного артефакта хватает примерно на 12 часов работы, при его отсутствии эта функция отключается.</rus>
		<eng>Instructions for usage and upgrade procedures of the "SKAT-15M" suit. \nThe suit is located of the roof of one of the buildings in the factory complex in Yantar. \nThe suit can be upgraded 3 times. \nApplied upgrades should be in the following order:\n1. System for activating modules\n2. Upgrade part 1 \n3. Upgrade part 2\n After each upgrade, the suit acquires new properties. After all three upgrades, the suit activates the automatic medication injection function in the presence of the "Black Energy" artifact. One artifact lasts for about 12 hours, without it this function is disabled.</eng>
		<ukr>Інструкція по використанню і апгрейду нового костюма "СКАТ-15М". \nКостюм знаходиться на даху одного з будинків на території фабрики "Янтар". \nКостюм можна проапгрейдити 3 рази. \nЗастосовувати апгрейди треба в наступному порядку:\n1. Система для активації модулів\n2. Блок апгрейда 1\n3. Блок апгрейда 2\nПісля кожного апгрейда костюм набуває нових властивостей. Після всіх трьох апгрейдів у костюмі активується функція автоматичного прийому медикаментів при наявності у власника артефакта "Чорна енергія". Одного артефакта вистачає приблизно на 12 годин роботи, при його відсутності ця функція відключається.</ukr>
		<fra>===Instructions pour l'utilisation et la mise à niveau de la nouvelle combinaison "CKAT-15M". La combinaison est située sur le toit de l'un des bâtiments situés sur le territoire de l'usine Yantar. \nLa combinaison peut être améliorée 3 fois. \nVeuillez appliquer les mises à niveau dans l'ordre suivant: \n1. Système pour activer les modules \n2. Mettre à niveau le bloc 1 \n3. Bloquer la mise à niveau 2 \nAprès chaque mise à niveau, la combinaison acquiert de nouvelles propriétés. Après toutes les améliorations, la combinaison commence à absorber de l'énergie et son travail nécessite l'artefact «Energie noire», qui tombe dans la zone après l'éjection ou est acquis de Sakharov. Si cet artefact est mis dans le sac à dos.</fra>
		<pln>===Instrukcja użytkowania i ulepszania nowego kombinezonu "SKAT-15M" \nKombinezon znajduje się na dachu jednego z budynków, na terytorium fabryki "Jantar" \nKombinezon można ulepszać w 3 stopniach. \nUlepszenia należy stosować w następującej kolejności:\n1. System aktywacji modułów\n2. Blok ulepszenia Nr1 \n3. Blok ulepszenia Nr2\nPo każdym ulepszeniu kombinezon uzyskuje nowe właściwości, po drugim bloku ulepszenia zaczyna wymagać energii, i do jego działania konieczny jest artefakt "Czarna Energia", który można znależć na lokacjach po emisji lub nabyć u Sacharowa.\nJednego artefaktu wystarcza na około 12 godzin działania kombinezonu, po czym kombinezon automatycznie wraca do ekwipunku, założyć go można tylko wtedy, kiedy do plecaka trafi podany artefakt.</pln>
	</string>
	<string id="item_umn_tel_1">
		<rus>Неисправный ручной телепортатор с расширенными функциями. Камера с частицами аномалии "Лифт" герметична, так что, если пошевелить мозгами, то вполне можно отремонтировать прибор.</rus>
		<eng>A defective handheld teleportation device that has advanced features. Its sealed chamber is filled with particles from "Elevator" anomaly. If you set yourself to it, you can repair the device and use it.</eng>
		<ukr>Несправний ручний телепортатор з розширеними функціями. Камера з частками аномалії "Ліфт" герметична, тому, якщо поворушити мізками, то цілком можна відремонтувати прилад.</ukr>
		<fra>Téléportateur de poche défectueux avec fonctionnalités avancées. La chambre contenant les particules de l'anomalie "Lift" est scellée, de sorte que si vous déplacez votre cerveau, il est tout à fait possible de réparer l'appareil.</fra>
		<pln>Niesprawny ręczny teleporter z rozszerzonymi funkcjami. Komora z cząstkami anomalii "Winda" jest ciągle hermetyczna, więc jeśli dobrze ruszyć głową, można naprawić ten przyrząd.</pln>
	</string>
	<string id="item_flyga">
		<rus>Именная фляжка полковника Петренко. Подарена ему за боевые заслуги во времена военных действий в одной из "горячих точек" и потеряна в одном из походов в Зоне... Покрыта позолотой.</rus>
		<eng>Colonel Petrenko's commemorative flask. It was presented to him for his military achievements in times of war in one of the Earth's "hot zones", and he lost in one of his hikes around the Zone. It's covered with gilding.</eng>
		<ukr>Іменна фляжка полковника Петренко. Подарована йому за бойові заслуги у часи бойових дій в одній з "гарячих точок" і втрачена в одному з походів у Зоні... Покрита позолотою.</ukr>
		<fra>Flasque commémorative du colonel Petrenko. Présenté à lui pour ses réalisations militaires lors d'opérations militaires dans l'un des "points chauds" et perdu dans l'une des campagnes de la zone ... Couvert de dorures.</fra>
		<pln>Osobista piersiówka pułkownika Pietrenko. Otrzymana za zasługi bojowe w czasie działań wojennych w jednym z "gorących punktów" i utracona podczas którejś z wypraw do Zony... Pozłacana.</pln>
	</string>
	<string id="electro_charge_12">
		<rus>Плата с набором разных микросхем. Применялась военными для ремонта мобильного передатчика на Кордоне.</rus>
		<eng>A PCB board with various microchips attached to it. Used by the military to repair the mobile transmitter at the Cordon.</eng>
		<ukr>Плата з набором різних мікросхем. Застосовувалася військовими для ремонту мобільного передавача на Кордоні.</ukr>
		<fra>Carte mère avec un ensemble de puces différentes. Utilisée par l'armée pour réparer l'émetteur mobile du Cordon.</fra>
		<pln>Płytka z zestawem różnych mikroukładów. Używana przez żołnierzy do naprawy mobilnego nadajnika na Kordonie.</pln>
	</string>
	<string id="item_termos_big">
		<rus>Большой трёхлитровый термос с широким горлышком. Колба - из нержавеющей стали. Подходит для любого вида пищи. Сохраняет тепло до 1.5 суток.</rus>
		<eng>A large three-liter thermos with a wide neck, with a stainless steel construction. Suitable for any kind of food or beverage. Keeps the contents heated for up to 36 hours.</eng>
		<ukr>Великий трилітровий термос з широким горлом. Колба - з нержавіючої сталі. Підходить для будь-якого виду їжі. Зберігає тепло до 1.5 доби.</ukr>
		<fra>Grand thermos de trois litres avec un col large. Un ballon - en acier inoxydable. Convient à tout type de nourriture. Maintient la chaleur jusqu'à 1,5 jours.</fra>
		<pln>Duży, trzylitrowy termos z szerokim otworem. Korpus - z nierdzewnej stali. Nadaje się do każdego rodzaju żywności. Utrzymuje temperaturę przez 1.5 doby.</pln>
	</string>
	<string id="item_termos_small">
		<rus>Обычный термос под жидкую пищу и напитки. Колба выполнена из нержавейки. Крышка снабжена специальным клапаном, позволяющим пользоваться термосом без отвинчивания основной крышки. Сохраняет тепло до 2 суток.</rus>
		<eng>A standard thermos constructed from stainless steel. The lid has a valve that allows the thermos to be used without unscrewing the main cover. Keeps heat up to 48 hours.</eng>
		<ukr>Звичайний термос під рідку їжу та напої. Колба виконана з нержавіючої сталі. Кришка обладнана спеціальним клапаном, що дозволяє користуватися термосом без відгвинчування основної кришки. Зберігає тепло до 2 діб.</ukr>
		<fra>Thermos normal pour boissons et aliments liquides. Le ballon est en acier inoxydable. Le couvercle est équipé d'une valve spéciale qui vous permet d'utiliser un thermos sans dévisser le couvercle principal. Maintient la chaleur jusqu'à 2 jours.</fra>
		<pln>Zwykły termos dla płynnej żywności i napojów. Korpus wykonany z nierdzewki. Pokrywka wyposażona w specjalny zawór, pozwalający korzystać z termosu bez konieczności odkręcania głównej zakrętki. Utrzymuje ciepło przez dwie doby.</pln>
	</string>
	<string id="item_kuvalda">
		<rus>Тяжёлая большая кувалда с деревянной рукояткой. Вес 25 кг. Орудие не для слабых мужчин. Область применения очень широка.</rus>
		<eng>Heavy, durable sledgehammer with a wooden handle. It weighs 25 kilograms. This tool is not for weak men, and it tires its user when it hits something. Due to the length of its handle, its reach is fairly far.</eng>
		<ukr>Важка велика кувалда з дерев'яною ручкою. Вага 25 кг. Знаряддя не для слабких чоловіків. Область застосування дуже широка.</ukr>
		<fra>Masse lourde lourde avec manche en bois. Poids 25 kg. L'outil n'est pas pour les hommes faibles. La portée est très large.</fra>
		<pln>Duży, ciężki młot z drewnianą rękojeścią. Waga 25 kg. Narzędzie nie dla słabeuszy. Zakres stosowania bardzo szeroki.</pln>
	</string>
	<string id="item_kluch">
		<rus>Обыкновенный рожковый гаечный ключ 32х36. Сделан из железа. Ничего примечательного.</rus>
		<eng>An ordinary wrench (32x36). Made of steel. Nothing remarkable.</eng>
		<ukr>Звичайний ріжковий гайковий ключ 32х36. Зроблений із заліза. Нічого примітного.</ukr>
		<fra>Clé ordinaire 32x36. Fait en fer. Rien de remarquable.</fra>
		<pln>Zwykły klucz do śrub 32x36. Wykonany ze stali z dodatkiem chromu i wanadu. Nic specjalnego z wyjątkiem masy i rozmiarów.</pln>
	</string>
	<string id="item_otvertka">
		<rus>Типичная отвёртка довольно значительных размеров, применяемая для крупных шурупов и болтов. Судя по надписи на потёртой рукоятке, изготовлена ещё в старые добрые советские времена.</rus>
		<eng>A typical screwdriver of quite significant size, used for large screws and bolts. Judging by the inscription on the shabby handle, it was made back in the good old Soviet era.</eng>
		<ukr>Типова викрутка досить значних розмірів, використовується для великих шурупів і болтів. Судячи з напису на потертій рукоятці, виготовлена ще в старі добрі радянські часи.</ukr>
		<fra>Un tournevis typique de taille assez importante, utilisé pour les grosses vis et boulons. À en juger par l’inscription sur le manche minable, remontée au bon vieux temps soviétique.</fra>
		<pln>Typowy śrubokręt dość dużych rozmiarów, stosowany do dużych wkrętów i śrub. Sądząc po napisach na wytartej rękojeści, wykonany jeszcze w starych, dobrych sowieckich czasach.</pln>
	</string>
	<string id="item_malyva">
		<rus>Боров, прива. Заглазастил твою маляву - нюх меня не подвёл - базарил я тогда в твой огород, шо треба было развести долговцев тех, а ты не въехал в мой базар, хотя и стрёму поддался. Короче, трёп вести не буду, раз ты гутарил в мою фотографию, забираю эту видеорацию и рисую подошвы с базы... Хреновину твою припрячу на Армейских Складах - в деревне, в одной их хибар - если потребуется - отправишь шестёрок своих - принесут.\nС уважухой, твой корефан - Киркор Филиппов.</rus>
		<eng>Yo, Hog. I read the crap you wrote, but my gut feeling says no. I already tried to talk some sense into you about pulling a fast one on those "Duty" guys, but you wouldn't fucking listen! Whatever, I ain't gonna waste my time and you already started running your fucking mouth, so I'm taking your precious video radio piece of junk and getting the fuck out of here. I'm hiding your crap in the Army Warehouses - In a village, in one of the houses - If you need it,  send one of your thugs. - And tell him to bring the shit. \nLove, your pal - Kirkor Fillippov</eng>
		<ukr>Кабан, привєт. Вздрів твою маляву - нюх мене не підвів - базаріл я тоді в твій город, шо треба було розвєсті долговцев тих, а ти, не в'єхал в мій базар, хоть і стрьому піддався. Корочє, базікати не буду, раз ти гутаріл в мою фотографію, забираю цю відеорацію і рісую підошви з бази.... Хріновину твою приховаю на Армійських Складах - в селі, в одній з халуп - якщо буде потрібно - відправиш шісток своїх - принесуть.\nС уважухой, твій корєфан Кіркор Філіппов.</ukr>
		<fra>Yo, Ragot. J'ai lu la merde que tu as écrit, mais mon instinct dit non. J'ai déjà essayé de t'expliquer comment tirer rapidement sur ces gars du "Devoir", mais tu n'as pas voulu écouter! Peu importe, je ne vais pas perdre mon temps et tu as déjà commencé à vous foutre de ma gueule, alors je prends ton précieux morceau de caméscope de radio vidéo et je me fous de ce bordel. Je cache tes conneries dans les Entrepôts de l'armée - Dans un village, dans l'une des maisons - Si tu en as besoin, envoie un de tes voyous. - Et lui dire d'apporter la merde.\nAmitié, ton pote - Kirkor Fillippov.</fra>
		<pln>Borow, siema. Przyuważyłem twój gryps - nos mnie jednak nie mylił - ćwierkałem ci wtedy, że tych powinnościowców trzeba było posunąć, a ty, kuźwa, nie posłuchałeś, w gacie robiłeś. Krótko, wypisuję się  z interesu, jak już pogadałeś z moją fotografią, zabieram to wideo i do widzenia z bazy.... Twoje badziewie schowam na Magazynach Wojskowych - w wiosce, w jednej z chałup - będzie trzeba - wyślesz szóstkę swoich - przyniosą.\nPowaga, twój kumpel Kirkor Filipow.</pln>
	</string>
	<string id="item_3d_raziy">
		<rus>3D-рация с возможностью просмотра событий и, соответственно, собеседника через монитор. Для использования необходима специальная антенна, соединённая со стационарным компьютером, причём рация способна работать на расстоянии до 30 км от данной антенны.</rus>
		<eng>A 3D-radio that has the ability to archive recent events on the PDA network so that its user can review them later. It has a built-in monitor that the user can use to communicate with. A special external antenna connected to a stationary computer is necessary for this device's operation; once the external antenna is operational, the radio is capable of operating at a distance of up to 30 kilometers away from it.</eng>
		<ukr>3D-рація з можливістю перегляду подій і, відповідно, співрозмовника через монітор. Для використання необхідна спеціальна антена, поєднана зі стаціонарним комп'ютером, причому рація здатна працювати на відстані до 30 км від даної антени.</ukr>
		<fra>Radio 3D avec possibilité de visualiser les événements et, par conséquent, l'interlocuteur via le moniteur. Une antenne spéciale connectée à un ordinateur fixe est nécessaire pour son utilisation. La radio peut fonctionner à une distance maximale de 30 km de cette antenne.</fra>
		<pln>3D-nadajnik z możliwością oglądania wydarzeń i odpowiednio, rozmówcy na monitorze. Do zastosowania konieczna jest specjalna antena, połączona z komputerem stacjonarnym, przy czym nadajnik może pracować w odległości do 30 km od tej anteny.</pln>
	</string>
	<string id="item_pribor">
		<rus>Компьютер, оснащённый специальной антенной для приёма, обработки и записи изображений и голосовых сообщений с различных источников. Способен перехватывать и расшифровывать сообщения с различных частот.</rus>
		<eng>A computer equipped with a special antenna for receiving, processing and recording images and voice messages from various sources. It's able to intercept and decode messages from different frequencies.</eng>
		<ukr>Комп'ютер, обладнаний спеціальною антеною для прийому, обробки та запису зображень і голосових повідомлень з різних джерел. Здатний перехоплювати і розшифровувати повідомлення на різних частотах.</ukr>
		<fra>Un ordinateur équipé d'une antenne spéciale pour recevoir, traiter et enregistrer des images et des messages vocaux provenant de diverses sources. Capable d'intercepter et de décoder les messages de différentes fréquences.</fra>
		<pln>Komputer, wyposażony w specjalną antenę do odbioru, obróbki i zapisu obrazów i wiadomości głosowych z różnych źródeł. Zdolny do przechwytywania i rozszyfrowywania wiadomości z różnych częstotliwości.</pln>
	</string>
	<string id="item_telefon">
		<rus>Армейская мобильная рация, которая, при наличии соответствующего усилителя, может посылать голосовые сигналы на расстояние до 70 км.</rus>
		<eng>A Ukrainian army-issued mobile radio, which can, with the appropriate amplifier, transmit audio over a distance of 70 kilometers.</eng>
		<ukr>Армійська мобільна рація, яка, за наявності відповідного підсилювача, може надсилати голосові повідомлення на відстань до 70 км.</ukr>
		<fra>Radio mobile de l'armée qui, avec l'amplificateur approprié, peut envoyer des signaux vocaux sur une distance de 70 km.</fra>
		<pln>Wojskowy przenośny nadajnik, który przy zastosowaniu odpowiednich wzmacniaczy, może przekazywać wiadomości głosowe na odległość do 70 km.</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_suvorotka">
		<rus>Таблетки сыворотки. Являются почти универсальным антидотом, превосходя все известные аптечки и прочие препараты. Помимо этого является отличным средством для заживления ран и лечения различных болезней. Хорошо снимает похмельный синдром. Единственное средство, способное вылечить от "Чернобыльской чумы", которую можно подхватить при контакте с некоторыми обитателями Зоны, поскольку в состав сыворотки входит антибиотик широкого спектра действия.\n Крайне редки и имеют высокую стоимость.</rus>
		<eng>Serum tablets. They are an almost universal antidote, surpassing all known first-aid kits and other drugs in terms of treatment quality. In addition, it excellent for healing wounds and treating various diseases. It can even relieve a hangover. It's the only remedy that can cure the "Chernobyl plague", which can be caught via contact with some inhabitants of the Zone, as the serum contains a broad-spectrum antibiotic.\n These serum tablets extremely rare and highly expensive.</eng>
		<ukr>===Пігулки сироватки. Це майже універсальний антидот, який перевершує всі відомі аптечки та інші препарати. Крім цього є відмінним засобом для загоєння ран і лікування різних хвороб. Добре знімають похмільний синдром. Єдиний засіб, здатний вилікувати від "Чорнобильської чуми", яку можна підхопити при контакті з паразитами, оскільки до складу сироватки входить антибіотик широкого спектру дії.\n Вкрай рідкісні і мають високу вартість.</ukr>
		<fra>===Comprimés de sérum. C'est un antidote presque universel, surpassant toutes les trousses de premiers soins et autres médicaments connus. De plus, c'est un excellent outil pour guérir les plaies et traiter diverses maladies. Enlève bien la gueule de bois. Единственное средство, способное вылечить от "Чернобыльской чумы", которую можно подхватить при контакте с Паразитом, поскольку в состав сыворотки входит антибиотик широкого спектра действия.\n Extrêmement rare et ont un coût élevé.</fra>
		<pln>===Tabletki surowicy. Są uniwersalnym antidotum, przewyższając wszystkie znane apteczki i inne preparaty. Oprócz tego okazują się doskonałym środkiem na gojenie ran i leczenie różnych chorób. Dobrze usuwają skutki alkoholu. Единственное средство, способное вылечить от "Чернобыльской чумы", которую можно подхватить при контакте с Паразитом, поскольку в состав сыворотки входит антибиотик широкого спектра действия.\n Wyjątkowo rzadkie i posiadające wysoką cenę.</pln>
	</string>
	<string id="gonets_flash_desc">
		<rus>Флешка гонца с информацией для Калинина. Что на ней записано - неизвестно - в КПК её вставить невозможно, а ноута или компьютера под рукой нет.</rus>
		<eng>A flash drive of the messenger with information for Kalinin. It is not known what it contains, as it can't plug into a PDA, and there is no laptop or computer available for it to plug into.</eng>
		<ukr>Флешка гінця з інформацією для Калініна. Що на ній записано - невідомо, в КПК її вставити неможливо, а ноута або комп'ютера під рукою немає.</ukr>
		<fra>Clé USB du messager avec des informations pour Kalinine. On ne sait pas ce qui est écrit dessus - il est impossible de l'insérer dans le PDA, mais il n'y a pas d'ordinateur portable à la main.</fra>
		<pln>Fleszka kuriera z informacją dla Kalinina. Co na niej zapisano - nie wiadomo - do PDA jej podłączyć nie można, a notebooka ani komputera nie ma pod ręką.</pln>
	</string>
	<string id="item_kod_kamera">
		<rus>Блокнот часового. Передаётся при смене поста. В нём - единственная понятная запись - код от камеры с заключённым: 208568. Остальные страницы заполнены полустёршимися иероглифами.</rus>
		<eng>A sentry's notebook. It changes hands a lot, since it's given to whatever guard is currently on duty. There's one clear entry inside: a code for the cell with the prisoner: 208568. The remaining pages are filled with shabby hieroglyphs.</eng>
		<ukr>Блокнот вартового. Передається під час зміни на посту. У ньому - єдиний зрозумілий запис - код від камери з ув'язненим: 208568. Решта сторінок заповнені напівстертими ієрогліфами.</ukr>
		<fra>notebook de Sentry. Passé lors du changement de poste. Dans celui-ci - la seule entrée claire - le code de la caméra avec le prisonnier: 208568. Les pages restantes sont remplies de hiéroglyphes minables.</fra>
		<pln>Notes wartownika. Przekazywany przy zmianie warty. W nim - jedyna zrozumiała informacja - kod do pomieszczenia z więźniem: 208568. Pozostałe strony zapełnione na wpół zatartymi hieroglifami, podobnymi do konspektów modlitw Monolitu.</pln>
	</string>
	<string id="item_soap">
		<rus>Особенное, сваренное по старинному рецепту банное мыло.</rus>
		<eng>Ordinary bath soap. In the good old days, people considered this enough for personal hygiene. There was no real variety for this product, but the soap was naturally made, even though it didn't have any real scent. However, so many years have passed since this was considered the norm for personal cleanness: fragrances, conditioners and moisturizers have changed people's perceptions of what is considered 'clean'. This soap still looks brand new...</eng>
		<ukr>Особливе, зварене за старовинним рецептом банне мило.</ukr>
		<fra>===Savon de bain ordinaire. Dans le bon vieux temps, les gens considéraient cela comme suffisant pour l'hygiène personnelle. Il n’existait pas de véritable variété pour ce produit, mais le savon était naturellement fabriqué, même s’il n’avait aucun parfum réel. Cependant, de nombreuses années se sont écoulées depuis que cela était considéré comme la norme en matière de propreté personnelle: les parfums, les revitalisants et les hydratants ont changé la perception des gens sur ce qui est considéré comme "propre". Ce savon a l'air tout neuf...</fra>
		<pln>===Zwykłe mydło kąpielowe, jakiego w dawnych czasach było pod dostatkiem. Wprawdzie nie było zbyt dużego wyboru, za to mydło było naturalne, chociaż nie pachniało zbyt ładnie... Co by nie mówić, wszystkim dzisiejszym zagranicznym luksusom jak Duru, Palmolive itp. do niego daleko. Tyle lat minęło, a wygląda jak nowe...</pln>
	</string>
	<string id="item_amulet">
		<rus>Амулет монолитовцев. Данный медальон имеется только у главарей клана и является своеобразным пропуском.</rus>
		<eng>Monolith Amulet. This amulet is available only to the heads of the clan and is a sort of a pass.</eng>
		<ukr>===Амулет монолітівців. Виявляється, зовсім необов'язково одягати форму моноліту, щоб зовні бути схожим на представника даного угрупування... Досить повісити на шию даний медальйон - такий є тільки у ватажків клану і є своєрідним пропуском.</ukr>
		<fra>===Amulette de Monolithe. Il s'avère qu'il n'est pas du tout nécessaire de revêtir la forme d'un monolithe pour ressembler à un représentant de ce groupe ... Il suffit de suspendre ce médaillon au cou, il ne s'agit que des chefs de clan.</fra>
		<pln>===Amulet monolitowców. Okazuje się, że niekoniecznie trzeba wdziać mundur "Monolitu", żeby zewnętrznie być podobnym do przedstawicieli danego ugrupowania... Wystarczy powiesić na szyi ten medalion - takie posiadają tylko członkowie dowództwa i są one swojego rodzaju przepustką.</pln>
	</string>
	<string id="item_remontnyi_box">
		<rus>Рем.ящик. Внутри, как и положено, набор различных инструментов и прочие запчасти, предназначенные главным образом для мелкого ремонта оружия и брони.</rus>
		<eng>A repair kit. Inside, as expected, a set of various tools and other spare parts intended mainly for minor repairs of weapons and armor.</eng>
		<ukr>Рем.ящик. Всередині, як і належить, набір різних інструментів та інші запчастини, призначені головним чином для дрібного ремонту зброї і броні.</ukr>
		<fra>Kit de réparation. À l’intérieur, comme il se doit, un ensemble d’outils différents et d’autres pièces détachées, conçus principalement pour la réparation mineure d’armes et d’armures.</fra>
		<pln>Skrzynka remontowa. Wewnątrz, jak należy, zestaw różnych narzędzi i części zapasowe, przeznaczone głównie do drobnych napraw broni i pancerzy.</pln>
	</string>
	<string id="item_shkatulka">
		<rus>Шкатулка ручной работы. На реверсе надпись: "Мастер Хабарыч". Внутри - клочок бумаги с двумя числами: 434018 и 206018 и короткая запись: "Кодовых дверей в бункере 3, а самих кодов у меня всего 2, а это значит, что я не смогу открыть одну из дверей, только вот какую? Эх, чёрт, узнаю на месте, может повезёт и сейф будет за той дверью, к которой есть код." Очевидно, это и есть коды от дверей в бункер монолитовцев, но их только 2, третьего нет. Надо записать и проверить. Ничего, что намекнуло бы на хозяина шкатулки, нет.</rus>
		<eng>A handmade box. On the backside is an inscription reading: "Master Lootoholic". Inside, there is a piece of paper with a set of numbers written on it. "434018" and "206018" as well as a short note that reads : "There are 3 code locked doors in the bunker, and I only have 2 codes, which means I cannot open one of the doors.. but which one? Maybe I'll get lucky and the safe will behind one of the doors I have a code to." Obviously, these are the codes from the doors in the Monolith bunker, but there are only 2 of them, there is no third. Nothing to hint at who the owner of the box is either, except for the strange inscription.</eng>
		<ukr>Скринька ручної роботи. На реверсі напис: "Майстер Хабарич". Всередині - клаптик паперу з двома числами: 434018 і 206018 і короткий запис: "кодових дверей в бункері 3, а самих кодів у мене всього 2, а це значить, що я не зможу відкрити одні з дверей, тільки от які? Ех, чорт, дізнаюся на місці, може пощастить і сейф буде за тими дверима, до яких є код." Очевидно, це і є коди від дверей в бункер монолітівців, але їх тільки 2, третього немає. Треба записати і перевірити. Нічого, що би натякнуло на господаря скриньки, немає.</ukr>
		<fra>===Boîte à main. Au revers figure l'inscription: "Maître Lootoholic". À l’intérieur, il y a un morceau de papier avec deux chiffres: 434018 et 206018 et une petite note: "Il y a 3 portes de code dans le bunker, et je n’ai que 2 codes, ce qui signifie que je ne peux pas ouvrir une des portes, mais laquelle? Je sais sur place que vous avez peut-être de la chance et que le coffre-fort sera derrière la porte pour laquelle un code est prévu. " Évidemment, ce sont les codes des portes au bunker du monolithe, mais il n'y en a que deux, il n'y en a pas de troisième. Nous devons écrire et vérifier. Rien qui laisse à penser au propriétaire de la boîte, non.</fra>
		<pln>===Szkatułka ręcznej roboty. Na rewersie napis: "Mistrz Chabarycz". Wewnątrz - kawałek papieru z dwoma liczbami: 434018 i 206018 i krótka notatka: "Drzwi z zamkiem kodowym w bunkrze trzy, a samych kodów mam tylko dwa, a to znaczy, że nie będę mógł otworzyć jednych z drzwi, tylko których? Eh, do diabła, zobaczę na miejscu, może się uda i sejf będzie za tymi drzwiami, do których jest kod." Oczywiste, że są to kody do drzwi w bunkrze monolitowców, ale jest ich tylko dwa, trzeciego nie ma. Trzeba zapisać i sprawdzić. Nie ma niczego, co by mogło wskazać, kto był właścicielem szkatułki.</pln>
	</string>
	<string id="item_arhara_seif">
		<rus>Старый несгораемый сейф небольших размеров. Чуть покрыт ржавчиной, но ужасно крепкий. Снабжён кодовым замком повышенной сложности. Открыть такой замок будет непросто. Содержимое сейфа - неизвестно, но судя по весу - там лежит что-то не особо тяжёлое, если вообще что-то лежит.</rus>
		<eng>A small, old fireproof safe. It's slightly rusted, so it's not as strong as it used to be. It's equipped with a complicated coded lock. Cracking it would be no small task. The contents of the safe are unknown, but judging by its weight, it contains something fairly lightweight, or might contain nothing.</eng>
		<ukr>Старий вогнетривкий сейф невеликих розмірів. Трохи покритий іржею, але надзвичайно міцний. Забезпечений кодовим замком підвищеної складності. Відкрити такий замок буде непросто. Вміст сейфа - невідомий, але судячи по вазі - там лежить щось не особливо важке, якщо взагалі щось лежить.</ukr>
		<fra>Ancien coffre-fort ignifugé de petite taille. Légèrement rouillé, mais terriblement fort. Équipé d'un verrou codé de complexité accrue. Ouvrir une telle serrure ne sera pas facile. Le contenu du coffre-fort - est inconnu, mais à en juger par le poids - il y a quelque chose de pas très lourd, voire pas du tout.</fra>
		<pln>Stary, żaroodporny sejf niewielkich rozmiarów. Nieco pordzewiały, ale nadal bardzo wytrzymały. Zaopatrzony w zamek kodowy podwyższonego stopnia zabezpieczenia. Nie będzie łatwo go otworzyć. Co jest w sejfie nie wiadomo, ale sądząc po ciężarze - zawartość nie jest zbyt ciężka, o ile w ogóle coś tam jest.</pln>
	</string>
	<string id="item_kluch_dell_teleport">
		<rus>Один из сломанных ручных телепортов. Приспособлен одним из пациентов из лазарета на Неразведанной Земле под ключ для дезактивации телепортов. Активируется при помощи биополя человека и действует в радиусе 200 метров, но, к сожалению, дезактивирует не все телепорты, поэтому умелец собрал несколько пробных моделей для разных видов телепорталов. Как такие устройства смог сделать больной человек - непонятно.</rus>
		<eng>One of the broken manually-operated teleport devices. Its been adjusted by one of the patients from the infirmary in the Unexplored Area to be able to deactivate teleports. It is activated with the help of a human biofield, and operates withing a radius of 200 meters. Unfortunately, it does not deactivate all teleports - it's possible that who made this made several different test models for different types of portals. It isn't known how an ill person could modify a device like this.</eng>
		<ukr>Один з зламаних ручних телепортів. Пристосований одним з пацієнтів з лазарету на Нерозвіданій Землі під ключ для дезактивації телепортів. Активується за допомогою біополя людини і діє в радіусі 200 метрів, але, на жаль, дезактивує не всі телепорти, тому умілець зібрав кілька пробних моделей для різних видів телепорталів. Як такі пристрої змогла зробити хвора людина - незрозуміло.</ukr>
		<fra>Un des téléports à la main cassée. Adapté par l'un des patients de l'infirmerie sur un terrain inexploré clé en main pour désactiver les téléports. Il est activé à l'aide d'un biofield humain et opère dans un rayon de 200 mètres. Malheureusement, il ne désactive pas tous les téléports. L'artisan a donc collecté plusieurs modèles de test pour différents types de téléportages. Comment de tels dispositifs pourraient rendre une personne malade n'est pas clair.</fra>
		<pln>Jeden z uszkodzonych ręcznych teleportów. Przerobiony przez jednego z pacjentów lazaretu na Niezbadanych Terenach na klucz do deaktywacji teleportów. Uruchamiany jest przy pomocy biopola człowieka i działa w promieniu 200 metrów, ale niestety, deaktywuje nie wszystkie teleporty, dlatego mądrala zebrał kilka próbnych modeli dla różnych rodzajów teleportów. W jaki sposób takie urządzenia mogł stworzyć chory człowiek - nie wiadomo.</pln>
	</string>
	<string id="item_parcel">
		<rus>Сумка со всякими медицинскими примочками, назначение части которых для простых смертных - загадка. В общем, ничего полезного на первый взгляд нет. Сумку надо отдать Гинекологу.</rus>
		<eng>A parcel containing all sorts of medical gadgets, the purpose of which is a mystery for mere mortals. There's nothing useful inside it at first glance. This package must be delivered to Gynecologist.</eng>
		<ukr>Сумка з усякими медичними примочками, призначення частини з яких для простих смертних - загадка. Загалом, нічого корисного на перший погляд немає. Сумку треба віддати Гінекологові.</ukr>
		<fra>Sac avec toutes sortes de gadgets médicaux, dont la nomination pour de simples mortels - un mystère. En général, rien d’utile au premier abord. Le sac doit être donné au Gynécologue.</fra>
		<pln>Torba z wszelkiego rodzaju medycznymi płynami. Dla zwykłego śmiertelnika przeznaczenie większości z nich - to zagadka. W zasadzie na pierwszy rzut oka, nic szczególnie przydatnego.</pln>
	</string>
	<string id="item_box_with_weapon">
		<rus>Довольно тяжёлый ящик. По слухам внутри - оружие...</rus>
		<eng>A heavy box. According to rumors, it contains a weapon...</eng>
		<ukr>Досить важкий ящик. З чуток, всередині - зброя...</ukr>
		<fra>Jolie boîte lourde. Selon des rumeurs à l'intérieur - une arme...</fra>
		<pln>Dość ciężka skrzynka. Według tego co słychać z wnętrza - broń...</pln>
	</string>
	<string id="item_tabletki">
		<rus>Неизвестные таблетки. Срок годности неясен, назначение - тоже. Лучше их не есть, иначе диарея гарантирована в лучшем случае, а сталкер с диареей - это не сталкер.</rus>
		<eng>Unknown pills. The shelf life and intended purpose of these is unclear, so throwing them away is a smart idea. If you do take them, diarrhea is guaranteed, and a stalker with diarrhea is a dead stalker.</eng>
		<ukr>Невідомі пігулки. Термін придатності невідомий, призначення - теж. Краще їх не їсти, інакше діарея гарантована в кращому випадку, а сталкер з діареєю - це не сталкер.</ukr>
		<fra>Pilules inconnues. La durée de vie n'est pas claire, le rendez-vous aussi. Il vaut mieux ne pas en manger, sinon la diarrhée est garantie au mieux, et un harceleur souffrant de diarrhée n'est pas un harceleur.</fra>
		<pln>Nieznane tabletki. Termin przydatnośći niejasny, przeznaczenie - także. Lepiej ich nie brać, bo biegunka gwarantowana, a stalker z biegunką - to nie stalker.</pln>
	</string>
	<string id="item_shpriz">
		<rus>Старый шприц многоразового использования, причём уже изрядно использованный... Кому нужен такой хлам в наш век? Но в Зоне это дефицит, а то, что многоразовый - ещё и лучше - можно кипятить до сотни раз. Игла тупая и кривая... Жуть... Но в безвыходной ситуации - всё лучше, чем ничего. Неужели нельзя наладить нормальную продажу одноразовых медикаментов? А то одни аптечки да бинты...</rus>
		<eng>This old syringe is reusable, but it's already pretty dirty... Who needs dangerous trash in today's day and age? In the Zone, however, it is still valuable as it can be boiled repeatedly. The needle is bent and crooked... A horror show waiting to happen... But in a hopeless situation, anything is better than nothing. Is it really hard to establish a reliable sale of disposable syringes? And some first aid kits, and some bandages... Such is life in the Zone.</eng>
		<ukr>Старий шприц багаторазового використання, причому вже порядно використаний... Кому потрібен такий непотріб в наше століття? Але в Зоні це дефіцит, а те, що багаторазовий - ще й краще - можна кип'ятити до сотні разів. Голка тупа і крива... Жах... Але в безвихідній ситуації - все ж краще, ніж нічого. Невже не можна налагодити нормальний продаж одноразових медикаментів? А то одні аптечки та бинти...</ukr>
		<fra>La vieille seringue est réutilisable et déjà très utilisée ... Qui a besoin de ce matériel à notre époque? Mais dans la zone, c'est un déficit et le fait que réutilisable - et même mieux - puisse être bouilli jusqu'à cent fois. L'aiguille est stupide et tordue ... Horreur ... Mais dans une situation désespérée, tout est mieux que rien. Est-il vraiment impossible d'établir une vente normale de médicaments jetables? Et puis des trousses de premiers secours et des bandages ...</fra>
		<pln>Stara strzykawka wielokrotnego użytku, przy czym już znacznie zużyta... Komu potrzebny taki chłam w naszych czasach? Ale w Zonie to deficyt, a to, że wielorazowa - to jeszcze lepiej - można wygotować ze sto razy. Igła tępa i krzywa... Straszne... Lecz w sytuacji bez wyjścia - wszystko lepsze, niż nic. Czyż nie lepiej by było zorganizować normalnej sprzedaży jednorazowych medykamentów? A tu tylko apteczki i bandaże...</pln>
	</string>
	<string id="item_akkumulytor">
		<rus>Аккумулятор. Типичной формы, но судя по весу и размерам он не относится к кислотно-щелочным, иначе бы он давно испортился.\n Применяется для питания сервоприводов любых видов экзоскелетов.\n Максимальный расход энергии при беге и прыжках, при спокойной ходьбе разряжается весьма умеренно.</rus>
		<eng>A battery. It's generic, but judging by its weight and size it's not acid-based, otherwise it would have deteriorated long ago.\n It is used to power the servos of any kind of exoskeleton.\n It discharges rapidly when running and jumping. When walking, it discharges at a much slower rate.</eng>
		<ukr>Акумулятор. Типової форми, але судячи з ваги та розмірів він не відноситься до кислотно-лугових, інакше б він давно зіпсувався.\n Застосовується для живлення сервоприводів будь-яких видів екзоскелетів.\n Максимальна витрата енергії при бігу і стрибках, при спокійній ході розряджається досить помірно.</ukr>
		<fra>Batterie. Forme générique, mais à en juger par son poids et sa taille, il n’appartient pas à l’acide-base, sinon il se serait détérioré il y a longtemps. \nIl est utilisé pour alimenter des servos de tout type d’exosquelette. \nLa consommation électrique maximale pendant la course et le saut, avec une marche silencieuse, est déchargée très modérément.</fra>
		<pln>Akumulator. Typowego kształtu, ale sądząc po wadze i rozmiarach nie należy do kwasowych, bo już byłby zniszczony. Do czego był używany - pozostaje tylko zgadywać.\nPrzystosowany do zasilania serwotroniki wszystkich typów egzoszkieletów.\n Maksymalny wydatek energii przy biegu i skokach, przy spokojnym marszu rozładowywuje się bardzo umiarkowanie.</pln>
	</string>
	<string id="item_starik_chasy">
		<rus>Золотые карманные часы. Цепка потеряна. Вероятно, принадлежат Старику, раз он их ищет и знает где искать. Несмотря ни на что - часы в рабочем состоянии.</rus>
		<eng>A gold pocket watch. The chain is missing. It probably belongs to Greybeard, since he's looking for one and he knows where to look as well. Despite its rough condition - the watch is still working.</eng>
		<ukr>Золотий кишеньковий годинник. Ланцюжок втрачено. Ймовірно, належить Старому, раз він їх шукає і знає де шукати. Незважаючи ні на що - годинник в робочому стані.</ukr>
		<fra>Montre de poche en or. La chaîne est perdue. Appartient probablement à Vieillard, car il les cherche et sait où regarder. Malgré tout, la montre est en état de marche.</fra>
		<pln>Złoty zegarek kieszonkowy. Łańcuszka brak. Prawdopodobnie należy do Starca, skoro go szuka i wie gdzie go znaleźć. Co by nie mówić - zegarek w pełni sprawny.</pln>
	</string>
	<string id="detector_elite_john">
		<rus>Детектор Голограммы</rus>
		<eng>Hologram's detector</eng>
		<ukr>Детектор Голограми</ukr>
		<fra>Détecteur d'Hologramme</fra>
		<pln>Detektor Holograma</pln>
	</string>
	<string id="detect_john">
		<rus>Детектор, который способен определять все известные аномалии. В Зоне существуют всего несколько таких экземпляров, и даже бывалые сталкеры и предводители кланов о таком и не слышали. Представляет модификацию известного элитного детектора, разработанного учёными и модернизированного профессором Сахаровым. Данные несколько моделей собраны не в НИИ, а в обычной полутёмной пещере, практически без сложных подручных средств одним из бывших экологов по прозвищу Голограмма, который приобрёл свои феноменальные способности при исследовании редкого артефакта, но расплатился за это своей внешностью. Несколько таких ультрадетекторов было просто подарено, часть - украдена, так что найти сейчас подобный образец в Зоне - большая удача.</rus>
		<eng>A detector that can detect all known anomalies. In the Zone, there are only a few of these devices, and even fewer people know about them - most experienced stalkers and faction leaders have never seen one. It consists of a modified advanced detector developed by scientists that's popular in the Zone, and it has also been modernized by Professor Sakharov.\n \n The data for several models of anomaly detectors are not collected in scientific research institutes, but in a semi-dark cave without any complex tools. A scientist (and former environmentalist) who goes by the nickname "Hologram" works in that cave in order to compile data for his colleagues. He learned to do so while researching a rare artifact - but he paid for it greatly by becoming horribly disfigured. Several of these ultradetectors were simply donated to various parties that kept things hush-hush, and some were stolen, so finding on of these detectors in the Zone will rely on some luck.</eng>
		<ukr>Детектор, який здатний визначати всі відомі аномалії. У Зоні існують лише кілька таких екземплярів, і навіть бувалі сталкери і ватажки кланів про таке і не чули. Являє собою модифікацію відомого елітного детектора, розробленого вченими та модернізованого професором Сахаровим. Дані кілька моделей зібрані не в НДІ, а у звичайній напівтемній печері, практично без складних підручних засобів одним з колишніх екологів на прізвисько Голограма, який придбав свої феноменальні здібності при дослідженні рідкісного артефакту, але розплатився за це своєю зовнішністю. Кілька таких ультрадетекторів було просто подаровано, частина - вкрадена, так що знайти зараз подібний зразок в Зоні - велика вдача.</ukr>
		<fra>Un détecteur capable de détecter toutes les anomalies connues. Il n’y a que quelques cas de ce genre dans la zone, et même des harceleurs expérimentés et des chefs de clan n’en ont pas entendu parler. Représente une modification du célèbre détecteur d'élite développé par les scientifiques et modernisé par le professeur Sakharov. Les données de plusieurs modèles ne sont pas collectées dans l'institut de recherche scientifique, mais dans une grotte semi-sombre habituelle, pratiquement sans moyens compliqués de la part d'un des anciens environnementalistes surnommé l'Hologramme, qui a acquis ses capacités phénoménales en recherchant un artefact rare, mais l'a payé de son apparence. Plusieurs de ces ultradétecteurs ont simplement été donnés, certains volés. La découverte d'un échantillon similaire dans la zone est un grand succès.</fra>
		<pln>Detektor, który jest w stanie określić wszelkie znane anomalie. W Zonie takich detektorów istnieje tylko kilka, i nawet doświadczeni stalkerzy i dowódcy klanów o takich nie słyszeli. Jest modyfikacją typowego elitarnego detektora, opracowanego przez uczonych i zmodernizowanego przez profesora Sacharowa. Te kilka modeli zostało zbudowanych nie w Instytucie Naukowym, a w zwykłej mrocznej pieczarze, praktycznie bez skomplikowanyego oprzyrządowania, przez jednego z byłych ekologów o przezwisku Hologram, który uzyskał swoje fenomenalne zdolności przy badaniu rzadkiego artefaktu, ale zapłacił za to swoim wyglądem zewnętrznym. Kilka takich superdetektorów zostało zwyczajnie rozdanych, część - skradziona, tak że znaleźć teraz podobną sztukę w Zonie - to wielki sukces.</pln>
	</string>
	<string id="st_detector_sak">
		<rus>Универсальный детектор аномалий</rus>
		<eng>Universal anomaly detector</eng>
		<ukr>Універсальний детектор аномалій</ukr>
		<pln>Uniwersalny detektor anomalii</pln>
	</string>
	<string id="enc_equipment_devic_detect_sak">
		<rus>Детектор, последняя разработка в области механизации исследований паранормальных явлений, позволяет обнаруживать и идентифицировать практически любую аномалию Зоны.</rus>
		<eng>A detector, the latest development in the field of automation of paranormal activity research, allows of detection and recognition of virtually any anomaly in the Zone.</eng>
		<ukr>Детектор, остання розробка в області механізації досліджень паранормальних явищ, дозволяє виявляти і ідентифікувати практично будь-яку аномалію зони.</ukr>
		<pln>Detektor, najnowsze osiągnięcie w dziedzinie mechanizacji badań zjawisk paranormalnych, pozwala zlokalizować i zidentyfikować praktycznie każdą anomalię Zony.</pln>
	</string>
	<string id="item_britva">
		<rus>Типичный бритвенный станок с заправленным и достаточно острым лезвием. Ничего особенного, можно разок побриться.</rus>
		<eng>A generic disposable razor with a fairly sharp blade. It's nothing special, and you can shave with it.</eng>
		<ukr>Типовий станок для гоління з заправленим і досить гострим лезом. Нічого особливого, можна разок поголитися.</ukr>
		<fra>Le rasoir typique avec une lame repliée et assez tranchante. Rien de spécial, vous pouvez vous raser une fois.</fra>
		<pln>Typowe narzędzie do golenia, dobrze utrzymane i wystarczająco ostre. Nic szczególnego, można by się ogolić.</pln>
	</string>
	<string id="item_land_disketka">
		<rus>Обыкновенная компьютерная дискета.</rus>
		<eng>Common computer diskette.</eng>
		<ukr>Звичайна комп'ютерна дискета.</ukr>
		<fra>Disquette d'ordinateur commune.</fra>
		<pln>Zwykła dyskietka komputerowa.</pln>
	</string>
	<string id="kolba_pustay">
		<rus>Пустая колба</rus>
		<eng>Empty flask</eng>
		<ukr>Порожня колба</ukr>
		<fra>Flasque vide</fra>
		<pln>Pusta kolba</pln>
	</string>
	<string id="item_kolba_pustay">
		<rus>Пустая колба из особого стекла, по слухам, изготовленного из артефакта Слюда. Имеет металлический защитный кожух и специальный клапан. Предназначение неизвестно. Радиоактивна, можно повесить на пояс, но для пустой колбы это бесполезная трата ячеек.</rus>
		<eng>An empty flask that's made out of a special glass, supposedly comprised out of material the "Mica" artifact. It has a metal protective cover and a special valve on top. Its intended destination is unknown. It's radioactive, and you can attach it to your belt in order to use it - but doing this for an empty flask would be a waste of time and greatly detrimental to your health.</eng>
		<ukr>Порожня колба з особливого скла, за чутками, виготовленого з артефакту Слюда. Має металевий захисний кожух і спеціальний клапан. Призначення невідоме. Радіоактивна, можна повісити на пояс, але це для порожньої колби це марна трата місця.</ukr>
		<fra>Flasque vide en verre spécial, selon les rumeurs, fabriquée à partir de l'artefact de Mica. Il a un couvercle de protection en métal et une valve spéciale. Destination inconnue. Radioactif, vous pouvez vous accrocher à la ceinture - mais il s’agit d’un flacon vide - un gâchis de cellules.</fra>
		<pln>Pusta kolba ze szczególnego szkła, jak mówią, wytworzonego z artefaktu "Mika". Ma ochronną metalową obudowę i specjalny zawór. Przeznaczenie niewiadome. Radioaktywna, można ją powiesić na pasie - ale, że to pusta kolba - niepotrzebna strata miejsca.</pln>
	</string>
	<string id="kolba_krasn_poln">
		<rus>Колба с красным реагентом</rus>
		<eng>Flask with red reagent</eng>
		<ukr>Колба з червоним реагентом</ukr>
		<fra>Flasque avec un réactif rouge</fra>
		<pln>Kolba z czerwonym reagentem</pln>
	</string>
	<string id="item_kolba_krasn">
		<rus>Полученная путём трансмутации колба с объединёнными свойствами восстановления здоровья и остановки кровотечения. Но главное её свойство: очень хорошо помогает удерживать от разложения мёртвое тело, пока его не удаётся воскресить.</rus>
		<eng>A flask obtained by transmutation. It has the combined properties of restoring health and stopping bleeding, but it's most striking feature is the preservation of corpses, halting decomposition until the body can be resurrected.</eng>
		<ukr>Отримана шляхом трансмутації колба з об'єднаними властивостями відновлення здоров'я і зупинки кровотечі. Але головна її властивість: дуже добре допомагає утримувати від розкладання мертве тіло, поки його не вдається воскресити.</ukr>
		<fra>Flasque obtenu par transmutation avec les propriétés combinées de rétablissement de la santé et d’arrêt du saignement. Mais sa principale caractéristique est d’empêcher le cadavre de se décomposer jusqu’à ce qu’il puisse être ressuscité.</fra>
		<pln>Otrzymana drogą transmutacji kolba ze skumulowanymi właściwościami odzyskiwania zdrowia i powstrzymywania krwotoku. Ale jej najważniejszą właściwością jest bardzo skuteczne  powstrzymanie zwłok przed rozkładem, do czasu aż zmarłego uda się wskrzesić.</pln>
	</string>
	<string id="kolba_fiol_poln">
		<rus>Колба с фиолетовым реагентом</rus>
		<eng>Flask with violet reagent</eng>
		<ukr>Колба з фіолетовим реагентом</ukr>
		<fra>Flasque avec un réactif violet</fra>
		<pln>Kolba z fioletowym reagentem</pln>
	</string>
	<string id="item_kolba_fiol">
		<rus>%c[default]Полученная путём трансмутации колба с абсолютно новыми свойствами. При расположении на поясе необычайно эффективно выводит всю радиацию из обладателя. В дополнение к этому ещё и предоставляет крайне эффективную защиту от внешних радиационных полей.</rus>
		<eng>A flask with completely new properties that were obtained by transmutation. When its placed on the user's belt, it extraordinarily removes all radiation from the user. In addition, it provides extremely effective protection against external radiation fields.</eng>
		<ukr>%c[default]Отримана шляхом трансмутації колба з абсолютно новими властивостями. При розташуванні на поясі надзвичайно ефективно виводить всю радіацію з володаря. На додачу до цього ще й надає вкрай ефективний захист від зовнішніх радіаційних полів.</ukr>
		<fra>%c[default]Flasque obtenu par transmutation avec de nouvelles propriétés. Lorsqu'il est placé sur une ceinture, il supprime de manière extrêmement efficace tous les rayonnements du porteur. En outre, il fournit également une protection extrêmement efficace contre les champs de rayonnement externes.</fra>
		<pln>%c[default]Otrzymana drogą transmutacji kolba z absolutnie nowymi właściwościami. Po umieszczeniu jej na pasie niezwykle efektywnie wyprowadza całą radiację z nosiciela. Dodatkowo jeszcze tworzy nadzwyczaj efektywną ochronę przed zewnętrznymi źródłami radiacji.</pln>
	</string>
	<string id="item_ekza_akkumul">
		<rus>Аккумулятор повышенной мощности для питания зкзоскелетов сталкеров группировки Свобода. Отличается от подобных моделей для других зкзоскелетов повышенной ёмкостью и мощностью. Данный аккумулятор имеет более мощные контактные соединения, обеспечивающие большие токи отдачи, что может быть использовано в других изделиях, требующих большие токи для нагрузки. Для зарядки данного аккумулятора в условиях Зоны необходимо использование специальных устройств, подпитываемых энергетическими артефактами.</rus>
		<eng>A high-capacity battery for powering Freedom's exoskeletons. It differs from similar models for other exoskeletons by its higher capacity and power. This battery has stronger connections, providing a high current output, which can be used in other products that require more current to function. Special devices fueled by energy artifacts are required to charge this battery within the Zone.</eng>
		<ukr>Акумулятор підвищеної потужності для екзоскелетів сталкерів угрупування "Воля". Відрізняється від подібних моделей для інших екзоскелетів підвищеною ємністю і потужністю. Даний акумулятор має більш потужні контактні з'єднання, які надають більший струм віддачі, що може бути використано в інших приладах, які потребують більші струми для навантаження. Для зарядки даного акумулятора в умовах Зони необхідне використання спеціальних приладів, які підживлюються енергетичними артефактами.</ukr>
		<fra>===Alimentation électrique pour les stalker du groupe La Liberté. Il diffère des modèles similaires pour d'autres squelettes avec une capacité accrue et le caractère des connecteurs.</fra>
		<pln>===Blok zasilania do egzoszkieletów stalkerów ugrupowania "Wolność". Odróżnia się od podobnych modeli do innych egzoszkieletów podwyższoną pojemnością i rodzajem podłączeń.</pln>
	</string>
	<string id="item_elek_plata">
		<rus>Плата с деталями от бобинного магнитофона прошлых лет. Элементы платы хоть и большие по размерам, но сделаны с доперестроечной совдеповской добротностью и надёжностью.</rus>
		<eng>A board containing information from an old reel tape recorder. The components of the board are large in size, but they're reliable holdovers from the Soviet era.</eng>
		<ukr>Плата з деталями від бобинного магнітофона минулих років. Елементи плати хоч і великі за розмірами, але зроблені з доперестроїчною совдепівською добротністю і надійністю.</ukr>
		<fra>Notice avec les détails du magnétophone à bobines des années passées. Les éléments de la planche, bien que de grande taille, sont fabriqués avec la qualité et la fiabilité de sovdepovskoy avant la reconstruction.</fra>
		<pln>Płytka z elementami elektronicznymi szpulowego magnetofonu sprzed lat. Elementy płytki, chociaż duże w rozmiarach, ale wykonane z dokładnością i niezawodnością produkcji z czasów przed pierestrojką.</pln>
	</string>
	<string id="kolba_siniy_poln">
		<rus>Колба с синим реагентом</rus>
		<eng>Flask with blue reagent</eng>
		<ukr>Колба з синім реагентом.</ukr>
		<fra>Flasque avec du réactif bleu</fra>
		<pln>Kolba z niebieskim reagentem</pln>
	</string>
	<string id="item_kolba_siniy_poln">
		<rus>Предназначение и что за реагент внутри - неизвестно. Снабжена герметичными клапанами, радиоактивна. При расположении на поясе способна восстанавливать здоровье.</rus>
		<eng>The purpose of the reagent inside is unknown. The flask is equipped with sealed valves, and the contents inside it are radioactive. When the flask is  placed on the user's belt, it can the user's restore health.</eng>
		<ukr>Призначення і що за реагент всередині - невідомо. Забезпечена герметичними клапанами, радіактивна. При розташуванні на поясі здатна відновлювати здоров'я.</ukr>
		<fra>Le but et le contenu du réactif sont inconnus. Equipé de vannes scellées, radioactifs. Lorsqu'il est placé sur la ceinture peut restaurer la santé.</fra>
		<pln>Przeznaczenie i rodzaj odczynnika - nieznane. Zaopatrzona w hermetyczne zamknięcie, radioaktywna. Przy umieszczeniu na pasie zdolna poprawiać zdrowie.</pln>
	</string>
	<string id="kolba_orand_poln">
		<rus>Колба с оранжевым реагентом</rus>
		<eng>Flask with orange reagent</eng>
		<ukr>Колба з помаранчевим реагентом</ukr>
		<fra>Flasque avec du réactif orange</fra>
		<pln>Kolba z pomarańczowym reagentem</pln>
	</string>
	<string id="item_kolba_orand_poln">
		<rus>Предназначение и что за реагент внутри - неизвестно. Снабжена герметичными клапанами, радиоактивна. При расположении на поясе появляется способность быстрого заживления ран - очевидно, за счёт эффектов ускоренной регенерации тканей и увеличения свёртываемости крови.</rus>
		<eng>The purpose of the reagent inside is unknown. The flask is equipped with sealed valves, and the contents inside it are radioactive. When the flask is placed on the user's belt, the user's wounds heal rapidly due to the effects of accelerated tissue regeneration and increased blood clotting.</eng>
		<ukr>Призначення і що за реагент всередині - невідомо. Забезпечена герметичними клапанами, радіактивна. При розташуванні на поясі з'являється здатність швидкого загоєння ран - очевидно, за рахунок ефектів прискореної регенерації тканин і збільшення згортання крові.</ukr>
		<fra>Le but et le contenu du réactif sont inconnus. Equipé de vannes scellées, radioactifs. Une fois sur la ceinture, la capacité de cicatrisation rapide de la plaie apparaît - en raison, bien entendu, des effets de la régénération accélérée des tissus et de la coagulation sanguine accrue.</fra>
		<pln>Przeznaczenie i rodzaj odczynnika - nieznane. Zaopatrzona w hermetyczne zamknięcie, radioaktywna. Przy umieszczeniu na pasie pojawia się zdolność szybkiego gojenia ran, oczywiście ze względu na efekty przyspieszonej regeneracji tkanek i zwiększonego krzepnięcia krwi.</pln>
	</string>
	<string id="item_trupak">
		<rus>Труп матёрого контролёра. Видно, что был убит совсем недавно. Голова - без видимых повреждений.</rus>
		<eng>The corpse of an experienced controller. It is evident that he was killed recently, and the head has no visual damage.</eng>
		<ukr>Труп запеклого контролера. Видно, що був убитий зовсім недавно. Голова - без видимих ушкоджень.</ukr>
		<fra>Le cadavre d'un contrôleur expérimenté. Il est évident qu'il a été tué récemment. Tête - sans dommage visible.</fra>
		<pln>Trup dojrzałego kontrolera. Widać, że został zabity niedawno. Głowa - bez widocznych uszkodzeń.</pln>
	</string>
	<string id="item_sidor_head">
		<rus>Чучело головы Сидоровича. Изготовлено умельцами-охотниками из головы контролёра. Получилось весьма похоже... Непонятно только - откуда мастер взял волосы?</rus>
		<eng>A stuffed head with the likeness of Sidorovich. It was made by skilled hunters from the head of a controller. It turned out looking very similar to Sidorovich... the only thing that isn't clear is where the hair came from.</eng>
		<ukr>Опудало голови Сидоровича. Виготовлене умільцями-мисливцями з голови контролера. Вийшло досить схоже... Незрозуміло тільки - звідки майстер взяв волосся?</ukr>
		<fra>Tête farcie de Sidorovitch. Fabriqué par des chasseurs qualifiés de la tête du contrôleur. Cela s'est avéré très similaire... Ce n'est pas évident - où le maître a-t-il eu les cheveux?</fra>
		<pln>Kukła głowy Sidorowicza. Zrobiona przez łowców z głowy kontrolera. Wyszła całkiem podobna... Nie wiadomo tylko - skąd majster wziął włosy?</pln>
	</string>
	<string id="item_perfuzor_pust">
		<rus>Готовая к работе, но не заправленная реагентами модель перфузора. Брать её не следует - для ГГ это бесполезная вещь.</rus>
		<eng>A working perfuser that's meant to prepare measured dosages for reagents and drug serums. It's not worth taking carrying around because it's heavy.</eng>
		<ukr>Готова до роботи, але не заправлена реагентами модель перфузора. Брати її не слід - для ГГ це марна річ.</ukr>
		<fra>Prêt à l'emploi, mais non rempli ce modèle de perfusion de réactif. Prenez cela ne devrait pas être, car GG est une chose inutile.</fra>
		<pln>Gotowa do pracy, ale nie napełniona odczynnikami pompa infuzyjna. Nie warto jej brać - dla GG jest to rzecz bezwartościowa.</pln>
	</string>
	<string id="item_perfuzor_poln">
		<rus>Полностью рабочий и заправленный перфузор для смеси и дозированной подачи реагентов и изготовления лекарственной сыворотки. Брать его не следует - для ГГ это бесполезная вещь.</rus>
		<eng>A fully filled and working perfuser that's meant to prepare measured dosages for reagents and drug serums. It's not worth taking carrying around because it's heavy.</eng>
		<ukr>Повністю робочий і заправлений Перфузор для суміші і дозованої подачі реагентів і виготовлення лікарської сироватки. Брати його не слід - для ГГ це марна річ.</ukr>
		<fra>Perfusion entièrement fonctionnelle et remplie pour le mélange et la fourniture dosée de réactifs et la fabrication de sérum médicamenteux. Prenez cela ne devrait pas être, car GG est une chose inutile.</fra>
		<pln>W pełni sprawna i napełniona odczynnikami pompa infuzyjna, przygotowana do wytwarzania leczniczej surowicy. Nie warto jej brać - dla GG jest to rzecz bezwartościowa.</pln>
	</string>
	<string id="item_kukla_1">
		<rus>Обыкновенная старая потрёпанная детская кукла... Таких в доперестроечное время было много. Безумно далека от идеалов Барби.</rus>
		<eng>An ordinary old and battered children's doll... There were many of these around here before the disaster. A far cry from a Barbie doll, however.</eng>
		<ukr>Звичайна стара пошарпана дитяча лялька.... Таких в доперебудовний час було багато. Шалено далека від ідеалів Барбі...</ukr>
		<fra>Poupée ordinaire pour enfants battus… Il y en avait beaucoup avant la perestroïka. Très loin des idéaux de Barbie.</fra>
		<pln>Zwykła, stara i zniszczona lalka.... Takich do czasów pierestrojki było wiele. Znacznie odbiega od ideałów Barbie.</pln>
	</string>
	<string id="item_kluk_karta">
		<rus>Старая, потрёпанная карта района ЧАЭС времён до аварии. Настоящий раритет. По слухам, принадлежала Клыку.</rus>
		<eng>An old, battered map of the Chernobyl NPP area before the accident. A rare thing to have since the disaster. It's rumored that it used to belong to Fang.</eng>
		<ukr>Стара, пошарпана карта району ЧАЕС часів до аварії. Справжній раритет. З чуток, належала Клику.</ukr>
		<fra>Une ancienne carte endommagée de la zone de la centrale nucléaire de Tchernobyl avant l’accident. Cette rareté. Selon les rumeurs, appartenait à Croc.</fra>
		<pln>Stara, zniszczona mapa CEA z czasów przed awarią. Prawdziwy rarytas. Chodzą słuchy, że należała do Kła.</pln>
	</string>
	<string id="item_kluk_karta_kopiy">
		<rus>Копия карты Клыка, только без меток переходов. Выглядит весьма правдоподобно - такая же пожелтевшая и старая. Видно, что копию делал мастер своего дела.</rus>
		<eng>A copy of Fang's map, but without the transition marks. It looks very convincing - yellowed and old, same as the original. It is evident that the copy was made by the master of forgery.</eng>
		<ukr>Копія карти Клика, тільки без міток переходів. Виглядає дуже правдоподібно - така ж пожовкла і стара. Видно, що копію робив майстер своєї справи.</ukr>
		<fra>Une copie de la carte de Croc, mais sans marques de transition. Cela semble très plausible - le même jauni et vieux. Il est évident que la copie a été faite par le maître de son métier.</fra>
		<pln>Kopia mapy Kła, ale bez zaznaczonych przejść. Wygląda bardzo prawdziwie - taka pożółkła i stara. Widać, że kopię stworzył mistrz w swoim fachu.</pln>
	</string>
	<string id="item_naem_bloknot">
		<rus>Привет, нейтрал. Ты там, говорят, отличился, вытащив какого-то безбашенного новичка из Грузовика Смерти? Не думай, что мы простачки, руки у нас волосатые и длинные. Дык вот, слушай - мы знаем, где девчонка, и она нам нужна. Денег не пожалеем на выкуп - у нас другие мысли по этому поводу, можем и с тобой поделиться. Девчонку мы всё равно найдём. Остальной базар - при личной встрече. Отправляю к тебе гонца - скажешь ему, где стрелка наша будет.\n\nКостолом</rus>
		<eng>Hello, stalker. They say you've pulled some sort of trick by getting some crazy rookie out of a Death Truck. Our hands are powerful and far reaching, so do not take us for simpletons.. Listen here - we know where the girl is, and we need her. We will not spare the money for her ransom: we have other ideas in mind that we can share with you. We will still find her, no matter what. We'll discuss the rest of the matter in person. I am sending a messenger to you. You need to tell him where and when our next meeting will be.\n\nGoon</eng>
		<ukr>Привіт, нейтрал. Ти там кажуть, відзначився, витягши якогось безбашенного новачка з Вантажівки Смерті? Не думай, що ми простачки, руки у нас волохаті і довгі. Так от, слухай - ми знаємо, де дівчинка, і вона нам потрібна. Грошей не пошкодуємо на викуп - у нас інші думки з цього приводу, можемо і з тобою поділитися. Дівчинку ми все одно знайдемо. Решта базару - при особистій зустрічі. Відправляю до тебе гінця - скажеш йому, де стрілка наша буде.\n\nКостолом</ukr>
		<fra>Bonjour, stalker. Ils disent que vous avez réussi une sorte de tour en obtenant une nouvelle recrue venat d'un camion de la mort. Nos mains sont puissantes et d’une grande portée, ne nous prenez donc pas pour des imbéciles. Écoutez, nous savons où se trouve la jeune fille et nous avons besoin d’elle. Nous n'épargnerons pas l'argent pour sa rançon: nous avons d'autres idées en tête que nous pouvons partager avec vous. Nous la retrouverons toujours, quoi qu'il arrive. Nous discuterons du reste de la question en personne. Je vous envoie un messager. Vous devez lui dire où et quand aura lieu notre prochaine réunion.\n\nÉcraseur</fra>
		<pln>Witaj, stalkerze. Gadają, że się wyróżniłeś, bo jakiegoś tam walniętego nowicjusza z trupiarki wyciągnąłeś. Nie myśl, że my to prostaczki, ręce mamy długie. Tak więc, słuchaj - wiemy, gdzie jest dziewczynka, i ona jest nam potrzebna. Kasy na wykup nie pożałujemy - mamy też inne pomysły w tym temacie, możemy się nimi z tobą podzielić. Dziewczynkę i tak znajdziemy. Dalsza rozmowa - przy spotkaniu. Wysyłam do ciebie kuriera - powiesz mu, gdzie będzie nasza schadzka.\n\nŁamignat</pln>
	</string>
	<string id="item_amul_naemn">
		<rus>Печатка наёмника. Говорят, что она принадлежала одному из авторитетов этой своеобразной группировки, который подарил её одному из своих друзей перед отъездом из Зоны. Кольцо знают многие наёмники, но имя этого "друга", у которого находится печатка сейчас, не знает никто.</rus>
		<eng>A mercenary's signet ring. It is said that it once belonged to one of the highest authorities of this illusive syndicate, who presented it to one of his friends before leaving the Zone. Many mercenaries know of the ring, but nobody seems to know the name of its "friend" who has it now.</eng>
		<ukr>Печатка найманця. Кажуть, що вона належала одному з авторитетів цього своєрідного угруповання, який подарував її одному зі своїх друзів перед від'їздом з Зони. Кільце знають багато найманців, але ім'я цього "друга", у якого знаходиться печатка зараз, не знає ніхто.</ukr>
		<fra>Chevalière de mercenaire. On raconte qu'elle appartenait à l'une des autorités de ce groupe particulier, qui l'avait présenté à l'un de ses amis avant de quitter la zone. La bague est connue de nombreux mercenaires, mais personne ne connaît le nom de cet "ami" qui a maintenant un sceau.</fra>
		<pln>Sygnet najemnika. Mówią, że należał do jednego z autorytetów tego ugrupowania, który podarował go jednemu ze swoich przyjaciół przed odjazdem z Zony. Pierścień ten zna wielu najemników, ale imienia tego "przyjaciela", u którego sygnet znajduje się aktualnie, nie zna nikt.</pln>
	</string>
	<string id="item_kluch_dell_teleport_warlab">
		<rus>Деактиватор телепорта в секретку Военной Лаборатории. Откуда его достал Витамин и почему ключ не сработал от его биополя - загадка...</rus>
		<eng>The deactivator for the teleporter in the War Laboratory. Where Vitamin got it from and why the key didn't work with his biofield is a mystery...</eng>
		<ukr>Деактиватор телепорту в секретку Військової Лабораторії. Звідки його дістав Вітамін і чому ключ не спрацював від його біополя - загадка...</ukr>
		<fra>Le désactivateur se téléporte dans le laboratoire militaire secret. D'où la Vitamine A vient-elle et pourquoi la clé n'a pas fonctionné avec son biofield, c'est est un mystère...</fra>
		<pln>Deaktywator teleportu do tajnej części Warlabu. Skąd go wziął Witamina i dlaczego klucz nie zadziałał od jego biopola - zagadka...</pln>
	</string>
	<string id="item_chuchelo_body">
		<rus>Мастерски сделанное чучело псевдопса. Вероятно, его делал кто-то из охотников. Как и откуда такие чучела оказались в штабе свободовцев - никто сказать не может. Отличный подарок для тех, кто уезжает на Большую Землю.</rus>
		<eng>A masterfully made stuffed pseudodog. It was probably made by one of the hunters. No one can say how and when it appeared in the Freedom headquarters. This is a great gift for those who are leaving the Zone for the mainland.</eng>
		<ukr>Майстерно зроблене опудало псевдопса. Ймовірно, його робив хтось із мисливців. Як і звідки такі опудала опинилися в штабі волівців - ніхто сказати не може. Чудовий подарунок для тих, хто їде на Велику Землю.</ukr>
		<fra>Pseudopsi en peluche magistralement fabriqué. Il a probablement été fabriqué par l'un des chasseurs. Personne ne peut dire comment et d'où de tels épouvantails sont apparus au siège de Svoboda. Un excellent cadeau pour ceux qui partent pour le continent.</fra>
		<pln>Mistrzowsko wykonana kukła pseudopsa. Na pewno zrobił ją któryś z myśliwych. Jak i skąd takie kukły znalazły się w sztabie wolnościowców - nikt nie potrafi powiedzieć. Doskonały prezent dla tych, którzy wyjeżdżają na Wielką Ziemię.</pln>
	</string>
	<string id="item_disk_pantera">
		<rus>Компьютерный диск с информацией.</rus>
		<eng>Computer disc with information.</eng>
		<ukr>Комп'ютерний диск з інформацією.</ukr>
		<fra>Disque d'ordinateur avec des informations.</fra>
		<pln>Komputerowy dysk z informacją.</pln>
	</string>
	<string id="equipment_bullion_gild">
		<rus>Говорят, что это золото выплавлено одним из жителей Зоны из деталей оборудования, собранных в различных лабораториях. Имеет гравировку, благодаря которой является одним из культовых предметов для бойцов группировки.\n\n%c[255,255,255,0]Поскольку вещь культовая и явно уникальная, то продавать её не стоит.</rus>
		<eng>It is said that this gold was melted down by one of the residents of the Zone from spare and scrap parts gathered from various laboratories. It has an engraving, thanks to which it is one of the most cherished objects for the faction's fighters.\n\n%c[255,255,255,0]As it is iconic and clearly unique, it is not worth selling.</eng>
		<ukr>===Кажуть, що це золото - виплавлено одним з жителів Зони з деталей обладнання, зібраних в різних лабораторіях. Має гравіювання, завдяки якому є одним з культових предметів для бійців угруповання.</ukr>
		<fra>===On dit que cet or a été fondu par l'un des habitants de la zone à partir de pièces d'équipement assemblées dans divers laboratoires. Il porte une gravure, ce qui en fait l’un des objets de culte pour les combattants du groupe.</fra>
		<pln>===Mówią, że to złoto wytopił jeden z mieszkańców Zony z elementów oprzyrządowania, zebranych w różnych laboratoriach. Posiada grawerunek, dzięki któremu stała się jednym z kultowych przedmiotów dla bojowników ugrupowania.</pln>
	</string>
	<string id="item_zapiska_ranennogo">
		<rus>Пишу заранее, так как не знаю, что ждёт меня завтра. Пришёл в Зону, как и все, подзаработать, но не знал, что здесь, как и за Периметром, царят грязь и предательство. Прошу того, кто найдёт эту записку, передать моей семье, что я их люблю. Вот номер: 89115683244. Заранее благодарен.</rus>
		<eng>I am writing in advance, because I do not know what awaits me tomorrow. I came to the Zone like everyone else to earn extra money, but did not know that here as well as beyond the perimeter, death and betrayal reign supreme. I ask the person who finds this note to tell my family that I love them. Here is the number: 89115683244. Thanks in advance.</eng>
		<ukr>Пишу заздалегідь, так як не знаю, що чекає мене завтра. Прийшов у Зону, як і всі, підзаробити, але не знав, що тут, як і за периметром, панують бруд і зрада. Прошу того, хто знайде цю записку, передати моїй родині, що я їх люблю. Ось номер: 89115683244. Заздалегідь вдячний.</ukr>
		<fra>J'écris à l'avance, car je ne sais pas ce qui m'attend demain. Il est venu dans la Zone, comme tout le monde, pour gagner de l'argent supplémentaire, mais il ne le savait pas ici, ni au-delà du périmètre, la saleté et la trahison régnaient. Je demande à la personne qui trouve cette note de dire à ma famille que je les aime. Voici le numéro: 89115683244. Merci d'avance.</fra>
		<pln>Piszę już teraz, ponieważ nie wiem, co czeka mnie jutro. Przyszedłem do Zony tak jak wszyscy, zarobić, ale nie wiedziałem, że tutaj, tak jak i za perymetrem, królują brud i zdrada. Proszę tego, kto znajdzie tę notatkę, o przekazanie mojej rodzinie, że ich kocham. Ten numer: 89115683244. Z góry dziękuję.</pln>
	</string>
	<string id="item_pda_art_mod">
		<rus>Это КПК специально разработано для проведения модификаций некоторых артефактов. Устройство самостоятельно распознает аномалию и наличие нужных компонентов для проведения артмодификации. Самостоятельно получает информацию о рецептах из личного КПК сталкера. Активация дисплея артпреобразователя активируется только при непосредственной близости к аномалии.\nПринцип работы\nСистема распознает аномалию вблизи владельца и активирует кнопки для артефактов, рецепты которых имеются у владельца.\nПри нажатии клавиши с нужным артефактом начнётся процесс трансмутации, если в рюкзаке или на поясе хозяина есть нужные компоненты.</rus>
		<eng>This device is specially designed to apply modifications to artifacts by interacting directly with anomalies. The device itself can recognize various anomalies, and it'll notify the user what additional components are needed for artifact modification. It automatically receives information about recipes from the user's personal PDA. Activation of the artifact transducer display is activated only when the user is close to the anomaly.\nMethod of operation:\nThe system recognizes an anomaly near the owner and activates buttons for artifacts whose recipes are owned by the owner.\nWhen you press the key with the desired artifact, the transmutation process will begin, if the necessary components are in the backpack or on the owner's belt.</eng>
		<ukr>Цей КПК спеціально розроблено для проведення модифікацій деяких артефактів. Пристрій самостійно розпізнає аномалію і наявність потрібних компонентів для проведення артмодіфікаціі. Самостійно отримує інформацію про рецепти з особистого КПК сталкера. Активація дисплея артперетворювача активується тільки при безпосередній близькості до аномалії.\nПринцип роботи\nСистема розпізнає аномалію поблизу власника і активує кнопки для артефактів, рецепти яких є у власника.\nПри натисканні клавіші з потрібним артефактом почнеться процес трансмутації, якщо в рюкзаку або на поясі господаря є потрібні компоненти.</ukr>
		<fra>Ce PDA est spécialement conçu pour apporter des modifications à certains artefacts. L'appareil lui-même reconnaît l'anomalie et la présence des composants nécessaires à la modification de l'art. Indépendamment reçoit des informations sur les recettes du harceleur PDA personnel. L’activation de l’affichage du transducteur artistique n’est activée que si elle est proche de l’anomalie. \ NLe principe de fonctionnement \ nLe système reconnaît l’anomalie auprès du propriétaire et active des boutons pour les artefacts dont le propriétaire dispose. \ NWLorsque vous appuyez sur la touche contenant l’artefact souhaité, le processus de transmutation commence s'il se trouve dans un sac à dos ou sur une ceinture d'hôtes. il y a des composants nécessaires.</fra>
		<pln>To PDA zostało specjalnie przystosowane do przeprowadzania modyfikacji niektórych artefaktów. Urządzenie samoczynnie rozpoznaje anomalię i podaje ilość komponentów koniecznych do przeprowadzenia artmodyfikacji. Samoczynnie pobiera informacje o receptach z osobistego PDA stalkera. Wyświetlacz artmodyfikatora włącza się jedynie w bezpośrednim sąsiedztwie  anomalii./nZasada działania/nSystem rozpoznaje anomalię w pobliżu i aktywuje przyciski artefaktów, dla których recepty znajdują się w posiadaniu użytkownika./nPo naciśnięciu przycisku żądanego artefaktu, rozpoczyna się proces transmutacji, o ile wymagane komponenty znajdują się w plecaku lub na pasie.</pln>
	</string>
	<string id="item_x_ray_antenna">
		<rus>Переносная пси-антенна. Несколько таких экземпляров было разработано спецами из О-Сознания и используется для защиты важных для них объектов и для экспериментов по действию излучения на живые организмы. На самом деле - антенна в течении длительного времени генерирует не только пси-энергию, а ещё обладает и галлюциногенным эффектом. Но самое главное качество этой разработки - способность к телепортации мутантов. Отключить такую антенну без специальных средств защиты практически невозможно. Специальное защитное поле исключает возможность повредить данное устройство. Радиус действия может достигать 70 метров и настраивается по выбору.</rus>
		<eng>Portable psi antenna. Several such items were developed by specialists from the C-Consciousness project and are used to protect important objects for them; they're also used for experiments on the effects of radiation on living organisms. This antenna generates psi energy that has a profound hallucinogenic effect on humans. This device can also teleport mutants: a useful effect that few non-C-Consciousness personnel know about. Disabling such an antenna without special means of protection is almost impossible. A special protective field eliminates the possibility of damaging this device. The range can be up to 70 meters and can be adjusted to be bigger or smaller.</eng>
		<ukr>Переносна псі-антена. Кілька таких екземплярів було розроблено спецами з Усвідомлення і використовується для захисту важливих для них об'єктів і для експериментів щодо дії випромінювання на живі організми. Насправді - антена на протязі тривалого часу генерує не тільки псі-енергію, а ще володіє і галюциногенним ефектом. Але найголовніша якість цієї розробки - здатність до телепортації мутантів. Відключити таку антену без спеціальних засобів захисту практично неможливо. Спеціальне захисне поле виключає можливість пошкодити даний пристрій. Радіус дії може досягати 70 метрів і налаштовується за вибором.</ukr>
		<fra>Antenne psi portable. Plusieurs de ces spécimens ont été développés par des spécialistes de la Conscience-C; ils sont utilisés pour protéger des objets importants pour eux et pour des expériences sur les effets des radiations sur les organismes vivants. En fait, l’antenne génère pendant longtemps non seulement de l’énergie psi, mais également un effet hallucinogène. Mais la qualité la plus importante de ce développement est la capacité de téléporter des mutants. Désactiver une telle antenne sans moyen de protection spécial est presque impossible. Un champ de protection spécial élimine la possibilité d'endommager cet appareil. La portée peut aller jusqu'à 70 mètres et peut être personnalisée.</fra>
		<pln>Przenośna antena psioniczna. Kilka sztuk takich urządzeń zostało wykonanych przez specjalistów ze "Świadomości-Z". Wykorzystywano je do ochrony ważnych dla nich obiektów oraz do eksperymentów z wpływem promieniowania na żywe organizmy. W rzeczy samej - antena w trakcie długotrwałego funkcjonowania generuje nie tylko energię psioniczną, ale także wykazuje działanie halucynogenne. Jednakże najważniejszą jakością tego projektu jest możliwość teleportacji mutantów. Wyłączenie takiej anteny bez specjalnych środków zabezpieczających jest praktycznie niemożliwe. Specjalne pole ochronne wyklucza możliwość uszkodzenia tego urządzenia. Aktywny promień działania siega 70 metrów i może być dowolnie regulowany.</pln>
	</string>
	<string id="st_grenade_gd5">
		<rus>Дымовая граната</rus>
		<eng>Smoke grenade</eng>
		<ukr>Димова граната</ukr>
		<fra>Grenade fumigène</fra>
		<pln>Granat dymny</pln>
	</string>
	<string id="item_bloknot_pantera">
		<rus>Для получения информации вставьте документ в пистолетный слот\nБлокнот Пантеры. В нём пару фраз и набор цифр: 25190456</rus>
		<eng>Insert this document into the pistol slot for information.\nPanther's Notepad. There are a couple of phrases and a set of numbers. "25190456"</eng>
		<ukr>Для отримання інформації вставте документ у пістолетний слот\nБлокнот Пантери. У ньому пару фраз і набір цифр: 25190456</ukr>
		<fra>Pour information, insérez le document dans le logement du pistolet.\nNotepad de Panthère. Il y a quelques phrases et un ensemble de chiffres: 25190456</fra>
		<pln>Aby uzyskać informację wstaw dokument w slot pistoletu\nNotatnik Pantery. W nim kilka fraz i zestaw cyfr: 25190456</pln>
	</string>
	<string id="sms_warning">
		<rus>Внимание:</rus>
		<eng>Warning:</eng>
		<ukr>Увага:</ukr>
		<fra>Attention:</fra>
		<pln>Uwaga:</pln>
	</string>
	<string id="sms_error">
		<rus>Ошибка:</rus>
		<eng>Error:</eng>
		<ukr>Помилка:</ukr>
		<fra>Erreur:</fra>
		<pln>Błąd:</pln>
	</string>
	<string id="sms_register_container_0">
		<rus>Неизвестный артефакт </rus>
		<eng>Unknown artifact </eng>
		<ukr>Невідомий артефакт </ukr>
		<fra>Artefact inconnu</fra>
		<pln>Nieznany artefakt </pln>
	</string>
	<string id="sms_register_container_1">
		<rus> находится в слоте #</rus>
		<eng> is in slot #</eng>
		<ukr> знаходиться в слоті #</ukr>
		<fra>est dans l'emplacement #</fra>
		<pln> znajduje się slocie #</pln>
	</string>
	<string id="sms_register_container_2">
		<rus> контейнера #</rus>
		<eng> container #</eng>
		<ukr> контейнера #</ukr>
		<fra>conteneur #</fra>
		<pln> kontenera #</pln>
	</string>
	<string id="sms_register_container_3">
		<rus>. При открытии контейнера артефакт будет удалён.</rus>
		<eng>. When you open the container, the artifact will be removed.</eng>
		<ukr>. При відкритті контейнера артефакт буде видалений.</ukr>
		<fra>. Lors de l'ouverture du conteneur, l'artefact sera supprimé.</fra>
		<pln>. Po otwarciu kontenera artefakt zostanie usunięty.</pln>
	</string>
	<string id="sms_register_container_4">
		<rus>Количество артефактов превышает количество слотов в контейнере #</rus>
		<eng>The number of artifacts exceeds the number of slots in the container #</eng>
		<ukr>Кількість артефактів перевищує кількість слотів в контейнері #</ukr>
		<fra>Le nombre d'artefacts dépasse le nombre d'emplacements dans le conteneur #</fra>
		<pln>Ilość artefaktów przewyższa ilość slotów w kontenerze #</pln>
	</string>
	<string id="sms_register_container_5">
		<rus>. При открытии контейнера лишние артефакты будут удалены.</rus>
		<eng>. When you open the container, extra artifacts will be removed.</eng>
		<ukr>. При відкритті контейнера зайві артефакти будуть видалені.</ukr>
		<fra>. Lors de l'ouverture du conteneur, des artefacts supplémentaires seront supprimés.</fra>
		<pln>. Po otwarciu kontenera nadliczbowe artefakty zostaną usunięte.</pln>
	</string>
	<string id="btn_put_art_0">
		<rus>Этот контейнер предназначен для менее радиоактивных артефактов. Вы не сможете с его помощью полностью нейтрализовать воздействие радиации.</rus>
		<eng>This container is intended for less radioactive artifacts. You will not be able to completely neutralize the effects of radiation with it.</eng>
		<ukr>Цей контейнер призначений для менш радіоактивних артефактів. Ви не зможете з його допомогою повністю нейтралізувати вплив радіації.</ukr>
		<fra>Ce conteneur est destiné à des artefacts moins radioactifs. Vous ne pourrez pas neutraliser complètement les effets des radiations.</fra>
		<pln>Ten kontener jest przeznaczony dla mniej radioaktywnych artefaktów. Nie będziesz w stanie z jego pomocą całkowicie zneutralizować oddziaływania radiacji.</pln>
	</string>
	<string id="arc_container_menu_0">
		<rus>Вес артефактов:</rus>
		<eng>Artifact weight:</eng>
		<ukr>Вага артефактів:</ukr>
		<fra>Artefacts de poids:</fra>
		<pln>Ciężar artefaktów:</pln>
	</string>
	<string id="arc_container_menu_1">
		<rus>Неэкранированная радиация</rus>
		<eng>Unshielded radiation</eng>
		<ukr>Неекранована радіація</ukr>
		<fra>Rayonnement non blindé</fra>
		<pln>Nieekranowana radiacja</pln>
	</string>
	<string id="explodeBombsByDetonator_0">
		<rus>Ошибка детонатора!</rus>
		<eng>Detonator error!</eng>
		<ukr>Помилка детонатора!</ukr>
		<fra>Erreur du détonateur!</fra>
		<pln>Usterka detonatora!</pln>
	</string>
	<string id="explodeBombsByDetonator_1">
		<rus>Взрывчатка взорвана!</rus>
		<eng>The explosive has detonated!</eng>
		<ukr>Вибухівка підірвана!</ukr>
		<fra>L'explosif a explosé!</fra>
		<pln>Materiał wybuchowy zdetonowany!</pln>
	</string>
	<string id="explodeBombsByDetonator_2">
		<rus>Ничего не взорвано!</rus>
		<eng>Nothing detonated!</eng>
		<ukr>Нічого не підірвано!</ukr>
		<fra>Rien n'a explosé!</fra>
		<pln>Nic nie zdetonowano!</pln>
	</string>
	<string id="useTimeBomb_0">
		<rus>Таймер запущен. Нужно срочно выложить взрывчатку и отойти на безопасное расстояние.</rus>
		<eng>The clock is ticking. Quickly plant the explosives and quickly move to a safe distance away from them.</eng>
		<ukr>Таймер запущений. Потрібно терміново викласти вибухівку і відійти на безпечну відстань.</ukr>
		<fra>La minuterie est en marche. Il est urgent de déposer les explosifs et de s’éloigner à une distance de sécurité.</fra>
		<pln>Timer włączony. Należy szybko wyłożyć materiał wybuchowy i odejść na bezpieczną odległość.</pln>
	</string>
	<string id="useTimeBomb_1">
		<rus>Взрывчатка</rus>
		<eng>Explosives</eng>
		<ukr>Вибухівка</ukr>
		<fra>Explosif</fra>
		<pln>Materiał wybuchowy</pln>
	</string>
	<string id="explosiveExplode_0">
		<rus>Взрывчатка взорвана</rus>
		<eng>Explosives detonated</eng>
		<ukr>Вибухівка підірвана</ukr>
		<fra>L'explosif a explosé</fra>
		<pln>Materiał wybuchowy zdetonowany</pln>
	</string>
		<string id="explodeOffline_0">
		<rus>Взорвано на другой территории</rus>
		<eng>The explosives detonated in another area</eng>
		<ukr>Підірвана на іншій території</ukr>
		<fra>L'eplosif a explosé dans un autre territoire</fra>
		<pln>Zdetonowano na innym terytorium</pln>
	</string>
	<string id="explode_r_0">
		<rus>Взрывчатка не взорвана. Она не найдена.</rus>
		<eng>The explosive cannot be found and has not detonated.</eng>
		<ukr>Вибухівка не підірвана. Вона не знайдена.</ukr>
		<fra>L'explosif n'a pas explosé. Il n'a pas été trouvé.</fra>
		<pln>Materiał wybuchowy nie zdetonowany. Nie został znaleziony.</pln>
	</string>
	<!-- Переход Кордон-Свалка -->
	<string id="lc_binder_update_0">
		<rus>Переход</rus>
		<eng>Transition</eng>
		<ukr>Перехід</ukr>
		<fra>Transition</fra>
		<pln>Przejście</pln>
	</string>
	<string id="dream_1_hour">
		<rus>час</rus>
		<eng>hour</eng>
		<ukr>година</ukr>
		<fra>une heure</fra>
		<pln>godzina</pln>
	</string>
	<string id="dream_3_hours">
		<rus>часа</rus>
		<eng>hours</eng>
		<ukr>години</ukr>
		<fra>3 heures</fra>
		<pln>godziny</pln>
	</string>
	<string id="dream_5_hours">
		<rus>часов</rus>
		<eng>hours</eng>
		<ukr>годин</ukr>
		<fra>5 heures</fra>
		<pln>godzin</pln>
	</string>
	<string id="dream_8_hours">
		<rus>часов</rus>
		<eng>hours</eng>
		<ukr>годин</ukr>
		<fra>8 heures</fra>
		<pln>godzin</pln>
	</string>
	<string id="dream_x_minutes">
		<rus>минут</rus>
		<eng>minutes</eng>
		<ukr>хвилин</ukr>
		<fra>minutes</fra>
		<pln>minut</pln>
	</string>
	<string id="dream_cond_enemy">
		<rus>враги</rus>
		<eng>enemies</eng>
		<ukr>вороги</ukr>
		<fra>enemies</fra>
		<pln>wrogowie</pln>
	</string>
	<string id="dream_cond_controller">
		<rus>контролёр</rus>
		<eng>controller</eng>
		<ukr>контролер</ukr>
		<fra>contrôleur</fra>
		<pln>kontroler</pln>
	</string>
	<string id="dream_cond_danger">
		<rus>опасность</rus>
		<eng>danger</eng>
		<ukr>небезпечно</ukr>
		<fra>danger</fra>
		<pln>niebezpieczeństwo</pln>
	</string>
	<string id="dream_cond_blowout">
		<rus>выброс</rus>
		<eng>blowout</eng>
		<ukr>викид</ukr>
		<fra>émission</fra>
		<pln>Emisja</pln>
	</string>
	<string id="dream_cond_horror_time">
		<rus>час ужаса</rus>
		<eng>horror time</eng>
		<ukr>година жаху</ukr>
		<fra>heure d'horreur</fra>
		<pln>Godzina Grozy</pln>
	</string>
	<string id="dream_dream">
		<rus>Сон</rus>
		<eng>Sleep</eng>
		<ukr>Сон</ukr>
		<fra>Dormir</fra>
		<pln>Sen</pln>
	</string>
	<string id="dream_sleep_in">
		<rus>Сон через</rus>
		<eng>You can next sleep in</eng>
		<ukr>Сон через</ukr>
		<fra>Dormir jusqu'à</fra>
		<pln>Sen za</pln>
	</string>
	<string id="dream_cant_sleep">
		<rus>Спать нельзя</rus>
		<eng>You can't sleep now</eng>
		<ukr>Спати не можна</ukr>
		<fra>Impossible de dormir</fra>
		<pln>Nie można spać</pln>
	</string>
	<string id="dream_cant_sleep_here">
		<rus>Здесь спать опасно! Найди безопасное место для сна!</rus>
		<eng>Sleeping here is dangerous! Find a safe place to sleep!</eng>
		<ukr>Тут спати небезпечно! Знайди безпечне місце для сну!</ukr>
		<fra>Dormir ici est dangereux! Trouvez un endroit sûr pour dormir!</fra>
		<pln>Spanie tutaj jest niebezpieczne! Znajdź bezpieczne miejsce do spania!</pln>
	</string>
	<string id="dream_doesnt_want_to">
		<rus>Меченый совсем не прочь поспать</rus>
		<eng>Marked One wouldn't mind some sleep now</eng>
		<ukr>Мічений радий би поспати</ukr>
		<fra>===Putain, que j'aimerais dormir</fra>
		<pln>Naznaczony ma ochotę na sen</pln>
	</string>
	<string id="dream_energy_drink">
		<rus>Энергетик потребовал ещё +%i к часам бодрствования</rus>
		<eng>Energy drink added %i hours more to waking hours</eng>
		<ukr>Енергетик додав ще +%i до годин бадьорості</ukr>
		<fra>La boisson énergisante a ajouté +%i heures d'activité en plus</fra>
		<pln>Energetyk wymaga jeszcze +%i godzin czuwania</pln>
	</string>
	<string id="dream_vodka">
		<rus>Водка дала +%i к часам сна, эффект продлится ещё %i минут</rus>
		<eng>Vodka added %i hours more to sleeping hours. The effect will last %i more minutes</eng>
		<ukr>Горілка дала +%i до годин сну, ефект триватиме ще %i хвилин</ukr>
		<fra>La vodka a donné +%i en heures de sommeil, l'effet durera pendant +%i minutes</fra>
		<pln>Wódka dodała +%i godzin snu, efekt potrwa jeszcze¸ %i minut</pln>
	</string>
	<string id="dream_wait">
		<rus>Для отдыха надо подождать %i минут</rus>
		<eng>You have to wait %i minutes until you can sleep</eng>
		<ukr>Для відпочинку потрібно зачекати %i хвилин</ukr>
		<fra>Vous devez attendre %i minutes pour vous reposer</fra>
		<pln>Na odpoczynek trzeba poczekać %i minut</pln>
	</string>
	<string id="dream_nap">
		<rus>Можно вздремнуть %i раз по %i минут</rus>
		<eng>You can take a nap %i times for %i minutes each</eng>
		<ukr>Можна покимарити %i раз по %i хвилин</ukr>
		<fra>Vous pouvez faire une sieste %i fois, de %i minutes</fra>
		<pln>Można się zdrzemnąć %i raz po %i minut</pln>
	</string>
	<string id="dream_sleep">
		<rus>Спать</rus>
		<eng>Sleep</eng>
		<ukr>Спати</ukr>
		<fra>Dormir</fra>
		<pln>Spać</pln>
	</string>
	<string id="dream_take_a_nap">
		<rus>Вздремнуть</rus>
		<eng>Take a nap</eng>
		<ukr>Покимарити</ukr>
		<fra>Faire une sieste</fra>
		<pln>Zdrzemnąć się</pln>
	</string>
	<string id="new_stalker_found">
		<rus>Обнаружен новый сталкер:</rus>
		<eng>New stalker detected:</eng>
		<ukr>Виявлено нового сталкера:</ukr>
		<fra>Nouveau stalker détecté:</fra>
		<pln>Wykryty nowy stalker:</pln>
	</string>
	<string id="new_stalker_added">
		<rus>Добавлен в базу данных сети.</rus>
		<eng>Added to network database.</eng>
		<ukr>Доданий в базу даних мережі.</ukr>
		<fra>Ajouté à la base de données du réseau.</fra>
		<pln>Dodany do bazy danych sieci.</pln>
	</string>
	<string id="weapon_battery_required">
		<rus>Для использования оружия необходим аккумулятор.</rus>
		<eng>A battery is required to use this weapon.</eng>
		<ukr>Для використання зброї необхідний акумулятор.</ukr>
		<fra>Une batterie est nécessaire pour utiliser cette arme.</fra>
		<pln>Do użycia broni konieczny jest akumulator.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_0">
		<rus>Снимок установки с этого ракурса получен.</rus>
		<eng>Facility photo successfully made from this perspective.</eng>
		<ukr>Знімок установки з цього ракурсу отримано.</ukr>
		<fra>Un instantané d'installation a été pris à partir de cette vue.</fra>
		<pln>Zdjęcie instalacji z tej pozycji wykonane.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_1">
		<rus>Снимок эмбриона с этого ракурса получен.</rus>
		<eng>Embryo photo successfully made from this perspective.</eng>
		<ukr>Знімок ембріона з цього ракурсу отримано.</ukr>
		<fra>Une image de l'embryon sous cet angle a été obtenue.</fra>
		<pln>Zdjęcie embrionu z tej pozycji wykonane.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_2">
		<rus>Фотография Саркофага получена.</rus>
		<eng>Sarcophagus photo obtained.</eng>
		<ukr>Фотографія Саркофагу отримана.</ukr>
		<fra>Photographie du sarcophage obtenue.</fra>
		<pln>Fotografia Sarkofagu wykonana.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_3">
		<rus>Колесо обозрения сфотографировано.</rus>
		<eng>The ferris wheel picture has taken.</eng>
		<ukr>Колесо огляду сфотографовано.</ukr>
		<fra>Grande roue de  photographiée.</fra>
		<pln>Fotografia Diabelskiego Młyna wykonana.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_4">
		<rus>Антенны Выжигателя мозгов сфотографированы.</rus>
		<eng>Brain Scorcher picture successfully taken.</eng>
		<ukr>Антени Випалювача мізків сфотографовані.</ukr>
		<fra>Antennes du lobotomisateur photographiées.</fra>
		<pln>Anteny Mózgozwęglacza sfotografowane.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_5">
		<rus>Место отдыха свободовцев сфотографировано.</rus>
		<eng>Freedom men rest zone picture successfully taken.</eng>
		<ukr>Місце відпочинку волівців сфотографовано.</ukr>
		<fra> Une photo d'une zone appartenant à la Liberté.</fra>
		<pln>Miejsce odpoczynku wolnościowców sfotografowane.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_6">
		<rus>Бункер учёных во время Выброса сфотографирован.</rus>
		<eng>Scientist bunker photo during an emission successfully taken.</eng>
		<ukr>Бункер вчених під час Викиду сфотографований.</ukr>
		<fra>Bunker de scientifiques au moment de l'émission photographié.</fra>
		<pln>Bunkier Naukowców w czasie Emisji sfotografowany.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_7">
		<rus>Ангар на закате сфотографирован.</rus>
		<eng>A photo of a hangar that was taken during sunset.</eng>
		<ukr>Ангар на заході сонця сфотографований.</ukr>
		<fra>Hangar au coucher du soleil photographié.</fra>
		<pln>Hangar w czasie zachodu słońca sfotografowany.</pln>
	</string>
	<string id="bind_fot_pos_8">
		<rus>Фотография газеты «Факты» получена.</rus>
		<eng>Photograph of the obtained "Facts" newspaper.</eng>
		<ukr>Фотографія газети «Факти» отримана.</ukr>
		<fra>Photo du journal de "Fakty" a été reçue.</fra>
		<pln>Fotografia gazety "Fakty" otrzymana.</pln>
	</string>

</string_table>