1つごとに秒間警戒度=Vigilance for every second
-1=- One
,複数回購入可能=Can be purchased multiple times
ヒロインが=The heroine
常識固定=Common sense fixed
。他のアイテムなしでも=…Even without other items
許容度Max=Max tolerance
一つごとに=With each one
テクニック+2=Technique +2
上昇率+15%=Increases rate by 15%
上昇率+25%=Increases rate by 25%
体位=Body position
「吊革拘束」=“Hanging Restrained”
解放=Liberation
「正常位」=“Missionary”
解放。体位=Release. Position
「バック」=“Doggy”
解放。=Liberation.
「駅弁」=“Lifted”
警戒度上昇量2.0倍=Alertness x 2.0
警戒度がMaxになっても終了しない。=It wouldn't end even if the alert level reached max.
車内オプションから電車状態を=I'm going to take the train from the in-car options
モブ友=NPC Friend
に変更可能。=Can be changed.
普通=Normal
混雑=Congested
閑散=Quiet
電車速度上限無限=Infinite Train
*途中下車でしか降りられない=*You can only get off at the bus stop
