[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../../Volumes/darksoul/Work/DigimonBB/最終映像/DIGIMONBEATBREAK_ep19_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video File: ../../../../../../Volumes/darksoul/Work/DigimonBB/最終映像/DIGIMONBEATBREAK_ep19_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 96
Active Line: 109
Video Position: 33162

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.01,Default,Maki,0,0,0,,Des enchères caritatives\Nsont organisées
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.74,Default,,0,0,0,,par Klay Arslan,\Nle célébrissime philanthrope.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,Des enchères illégales où\Ndes Digimon sont vendus
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.74,Default,,0,0,0,,à prix d’or\Nseraient organisées en coulisses.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.48,Default,,0,0,0,,C’est ce que disent les rumeurs.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:16.03,Default,Reina,0,0,0,,Pourquoi une célébrité pareille\Nferait ça ?
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.24,Default,Maki,0,0,0,,Son autre nom est Klay le Déferlant.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.96,Default,,0,0,0,,Un membre des Cinq Étoiles.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:27.45,Default,Gekkomon,0,0,0,,Les cinq maroilles ?
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.42,Default,Tomoro,0,0,0,,Les Cinq Étoiles.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,Cinq nettoyeurs affreusement puissants,\Nil paraît.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.75,Default,Maki,0,0,0,,La Protection civile m’a demandé\Nde lever le voile
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,sur ces enchères de Digimon.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.14,Default,,0,0,0,,Ils paient un million de crédits.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,On prend !
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:43.85,Default,Pristimon,0,0,0,,C’est évident.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.02,Default,Reina,0,0,0,,Hein ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.98,Default,Maki,0,0,0,,Tu veux pas titiller les Cinq Étoiles ?
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.56,Default,Kyo,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.53,Default,Maki,0,0,0,,Même si je viens avec vous ?
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.91,Default,Yoshimura,0,0,0,,Et elle vous le fera\Nsans frais d’agence…
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.33,Default,Maki,0,0,0,,Kawarazaki me l’a demandé,\Ncar lui attirerait trop l’attention.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.26,Default,Kyo,0,0,0,,N’oubliez pas que c’est une enquête.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.01,Default,,0,0,0,,Ne prenez aucun risque inutile.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.64,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}LES ENCHÈRES DE L’OMBRE
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.31,Default,Reina,0,0,0,,J’ai rarement été moins\Ndans mon élément.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.40,Default,Maki,0,0,0,,Et c’est normal.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Sans ce passe fourni\Npar la Protection civile,
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,même moi, je ne pourrais pas entrer.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.62,Default,Tomoro,0,0,0,,Toutes les personnes présentes ici\Nconnaissent les Digimon ?
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:51.41,Default,Maki,0,0,0,,La plupart sont des riches n’ayant\Nconnaissance que des enchères légitimes.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,Seule une poignée d’entre eux devrait\Npouvoir accéder aux enchères secrètes.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.62,Default,Makoto,0,0,0,,Et comment allons-nous\Nnous infiltrer ?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.22,Default,Klay,0,0,0,,Eh bien, eh bien !
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,Ça fait une paie.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas revoir la fameuse\NMaki Kutsuwada à cette occasion.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.38,Default,,0,0,0,,Toujours aussi ravissante.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.48,Default,Maki,0,0,0,,Vous avez également l’air de bien\Nvous porter, M. Arslan.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.32,Default,,0,0,0,,Vous donnez toujours autant\Nde votre personne pour la charité.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.73,Default,Klay,0,0,0,,Il le faut bien.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,L’an passé, on m’a attribué le mérite\Ndu plus grand montant de dons au monde.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.58,Default,Reina,0,0,0,,Ce type chelou fait partie\Ndes Cinq Étoiles ?
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.42,Default,Tomoro,0,0,0,,Et ils sont potes ?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.25,Default,Makoto,0,0,0,,Maki est vraiment\Npleine de ressources…
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.17,Default,Klay,0,0,0,,Bien, je dois continuer\Nà saluer les invités.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.13,Default,Maki,0,0,0,,J’aimerais tant continuer à bavarder.\NC’est dommage.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.55,Default,Klay,0,0,0,,Vos mots me vont droit au cœur.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,Profitez bien de l’événement.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.06,Default,Maki,0,0,0,,Quel lourdaud.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.35,Default,Naito,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.11,Default,Klay,0,0,0,,Surveille cette femme,\Ndans le fond.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.60,Default,Naito,0,0,0,,Cette femme ?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.24,Default,Klay,0,0,0,,C’est une informatrice de talent.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.92,Default,,0,0,0,,En plus d’être réputée\Ndans le domaine public, elle…
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.06,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Les enchères caritatives Klay\Ndébuteront dans 20 minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.62,Default,Homme,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Je veux me rendre au pays des miroirs.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.96,Default,Homme,0,0,0,,Oups, mes excuses.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.38,Default,Tomoro,0,0,0,,On nous a pris pour des employés.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.93,Default,Reina,0,0,0,,Ce qu’il a dit était étrange, non ?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.64,Default,Makoto,0,0,0,,Un mot de passe !
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:35.76,Default,Reina,0,0,0,,Suivons-les !
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.02,Default,Maki,0,0,0,,Le type pas commode,\Nje vais l’attirer.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,Mais ça reste une enquête.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.58,Default,,0,0,0,,Ne prenez aucun risque.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.86,TiretsDefault,Makoto/employé,250,0,0,,– Excusez-nous.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.37,Default,,0,0,0,,Nous voulons aller au pays des miroirs.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.14,Default,Employé,0,0,0,,Montez dans l’ascenseur.\NVotre véhicule favori vous attend.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:32.92,Default,Makoto,0,0,0,,Cette femme…
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.20,Default,Tomoro,0,0,0,,L’acheteuse de l’autre fois.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:45.10,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Nous y sommes.\NOn s’infiltre.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,C’est le bon endroit ?
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:35.26,Default,Izumi,0,0,0,,Chers convives.\NBienvenue aux enchères secrètes.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.38,Default,annonce,0,0,0,,Je déclare les enchères caritatives Klay\Nouvertes !
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,Et nous commençons ces enchères
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,avec la toile légendaire,\N« Le Chat Noir », par Teruo Tanaka.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.14,Default,Izumi,0,0,0,,Le premier lot du jour
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,est Bombernanimon,\Nau corps fait d’explosifs.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:05.53,Default,Terroriste,0,0,0,,Je ne veux plus de copine, alors pitié,\Nque quelqu’un m’achète !
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.67,Default,Bombernanimon,0,0,0,,Notre vie aura été embarrassante,\Nmais vous faites une affaire !
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.88,Default,Reina,0,0,0,,Les types que les Tactics\Navaient enlevés !
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.40,Default,Tomoro,0,0,0,,En parlant d’eux…
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils foutent ici ?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.84,Default,Reina,0,0,0,,Ils assurent la sécurité.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,Ils trempent aussi\Ndans ce genre de bails ?
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.12,Default,Makoto,0,0,0,,C’est donc ça…
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,Un Digimon a besoin\Nde son propriétaire.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.68,Default,,0,0,0,,Alors les enchères de Digimon…
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.20,Default,Reina,0,0,0,,Ça inclut du trafic d’êtres humains.
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.34,Default,,0,0,0,,Ça me débecte.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:43.72,Default,Haruomi,0,0,0,,Haruomi et Commandramon\Ndevaient aussi finir ici, alors.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.98,Default,Chiropmon,0,0,0,,J’ai filmé les preuves.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.17,Default,Pristimon,0,0,0,,On part ?
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.55,Default,Reina,0,0,0,,Obtenons le maximum de preuves.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.81,Default,Gekkomon,0,0,0,,Sniff sniff.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.52,Default,Client,0,0,0,,Huit cent mille.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.35,Default,Izumi,0,0,0,,Quelqu’un à 800 000 crédits.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:04.39,Default,Client,0,0,0,,Un million.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.22,Default,Izumi,0,0,0,,Un million de crédits.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Un million de crédits.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Personne d’autre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Il semblerait que non.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,Le premier lot,
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,Bombernanimon, adjugé\Npour un million de crédits.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.62,Default,Gekkomon,0,0,0,,Ça sent le Digimon par ici, tu sais ?
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.26,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.87,Default,Reina,0,0,0,,Tomoro.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,Laisse-moi deviner à quoi tu penses.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.40,Default,Tomoro,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.78,Default,Reina,0,0,0,,Et si j’ai bon, tu repars avec nous.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:58.24,Default,Tomoro,0,0,0,,Repartir ?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,Te fiche pas de moi !
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.24,Default,Reina,0,0,0,,Je le savais…
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,On est là pour enquêter.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.16,Default,,0,0,0,,Kyo nous a bien précisé de ne prendre\Naucun risque inutile.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.37,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu veux l’abandonner à son sort ?
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:13.88,Default,Reina,0,0,0,,Ouvre grand tes oreilles.\NNous ne sommes pas des justiciers.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.15,Default,Gekkomon,0,0,0,,Pourquoi tu pleures, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:45.24,Default,Izumi,0,0,0,,{\i1}Passons au lot spécial du jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Le deuxième lot,\Nla fée des miracles, Tinkermon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,Sa technique secrète, Speed Nightmare,
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:02.46,Default,,0,0,0,,est un puissant hallucinogène\Nqui se vend à bon prix.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:07.61,Default,,0,0,0,,La poudre de fée laissée par ses ailes\Naurait des propriétés rajeunissantes.
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.27,Default,Reina,0,0,0,,Il en loupe pas une…
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.73,Default,Raito,0,0,0,,Ce Digimon !
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.63,Default,Tomoro,0,0,0,,Mais quel imbécile !
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.96,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.05,Default,Reina,0,0,0,,Plus le choix, on envoie le max !
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.01,Default,Wolvermon,0,0,0,,Rapid Burst !
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.73,Default,Izumi,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.18,Default,Tomoro,0,0,0,,Mais pourquoi, Reina ?
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:12:00.53,Default,Reina,0,0,0,,J’avais pas le choix !\NOn boucle tout ça et on se taille !
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.03,Default,Izumi,0,0,0,,Capturez-les !
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:09.04,Default,Makoto,0,0,0,,Évacuez au plus vite !
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.57,Default,Raito,0,0,0,,Tomoro Tenma !
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:19.49,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fous ici,\Nexactement ?
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,Arrête d’apparaître devant moi !
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:27.08,Default,Tomoro,0,0,0,,Je me doutais que vous n’étiez pas\Nde simples nettoyeurs,
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.29,Default,,0,0,0,,mais de là à participer\Nà du trafic d’êtres humains…
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.81,Default,Raito,0,0,0,,Ce sont les ordres.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.90,Default,Tomoro,0,0,0,,Et de qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.73,Default,Raito,0,0,0,,Tu crois que je vais répondre ?\NAbruti.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.61,Default,Makoto,0,0,0,,On devrait être en sécurité.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.16,Default,Izumi,0,0,0,,Quel heureux hasard que tu sois ici.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,Donne-moi Chiropmon.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,Je le mettrai aux enchères\Navec les autres.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.24,Default,Bombernanimon,0,0,0,,Roule roule roule !
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.10,Default,,0,0,0,,Psssht.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Et boum !
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,C’est pour la dernière fois !\NPrenez ça !
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.41,Default,,0,0,0,,Partez d’ici.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:20.90,Default,Makoto,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:21.94,Default,Reina,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.53,Default,Hotaruko,0,0,0,,Vous n’irez nulle part.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.63,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.71,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est bon, trop bon !
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,J’ai jamais rien mangé\Nd’aussi bon, tu sais ?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.30,Default,Tinkermon,0,0,0,,C’est pas le moment de te goinfrer !
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.26,Default,Gekkomon,0,0,0,,Allez, on se tire !
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.10,Default,Raito,0,0,0,,Bah alors ? Venez vous battre !
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.11,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.65,Default,Tomoro,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,Bats le tempo !
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:26.62,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,… Armalizamon !
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.69,Default,Raito,0,0,0,,Rattrape-les !
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.32,Default,Armalizamon,0,0,0,,N’y compte pas, tu sais ?
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.07,Default,Raito,0,0,0,,Il fonce sur toi, à six heures !
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,Capturons-les.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.43,Default,Tomoro,0,0,0,,Murasamemon !
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.89,Default,Kyo,0,0,0,,Vous deviez juste enquêter.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.14,Default,Tomoro,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.44,Default,Raito,0,0,0,,Kyo Sawashiro
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,et son Digimon ultime !
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,Tomoro Tenma…
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,Je te suis en tous points supérieur !
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,Je vais te montrer de quoi\Nun prodige est capable !
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,Tu es prêt, Rhamphomon ?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:43.87,Default,Rhamphomon,0,0,0,,Raito,
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,je ne peux pas encore…
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.55,Default,Raito,0,0,0,,Moi, j’en suis capable !
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,Alors ferme-la et suis-moi.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.63,Default,Rhamphomon,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:18.28,Default,,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,… Azhdarmon !
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.29,Default,Kyo,0,0,0,,C’est son…
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.54,Default,Tomoro,0,0,0,,… Digimon ultime ?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.68,Default,Raito,0,0,0,,Ça vous épate ?\NVoilà de quoi je suis capable !
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,Azhdarmon !
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,Vas-y !
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.03,Default,Murasamemon,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.37,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.14,Default,Raito,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,Ignore-le !\NPourquoi il n’obéit pas ?
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.27,Default,Kyo,0,0,0,,Il n’arrive pas à le contrôler ?
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.12,Default,Tomoro,0,0,0,,Armalizamon !
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:32.98,Default,Kyo,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.37,Default,Tomoro,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,Armalizamon !
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.42,Default,Raito,0,0,0,,Mais où tu vises ?
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:53.86,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est le moment !
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.14,Default,Raito,0,0,0,,Bien tenté.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,Allez, achève Murasamemon !
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,Idiot ! Tu te trompes de cible !
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:37.06,Default,Tinkermon,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.80,Default,Fillette,0,0,0,,Tinkermon…
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.82,Default,Tinkermon,0,0,0,,Ne sois pas si triste…
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,Si je disparais,
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,tu n’auras plus à subir ça.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.82,Default,Fillette,0,0,0,,Tinkermon…
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,Tinkermon !
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.58,Default,Raito,0,0,0,,Ordure !
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,Tu oses ignorer mes ordres ?
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:43.42,Default,Tomoro,0,0,0,,Monodramon n’est pas à blâmer !
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:49.30,Default,,0,0,0,,Ne le fais pas évoluer\Nsi tu es incapable de le contrôler !
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.82,Default,,0,0,0,,Tu n’as rien d’un prodige.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:18.90,Default,Naito,0,0,0,,Hotaruko et Granit ont empêché\Nles lots de s’enfuir,
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:21.13,Default,,0,0,0,,donc personne ne vous blâmera.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,Mais tu n’as pas l’air de saisir\Nla valeur financière de Tinkermon.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,M. Klay a perdu gros\Ndans cette affaire.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.28,Default,,0,0,0,,Prépare-toi à le dédommager.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.93,Default,Kyo,0,0,0,,Ça aurait pu être pire.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,Vous allez tous bien.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:21:04.53,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}FLASH SPÉCIAL : PRODUITS ILLICITES\NVENDUS SUR LE LIEU DES ENCHÈRES
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.73,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Flash spécial.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Un commerce de produits illicites\Na pris place dans l’ombre{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}des enchères caritatives Klay.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:09.49,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}KLAY ARSLAN\NREPRÉSENTANT DE LA FONDATION KLAY
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:09.49,Default,Klay,0,0,0,,{\i1}C’est un acte de vilénie piétinant\Nles sentiments des bonnes gens.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:13.40,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}La Protection civile a mis la main\Nsur la principale suspecte,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1}mais elle garde le silence.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.54,Default,Reina,0,0,0,,Comment elle s’est fait choper ?
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:25.34,Default,Kyo,0,0,0,,Je vois, c’est un de tes coups.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.43,Default,Maki,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:31.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Trouvée.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:36.89,Default,Kawarazaki,0,0,0,,{\i1}Vous êtes en état d’arrestation\Npour vente illégale de Digimon.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:42.80,Default,Maki,0,0,0,,Et si je t’ai appelé,\Nc’est parce que Kawarazaki
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,veut grassement récompenser\Nnos efforts.
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:48.70,Default,Kyo,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:52.64,Default,Maki,0,0,0,,Quand on parle du loup…
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:05.63,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je ne considère rien comme une évidence
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.38,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}S’en tenir à une partition\NÇa n’a aucune saveur
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.64,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je fais ma propre session
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.31,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}En y intégrant même le bruit
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.06,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Tout déléguer ne fera rien changer\NBoot ! Boot !
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:18.23,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Tends la main
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:21.98,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Avance sans craindre l’échec\NBoot ! Boot !
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.32,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Avec bravoure
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.07,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je bouscule le règlement\NÀ coups de refus
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.05,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Erreur, erreur
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.45,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Passer au stade supérieur, grave\NErreur, erreur
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.12,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Notre code est imprévisible\NErreur, erreur
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:36.20,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}De simples commandes ne dompteront pas
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:37.33,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Le cri de nos émotions
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:39.79,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Brave !\NJe n’ai plus peur
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.13,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Je garde la tête haute
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:47.34,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Car je sais que toi et moi\NVeillons l’un sur l’autre
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.72,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Plus rien n’arrête notre groove !
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:52.18,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Nos cœurs battant à l’unisson
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:56.35,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Mettront ce monde à jour
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.48,Default,ED2,0,0,0,,{\i1}Comme un coup de tonnerre
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.94,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.09,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Tomoro participe\Nà des combats illégaux !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:11.03,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Comment il fait pour toujours finir\Ndans les pires situations ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:13.29,Default,Murasamemon,0,0,0,,{\i1}Il peine à garder son calme.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:16.79,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}Précisément !\NIl pourrait réfléchir avant d’agir.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.37,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Je lui passerai un savon\Nquand il rentrera.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:21.54,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}T’es un gaffeur, Tomoro,\Ntu sais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:23.99,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}T’es mal placé pour dire ça, toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}« Les preuves d’un prodige »{\i0}