Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Ça ne te ressemble pas...
Ça m'arrive aussi de déprimer.
Planning : Rin Hinata
Producteur exécutif : Mikoto Kyo Coopération de production : Y. Ueda
Structure de la série : Sayaka Harada Character design : Asami Watanabe
Couleurs : Taeko Mizuno Direction artistique : Eitô Nakahara
Photographie : Misaki Horuichi Montage : Masayuki Kurosawa
Directeur son : Jin Aketagawa Musique : Ken Arai
Générique de début : "SHINY" de Urashimasakatasen
Production : Mika Sugimoto
Producteur de l'animation : Ryôji Maru Studio de production : C-Station
Réalisation : Shunsuke Tada
Une production Opus.COLORs production committee
Chers élèves d'art sensoriel, votre attention.
Le système va bientôt être mis à jour.
Veuillez sauvegarder vos œuvres inachevées
sur un stockage externe sans tarder.
Je répète.
Le système va bientôt être mis à jour.
On est le 12 juillet...
Kazuya t'a recontacté ?
Je n'en aurai jamais fini !
Tu l'as cherché.
Tu croyais pouvoir arrêter les recherches
sans qu'on le sache ?
Oui, mais...
Daiki...
Bref, va voir Kazuya.
LES PIONNIERS DE L'ART SENSORIEL
Hé, Kazuya !
Bonjour.
Que faites-vous ensemble ?
Tout va bien ?
On est allés voir de notre côté
le fameux griffonnage.
Et j'ai eu l'idée de chercher des œuvres du même style.
Je suis le meilleur détective !
Et ça ?
Kohei a ratissé les anciennes œuvres et les story-boards du lycée.
Il cherche des traits semblables.
D'accord.
Merci !
C'est mou, comme réponse...
Le système actuel va être remplacé ce week-end !
Secoue-toi !
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce griffonnage quelque part.
C'est vrai, Mashu avait dit la même chose.
Ne me parle pas de lui, il me fout la gerbe.
Ça ne te dit rien, à toi ?
Je ne sais pas, demande à Mashu.
Bref,
si on trouve quelque chose, on te préviendra.
Merci.
Que ressens-tu dans ce griffonnage ?
Rio !
Daiki m'a tout raconté.
Tu peux donc voir les sentiments d'un auteur à travers l'art sensoriel ?
Ce n'est pas si simple.
Je vois simplement des fragments des sentiments intégrés dans l'œuvre.
C'est une séquelle d'un vieil accident.
C'est un don, alors.
Un don de tes parents.
Il y a sûrement un sens derrière ça.
Un sens...
Au fait,
Daiki étudie les documents concernant tes parents.
Tes parents
sont une piste pour trouver le coupable, d'après toi ?
En fait, je suis un peu perdu.
J'ai peur de continuer à chercher.
C'est un peu tard pour dire ça.
Si tu abandonnes, je chercherai moi-même.
Par intérêt personnel.
Je sais que c'était égoïste de dire que je m'en occupais.
Mais...
en creusant le passé,
on risque de blesser quelqu'un d'autre.
Il faut aller de l'avant !
C'est à moi que tu dis ça ?
Ou à toi-même ?
Merci pour votre achat.
DONUTS AU CARAMEL
Jun !
Tu as l'air triste.
Ça va ?
En fait...
Oui ?
Le jour où on était chez Takumi et Daiki,
j'ai parlé un peu avec Kyo.
Je lui ai dit de ne pas blesser Kazuya.
Oui.
Et Kyo...
Il m'a dit qu'il n'en avait pas le droit,
car il avait tué les parents de Kazuya.
Je ne savais pas quoi faire.
Je ne crois pas qu'il ait fait une chose pareille.
Tu vas lui dire ?
Pour l'instant, non.
D'accord.
Kazuya.
Monsieur !
Cette clé...
C'est gênant.
Je n'arrive pas à me détacher d'eux.
Ça n'a rien de gênant.
Ils doivent être heureux.
On risque de ne plus pouvoir utiliser les anciennes clés
après la mise à jour.
Des problèmes de compatibilité pourraient survenir
avec le nouveau système.
Si les données sont en bon état,
on pourra peut-être les convertir.
Elles sont endommagées depuis longtemps.
Je vois.
Tout va bientôt disparaître...
Avec la réinitialisation du système,
même si l'endroit que mes parents ont créé ensemble
est le même,
ce ne sera plus la même chose.
Ça me rend triste.
L'art est éphémère.
Même s'il a le pouvoir de toucher le cœur des gens,
avec le temps,
la connaissance et l'expérience,
le cœur de ces gens change et grandit,
tout comme leurs valeurs.
Vous voulez dire que ce qui est important perd sa valeur ?
Non, je dis que l'important n'est pas matériel.
Je ne comprends pas...
Tu es encore jeune.
Tout comme Kyo.
Kyo...
J'ai décidé d'intégrer un tableau à ce cadre.
J'aimerais t'en confier la responsabilité.
À moi ?
Oui, à toi, le fils de Naoki et Akari.
Tu peux choisir ton évaluateur.
Mon évaluateur...
Ne prends pas un air si inquiet.
Je suis pathétique à avoir toujours besoin d'aide.
Bon.
Toi, alors...
Merci !
Que fais-tu ici ?
Eh bien... Je voulais te parler.
Demande à Michitaka de t'ouvrir, alors.
On est un peu en froid, pour l'instant...
- Kyo ? - Quoi ?
Tu savais
qu'on allait intégrer un tableau au cadre aux couleurs mortes ?
Ton père m'a demandé de m'en charger.
Alors,
tu veux redevenir mon partenaire ?
J'aimerais que tu sois mon évaluateur !
Kyo...
Tu...
Tu sais ce que ça veut dire ?
Kyo !
Un tableau dans ce cadre, tu sais ce que ça veut dire ?
Il nous dit d'oublier
et d'aller de l'avant !
Il nous dit d'oublier le passé, de nous tourner vers l'avenir !
Moi, je n'en suis pas capable...
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu gardes tout en toi ?
Tu ne peux pas comprendre.
Évidemment,
puisque tu ne me dis jamais rien !
Pourquoi tu me mets à l'écart ?
Ce sont mes parents !
Kyo !
On n'a pas le même fardeau !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu crois être le seul à endurer, le seul à souffrir ?
Ma souffrance n'est rien comparée à la tienne, c'est ça ?
Tu te crois si spécial ?
Kazuya !
Parce que tu les as tués, c'est ça ?
Kyo...
J'étais le seul à ne rien savoir.
Quel idiot je fais...
Je...
J'étais obnubilé par le fait que Kyo ne fasse pas d'efforts
pour comprendre Kazuya.
J'y comprends rien.
Je ne sais pas si j'en veux à Kyo ou à Kazuya.
Celui qui m'énerve le plus, c'est moi.
Je fais quoi ?
C'est ma faute !
J'ai tout gâché entre eux !
Tu es seul ?
Kazuya est parti...
Il y a un nouveau goût au vendeur de pop-corn.
- Tu veux... - Tu fais toujours pareil.
Pardon.
Tu es quelqu'un de bien.
Mais bien sûr...
Tu n'es pas gentil, mais tu as bon fond.
J'ai le pire cousin au monde. Il me fait pleurer.
C'est normal d'être égoïste parfois.
Comme Kazuya et Kyo le sont parfois avec moi.
Le déjeuner attendra, suis-moi !
Quel égoïste.
Le poivron n'est pas là.
Que vient faire l'empereur des artistes ici ?
J'ai à lui parler.
Tu peux nous laisser ?
Tu as refusé le cadre aux couleurs mortes.
Ne brise pas la motivation de ton artiste par égoïsme.
Ce n'est plus mon artiste.
Je n'ai aucune obligation.
Il faut te le dire clairement ?
Ne profite pas trop de son affection pour toi les bras croisés.
Il ne t'appartient pas.
C'est toi qui remplaces tes partenaires comme des objets.
Tu es vraiment aveugle.
Même si notre relation n'est que temporaire, je les aime et les comble.
Laisse-le si ce n'est pas réciproque.
C'est moche de chercher l'attention.
Je ne parle pas d'artistes et évaluateurs.
C'est un conseil en amour.
La mise à jour est demain...
Laisse tomber.
Rejoins-moi ici. Jun
Tu veux quoi ?
Euh...
Que fait-on chez moi ?
En fait...
Dis ce que tu as à dire !
Ou tu me caches encore des choses ?
Je me suis excusé.
Absolument pas !
J'ai essayé !
Mais tu ne voulais rien entendre
car il s'agit de Kyo.
Ce ne sont pas tes oignons !
Tu ne me dis rien, tu me caches des choses avec Michitaka.
Je ne te comprends pas, et Kyo non plus !
Kyo est le seul fautif, alors ?
Est-ce que tu essaies seulement de comprendre sa douleur ?
Tu as peur, c'est tout.
Tu dis que tu veux savoir, mais tu fermes les yeux !
Moi non plus, je ne comprends pas Kyo.
Ni ce qui le fait souffrir.
Mais c'est mon ami, donc je suis là pour lui !
Si tu ne veux pas, je serai son partenaire !
Il a assez d'amis avec moi, hein ?
Tu ne veux plus de lui, pas vrai ?
Jun !
C'était prévisible.
Michitaka ?
En vérité, Jun voulait
te montrer ça aujourd'hui.
C'est de toi et Jun ?
Tu as peur, c'est tout.
Tu dis que tu veux savoir, mais tu fermes les yeux !
Il a raison...
Je regarderai ce que tu ressens.
À mes côtés, au plus profond de toi
L'ombre et l'incertitude tendent leurs bras
Je voulais te comprendre Je voulais te parler
J'ai été bête Laisse-moi t'encourager à nouveau
Tu peux te confier à moi
Sans faux-semblant, juste toi
Mon cœur chante et t'accueille
"Tu ne seras jamais seul"
Le vide dont tu as souffert
Tu es comme un livre ouvert
"Tu ne seras jamais seul"
Tu ne seras jamais seul Oui, mais...
La vue entravée
Par une bourrasque transparente
L'univers à contempler à travers un donut
For you
Kazuya...
MUSÉE DES ARTS DE CHIYATORI
Qu'est-ce qui m'a pris...
Je veux bien savoir !
Je l'ai vu.
Je sais.
Comment ça ?
Je le savais.
Parce que c'est toi.
T'as pas tort.
Évidemment !
T'en as pas fait un peu trop avec ce diorama ?
Je n'y peux rien si je suis un artiste !
Ç'a dû te prendre des heures.
- Enfin ! - Pardon.
Je ne pensais pas te revoir ici.
J'ai décidé d'arrêter de fuir
cette image
et mes amis.
Mais c'est...
Tes amis sont venus
me montrer un story-board qui a attiré leur attention.
Yuichi ?
Je n'ai pas de don comme le tien,
mais je peux voir quelque chose.
J'y vois le désir, la volonté qui consume l'auteur
de cette image.
Celui qui a peint ça
est l'auteur des griffonnages.
Mais alors...
Oui.
Oui, à la Montée des marches...
BRUME DE CHALEUR
"Brume de chaleur".
L'artiste de l'œuvre...
est Iori Haijima.
Kazuya Yamanashi : Yûma Uchida Kyo Takise : Ryôta Ôsaka
Jun Tsuzuki : Natsuki Hanae Togo Takise : Kôsuke Toriumi
Iori Haijima : Yûichirô Umehara Yuichi Shido : Shûgo Nakamura
Repérage : Prisca Rydzinski
Traduction : Camille Pické Relecture : Thomas Guillemin
J'hésitais à te le dire...
Iori a été fortement influencé par les Yamanashi,
c'est donc plausible qu'il soit coupable.
Tu ne savais pas ?
Iori a appris l'art sensoriel auprès de tes parents.
Tiens ?
UN NOUVEAU TÉMOIGNAGE !
La voiture n'est pas encore en feu...
Mais alors, pourquoi les parents de Kazuya
sont-ils morts dans l'incendie de la voiture ?
PROCHAIN ÉPISODE : "BRUME DE CHALEUR BLEUÂTRE"