[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:43.87,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,Ça va, Kuma ?
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.10,Default,,0,0,0,,Oui, ça va.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien du tout, ça !
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.26,Default,,0,0,0,,Tu es courageux, Kuma.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis le seul descendant\Ndes Buccaneers !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma femme est humaine !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Laissez notre fils tranquille !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta maman est morte.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est au paradis.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est bien mieux là-bas,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tu ne penses pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuma, tu es fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois tout encaisser et survivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Nika, le dieu du Soleil !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Il viendra te chercher\Net t'emmènera avec lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Le soleil et le vent marin\Nte caresseront le visage.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mets-la en veilleuse !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous l'attendiez tous !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a lieu tous les trois ans,\Nla compétition de chasse à l'autochtone.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Le pays choisi cette année{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}est une île non affiliée\Nau Gouvernement mondial.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.79,Default,,0,0,0,,{\i1}God Valley !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}On l'a trouvé !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}On va t'apprendre à fuir !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Minute, papillons !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sortirai d'ici vivant !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, vous faites quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Un pan d'Histoire effacé !\NLe désastre de God Valley !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,{\an8}ÎLE DE GOD VALLEY\NSUR WEST BLUE
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:27.85,Default,,0,0,0,,Les proies du jour ont été lâchées\Ndans la nature !
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.77,Default,,0,0,0,,Les treize super lapins qui vous ont été\Nprésentés valent dix mille points !
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Les lapins rares sont quant à eux\Nau nombre de 150.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.22,Default,,0,0,0,,Un bonus est attribué\Nen cas de mort en un coup !
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,Une récompense de premier choix\Nest réservée au grand vainqueur !
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.99,Default,,0,0,0,,Regardez bien, les enfants.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,N'espère pas gagner, Garling.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.41,Default,,0,0,0,,Ce trophée ira à la famille Manmayer !
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Je vous prierai\Nde respecter les règles !
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.38,Default,,0,0,0,,Comment une telle chose\Npeut-elle être permise ?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,Sortez-moi de ce cauchemar !
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,Aucun humain ne devrait jouer\Navec la vie d'autrui !
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.89,Default,,0,0,0,,Mon enfant !
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,Notre plan doit absolument réussir !
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,Du nerf !
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.24,Default,,0,0,0,,Les 200 nobles mondiaux
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,se mettront en chasse dans une heure.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,Fuyez si vous voulez vivre !
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,{\an8}QG DE LA MARINE
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}God Valley ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je dois aller\Nsur une île perdue ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,Je ne peux te le révéler…
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,– Je t'en supplie, Garp !\N{\i1}– Nan.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Rien n'est sûr pour le moment,
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,mais il vaut mieux prévenir que guérir.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu parles de l'expédition\Ndes Dragons célestes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.21,Default,,0,0,0,,Je les ai avertis.\NIls vont regretter d'avoir titillé
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,l'île de Ruche.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,C'est le trésor de l'île des pirates.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.61,Default,,0,0,0,,Évidemment qu'ils vont aller\Nle récupérer.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment diable es-tu au courant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas lésiné sur la garde, si ?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu paniques ?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne pensais pas{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}que Roger s'en mêlerait.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,Commence par dire ça !
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,L'équipage de Rocks a quitté le port !
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,{\an8}NOUVEAU MONDE\NRUCHE, ÎLE DES PIRATES
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.72,Default,,0,0,0,,Ils nous ont coupé\Nl'herbe sous le pied !
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,On y va aussi ! Vite !
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,C'est un grand jour\Npour le monde des pirates !
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Bien ! Que la partie commence !
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Regardez la mer !
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,La Marine encercle l'île.\NJe n'ai jamais vu autant de navires.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:02.56,Default,,0,0,0,,C'est pour éviter\Nque quiconque s'évade de l'île,
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,et que cet épisode\Nsoit purement et simplement
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,effacé de l'Histoire connue !
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,Ils commettent un génocide d'autochtones\Npour monopoliser des ressources.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,Les cent mille lapins\Nprésents sur cette île
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.35,Default,,0,0,0,,seront tués avant la fin\Nde la compétition
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,dans trois semaines !
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.27,Default,,0,0,0,,Pouvez-vous le croire ?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,Sommes-nous vraiment\Ndans le monde réel ?
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.72,Default,,0,0,0,,On a qu'à survivre trois semaines,
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.97,Default,,0,0,0,,et ils nous libéreront !
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,Ta naïveté te tuera !
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,Personne n'a jamais survécu\Nà cette compétition ! Personne !
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous laisser espérer\Nsi c'est un mensonge ?
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.68,Default,,0,0,0,,L'espoir,\Nc'est ça qui vous fait vous bouger !
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.70,Default,,0,0,0,,Exécuter un type immobile\Nqui a renoncé à vivre
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.22,Default,,0,0,0,,ne les divertirait pas !
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,Survivre à ce jeu n'est qu'un doux rêve\Ntout bonnement irréalisable !
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,Se tirer d'ici est la seule solution !
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,C'est impossible…
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,Saint Garling a déjà 100 000 points !
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Il vise les lapins les plus rentables !
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.58,Default,,0,0,0,,Enfin libre !
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,Brisez vos menottes !
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.49,Default,,0,0,0,,Voilà la force d'un homme-requin.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.47,Default,,0,0,0,,C'est la première fois\Nqu'on me complimente. Merci.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.32,Default,,0,0,0,,Ginney, quelle est la situation ?
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.64,Default,,0,0,0,,Il y a quelque chose de louche.
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,Je devrais les entendre, et pourtant,
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,aucun signal, ni de la Marine,\Nni des pirates.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.15,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.36,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.83,Default,,0,0,0,,Ça se voit, non ?\NJ'utilise l'information à bon escient !
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,La récompense de la compétition\Nest notre échappatoire !
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.98,Default,,0,0,0,,La récompense ?
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,Un Fruit du Démon surpuissant\Nqui permet à son utilisateur
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.28,Default,,0,0,0,,de se transformer en dragon mythique !
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Et ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.96,Default,,0,0,0,,Sur cette île se trouve aussi\Nle Fruit des Coussinets,
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,capable d'envoyer n'importe qui\Nsur une autre île !
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,Si un seul d'entre nous\Nmange un de ces fruits,
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,plusieurs dizaines de personnes pourront\Néchapper à cet enfer et à la Marine !
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,C'est impossible…
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:30.90,Default,,0,0,0,,La récompense est au milieu de l'île.\NIls nous tueront si on s'en approche.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Je suis une pro en vol,\Ncommunication et espionnage !
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,J'ai laissé filtrer des infos\Nil y a deux semaines.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,Des hordes de pirates devraient venir\Nsemer la panique sur cette île
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,pour s'emparer du trésor.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,Mais ce ne sera pas suffisant\Npour assurer notre réussite.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,Il faut que l'un de nous serve d'appât\Npour attirer les Dragons célestes.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Servir d'appât ?
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.01,Default,,0,0,0,,Je m'en charge.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,Mon corps me permettra de survivre\Nplus longtemps que les autres.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Et puis…
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.74,Default,,0,0,0,,Je ne veux voir personne mourir.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,Yeeha !
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,Tu sais trouver les mots, Kuma !
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Je ne les laisserai pas te tuer !
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,Quittons God Valley ensemble !
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.89,Default,,0,0,0,,L'équipage de Rocks
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,arrive par l'est !
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.99,Default,,0,0,0,,L'équipage de Rocks ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,Et ils ne sont pas les seuls !
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,D'autres pirates connus\Narrivent à la pelle !
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,On ne nous a rien dit.\NQue veulent-ils ?
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.39,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,Vous gaspillez vos munitions !
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.97,Default,,0,0,0,,Suivez-moi, pirates de Rocks !
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,Pour qui tu te prends\Nà nous donner des ordres, Rocks ?
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.52,Default,,0,0,0,,Crétin !
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,Tu t'y mets aussi, Newgate ?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,Quel toupet, n'est-ce pas, Stussy ?
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.99,Default,,0,0,0,,Tu peux parler, Gloriosa.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,Premier arrivé, premier servi.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.74,Default,,0,0,0,,Ça vous va ?
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:49.09,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.24,Default,,0,0,0,,C'est moi qui l'aurai.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.29,Default,,0,0,0,,Il ne te servirait à rien, Linlin.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.45,Default,,0,0,0,,C'est mon trésor !
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.14,Default,,0,0,0,,Je parie que cet idiot de Rocks\Nva oublier notre objectif.
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,Nous devons agir vite !
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,Ne commence pas à jouer les chefs\Navec nous !
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.35,Default,,0,0,0,,Je vous prends tous un par un !
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,Il suffit de le dérober en silence\Net de se tirer.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.73,Default,,0,0,0,,Faudrait un peu arrêter de rêvasser.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.93,Default,,0,0,0,,Roger aussi est de la partie, paraît-il.\NIl ne doit pas…
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,Calme-toi donc, le jeunot.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,Cette bataille est décisive !
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,On est tous venus\Navec cette idée en tête !
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.37,Default,,0,0,0,,Tout se joue aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,L'équipage de Rocks a débarqué !
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:34.39,Default,,0,0,0,,Des pirates ?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,Bougez-vous, les Marines !
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,S'il nous arrive quoi que ce soit,\Nvous le paierez !
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.34,Default,,0,0,0,,Soldat au rapport !
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:44.19,Default,,0,0,0,,Les pirates arrivent de tous les côtés !\NNous sommes submergés !
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ont-ils su ?\NCette information était confidentielle !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Nous ignorons leurs motivations !
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.23,Default,,0,0,0,,La côte ouest est en danger !
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.45,Default,,0,0,0,,C'est l'équipage de Roger !
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:05.22,Default,,0,0,0,,Un an, mes agneaux !\NSi vous saviez comment je l'ai vécu !
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,On dirait que ça va chauffer.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.69,Default,,0,0,0,,Pas de privilège\Nde capitaine pour ce coup-là, Roger !
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,C'est parti, les gars !
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:18.06,Default,,0,0,0,,Que la Marine se retire\Net protège les Dragons célestes.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.18,Default,,0,0,0,,Ils ont encerclé l'île pour rien,\Nces incompétents.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,– Chevaliers divins, en avant.\N– Bien.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,Nous devons voler la récompense\Navant qu'ils débarquent.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,– Dépêchons, Kuma !\N– Oui.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,Roger et Rocks ?
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.47,Default,,0,0,0,,Nous ne tiendrons jamais.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Les renforts sont arrivés !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.29,Default,,0,0,0,,Dites-moi où se trouve Roger !
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:57.29,Default,,0,0,0,,Nous sommes sauvés !
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,Évacuez le plus vite possible !
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.84,Default,,0,0,0,,Génial ! Nous les leur avons pris !
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,Il n'y a personne, si ?
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,Ouvrons ce petit coffre !
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Je me lance !
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,Yeeha !
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,Rien ne va plus !
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,C'est ça, un Fruit du Démon ?
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,Ouais. Je ne sais pas lequel fait quoi,\Nmais mangeons-les !
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.24,Default,,0,0,0,,Ça se mange, ce truc ?
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,Iva !
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,C'était moins une.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.29,Default,,0,0,0,,Iva !
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,Je prends celui-là aussi.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,Mange-le, Kuma !
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.23,Default,,0,0,0,,Donne-moi ça, gamin !
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.70,Default,,0,0,0,,Ne réfléchis pas !
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Mange ce fruit et sauve ta peau !
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.34,Default,,0,0,0,,Si un seul d'entre nous s'en sort,
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.33,Default,,0,0,0,,nous avons gagné !
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,Super ! Fonce, Kuma !
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,Iva…
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.42,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,Un enfant Buccaneer…
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:46.07,Default,,0,0,0,,Tu n'as que deux choix :\Nrester un esclave ou mourir.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,C'est ce que l'Histoire\Na décidé pour ton peuple.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,T'es important, papy ?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,Être né important aux yeux du monde,\Nce n'est pas normal !
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:06.48,Default,,0,0,0,,Naître perd tout son sens\Nsi on naît pour devenir un esclave.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.97,Default,,0,0,0,,Si j'ai gagné un pouvoir\Nen mangeant ce fruit,
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,tout comme Nika,
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,je veux l'utiliser pour sauver
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,un maximum de ces pauvres gens !
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.98,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi vous devez disparaître.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,Attends, Rocks !
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.66,Default,,0,0,0,,Hors de mon chemin, Roger !
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet évènement disparut\Ndans les limbes de l'Histoire.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:42.16,Default,,0,0,0,,{\an8}AU ROYAUME DE SORBET\NSUR SOUTH BLUE
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.41,Default,,0,0,0,,Ils acclament Garp comme un héros
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.29,Default,,0,0,0,,et n'en disent pas plus ?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,C'est ce que veulent\Nceux au sommet du monde.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,Morgans est vraiment un pourri.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,Finalement, je ne sais toujours pas\Nce qui s'est passé sur l'île, moi.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.39,Default,,0,0,0,,Tu comptes prier encore longtemps,\NKuma ?
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,Quand je pense que j'aurais pu\Nsauver plus de vies…
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.73,Default,,0,0,0,,Ne dis pas de sottises !
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:08.48,Default,,0,0,0,,Tu as sauvé plus de cinq cents personnes\Nalors que c'était le chaos !
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Il a raison, Kuma !\NTu as été génial !
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Ils t'ont tous remercié en pleurant !
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,Moi comprise !
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Oui, mais…
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,Tu as donné la liberté à ces gens,\Nde tes mains.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.83,Default,,0,0,0,,Tes mains sont libératrices !
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,Libératrices ?
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,Mes mains ?
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois tout encaisser et survivre.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Guerrier de la libération viendra.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,Ta famille tenait une église ?
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,Ça explique ton caractère.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,Bon, moi je prends la mer !
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,Je vais profiter de ma liberté !
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.37,Default,,0,0,0,,Je n'oublierai jamais ton visage, Iva !
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.83,Default,,0,0,0,,Personne ne l'a jamais oublié !
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,Je vais rester avec mon p'tit Kuma\Net penser à mon avenir !
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,En voilà une bonne idée !
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,Au revoir, mes amis !
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,J'ai quatre ans de plus que toi.\NJe dois m'assurer de te nourrir !
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,Coupons du bois !
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,Aïe…
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,Tout va bien, Ginney ?
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.45,Default,,0,0,0,,Il suffit d'utiliser ça ?
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Coupe-moi ça, mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,Super ! Allons vendre tout ça !
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,Fini de faire les poubelles\Nou voler de la bouffe.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,Nous l'achèterons\Nen gagnant de l'argent !
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:01.73,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.76,Default,,0,0,0,,On a tout vendu !
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.73,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.69,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'ai faim !
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,On mange quoi ?
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.68,Default,,0,0,0,,Ce qui te fait envie.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.02,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.66,Default,,0,0,0,,– Vous êtes nouveaux, ici ?\N– Connais pas.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.49,Default,,0,0,0,,T'es énorme, toi ! T'as quel âge ?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,J'ai neuf ans.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,Quoi ? Neuf ans ?
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,Menteur !
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,Sale monstre !
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.67,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:39.34,Default,,0,0,0,,Ne touchez pas à mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,Ginney !
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,Désolé, hein.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,Elle est très gentille, en vrai.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,– Je suis guéri ?\N– Je n'ai plus mal !
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,De la magie ?
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Tu fais des miracles, mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.37,Default,,0,0,0,,Mon p'tit Kuma ! Mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,Mon p'tit Kuma ! Mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:11.92,Default,,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.33,Default,,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas assez !
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.93,Default,,0,0,0,,– Tiens.\N– T'es sûr ?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.39,Default,,0,0,0,,C'est trop bon !
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.98,Default,,0,0,0,,Tu es une gloutonne,\Nalors il va falloir bosser dur.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.26,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:40.15,Default,,0,0,0,,Tu es devenu esclave à quel âge,\Nmon p'tit Kuma ?
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,À quatre ans.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.74,Default,,0,0,0,,Comme moi !
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,Tu le dis avec beaucoup d'entrain…
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,J'ai le ventre plein !
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,J'ai le ventre plein.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,J'ai le ventre plein…
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:19:59.76,Default,,0,0,0,,Ginney ?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.85,Default,,0,0,0,,Mon p'tit Kuma…
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:30.42,Default,,0,0,0,,Mon p'tit Kuma !
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que j'ai faim !\NOn mange quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui te fait envie.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,Mon p'tit Kuma…
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,Quoi ? Ne pleure pas, Ginney !
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,Je suis si heureuse.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur passé d'esclaves derrière eux,\NKuma et Ginney mènent une vie paisible.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:13.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le cruel roi\Npiétine le bonheur de ses citoyens.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos deux héros se dressent\Ncontre le gouvernement, pour la liberté.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Leurs sentiments\Npourront-ils changer le monde ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}"Un petit brin de bonheur !\NGinney et son p'tit Kuma !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}