[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: CARTONA,Impact,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:01.70,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’un héros ?
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.55,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,La lueur dans les ténèbres,
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.78,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,le sauveur qui surgit\Nquand tout va mal,
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.83,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,celui qui incarne la perfection\Nà nos yeux éblouis : Nice !
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:30.31,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Dans un monde\Noù la foi forge les héros,
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.70,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,tout un chacun crée le sien,
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.82,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,et tout un chacun\Npeut en devenir un !
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:39.35,Default,Patron,0000,0000,0000,,C’est bon, stop !
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.98,Default,Patron,0000,0000,0000,,Lin Ling, sais-tu qui est notre client,\Ncette fois ?
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.98,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Le héros parfait. Nice.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.59,Default,Patron,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi tu t’éparpilles\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.28,Default,Patron,0000,0000,0000,,Nous ne devons parler que de Nice !
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.94,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Mais c’est\Nce que vous nous avez enseigné !
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.48,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il faut suivre l’actualité.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.81,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,La compétition pour le titre de nº 1\Nreprend cette année.
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.50,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,To be hero X{\i0} !{\i1}
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.77,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Le X fait référence\Nau classement du vainqueur,
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.43,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,mais au fond,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:11.02,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,il signifie que même un inconnu\Npeut devenir un héros.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:14.22,Default,Patron,0000,0000,0000,,Silence ! Tu as quel âge,\Npour croire à ces sornettes ?
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:15.82,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Peut-être que…
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:16.92,Default,Patron,0000,0000,0000,,Absolument pas !
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.97,Default,Patron,0000,0000,0000,,Regarde-toi !\NTu as quoi d’exceptionnel ?
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.14,Default,Patron,0000,0000,0000,,Tu as des pouvoirs ?\NUn truc en plus ?
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.41,Default,Patron,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’un humain lambda,\Nordinaire !
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.48,Default,Patron,0000,0000,0000,,Regarde la réalité en face et bosse dur !\NLà, tu pourras avancer !
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.05,Default,Patron,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de « mais » !
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:34.38,Default,Patron,0000,0000,0000,,Refais-moi ça !
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.76,TiretsDefault,Lin Ling / Patron + Lin,0266,0000,0000,,– Mais…\N– Boucle-la !
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.26,Default,Patron,0000,0000,0000,,Arrête la musique !
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.79,Default,Patron,0000,0000,0000,,Ah, Mlle Juan… Oui, oui…
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.14,Default,Patron,0000,0000,0000,,Hum… Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.43,Default,Patron,0000,0000,0000,,Vous avez reçu la vidéo ?
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.91,Default,Patron,0000,0000,0000,,Oh, ça ?\NPeut-être que c’est perfectible,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:49.92,Default,Patron,0000,0000,0000,,on ne l’a pas en…
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.58,Default,Patron,0000,0000,0000,,Allô ? Mlle Juan ?
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:58.26,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ne m’avez-vous pas demandé\Nde la leur envoyer, hier ?
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.26,TiretsDefault,Patron + Lin,0272,0000,0000,,– Lin Ling…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.93,Default,Patron,0000,0000,0000,,Fais-moi plaisir.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.52,Default,Patron,0000,0000,0000,,Prends tes affaires et tire-toi.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.48,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.23,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Quand on y réfléchit,
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.73,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,ce monde offre la possibilité\Nà tous d’être un héros,
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:18.17,CARTONA,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(110,227.667)}AN 41 DE L’ÈRE\NDE L’ASSOCIATION
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.03,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,mais quand on n’est personne,
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.86,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,difficile de gagner la confiance\Nd’autrui.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.86,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Pourquoi ils m’aduleraient ?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.33,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Hé, haut les cœurs !
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.04,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Oh, Xiao Yueqing !
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.91,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,On vit toujours\Ndes moments difficiles,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.48,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,mais ne vous laissez\Njamais abattre !
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.54,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Regardez {\i0}Le Secret de l’amour{\i1} !
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.55,Italique,Xiao + Nice,0000,0000,0000,,Découvrez la recette secrète\Nd’un amour parfait !
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:37.82,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Zut.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.84,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est pas la vidéo\Nque j’ai faite le mois dernier ?
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.39,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Le texte pourri que j’ai pondu\Nme déprime encore plus !
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.27,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Regardez-nous avec\Nvotre chéri ou votre chérie !
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.05,Italique,Nice,0000,0000,0000,,Hé, tu as une maison ?
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:49.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.81,Italique,Nice,0000,0000,0000,,Comment veux-tu fonder\Nune famille parfaite,
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.69,Italique,Nice,0000,0000,0000,,sans un endroit sûr ?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.53,Italique,Nice,0000,0000,0000,,Le groupe Shuren peut exaucer\Nles rêves de chacun.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.33,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ta gueule, Nice !
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:07.92,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Là, tu es jeune et beau,
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.62,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,mais attends d’être vieux et moche,\Net tu te feras jeter !
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.32,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Mais non !
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.66,Italique,Pub,0000,0000,0000,,Le héros star du groupe Shuren…
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:54.63,Italique,Pub,0000,0000,0000,,Nice, la figure de proue de…
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.65,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Mais… il ne sait pas voler ?
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.38,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il s’est jeté dans le vide ?
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:00.84,Default,Homme de main Juan,0000,0000,0000,,Mlle Juan, il est là !
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.71,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je… j’ai rien fait…
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.22,Default,Juan,0000,0000,0000,,Où est Nice ?
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.01,Default,Juan,0000,0000,0000,,En bas !
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.02,Default,Homme de main Huan A,0000,0000,0000,,Il est mort !
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.94,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il a sauté ! J’y suis pour rien !
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.51,TiretsDefault,Juan / Lin Ling,0199,0000,0000,,– Emportez-le !\N– Non, non… c’est pas moi !
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.77,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.76,Default,Juan,0000,0000,0000,,Cette semaine, Nice fait une pause
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.58,Default,Juan,0000,0000,0000,,pour développer\Nde nouvelles techniques de combat.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.54,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,J’ai pas rêvé ?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.05,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Nice a sauté du toit.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.57,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est la réalité !
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.03,Italique,Nice,0000,0000,0000,,Nice !
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.62,Default,Juan,0000,0000,0000,,Yo, la marmotte.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.12,Default,Juan,0000,0000,0000,,Allez, mettez-le debout !
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.85,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Non, pas besoin !
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.47,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Hé ! Mlle Juan !
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:38.41,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je suis Lin Ling,\Nc’est moi qui crée vos pubs !
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.05,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Vous savez, le héros Ling !
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.11,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ton nom n’a aucune importance.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.88,Default,Juan,0000,0000,0000,,Dis-moi tout ce que tu as vu\Net entendu !
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:50.17,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ben, il est passé à côté de moi\Net il a sauté sans dire un mot !
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:51.99,TiretsDefault,Juan + Lin,0258,0000,0000,,– Pas un mot ?\N– Aucun.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.38,TiretsDefault,Lin + Juan,0282,0000,0000,,– Ah, si !\N– Parle.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.11,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il a fait son geste…
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.32,Default,Juan,0000,0000,0000,,Allô ? M. Shang ? Oui.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:01.68,Default,Juan,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.02,Default,Juan,0000,0000,0000,,Donnez-lui un peu de temps,
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.32,Default,Juan,0000,0000,0000,,je pense\Nqu’il va nous surprendre.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:07.97,Default,Juan,0000,0000,0000,,Oui, entendu.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.63,Default,Lin,0000,0000,0000,,Nice est mort !
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.83,Italique,Shang,0000,0000,0000,,Hein ? Qui est mort ?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.04,Default,Juan,0000,0000,0000,,Euh, personne…
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.16,Default,Juan,0000,0000,0000,,Des fans déçus ont dit\Nqu’il leur manquait à mort.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.13,Italique,Shang,0000,0000,0000,,Depuis l’incident,\NNice n’est pas au top de sa forme.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.17,Italique,Shang,0000,0000,0000,,Laissez-le se reposer,\Npour une fois.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.56,Default,Juan,0000,0000,0000,,Bien, patron.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:31.14,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est pas en me retenant prisonnier\Nque vous le ressusciterez !
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.87,Default,Juan,0000,0000,0000,,Lui, il est mort,\Nmais pas nos cerveaux !
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.28,Default,Juan,0000,0000,0000,,On va se débrouiller.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:38.98,Default,Juan,0000,0000,0000,,Dites,
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.85,Default,Juan,0000,0000,0000,,vous ne trouvez pas\Nqu’il ressemble à Nice ?
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.57,TiretsDefault,Lin + Nice,0286,0000,0000,,– Hein ?\N– {\i1}Nice !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:48.16,Default,Juan,0000,0000,0000,,À partir d’aujourd’hui, tu es Nice.\NApprends-moi ça par cœur.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.73,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Faites de votre mieux\Npour atteindre la perfection.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.41,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Le classement…
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.86,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ne fais pas cette tête\Nde chien battu !
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:56.79,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.10,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ne t’excuse jamais !\NSûr de toi, j’ai dit !
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.83,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Mlle Juan,\Nça fait déjà plusieurs jours.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.90,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Vous savez pourquoi il a fait ça ?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.35,Default,Juan,0000,0000,0000,,Mets-toi ça dans le crâne.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.88,Default,Juan,0000,0000,0000,,Celui qui a été poussé au suicide,
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:08.83,Default,Juan,0000,0000,0000,,c’est lui !
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.14,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Quoi ? Ce…
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.64,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ce n’est pas moi, ça ?
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.42,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Pourquoi on m’a suicidé ?
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.18,Default,Juan,0000,0000,0000,,Cet article n’a eu qu’une vue.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.77,Default,Juan,0000,0000,0000,,Vois-tu, nul ne s’intéresse\Nà la mort de Lin Ling.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.48,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ce qui passionne les gens…
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.43,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Non, attendez !\NJe ne suis pas prêt du tout !
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.30,Default,Juan,0000,0000,0000,,N’oublie jamais.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:32.56,Default,Juan,0000,0000,0000,,Dans notre monde, le pouvoir de la foi\Npeut tout créer et tout changer.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.31,Italique,Foule,0000,0000,0000,,Nice !
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:41.83,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je… je…
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:46.78,Default,Juan,0000,0000,0000,,Si le public croit que tu es Nice,\Nalors tu es Nice !
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.86,Default,Juan,0000,0000,0000,,S’ils ont foi en toi, tu auras gagné.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:56.06,Default,Juan,0000,0000,0000,,Joue le jeu et le public\Nn’y verra que du feu.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.43,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ta cote de confiance va exploser.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:03.40,Default,Juan,0000,0000,0000,,Plus ils auront foi en toi,\Nplus ton corps va se transformer.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:07.78,Default,Juan,0000,0000,0000,,Et à la fin, tu seras lui,\Nvéritablement.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.10,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Hein ?\NMes yeux ont changé de couleur !
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.56,Default,Homme de main Juan B,0000,0000,0000,,Il a la voix et les cheveux de Nice !
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.64,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ne crions pas victoire.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.97,Default,Juan,0000,0000,0000,,Gagner leur confiance\Nest long et ardu,
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:19.84,Default,Juan,0000,0000,0000,,la perdre\Nne prend que quelques secondes.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.78,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Moi qui étais si banal,
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:25.27,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,si je m’attendais\Nà devenir une célébrité !
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:28.20,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu n’as pas encore rencontré\Nta petite amie.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.89,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,On vit toujours\Ndes moments difficiles,
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.38,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,mais ne vous laissez\Njamais abattre !
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.24,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Regardez {\i0}Le Secret de l’amour{\i1} !
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.14,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Découvrez la recette secrète\Nd’un amour parfait !
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.78,Default,Journaliste,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing, êtes-vous allée\Nvoir Nice s’entraîner ?
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.11,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.82,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Nous nous retrouvons\Naprès une longue séparation.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.39,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’était sa petite amie.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.43,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est mort.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.47,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu fous quoi ?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.87,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu es Nice, donc la copine de Nice\Nest ta copine !
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.08,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Non, ce n’est pas ça…
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.97,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ce que je veux dire,\Nc’est qu’elle le connaît bien.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.29,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,À la moindre erreur, je suis cuit !
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:04.33,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,En direct, en plus !
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.15,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Hé, pourquoi t’es rouge ?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.54,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,T’es nerveux ? Excité ?
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.16,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ben,\Nj’aime beaucoup Xiao Yueqing.
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.43,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Mais comme j’aimerais une idol !\NRien de sale !
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.11,Default,Juan,0000,0000,0000,,Sois un homme, à la fin !\NDescends !
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.59,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Ça faisait un bail.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.77,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Tu m’as manqué.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:33.94,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Ouah ! Nice a fait son entrée\Navec une valse résolument post-moderne.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.36,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Quelle élégance, quelle classe,\Nquelle perfection !
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.97,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je ne l’avais jamais vue de près.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.17,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Qu’elle est belle !
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.98,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Pourquoi ne dit-elle rien ?\NJ’en ai trop fait ?
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.09,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Elle prend ma main !
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:52.61,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je la tiens dans la mienne !
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.23,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Bien ! Ne bougez pas !
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.75,TiretsItalique,Directeur + Maquilleuses + Resp. décors,0194,0000,0000,,– Maquilleuses ! Les décors !\N– Prêts !
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.55,TiretsItalique,Directeur + accessoiriste + Preneur son,0218,0000,0000,,– Accessoires ! Micros !\N– Prêts !
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.24,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,OK, direct dans cinq secondes !
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:09.16,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Cinq, quatre, trois, deux, un…
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:15.16,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Bienvenue à tous\Ndans {\i1}Le Secret de l’amour{\i0} !
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:17.13,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Je serai votre hôte de ce soir.
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.41,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Je suis le héros classé 249e,
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.79,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,l’Œil de la vérité, Qi Shi !
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.82,Default,Juan,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce bordel ?\NPourquoi lui ?
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.30,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Il a dénoncé le présentateur\Nqui avait bidonné son CV.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.54,Default,Juan,0000,0000,0000,,Et tu m’as rien dit ?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.98,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Ça vient d’arriver !
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.49,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Ils n’avaient que Qi Shi\Nsous la main.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:38.34,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,On s’écarte\Ndu script fourni par Juan.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:39.68,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,L’Œil de la vérité ?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:43.93,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Tout ça pour me coincer ?\NM’aurait-il percé à jour ?
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.00,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Bienvenue à vous,\NNice, Xiao Yueqing.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.19,Default,Qishi,0000,0000,0000,,Comme son titre l’indique,
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.78,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,cette émission a pour thème\Nles couples
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:55.03,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,et leurs petits secrets\Ninconnus du public.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.74,Default,Juan,0000,0000,0000,,Contactez la prod\Net faites arrêter la diffusion !
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.57,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Je vous propose un test.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.58,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Est-ce que vous vous connaissez\Nvraiment ?
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:05.04,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Première question :
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:09.63,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,combien de pubs a-t-elle tournées\Net pour quelle durée totale ?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.80,Default,Juan,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette question ridicule ?\NIl est là pour nous enquiquiner ?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:18.13,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Sur Internet, nous avons découvert\Nqu’il enquêtait sur Nice.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.51,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Quelle question…
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.05,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Moi-même, je l’ignore.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.47,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Puisque votre amour est si parfait,
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.81,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,vous devez connaître\Nces petits détails.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.04,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Au total…
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:33.55,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Au total, 134.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:39.27,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Pour une durée\Nde 285 minutes et 48 secondes.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.53,Italique,Qi Shi,0000,0000,0000,,C’est un acteur, c’est évident.\NJe le connais trop bien.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.55,Italique,Qi Shi,0000,0000,0000,,Comment a-t-il pu répondre\Nà ma question ?
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.29,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu t’en souvenais ?
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.56,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Naturellement.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:56.31,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,On va montrer la Xiao Yueqing\Nforte et indépendante.
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.40,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il lui faudra une tenue plus adulte.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.87,Italique,Patron,0000,0000,0000,,Lin Ling !\NArrête tes petits délires perso !
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.86,Italique,Patron,0000,0000,0000,,C’est la petite amie de Nice,\Npas la tienne !
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.80,Italique,Patron,0000,0000,0000,,C’est pas ça qu’on te demande !
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.73,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je me suis donné à fond\Nà chacune de tes pubs.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:14.82,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Pour la deuxième épreuve,\Nnous allons jouer.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.69,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Action ou vérité.
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:18.90,Default,Juan,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.78,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Un détecteur de mensonges.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.47,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Dans une relation,\Nrien ne compte plus que l’honnêteté.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.79,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Réponds-moi franchement, Nice.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.97,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing est-elle réellement\Nta petite amie ?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:34.20,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Ta perfection est une illusion,
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:37.19,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,et partant de là,\Nvotre relation aussi.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.63,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Tu es prêt à mentir jusqu’au bout ?
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:41.29,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Malheur.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.09,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Apparemment,\NQi Shi a déjà compris.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.82,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il nous a tendu un piège !
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.85,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Si je dis que Xiao Yueqing\Nest ma petite amie,
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.13,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,le détecteur va pas me louper !
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.23,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Mais si je nie,\Nj’éveillerai les soupçons.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:57.61,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je serai cramé à coup sûr !
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.78,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Comment m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.98,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,La question est simple,\Npourquoi hésiter autant ?
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:11.74,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Xiao Yueqing…
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.02,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,n’est pas ma copine.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.27,Default,Public,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.80,Default,Public,0000,0000,0000,,Il débloque !
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:23.63,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Je le savais !
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.29,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Le héros parfait n’existe pas !
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.43,TiretsDefault,Qi Shi / Lin Ling (avec la voix de Nice),0249,0000,0000,,– Nice, tu…\N– Xiao Yueqing…
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.67,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,a toujours été ma déesse.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.19,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,J’ignore depuis quand,
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.82,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,mais ma vie ne vaudrait rien\Nsans elle.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:45.10,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Ceux qui ont un rêve\Nbrillent de mille feux !
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.46,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Sois la meilleure version\Nde toi-même, crois en toi.
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:49.77,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Courage.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:51.40,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Elle me motive,
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.29,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,me donne de l’espoir.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.92,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,L’espoir de devenir meilleur,\Nd’être un héros, à ses côtés,
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:05.03,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,qui la protégera dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.93,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Il n’a pas menti une seule fois ?
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:15.53,Italique,Fans,0000,0000,0000,,Oh, c’est adorable !\NIls se tirent vers le haut !
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.44,Italique,Fans,0000,0000,0000,,Nice est donc devenu un héros\Npour la protéger ?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.71,Italique,Fans,0000,0000,0000,,Soyez heureux ensemble !
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:26.89,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Pas de triomphalisme !\NIl reste une troisième épreuve !
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:38.58,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:45.20,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Patron ?
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.25,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Jadis, il avait une entreprise.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:52.10,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Désormais,\Nce n’est plus qu’un fauve aux abois.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.88,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Tout cela à cause de toi, Nice !
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.67,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il ne doit à aucun prix\Nme reconnaître.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:00.90,Default,Juan,0000,0000,0000,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.19,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Le patron\Nde notre ex-agence de pub.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.79,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Nice, ton image de héros\Na été forgée de toutes pièces
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.97,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,par les pubs créées\Ndans son agence !
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.99,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Pourtant,\Ntu l’as poussé à la faillite,
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.55,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,et son jeune employé, Lin Ling,\Ns’est jeté dans le vide !
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.67,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Alors, c’était vous,\Nl’unique lecteur de l’article…
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:26.80,Default,Patron,0000,0000,0000,,Quand cette dette\Nsera-t-elle payée ?
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.98,Default,Patron,0000,0000,0000,,Nice,\Nquand me paierez-vous enfin ?
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.11,Default,Juan,0000,0000,0000,,Contrat résilié, plus rien à payer !
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.40,Default,Patron,0000,0000,0000,,Vous m’avez poussé à la faillite\Nà force d’exiger des modifications
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:41.06,Default,Patron,0000,0000,0000,,sans jamais daigner\Nnous rémunérer !
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:45.37,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Nice, vous avez bâti votre renommée\Nsur l’exploitation des plus faibles,
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.35,TiretsDefault,QI Shi + Patron,0276,0000,0000,,Dégage !
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.50,Default,Public,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il fout là ?
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.65,Default,Public,0000,0000,0000,,Il est pas 250e pour rien !
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.19,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Quelle bande de blaireaux…
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:58.96,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Je suis 249e ! 249e !
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.92,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Nice !\NJe n’en ai pas fini avec toi !
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.79,Default,Patron,0000,0000,0000,,Je ne peux pas faire faillite !
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:11.30,TiretsDefault,Patron / Lin Ling (avec la voix de Nice),0233,0000,0000,,– Je veux mon dû !\N– Qu’est-ce qu’il a ?
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.06,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,C’est la peur !
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:22.06,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,La peur ?
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.78,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,La peur est la force inverse\Nde la confiance.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:31.40,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,À présent, ce n’est plus qu’un monstre…\Nil n’a plus rien d’humain.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.10,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Mlle Juan, Lin…
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.59,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,je veux dire, Nice,\Nson nouveau style de combat plaît !
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:45.34,Default,Juan,0000,0000,0000,,Très bien !\NLe come-back parfait !
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:50.11,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Voilà, c’est ça, être un héros.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.93,Default,Patron,0000,0000,0000,,Heures sup’,
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.80,Default,Patron,0000,0000,0000,,baisses de salaire,\Nlicenciements, OK !
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.27,Default,Patron,0000,0000,0000,,Tant que ma boîte survit !
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:59.11,Default,Patron,0000,0000,0000,,C’est toute ma vie,\Ntoutes mes économies !
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.91,Default,Patron,0000,0000,0000,,Elle est à moi ! Rien qu’à moi !
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:02.92,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Stop !
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:09.86,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Reprenez-vous.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.39,Default,Patron,0000,0000,0000,,Me reprendre ?
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.71,Default,Patron,0000,0000,0000,,Quand on n’a jamais eu d’entreprise,\Non se tait !
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:19.00,Default,Patron,0000,0000,0000,,Les projets avortés,\Nles clients qui ne paient pas,
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.69,Default,Patron,0000,0000,0000,,les employés paresseux
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.06,Default,Patron,0000,0000,0000,,qui osent porter plainte\Nalors qu’ils foutent rien !
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.92,Default,Patron,0000,0000,0000,,Virez-moi tout ça !
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.88,Default,Patron,0000,0000,0000,,Ce n’est que quand on perd quelque chose\Nqu’on comprend sa valeur !
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:38.10,Default,Patron,0000,0000,0000,,C’est la peur de mes employés
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.80,Default,Patron,0000,0000,0000,,qui m’a donné la force,\Nune force inconnue de moi jusque-là !
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:47.57,Default,Patron,0000,0000,0000,,C’est alors qu’une lumière éblouissante\Nest apparue,
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:51.54,Default,Patron,0000,0000,0000,,qui m’a donné accès\Nau pouvoir destructeur de la peur !
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:59.48,Default,Patron,0000,0000,0000,,Continue à te répandre,
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.00,Default,Patron,0000,0000,0000,,peur chérie !
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.58,TiretsDefault,Lin + Xiao,0260,0000,0000,,– C’est quoi ?\N– Des lettres !
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:10.55,Default,Xiao + Nice,0000,0000,0000,,Des avis de licenciements,\Npour terroriser les gens !
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:12.15,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Il faut agir, vite.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.74,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est rien. Je suis Nice.\NJe peux le faire !
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.14,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Vous vous nourrissez de la peur ?
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.85,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,J’ai épuisé toutes mes techniques.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:44.65,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je suis perdu, là !
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.46,Default,Patron,0000,0000,0000,,Tu n’as plus le temps.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.84,Default,Patron,0000,0000,0000,,{\i1}Deadline !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:55.94,Default,Juan,0000,0000,0000,,Nice !
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.76,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Pourquoi je n’y arrive pas ?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:09.26,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Pourtant, je suis devenu un héros\Naux yeux des gens.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:12.22,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.09,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,J’en suis vraiment digne ?
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.97,Italique,Patron,0000,0000,0000,,Absolument pas ! Regarde-toi !\NTu as quoi d’exceptionnel ?
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.65,Italique,Patron,0000,0000,0000,,Tu as des pouvoirs ?\NUn truc en plus ?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:25.34,Italique,Patron,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’un humain lambda,\Nordinaire !
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:30.45,Italique,Patron,0000,0000,0000,,Regarde la réalité en face et bosse dur !\NLà, tu pourras avancer !
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:43.07,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Lin Ling, ceux qui ont un rêve\Nbrillent de mille feux !
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.56,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Sois la meilleure version\Nde toi-même, crois en toi.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.06,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Courage !
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:52.21,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Oui, j’ai confiance.\NJe peux être encore meilleur.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:55.65,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je sais qu’un jour…
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.57,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,je pourrai protéger\Nceux qui le méritent !
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:08.33,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je sais que dans ce monde\Noù la foi fait naître les héros,
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.72,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,même si on n’est personne,
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:16.42,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,on a quand même\Nune petite chance d’en devenir un !
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:53.60,Italique,Flash info,0000,0000,0000,,Un attentat a eu lieu\Nsur le plateau du {\i0}Secret de l’amour{\i1}.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:52.37,CARTONA,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(142.333,252)\fad(400,0)}LE HÉROS PARFAIT\NVISÉ PAR UNE ATTAQUE TERRORISTE
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:58.44,Italique,Flash info,0000,0000,0000,,Le terroriste portait sur lui\Nun amplificateur de force.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:02.68,Italique,Flash info,0000,0000,0000,,Il était identique à ceux utilisés\Nlors des attaques du Projecteur.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:07.34,Default,Juan,0000,0000,0000,,À ma grande surprise,\Ncette histoire a fait monter ta cote.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:09.18,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu feras l’affaire, finalement.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:13.23,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Au début, je croyais que je n’avais\Nqu’à faire semblant.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:17.17,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Mais là-bas,\Nj’ai compris que tu avais raison.
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:20.83,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Maintenant, je suis Nice.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.28,Default,Juan,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.54,Default,Juan,0000,0000,0000,,je peux enfin te ramener chez toi.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.43,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Mais encore ?
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.45,Default,Juan,0000,0000,0000,,À la Tour des héros.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.01,Default,Juan,0000,0000,0000,,L’étage où tu vis\Nest déterminé par ton classement.
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.92,Default,Juan,0000,0000,0000,,À rangs élevés, étages supérieurs.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.73,Default,Juan,0000,0000,0000,,Alors ? Ce n’est pas magnifique,\Nvu d’en haut ?
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:53.77,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Juan, sais-tu pourquoi\Nil s’est jeté dans le vide ?
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.48,Default,Juan,0000,0000,0000,,C’était son choix.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.31,Default,Juan,0000,0000,0000,,Un jour, toi aussi,\Ntu seras dans sa situation.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:02.55,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu devras faire un choix.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.87,Default,Juan,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:09.30,Default,Juan,0000,0000,0000,,Profite bien de ta nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.60,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est pas une chambre,\Nc’est trop grand !
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:15.59,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Un peu glauque, cette statue.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.23,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Où est mon lit ?
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:19.60,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.11,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je m’endors sur place.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.13,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Oh, qu’est-ce qu’on est bien…
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.43,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Que fait Xiao Yueqing ici ?
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:36.30,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est vrai, elle vivait avec Nice\Ndepuis un bout de temps…
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.78,Default,crédits,0000,0000,0000,,Traduction, adaptation : VC
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.89,Default,crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Sara Correia