Yamada, tu as mal ?
J’ai eu tes cheveux dans l’œil…
Quoi ? Désolée !
Ça va ? Ton œil est touché ?
Fais-moi voir. C’est lequel ?
C’est rien, t’inquiète.
Je suis désolée, Yamada ! Runa, excuse-toi aussi.
J’suis…
désolée.
Je vais attacher mes cheveux.
En fait, je dois retourner chez moi.
Je n’ai apporté aucun outil de réparation.
– Mais… – Je reviens tout de suite.
Tu vas faire un aller-retour ?
– C’est pas… – Ne t’inquiète pas, j’habite à côté.
MON HISTOIRE D’AMOUR
AVEC YAMADA
à Lv999
MON HISTOIRE D’AMOUR
AVEC YAMADA
à Lv999
MON HISTOIRE D’AMOUR
AVEC YAMADA
à Lv999
T’ES MOCHE
DÉBILE
Je m’en fiche qu’elles m’insultent.
Tout ce qui compte, c’est toi.
On restera ensemble pour toujours, même quand on sera adultes.
On n’en sait rien.
Tu veux la voir pour être rassuré ?
Bienvenue !
Vous désirez un sac en plastique ?
Oui.
Vous achetez toujours la même chose.
Les thés de cette marque sont délicieux.
Oui.
Moi aussi, j’adore ça.
Merci pour votre achat.
Excusez-moi…
Accepteriez-vous de me donner votre nom ?
Vous portez l’uniforme de l’académie Tôsei, non ?
Je suis une ancienne élève.
Ça fait longtemps que j’avais envie de vous parler.
Je suis désolé, je suis pressé.
Oui, évidemment…
Désolée…
Pourquoi elle fait cette tête ?
Je suis pressé, de quoi elle voudrait qu’on discute ?
T’es vraiment fidèle à toi-même.
Je comprends rien…
C’est pas mon truc.
Il vaut mieux mettre de la distance.
Je suis de retour.
Il n’y a personne ?
YAMADA
SIESTE POST-DÉJEUNER
Elles dorment comme des bébés.
Je vais travailler en silence.
C’était moins une.
Désolée, je vais attacher mes cheveux.
YAMADA
KRSHHHHH
C’est toi, Yamada ?
Qu’est-ce que tu fais là ? Pincez-moi, je rêve !
T’es mon idole !
– Je l’avais déjà oublié… – Pourquoi tu es là ?
C’est une longue histoire.
Une longue histoire ? Je veux tous les détails !
La flemme…
Attends… Tu sors vraiment avec Akane ?
– Je te présente mon nouveau petit ami. – Elle ment.
Y a pas moyen. Maintenant que j’y réfléchis,
Akane était clairement en train de bluffer.
Elle voulait sauver les apparences. Et puis…
je checke tes réseaux toutes les secondes !
Rien de nouveau sous le soleil. Pas de meuf à l’horizon !
Je ne vais rien m’imaginer, ne t’inquiète pas.
En fait, je suis venu pour lui rendre quelques trucs.
Je la vois jamais à la fac.
En plus, je n’ai plus aucun moyen de la contacter.
Il me reste plein de boîtes plastique et d’assiettes.
J’oubliais à chaque fois de les rendre et ça a fini par s’accumuler.
J’ai cinq boîtes plastique !
– Je me sens mal de les garder. – Ça fait beaucoup, en effet.
TOUR DE BOÎTES
Je pense qu’elle n’a pas envie de me revoir, mais bon…
Je suis tombé sur ces boîtes en rangeant, et ça m’a fait réfléchir.
Je t’ai préparé à manger !
Je me suis demandé si elle allait bien.
Je m’inquiète un peu pour elle.
Si je voyais qu’elle avait bonne mine, ça me rassurerait.
Je pense qu’elle va bien.
Est-ce que tu veux la voir ?
Tu veux la voir pour être rassuré ?
Ça ira.
Je vais rentrer.
Désolé, c’était un peu égoïste.
Ne dis pas à Akane que je suis passé.
Je te laisse expliquer l’apparition spontanée de ces boîtes !
Je t’encouragerai à ton prochain tournoi !
ZIEUTE
Euh…
Depuis quand tu es là ?
J’ai trouvé ces boîtes plastique.
IL TIENT SA PROMESSE MÊME S’IL N’EST PAS DU TOUT CRÉDIBLE
Elles sont apparues là.
IL TIENT SA PROMESSE MÊME S’IL N’EST PAS DU TOUT CRÉDIBLE
Elles sont apparues là ? N’importe quoi !
Tu dis ça sérieusement… C’est trop drôle !
Merci d’avoir géré ça.
Excuse-moi… Je voulais te rendre ça.
Tiens ? Depuis quand mes cheveux sont lâchés ?
C’est moi qui les ai détachés.
Je l’ai fait pendant que tu dormais.
Quoi ?
C’était toi ?
Oui, désolé.
Pourquoi ?
Ça me dérange pas, mais bon…
Je sais pas.
J’ai eu une envie soudaine.
Je me demande pourquoi.
Qu’est-ce que tu racontes ?
C’est Eita.
Merci pour tout.
Oui.
Je peux te faire la liste des composants ?
Attends, je prends de quoi noter.
Alors…
Qu’est-ce qu’il a ?
MON HISTOIRE D’AMOUR AVEC YAMADA à Lv999
Akane Kinoshita, c’est ça ?
Tu as des préférences horaires ?
Tant que je n’ai pas cours, tout me va.
Ça nous arrange.
Ton université est à côté, c’est pratique.
Oui !
Notre supérette a beaucoup de clients,
j’aimerais te donner pas mal d’heures, ça t’irait ?
MÉGA
FAUCHÉE
Oui, je ferai de mon mieux !
Tu vas bosser à la supérette ? Je savais pas…
C’est provisoire. En plus, c’est à côté de la fac !
Tu vois la supérette avec le patron aux cheveux longs ?
Je vois, c’est celle-là…
Donne-moi tes horaires.
– J’irai te voir. – Oui, viens !
Pourquoi tu as décidé de bosser ? Ton ordi est réparé, non ?
Oui, c’est pas faux.
Eita…
Un gars de ma guilde m’a donné des pièces gratuitement,
mais elles coûtent assez cher.
J’aimerais bien le rembourser un minimum.
Je lui en parlerai quand je le verrai en jeu.
– Tu vas te connecter pour ça ? – Oui !
Il t’a rendu un gros service.
– Il mérite des remerciements. – Momo !
Mince, on m’appelle.
Je suis en pleine soirée, je file. Tu me raconteras.
D’accord !
T’es aux toilettes depuis des plombes.
Les garçons t’attendent.
Désolée, une copine m’a appelée.
– Une copine ? – Oui, Akane. Elle a trouvé un taf.
Kinoshita ? Ça fait longtemps qu’on ne l’a pas vue en soirée.
Elle est à fond sur son jeu. Laissons-la tranquille.
Allons-y ! Aujourd’hui, je dégoterai mon prince.
La soirée est terminée. J’ai toujours pas rencontré mon prince charmant.
Momoko Maeda
La soirée est terminée. J’ai toujours pas rencontré mon prince charmant.
Momo galère à rencontrer l’homme de ses rêves…
VIENT DE SORTIR DU BAIN
EN PLEIN SOIN DU VISAGE
« Si tu abandonnes, c’est la défaite assurée. »
Rencontrer son âme sœur et avoir un coup de foudre,
ça me semble pas très réaliste.
Akane vient de se connecter
Hé oh ! Princesse Ruri !
Akanette !
– Ça fait longtemps ! – Coucou, toi !
LÉGÈREMENT BLASÉE
C’est Eita…
SINCÈRE
Tu faisais quoi ?
Je faisais une réunion avec mon VCG.
Ton VCG ?
VCG = VICE-CHEF DE GUILDE
– Où ça ? – Là-bas, regarde !
Je ne l’ai jamais rencontré !
Là !
Il est minuscule, ton vice-chef de guilde !
C’est parce que c’est un micronest.
Ils sont microscopiques hors combat.
Tout le monde se moque de cette race,
mais ils peuvent devenir super forts !
Pas vrai, Takezô ?
Ils deviennent géants en combat !
Coucou, Akane !
Je m’appelle Takezô Kamota.
Mon pseudo, c’est « takezo » en alphabet latin.
C’est vous, M. Kamota ?
– Ici, tu dois l’appeler « Takezô ». – Oups, désolée.
Takezô passe son temps dans les donjons,
on ne le voit presque jamais dans la maison de guilde.
Il est mignon, mais on le perd de vue dès que la caméra recule.
C’est vrai !
Au fait, je voulais te demander quelque chose.
Quoi ?
L’autre jour, pour la réparation de mon ordi,
les pièces t’ont coûté combien ?
L’autre jour, pour la réparation de mon ordi, les pièces t’ont coûté combien ?
Secret !
Quoi ? Pourquoi ?
L’autre jour, pour la réparation de mon ordi, les pièces t’ont coûté combien ?
Secret !
Quoi ? Pourquoi ?
J’ai trouvé des pièces de récup, tu ne me dois rien.
t’ont coûté combien ?
Secret !
Je ne peux pas accepter ça.
Qu’est-ce qu’on fait, Takezô ?
C’est difficile de trancher, je comprends vos deux points de vue.
En guise de compromis,
je propose d’inclure Akane dans le projet dont on a discuté.
C’est une bonne idée !
Un projet ?
– Oh, mon Dieu ! C’est Yamada. – Quoi ?
On essaie de lui parler ?
– On dit quoi ? – On pourrait lui parler de jeux vidéo.
– C’était quoi déjà, son truc ? Les FP… – Il n’est plus seul.
– Salut. – Yo.
Tu sors les poubelles ? Ça a l’air lourd.
Les filles te déshabillent du regard comme d’habitude.
Si tu participais à Mister Lycée, tu gagnerais direct,
mais t’as encore refusé de t’inscrire.
Les organisateurs du concours vont pas te lâcher la grappe.
Ils m’ont demandé de te convaincre.
Si Yamada se met en couple,
il fera couler des larmes, les filles du lycée seront dévastées.
Et ?
T’es libre, aujourd’hui ? Ça te dirait de geeker après les cours ?
Pourquoi pas…
Yamada !
Ton portable n’arrêtait pas de sonner dans la classe !
Merci.
C’était quoi, ça ? Tu pourrais pas faire un effort ?
T’aurais pu leur sortir un « thank you ».
– Il sonnait ? – Comme ça.
– Ça devait être Eita. – Ou : « Merci, mes petits chatons. »
Ou encore…
Ton portable faisait un boucan d’enfer.
J’ai mis un mouchoir en dessous.
Je suis désolé.
Merci beaucoup, Tsubaki.
J’ai regardé le stream de ton match hier.
Tu étais lent et tu visais à côté. Tu as perdu la main ?
À force de traîner sur ton MMO,
tu es devenu nul aux FPS ?
Hier, on a utilisé un serveur étranger.
– Il y avait un lag… – Ton excuse est bidon.
Désolé.
Je compte sur toi ! ♥
Ça marche, je m’en occupe.
♥ AVIS AUX MEMBRES DE LA GUILDE ♥ Cette année, notre guilde Chocolate Rabbit participera encore une fois à la kermesse de l’académie Tôsei. J’ai chargé Yamada de procurer des tickets à nos membres. ♥ Voici la liste des participants ♥♥ :
♥ Eita Sasaki ♥ Runa Sasaki ♥ Takezô Kamota & ♥ Akane Kinoshita (notre sponsor)
Notre sponsor ?
Tu joues à FOS, c’est ça ?
Oui.
C’est bien ?
Oui.
Traduction, adaptation : Sara Correia
Repérage : Enjiniatsu Relecture : Emilie G.
– C’est quoi, ce truc ? – Un GPU externe.
Un quoi ? Il est plus gros que mon ordi…
Ne le débranche pas quand tu joues.
– Jamais ? – Non.
Jamais…
J’ai l’impression que mon ordinateur est plus rapide.
Le jeu est plus fluide.
Comment ça se fait ? C’est grâce à la réparation ?
Yamada, tu assures !
J’ai simplement changé des composants.
La plupart du matériel traînait chez Eita.
Il est plus rapide grâce au GPU.
J’ai changé le vieux CPU et j’ai rajouté de la mémoire,
ton disque dur a été remplacé par un SSD.
Je comprends pas trop.
Tu as remplacé tout ce qu’il y avait à l’intérieur ?
Oui, on peut dire ça.
Merci beaucoup, Yamada. Je t’en dois une !
De rien.
C’est vraiment un dieu…
UN AUTRE JOUR
Aujourd’hui, on fête le retour d’Akane !
Je propose d’aller faire un donjon à trois !
Vous pouvez compter sur moi !
3E MEMBRE DE L’ÉQUIPE
Je ferai de mon mieux.
Il n’y a pas de quoi être si nerveuse.
Ton niveau est largement suffisant, tout va bien se passer.
En plus, on sera là pour assurer tes arrières !
M. Kamota est aussi gentil IRL qu’en jeu !
Son avatar reflète bien sa personnalité, il commence à me plaire !
Vous êtes prêts ? Allons-y !
Direction le donjon !
Oui !
C’est parti ! Je vais tout donner pour me rendre utile.
GPU externe
C’est le jour et la nuit…
On dirait une divinité maléfique…